Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Mode d'emploi

Marque: Dometic

Modèle: MoBar 300S, MoBar 550S

Taper: Mode d'emploi

MoBar300S, MoBar550S

Beverage center

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Centre de breuvage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Centro de bebidas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

WARNING

Cancer and Reproductive Harm

www.P65Warnings.ca.gov

REFRIGERATION

MOBAR

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 1 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 2 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

MoBar300S/550S

NOTICE

MoBar300S

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 3 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

MoBar300S/550S

MoBar550S

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 4 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

MoBar300S/550S

MoBar550SMoBar300S

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 5 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

MoBar300S/550S

MoBar550S

MoBar300S

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 6 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

MoBar300S/550S

MoBar550S

MoBar300S

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 7 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

MoBar300S/550S

MoBar550S

MoBar300S

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 8 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

MoBar300S/550S

MoBar550S

MoBar300S

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 9 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

MoBar300S/550S

MoBar550SMoBar300S

115 Vw

NOTE

MoBar550SMoBar300S

°C°C

°F°F

°C°F

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 10 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

MoBar300S/550S

MoBar300S MoBar550S

> 5 s

MoBar300S

MoBar550S

< 1 s

MoBar300S

°C°F

MoBar550S

> 2 s

> 5 s

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 11 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

MoBar300S/550S

MoBar300S

°C°F°C°F

°C

°F

°C

°F

< 1 s

MoBar550S

°C

°F

°C

°F

< 1 s

°C

°F

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 12 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

MoBar300S/550S

MoBar300S

°C°F

MoBar550S

°C

°F

< 1 s

°C

°F

°C

°F

°C

°F

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 13 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guide-

lines, and warnings included in this product manual in order to ensure that

you install, use, and maintain the product properly at all times. These instruc-

tions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions,

guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to

abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this

product only for the intended purpose and application and in accordance

with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product

manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A

failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may

result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage

to other property in the vicinity. This product manual, including the instruc-

tions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject

to changes and updates. For up-to-date product information, please visit

dometic.com.

Safety instructions

WARNING! Failure to obey these

warnings could result in death or

serious injury.

Electrocution hazard

• Do not operate the device if it is visibly

damaged.

• This cooling device may only be repaired by

qualified personnel. Improper repairs can lead

to considerable hazards.

Fire hazard

• When positioning the device, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the

device.

• Do not use any mechanical objects or other

media to speed up the defrosting process,

unless they have been recommended by the

manufacturer for this purpose.

• Do not damage the refrigerant circuit.

In any case of damage:

– Disconnect the device from the power

supply.

– Avoid open flames and anything which

creates sparks.

Health hazard

• This device can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the device in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the device.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to

load and unload refrigerating devices.

Explosion hazard

• Do not store any explosive substances such as

spray cans with a flammable propellant in the

cooling device.

CAUTION! Failure to obey these

cautions could result in minor or

moderate injury.

Electrocution hazard

• Before starting the cooling device, ensure that

the power supply line and the plug are dry.

• Disconnect the cooling device from the power

supply

– before each cleaning and maintenance

– after every use

Health hazard

• Opening the cooling device for long periods

can cause significant increase of the temperature

in the compartments of the device.

• Clean regularly surfaces that can come in contact

with food and accessible drainage systems.

NOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification in this

manual corresponds to that of the energy

supply.

• Never pull the plug out of the socket by the

cable.

• Do not use accessories that have not been

recommended by the manufacturer. This can

lead to injury and material damage.

• Do not place any electrical devices inside the

device.

• Do not lean on the device.

• Do not climb onto the device.

Find the full operating manual

online on

documents.dometic.com/

?object_id=71073

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 14 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

• Do not tilt the device, especially when it is fully

loaded.

Intended use

The beverage storage appliance (also referred to

as beverage center) is intended to be used exclu-

sively for the storage and temperature control of

beverages. It is suitable as mobile outdoor bever-

age center.

This beverage center is not intended to be used as

a built-in appliance.

The beverage center is intended to be used for the

storage of beverages.

• Only closed and still sealed bottles may be

stored in the device.

• The beverage center is not suitable for storing

medicine or freezing foodstuffs.

This beverage center is only suitable for the

intended purpose and application in accordance

with these instructions.

This manual provides information that is necessary

for proper installation and/or operation of the bev-

erage center. Poor installation and/or improper

operating or maintenance will result in unsatisfac-

tory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury

or damage to the product resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including

excess voltage

• Incorrect maintenance or use of spare parts

other than original spare parts provided by the

manufacturer

• Alterations to the product without express per-

mission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in

this manual

Dometic reserves the right to change product

appearance and product specifications.

Operation

Overview MoBar300S: fig. 1

Overview MoBar500S: fig. 2

• Mounting the towel bar handle: fig. 3

• Mounting or detaching speed rail: fig. 4

• Mounting or detaching side table (accessory for

MoBar550S): fig. 5

• Using the rotomolded ice basket: fig. 6

• Emptying the rotomolded ice basket: fig. 7

• Connecting to the power supply: fig. 8

• Switching on/off the beverage refrigerator:

fig. 9

• Switching on/off the light: fig. 0

• Changing temperature unit (°C/°F): fig. a

• Changing temperature: fig. b

• Indicating the set temperature: fig. c

• Storing bottles: fig. d

Warranty

Refer to the sections below for information about

warranty and warranty support in the US, Canada,

and all other regions.

United States and Canada

LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT

DOMETIC.COM/WARRANTY.

IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A

COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF

CHARGE, CALL 1-888-819-0667.

YOU MAY ALSO E-MAIL YOUR SERVICE RELATED

QUESTIONS TO

[email protected]

FOR US SERVICE INQUIRIES,

OR [email protected]

FOR CANADIAN INQUIRIES.

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 15 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

All Other Regions

The statutory warranty period applies. If the prod-

uct is defective, please contact the manufacturer’s

branch in your region (dometic.com/dealer) or

your retailer.

For repair and warranty processing, please include

the following documents when you send in the

device:

• A copy of the receipt with purchasing date

• A reason for the claim or description of the fault

Disposal

➤Place the packaging material in the appropriate

recycling waste bins, wherever possible.

If you wish to finally dispose of the

product, ask your local recycling center

or specialist dealer for details about how

to do this in accordance with the appli-

cable disposal regulations.

Technical dat a

MoBar300S MoBar550S

Voltage: 115 V/60 Hz

Rated current: 1.3 A 1.0 A

Power

consumption:

98.55 kWh/year 149.29 kWh/year

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 16 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et

avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous instal-

lez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces ins-

tructions DOIVENT rester avec ce produit.

En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu atten-

tivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements et que

vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énon-

cées dans le présent document. Vous acceptez d’utiliser ce produit unique-

ment pour l’usage et l’application prévus et conformément aux instructions,

directives et avertissements figurant dans le manuel du produit, ainsi qu’à

toutes les lois et réglementations applicables. Si vous ne lisez et ne respec-

tez pas les instructions et les avertissements figurant dans ce manuel, vous

risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager

votre produit ou d’endommager d’autres biens à proximité. Le présent

manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi

que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de

mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-

vous sur dometic.com.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Le non-respect

de ces mises en garde peut

entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

Risque d’électrocution

• Si l’appareil présente des dégâts visibles, ne le

mettez pas en service.

• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer

des réparations sur le dispositif de réfrigération.

Des réparations inadéquates peuvent engen-

drer des risques considérables.

Risque d’incendie

• Veillez à ne pas coincer ni endommager le

cordon d’alimentation lors de la mise en place

de l’appareil.

• Ne placez pas de multiprises portables ou de

blocs d’alimentation portables à l’arrière de

l’appareil.

• N’exploitez aucun objet mécanique ou tout

autre moyen pour accélérer le processus de

dégivrage, sauf si le fabricant le recommande.

• N’endommagez par le circuit frigorifique.

En cas de dégâts :

– Coupez l’alimentation en courant de

l’appareil.

– Tenez l’appareil à l’écart des flammes nues et

de toute source d’étincelles.

Risque pour la santé

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d’expérience et de

connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont

reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et comprennent les risques

impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet

appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et

décharger les appareils de réfrigération.

Risque d’explosion

• Ne stockez aucune substance explosive comme

p. ex. des aérosols contenant un agent propul-

seur inflammable dans le dispositif de réfrigéra-

tion.

ATTENTION ! Le non-respect de ces

mises en garde peut entraîner des

blessures légères ou de gravité

modérée.

Risque d’électrocution

• Avant de mettre le dispositif de réfrigération en

service, assurez-vous que la ligne d’alimentation

électrique et le connecteur sont secs.

• Coupez l’alimentation en courant du dispositif

de réfrigération

– avant tout nettoyage et entretien

– après chaque utilisation

Risque pour la santé

• Une ouverture prolongée de l’appareil de

réfrigération peut entraîner une augmentation

significative de la température dans les

compartiments de l’appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent

en contact avec les aliments, ainsi que les sys-

tèmes de drainage accessibles.

Vous trouverez le manuel d’utili-

sation détaillé en ligne sur

documents.dometic.com/

?object_id=71073

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 17 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

AVIS ! Risque d’endommagement

• Vérifiez que la tension indiquée dans ce manuel

correspond à celle de l’alimentation électrique.

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement

pour sortir la fiche de la prise.

• N’utilisez aucun accessoire non recommandé

par le fabricant. Cela pourrait provoquer des

blessures et des dommages.

• N’entreposez aucun appareil électrique à

l’intérieur de l’appareil.

• Ne vous appuyez pas sur l’appareil.

• Ne grimpez pas sur l’appareil.

• N’inclinez pas l’appareil, en particulier s’il est

plein.

Usage conforme

L’appareil de stockage de boissons (également

appelé centre de rafraîchissement) est exclusive-

ment destiné au stockage et au contrôle de la tem-

pérature des boissons. Le centre de

rafraîchissement est adapté à un usage mobile en

extérieur.

Ce centre de rafraîchissement n’est pas destiné à

être utilisé comme appareil intégré.

Le centre de rafraîchissement est conçu pour le

stockage des boissons.

• Seules des bouteilles fermées et encore scellées

peuvent être stockées dans l’appareil.

• Le centre de rafraîchissement n’est pas adapté

au stockage de médicaments ni à la congélation

d’aliments.

Le centre de rafraîchissement convient unique-

ment à l’usage et à l’application prévus, conformé-

ment au présent manuel d’instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à

l’installation et/ou à l’utilisation correcte du centre

de rafraîchissement. Une installation, une utilisa-

tion ou un entretien inappropriés entraînera des

performances insatisfaisantes et une éventuelle

défaillance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

blessure ou de dommage résultant :

• d’un montage ou d’un raccordement incorrect,

y compris d’une surtension

• d’un entretien inadapté ou de l’utilisation de

pièces de rechange autres que les pièces de

rechange d’origine fournies par le fabricant

• des modifications apportées au produit sans

autorisation explicite du fabricant ;

• des usages différents de ceux décrits dans le

manuel.

Dometic se réserve le droit de modifier l’appa-

rence et les spécifications produit.

Utilisation

Présentation de l’appareil MoBar300S : fig. 1

Présentation de l’appareil Mobar550S : fig. 2

• Montage de la poignée porte-serviette : fig. 3

• Montage ou retrait du porte-bouteille : fig. 4

• Montage ou retrait de la table de service (acces-

soire pour MoBar550S) : fig. 5

• Utilisation du bac de refroidissement moulé par

rotation : fig. 6

• Vidage du bac de refroidissement moulé par

rotation : fig. 7

• Raccordement à l’alimentation électrique :

fig. 8

• Mise en marche/arrêt du réfrigérateur de

boissons : fig. 9

• Allumage/extinction de l’éclairage : fig. 0

• Modification de l’unité de température (°C/°F) :

fig. a

• Modification de la température : fig. b

• Affichage de la température définie : fig. c

• Stockage des bouteilles : fig. d

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 18 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

Garantie

Consultez les sections ci-dessous pour de plus

amples informations relatives à la garantie et l’assis-

tance dans le cadre de la garantie aux États-Unis,

au Canada et dans toutes les autres régions.

États-Unis et Canada

GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE À

DOMETIC.COM/WARRANTY.

POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR

UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE,

CONTACTER 1-888-819-0667.

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT ENVOYER VOS

QUESTIONS À [email protected]

POUR CLIENTS AMÉRICAINS OU

[email protected] POUR CLIENTS

CANADIENS

Toutes les autres régions

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit

s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la

filiale du fabricant située dans votre pays

(dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spé-

cialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la

gestion des réparations et de la garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat

• le motif de la réclamation ou une description du

dysfonctionnement

Mise au rebut

➤Jetez les emballages dans les conteneurs de

déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit défi-

nitivement hors service, informez-vous

auprès du centre de recyclage le plus

proche ou auprès de votre revendeur

spécialisé sur les prescriptions relatives

au retraitement des déchets.

Caractéristiques techniques

MoBar300S MoBar550S

Tension : 115 V/60 Hz

Courant

nominal :

1,3 A 1,0 A

Puissance

absorbée :

98,55 kWh/an 149,29 kWh/an

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 19 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y

advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, utiliza

y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instruccio-

nes DEBEN permanecer con este producto.

Al utilizar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas

las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir

los términos y condiciones aquí establecidos. Usted se compromete a utili-

zar este producto solo para el propósito y la aplicación previstos y de

acuerdo con las instrucciones, directrices y advertencias establecidas en

este manual del producto, así como de acuerdo con todas las leyes y regla-

mentos aplicables. La no lectura y observación de las instrucciones y adver-

tencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros, daños

en el producto o daños en otras propiedades cercanas. Este manual del pro-

ducto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la docu-

mentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones.

Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página

dometic.com.

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! El incumplimiento

de estas advertencias podría

acarrear la muerte o lesiones

graves.

Riesgo de electrocución

• No ponga el aparato en funcionamiento si pre-

senta desperfectos visibles.

• Este aparato de refrigeración solo debe ser

reparado por personal cualificado. Reparacio-

nes inadecuados pueden llevar a peligros consi-

derables.

Peligro de incendio

• Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable

de suministro eléctrico no se haya quedado atra-

pado o esté dañado.

• No coloque varias tomas o suministros de

corriente portátiles detrás del aparato.

• No emplee objetos mecánicos u otros medios

para acelerar el proceso de descongelación, a

no ser que el fabricante lo recomiende.

• No dañe el circuito de frío.

En caso de daño:

– Desconecte el aparato del suministro de

corriente.

– Evite encender fuego o utilizar instrumentos

que provoquen chispas.

Riesgo para la salud

• Este aparato puede ser utilizado por menores a

partir de 8 años y personas con capacidad física,

sensorial o mental reducida, o con falta de expe-

riencia y conocimientos, siempre que lo hagan

bajo supervisión o hayan recibido instrucciones

relativas al uso del mismo de manera segura y

entendiendo los riesgos asociados.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

• Los menores no deberán limpiar ni realizar el

mantenimiento de usuario sin la debida supervi-

sión.

• Los menores de 3 a 8 años pueden meter y sacar

artículos de la nevera.

Peligro de explosión

• No guarde en el aparato de refrigeración sustan-

cias con peligro de explosión, tales como aero-

soles con agente espumante inflamable.

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de

estas precauciones podría acarrear

lesiones moderadas o leves.

Riesgo de electrocución

• Antes de poner en funcionamiento el aparato de

refrigeración, asegúrese de que el cable de ali-

mentación y la clavija de enchufe estén secos.

• Desconecte el aparato de refrigeración de la ali-

mentación de corriente

– antes de realizar cualquier tarea de limpieza o

mantenimiento

– después de cada uso

Riesgo para la salud

• Mantener la nevera abierta durante largos perío-

dos de tiempo puede producir un incremento

considerable de la temperatura en los comparti-

mentos del aparato.

• Limpie periódicamente las superficies que pue-

dan estar en contacto con alimentos y los siste-

mas de desagüe accesibles.

¡AVISO! Peligro de daños

• Compruebe que el valor de tensión indicado en

este manual coincide con el del la red de sumi-

nistro de energía.

• No desenchufe nunca la clavija de la caja de

enchufe tirando del cable.

• No utilice ningún accesorio que no haya sido

recomendado por el fabricante. Esto puede

provocar lesiones y daños materiales.

Instrucciones de uso completas

disponibles en línea en

documents.dometic.com/

?object_id=71073

DometicMoBar300S-550S_SOM_4445103197_AMER3_xxxx-xx-xx.book Seite 20 Mittwoch, 10. März 2021 9:28 21

La page est en cours de chargement...

Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Mode d'emploi

Marque: Dometic

Modèle: MoBar 300S, MoBar 550S

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Operating instructions
español: Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Instrucciones de operación

Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Mode d'emploi

Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes