ZEEGMA Zonder Robo Vision Vacuum Cleaner Robot Wet Mopping Manuel utilisateur

Zonder

Robo Vision

EN DE PL IT FR

ES NL UK LT HR

User manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Manuale d’uso

Manuel de l’U lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

A

D

G

B

E

H

C

F

I

1

2

3

4

6

7

8

5

1

2

14

1 4 710

11

12

13

14

15

16

17

18

8

9

5

6

2

3

15

13 16

17

18

9

12 10

11

3

7

654

8

12

11

109

1

2

3

1. 2. 3. 4.

14

13

15

17

19

16

18

EN

INTRODUCTION

Dear customer!

Thank you for placing trust in us and choosing Zeegma.

We provide you with a product perfect for everyday use thanks to the use of high-

quality materials and modern soluons.

We are sure that the product will sasfy your requirements as it has been designed with

utmost care. Before you use the product, please read this manual carefully.

Should you have any remarks or quesons concerning the product,

please contact us:

[email protected]

IMPORTANT

Please read this manual before you start using the device to get familiar with its funcons

and use them in accordance with intended use. A failure to follow the safety guidelines

and use at variance with the manual may lead to electric shock, re and serious injuries.

IMPORTANT! KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!

1.

Do not repair or modify the device. Only an authorized service technician is allowed

to perform these operations.

2.

Do not start the device if you have noticed any damage. This applies to the docking

station and power supply.

3. Do not use the device when it starts acting up, has been dropped or wetted, overhead

extensively, is discolored or deformed, emits abnormal sounds, odors and when other

atypical circumstances occur. In such cases please contact the authorized service center.

4. If you do not use the device for a long time, turn off the cleaning robot using the main

switch and unplug the docking station.

5. The device is not intended for vacuuming industrial surfaces.

6. The device is not intended for vacuuming wet surfaces. It may damage the product.

7. This device is not a toy. Do not let children play with it.

8.

The device should operate at the room temperature. Do not switch the device on at low

temperatures. Before you start it, the device should be left at the room temperature

for at least 30 minutes.

9. The device is not waterproof, do not immerse it in water or store in humid area.

10. Place the device on a flat and horizontal surface, and avoid slopes. Do not place it on

very soft surfaces.

11.

Use the device away from sources of heat, high temperatures, hot surfaces, direct

sunlight, sources of ignition, naked flame, oils and sharp edges.

12. Do not use chemicals to clean the device.

13. Before you start cleaning, switch the device off and disconnect the power supply.

14. Do not use the device for other purposes than designed.

15.

Do not suck mud, paste-like elements, ash, plaster and sharp items. It may lead to

damage to dustbin, filter and motor.

16. Do not suck hair, large paper elements, plastic bags which may cause the suction tube

to clog. Remove them from the floor before you start vacuuming.

17.

Do not obstruct the air inlet at the back of the vacuum cleaner. It may lead to overheating

and damage the product.

18. Do not place any items on the vacuum cleaner.

EN

19.

WARNING: To charge the battery, use only the original power adapter or charging station.

20. Do not use the vacuum cleaner without filters and dustbin.

21. The vacuum cleaner is intended for vacuuming short-hair floors and carpets.

22. Do not drag the power supply cable through sharp edges of walls and furniture, do not

trap it in doors and do not wrap too tight after use.

23. The manufacturer shall not be held responsible for all damage arising from misuse and

use at variance with the device manual.

24. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

25. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

26. WARNING: This appliance contains a UV emitter. Do not stare at the light source.

27. Note: do not lift or move the machine while it is operating. It may disturb cleaning and

lead to problems with finding the docking station or cause the apartment map to reset.

28. The device and all its parts must be cleaned regularly according to the information in

this instruction manual.

The device can also be operated via the Smart Life app.

1. Description of parts in the box (see fig. 1):

A. Vacuum cleaner

B. Docking staon

C. Power supply

D. Remote control

E. Side cover of dustbin

F. Dustbin

G. Cleaning brush

H. HEPA lter (x2)

I. Side brushes (x4)

2. Descriptions:

External part of the vacuum cleaner (see fig. 2):

1. Visual navigaon sensor

2. Return to docking staon

3. Start/pause key

4. Wi-Fi control light

5. Sensors

6. Dustbin open key

7. Main switch

8. Charging port

Internal part of the vacuum cleaner (see fig. 3):

9. Right side brush

10. Right wheel

11. Dustbin

12. Le wheel

13. Le side brush

14. Physical sensor + edge sensor

15. Charging port (charging in docking

staon)

16. Central wheel

1 7. Baery

18. Central brush

EN

Dustbin (see fig. 4):

1. HEPA lter

2. Preliminary lter

3. HEPA lter sensor

4. HEPA lter cover

5. Correct tank assembly sensor

6. Side cover for tank emptying

Docking station (see fig. 5):

7. Power LED

8. Power port

9. Charging port

Remote control (see fig. 6):

10. Return to docking staon

11. Forward key

12. Start/pause key

13. Turn right

14. Turn le

15. Reverse key

16. Edge cleaning

1 7. Spot cleaning

18. Sucon power adjustment

3. How to assemble (see fig. 7):

• Fix the side cover for dust bin emptying: Firmly press the side cover and adapt to two

fasteners.

• Close the side cover for dust bin emptying.

• Install the dustbin in the relevant place of the vacuum cleaner.

• Before you use the product, remove the protective strip.

4. How to use:

How to place and charge:

• Place the docking station by the wall, on a flat surface. Leave some free space around

the station, that is 0,5m to the left and right, and 1,5m before the station (see fig. 8).

• Supply power to the docking station and plug in (see fig. 8).

• Fix side brushes, left and right (L/R) (see fig. 9).

• Place the device on the floor. Turn on the main switch (see fig. 9).

Caution! Any interference with the operation of the device (lifting, moving, remote

control of the device, etc.) may disrupt the cleaning process and cause errors in the

positioning of the device in the room.

If the device needs to be stopped, press the pause button (2, fig. 2). Do not change the

position of the device.

EN

Two ways of charging (see fig. 9):

1. Place the product on the docking station.

2. For charging, use the power supply (when charging, the signaling light flashes, when

charging is over, it turns green).

•

When the battery goes flat during cleaning, the product automatically switches into

charging mode and goes to the docking station to initiate charging.

• Activate the charging mode with the return-to-docking-station key on the remote con-

trol or via the application.

Charging notes:

1. The docking station must not be used in a direct sunlight.

2. Before you start using the product, remember to fully charge it. Charging takes 4 hours.

3. When charging, do not fix the water tank in the product to make sure the charging is safe.

Description of vacuuming modes and functions:

1. Automatic vacuuming: activate the main switch of the product. When the control light

goes on, the product is active. Press start/pause key on the cleaner or remote control

and the cleaner will start vacuuming automatically.

2. Spot vacuuming: press the spot vacuuming on the remote control to start cleaning.

3. Edge vacuuming: press the edge vacuuming key on the remote control to start cleaning.

4. Manual control: use remote control keys to choose direction of cleaner’s movements

(forward, backward, left and right).

5.

Suction power adjustment: choose 1 of 3 suction powers. Press the suction power

adjustment key on the remote control or in the application, every time you press the

key, you change the aforesaid power.

Options:

•

Pause: when the cleaner operates, press start/pause key on the cleaner, remote control

or in the application to stop its operation.

• „Wake up”: The cleaner will go to sleep if it remains inactive for 10 minutes. To „wake it

up”, press any key on the cleaner, remote control or in the application.

• Deactivation: to switch the cleaner off, press start/pause key and hold for a couple of

seconds or deactivate the main switch on the product.

• When the work is done, direct the vacuum cleaner into the docking station to charge it.

Mapping:

In order for the map to be created and saved correctly, the device must be allowed to per-

form a full cleaning cycle without any interference with the process.

For the period that the device verifies the environment, the map will remain invisible. Significant

EN

changes in the positioning of the furniture or a change in the positioning of the docking station

can affect the device’s recognition of the room. This will result in a re-mapping of the room.

4a. How to install the water tank:

Description of parts (see fig. 10):

1. Water inlet hole

2. Water tank

3. Mop

How to use water tank (see fig. 11):

1. Open the tank and pour water into the water inlet hole.

2. Close the water tank and fix the mop on the dedicated external surface.

3. Fix the water tank and install in the cleaner.

4. Press the start/pause key to make the cleaner start wet-cleaning.

How to adjust water consumption for wet cleaning, depending on surface:

Press the suction power adjustment key on the remote control or in the application and cho-

ose 1 of 3 suction powers. Every press changes the water consumption to low/medium/high.

How to clean and empty the water tank and mop (see fig. 12):

1. Remove the water tank.

2. Pour water out of the tank.

3. Remove the mop.

4. Clean the water tank.

5. Clean and dry the mop.

6. Dry the water tank.

5. How to clean the dustbin (see fig. 13):

1. Press the dustbin open key to remove the bin.

2. Remove the bin and open the side cover for emptying the dustbin.

3. Empty the dustbin, dispose of rubbish into a rubbish bin.

4. Open the cover and remove HEPA filter and preliminary filter.

5. It is not advisable to wash HEPA filter under running water, gently remove dust.

6. Wash the preliminary filter under running water.

7. Next you can clean the interior with a wet cloth.

8. Do not wash the entire dustbin under running water.

9. Dry the bin and filter before another use. Do not expose filters to direct sunlight.

10. Wash the preliminary filter every 15-30 days, the life of HEPA filter is about 3 months.

11. Make sure the filters are dry before you reinstall them.

12. Close the dustbin emptying cover and install the bin in the cleaner.

EN

6. How to clean side brushes and central brush (see fig. 14):

1. To remove the central brush, remove the cover and brush.

2. Use the cleaning brush to remove remains on the brush.

3. Detach side brushes and wipe with a dry cloth.

7. How to clean sensors and wheels (see fig. 15):

• Clean a charging port of the docking station, all sensors, central wheel and side wheels

with a dry cloth.

8. How to store:

•

If you do not use the vacuum cleaner for a long me, fully charge it before storing.

Charge the device every 3 months to prevent extensive deterioraon of baery life.

PROBLEM POTENTIAL CAUSE SOLUTION

The vacuum cleaner

does not charge.

No connecon with the

docking staon.

Make sure charging ports of the vacuum cleaner and

docking staon are properly connected. Try to place the

product on the docking staon manually.

The baery does not charge. Make sure the docking staon is plugged in. If you have

not used the vacuum cleaner for a long me and baery

does not charge, place the cleaner on the docking staon

and charge for 3 minutes, then stop charging. Repeat

3 mes and then start charging the vacuum cleaner

normally.

The vacuum cleaner

has dicules in

vacuuming.

The vacuum cleaner wraps in

elements of the room (cables,

drapes, etc.).

The vacuum cleaner tries to steer clear of obstacles. If it

is impossible, remove obstacles before you start another

vacuuming.

The vacuum cleaner

returns to the

docking staon

automacally.

Low baery. This operaon is normal.

End of work me. This operaon is normal.

The vacuum cleaner

does not acvate

during scheduled

vacuuming.

Vacuum cleaner is o Switch the vacuum cleaner on.

Low baery Charge the baery.

Dustbin is clogged or other

elements are obstructed.

Switch the device o and clean the dustbin and lters.

Remote control does

not work

Baeries in remote control

are at.

Replace baeries in the remote control.

The vacuum cleaner is o or

baery is low.

Switch the device on and/or charge the baery.

Infrared signal is not received

by the device.

Clean the infrared sensor on the device and remote

control. Check the space between the remote control and

device for any obstacles blocking the signal and other

items eming infrared signal (e.g. TV remote control).

9. How to prepare rooms for vacuuming

1. Remove cables and other items which may get tangled in the vacuum cleaner from the

oor (g. 16).

EN

2. The vacuum cleaner is intended to clean oors and thin short-hair carpets. Do not use

the cleaner on long-hair carpets (g. 17).

3. Posion the furniture in a way that the vacuum cleaner cannot get stuck (g. 18).

4. Remove all obstacles from narrow areas (g. 19).

The pictures are for reference only. The real design of the products may dier from the

pictures presented.

DE

EINFÜHRUNG

Sehr geehrter Kunde!

Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke Zeegma

gewählt haben.

Wir übergeben Ihnen ein Produkt, das sich dank hochqualitaver Materialien und

moderner technologischer Lösungen perfekt für den täglichen Gebrauch eignet.

Wir sind sicher, dass die sorgfälge Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt.

Vor der Benutzung des Produkts machen Sie sich mit der vorliegenden

Bedienungsanleitung vertraut.

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem eingekauen Produkt haben, setzen Sie sich

mit uns in Verbindung:

[email protected]

WICHTIGE INFORMATIONEN

Lesen Sie bie die vorliegende Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden, um

sich mit seinen Funkonen vertraut zu machen und es besmmungsgemäß zu benutzen.

Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und nicht vorschrismäßige Verwendung

des Produkts kann zum Stromschlag, Brand oder zu schweren Verletzungen führen.

WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM

SPÄTEREN NACHLESEN AUF!

1. Man soll das Gerät nicht reparieren oder modizieren. Das kann nur vom autorisierten

Service vorgenommen werden.

2. Betägen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Beschädigungen bemerkt haben. Das betri

auch die Dockingstaon und das Ladegerät.

3.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es fehlerha funkoniert, heruntergefallen ist oder

nass wurde, wenn es sich übermäßig erhitzt, wenn Verfärbungen oder Ausbuchtungen

auauchen, wenn das Gerät ungewöhnliche Töne, Gerüche abgibt oder wenn andere

ungewöhnliche Erscheinungen aureten. Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem

autorisierten Service in Verbindung.

4.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird, Schalten Sie

den Reinigungsroboter mit dem Hauptschalter aus und trennen Sie die Dockingstaon

vom Strom.

5. Das Gerät ist nicht zum Staubsaugen der Industrieächen geeignet.

6.

Das Gerät ist nicht zum Staubsaugen der nassen Flächen geeignet. Das kann zur

Beschädigung des Roboters führen.

7. Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie die Kinder damit nicht spielen.

8.

Das Gerät soll bei Raumtemperatur arbeiten. Betägen Sie das Gerät nicht bei niedriger

DE

Temperatur. Vor der Betägung soll das Gerät mindestens 30 Minuten lang bei

Raumtemperatur gelassen werden.

9. Das Gerät ist nicht wasserdicht, tauchen Sie es nicht im Wasser ein, bewahren Sie es

nicht an feuchten Plätzen auf.

10.

Stellen Sie das Gerät auf eine ache, gerade Fläche und vermeiden Sie geneigte Flächen.

Stellen Sie das Gerät nicht auf sehr weichen Flächen.

11.

Verwenden Sie das Gerät fern von Wärmequellen, hohen Temperaturen, heißen Flächen,

direkter Sonneneinstrahlung, Funkquellen, oenem Feuer, Ölen und scharfen Kanten.

12. Verwenden Sie keine chemischen Miel zur Reinigung des Geräts.

13. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie das Ladegerät.

14. Verwenden Sie das Gerät nur besmmungsgemäß.

15. Staubsaugen Sie nicht Schlamm, Substanzen mit der Konsistenz der Paste, Asche, Putz

und scharfe Dinge. Dadurch können der Staubbehälter, Filter und Motor beschädigt

werden.

16. Staubsaugen Sie nicht Haare, große Papierelemente, Plasktaschen, die den Saugweg

verstopfen können. Enernen Sie sie vom Boden, bevor Sie zu staubsaugen beginnen.

1 7.

Blockieren Sie nicht den Luauslass, der sich im hinteren Teil des Roboters bendet.

Das kann zur Überhitzung und Beschädigung des Staubsaugers führen.

18. Man soll auf den Staubsauger keine Gegenstände stellen.

19. WARNUNG: Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das Original-Netzteil oder die Ladestation.

20. Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne die Filter und den Staubbehälter.

21.

Der Roboter ist zum Staubsaugen der Böden und Teppiche mit kurzem Haargarn geeignet.

22. Ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts nicht über scharfe Kanten der Wände und Möbel,

klemmen Sie es nicht in der Tür ein und rollen Sie es nicht zu eng nach der Benutzung.

23.

Der Produzent haet nicht für die Beschädigungen, die auf eine vorschriswidrige

Verwendung des Geräts zurückzuführen sind.

24.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher,

sensorischer oder geisger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis

verwendet werden, wenn sie beaufsichgt oder unterwiesen wurden, das Gerät auf sichere

Weise zu verwenden und die Gefahren zu verstehen beteiligt.

25. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

26.

WARNUNG: Dieses Gerät enthält einen UV-Emier. Starren Sie nicht auf die Lichtquelle.

2 7.

Achtung: man soll es vermeiden, das Gerät im Betrieb hochzuheben oder zu übertragen.

Das kann den Reinigungszyklus stören, die Wohnungskarte zurücksetzen oder es

erschweren, die Dockingstaon zu nden.

28.

Das Gerät und alle seine Teile müssen regelmäßig gemäß den Angaben in dieser Anleitung

gereinigt werden.

DE

Das Gerät kann über die Smart Life App bedient werden.

1. Beschreibung der Teile in der Verpackung (Abb. 1):

A. Reinigungsroboter

B. Dockingstaon

C. Ladegerät

D. Fernbedienung

E. Seitenschutz für den Staubbehälter

F. Staubbehälter

G. Reinigungsbürste

H. HEPA-Filter (x2)

I. Seitenbürsten (x4)

2. Beschreibung:

Die Außenseite des Reinigungsroboters (Abb. 2):

1. Visueller Navigaonssensor

2. Zurück zur Dockingstaon

3. Start-/Pause-Taste

4. Wi-Fi-Kontrollleuchte

5. Sensoren

6. Taste zur Önung des Staubbehälters

7. Hauptschalter

8. Ladeport

Innenseite des Reinigungsroboters (Abb. 3):

9. Rechte Seitenbürste

10. Rechtes Rad

11. Staubbehälter

12. Linkes Rad

13. Linke Seitenbürste

14. Physischer Sensor + Sensor der

Kantenerkennung

15. Ladeport (Auadung in der

Dockingstaon)

16. Zentrales Rad

1 7. Baerie

18. Zentrale Bürste

Staubbehälter (Abb. 4):

1. HEPA-Filter

2. Vorlter

3. Sensor des HEPA-Filters

4. Schutz des HEPA-Filters

5. Sensor für die richge Montage

des Staubbehälters

6. Seitendecke für die Leerung

des Staubbehälters

Dockingstation (Abb. 5):

7. Diode der Versorgung

8. Steckplatz für den Abschluss der Stromversorgung

9. Ladeport

DE

Fernbedienung (Abb. 6):

10. Zurück zur Dockingstaon

11. Taste nach vorne

12. Start-/Pause-Taste

13. Drehung nach rechts

14. Drehung nach links

15. Zurück-Taste

16. Kantenreinigung

1 7. Punktreinigung

18. Regulierung der Saugkra

3. Bedienungsanleitung der Montage (Abb. 7):

•

Montieren Sie die Seitendecke des Staubbehälters: drücken Sie die Seitendecke zu und

passen Sie sie an die Haken an.

• Schließen Sie die Seitendecke des Staubbehälters.

• Befestigen Sie den Staubbehälter an die richtige Stelle des Staubbehälters.

• Vor der Benutzung des Roboters entfernen Sie den Schutzstreifen.

4. Bedienungsanleitung:

Befestigung und Aufladung:

•

Stellen Sie die Dockingstation an die Wand auf eine flache Fläche. Lassen Sie einen

freien Raum rund um die Dockingstation, mit der folgenden Entfernung: 0,5 m nach

links und rechts und 1,5 m vor der Dockingstation (Abb. 8).

• Schließen Sie die Dockingstation an die Stromversorgung an (Abb. 8).

• Befestigen Sie die Seitenbürsten, die linke und die rechte (L / R) (Abb. 9).

• Stellen Sie das Gerät auf den Boden. Schalten Sie den Hauptschalter ein (Abb. 9).

Achtung: Jeder Eingriff in den Betrieb des Geräts (Anheben, Bewegen, Fernsteuerung des

Geräts usw.) kann den Reinigungsprozess stören und Fehler bei der Positionierung des

Geräts im Raum verursachen.

Wenn es notwendig ist, den Betrieb des Geräts zu unterbrechen, drücken Sie die Pausetaste

(2, Abb. 2). Verändern Sie nicht die Position des Geräts.

2 Methoden der Aufladung des Roboters (Abb. 9):

1. Stellen Sie den Roboter auf die Dockingstation.

2. Benutzen Sie das Ladegerät zur Aufladung (während der Aufladung blinkt die Signal-

leuchte, nach der Aufladung ändert sie die Farbe auf grün).

•

Wenn während der Reinigung die Batterie leer wird, startet der Reinigungsroboter

automatisch die Aufladung und fährt zur Dockingstation, um die Batterie aufzuladen.

• Schalten Sie die Aufladung mit der Taste der Rückkehr zur Dockingstation auf der Fer-

nbedienung oder durch die Applikation ein.

DE

Anmerkungen zur Aufladung:

1. Die Dockingstation darf nicht unter dem direkten Sonnenlicht benutzt werden.

2. Vor dem Beginn der Arbeit, laden Sie den Reinigungsroboter voll auf. Die Ladezeit

beträgt 4 Stunden.

3. Während der Aufladung befestigen Sie den Wasserbehälter nicht an den Roboter, um

die Sicherheit bei der Aufladung zu bewahren.

Beschreibung der Reinigungsmodi und Funktionen:

1. Automatische Reinigung: schalten Sie den Hauptschalter des Reinigungsroboters ein,

wenn die Kontrollleuchte leuchtet, ist der Roboter eingeschaltet. Dann drücken Sie die

Start-/Pause-Taste auf dem Roboter oder auf der Fernbedienung, der Roboter beginnt

dann die automatische Reinigung.

2. Punktreinigung: drücken Sie die Taste der Punktreinigung auf der Fernbedienung, um

die Reinigung zu beginnen.

3.

Kantenreinigung: drücken Sie die Taste der Kantenreinigung auf der Fernbedienung,

um die Reinigung zu beginnen.

4. Handsteuerung: mit den Tasten auf der Fernbedienung wählen Sie die Richtung, in die

sich der Roboter bewegen soll (nach vorne, nach hinten, nach rechts und nach links).

5. Regulierung der Saugkraft: wählen Sie 1 von 3 Saugkräften. Drücken Sie die Taste der

Regulierung der Saugkraft auf der Fernbedienung oder in der Applikation, jedes folgende

Drücken der Taste ändert die Saugkraft.

Beschreibung:

•

Pause: während der Arbeit des Roboters drücken Sie die Start-/Pause-Taste auf dem Roboter,

auf der Fernbedienung oder in der Applikation, der Roboter unterbricht die Arbeit.

•

„Wecken“: der Roboter geht nach 10 Minuten der Unterbrechung in den automatischen

Standby-Modus über. Um den Roboter zu „wecken“, drücken Sie die beliebige Taste auf

dem Roboter, auf der Fernbedienung oder in der Applikation.

•

Ausschalten: um den Staubsauger auszuschalten, drücken Sie die Start-/Pause-Taste

ein paar Sekunden lang oder schalten Sie den Hauptschalter auf dem Roboter aus.

• Nach der Arbeit lenken Sie den Roboter zur Dockingstation, um ihn aufzuladen.

Kartenerstellung:

Damit die Karte korrekt erstellt und gespeichert werden kann, muss das Gerät einen

vollständigen Reinigungszyklus durchführen, ohne dass der Prozess unterbrochen wird.

Während der Umgebungsverifizierung durch das Gerät bleibt die Karte unsichtbar. Wesentliche

Änderungen in der Positionierung der Möbel oder eine Änderung der Einstellung der

Dockingstation können das Erkennung des Raums durch das Gerät beeinträchtigen. Dann

muss eine neue Kartenerstellung des Raums erfolgen.

DE

4a. Anleitung zur Montage des Wasserbehälters:

Beschreibung der Teile (Abb. 10):

1. Öffnung für Wasser

2. Wasserbehälter

3. Mopp

Benutzung des Wasserbehälters (Abb. 11):

1. Öffnen Sie den Wasserbehälter und gießen Sie das Wasser in die Öffnung.

2.

Schließen Sie den Wasserbehälter und befestigen Sie den Mopp auf die dazu bestimmte

Außenfläche.

3. Befestigen Sie den Wasserbehälter und installieren Sie ihn im Roboter.

4. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste und der Roboter beginnt die Nassreinigung.

Regulierung des Wasserverbrauchs zur Nassreinigung je nach der Fläche:

Drücken Sie die Taste der Regulierung der Saugkraft auf der Fernbedienung oder in der

Applikation und wählen Sie 1 von 3 Saugkräften. Jedes folgende Drücken ändert der

Wasserverbrauch auf niedrig/mittel/hoch.

Reinigung und Leerung des Wasserbehälters und Mopp (Abb. 12):

1. Nehmen Sie den Wasserbehälter aus.

2. Gießen Sie das Wasser aus dem Behälter aus.

3. Entfernen Sie den Mopp.

4. Reinigen Sie den Wasserbehälter.

5. Reinigen und trocknen Sie den Mopp.

6. Trocken Sie den Wasserbehälter.

5. Reinigung des Staubbehälters (Abb. 13):

1.

Drücken Sie die Taste für die Öffnung des Staubbehälters, um den Staubbehälter

herauszunehmen.

2.

Nehmen Sie den Staubbehälter aus und öffnen Sie die Seitendecke, um den Staubbehälter

zu leeren.

3. Leeren Sie den Staubbehälter.

4. Öffnen Sie die Decke und nehmen Sie den HEPA-Filter und den Vorfilter heraus.

5.

Es ist nicht empfohlen, den HEPA-Filter unter laufendem Wasser zu waschen, entfernen

Sie den Staub behutsam.

6. Waschen Sie den Vorfilter unter laufendem Wasser.

7. Dann können Sie das Innere mit einem weichen Tuch reinigen.

8. Waschen Sie den ganzen Staubbehälter nicht unter laufendem Wasser.

DE

9. Trocknen Sie den Behälter und die Filter vor der erneuten Verwendung. Lassen Sie die

Filter nicht unter dem direkten Sonnenlicht trocknen.

10. Waschen Sie den Vorfilter jede 15 - 30 Tage, die Lebensdauer des HEPA-Filters beträgt

ca. 3 Monate.

11. Stellen Sie sicher, dass die Filter trocken sind, bevor Sie sie erneut installieren.

12.

Schließen Sie die Decke des Staubbehälters und installieren Sie den Behälter im Roboter.

6. Reinigung der Seitenbürsten und der Zentralbürste (Abb. 14):

1. Um die Zentralbürste herauszunehmen, nehmen Sie zuerst die Decke aus.

2.

Verwenden Sie eine kleine Reinigungsbürste, um die Reste auf der Zentralbürste zu

entfernen.

3. Nehmen Sie die Seitenbürsten ab und wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch.

7. Reinigung der Sensoren und der Räder (Abb. 15):

•

Ladeport der Dockingstation, alle Sensoren und zentrales Rad und Seitenräder reinigen

Sie mit einem trockenen Tuch.

8. Aufbewahrung:

•

Wenn Sie den Reinigungsroboter über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, laden

Sie ihn vor der Aufbewahrung auf. Laden Sie das Gerät jede 3 Monate auf, damit sich

die Batterie nicht zu viel entlädt.

PROBLEM MÖGLICHE

URSACHE

LÖSUNG

Der

Reinigungsroboter

lädt sich nicht auf.

Es gibt keine Verbindung mit

der Dockingstaon.

Stellen Sie sicher, dass die Ladeports des Staubsaugers und

der Dockingstaon sich richg verbinden. Versuchen Sie den

Roboter auf die Dockingstaon zu stellen.

Die Baerie lädt sich nicht

auf.

Stellen Sie sicher, dass die Dockingstaon an den Strom

angeschlossen ist. Wenn der Roboter über längeren

Zeitraum nicht verwendet wurde, und die Baerie sich nicht

auädt, stellen Sie den Roboter auf die Dockingstaon und

laden Sie ihn 3 Minuten lang auf, dann unterbrechen Sie die

Auadung. Wiederholen Sie es 3-mal, und schließen Sie den

Roboter an die Auadung an.

Der Staubsauger hat

Probleme mit dem

Staubsaugen.

Der Roboter verwickelt sich

in Elemente im Raum (Kabel,

Vorhänge usw.).

Der Roboter versucht, die Hindernisse zu umgehen. Wenn

es nicht gelingt, enernen Sie die Hindernisse vor dem

nächsten Staubsaugen.

Der Staubsauger

kommt automasch

zur Dockingstaon

zurück.

Schwache Baerie. Das ist normal.

Die Arbeitszeit geht zu Ende. Das ist normal.

La page charge ...

ZEEGMA Zonder Robo Vision Vacuum Cleaner Robot Wet Mopping Manuel utilisateur

ZEEGMA Zonder Robo Vision Vacuum Cleaner Robot Wet Mopping Manuel utilisateur

dans d''autres langues