Marshalltown LWFS9 9 Inch Ultra Lite Flooring Cutter Manuel utilisateur

" ULTRA-LITE FLOORING CUTTER

Part# LWFS9 | EDI# 32628

104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA

Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341

www.MARSHALLTOWN.com

WS3430RevA

2 of 12 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS3430RevA

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of a MARSHALLTOWN Ultra-Lite Flooring Cutter. Proudly made in the

USA, MARSHALLTOWN flooring cutters are heavy duty and manufactured with the highest-grade materials.

MARSHALLTOWN cutters are designed with the flooring professional in mind to ensure accuracy and reliability.

Other features of your MARSHALLTOWN Ultra-Lite Flooring Cutter include:

• Easy, quiet one-cut action

• Ability to cut inside and produce no dust

• Cut material up to 9" (229mm) wide and 12mm thick

This owner’s manual provides the information needed to operate and maintain this MARSHALLTOWN flooring

cutter. Carefully read and follow all safety and operating instructions in this manual. Ensure every operator of

this flooring cutter reads this manual before operating the unit. The replacement of any part on this flooring

cutter by other than the manufacturer’s authorized replacement part may adversely affect the performance,

durability, or safety of the product.

Be sure safety precautions are observed. Read and follow all safety and operating instructions in this

operator’s manual. The manufacturer reserves the right to make changes on or add improvements to its

product at any time without prior notice or obligation. The manufacturer reserves the right to decide, upon its

sole discretion and at any time, to discontinue this product.

This manual covers the MARSHALLTOWN 9" Ultra-Lite Flooring Cutter. For technical questions or repair parts,

please call MARSHALLTOWN customer service at 1-800-888-0127 or visit www.MARSHALLTOWN.com.

3 of 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.comWS3430RevA

SAFETY PRECAUTIONS

DANGER!

• DANGER or

WARNING!

WARNING safety signs are located near specific hazards.

• General precautions are listed on CAUTION safety signs.

• This notation appears before warnings in the text. It means that the step that follows must be carried out to

avoid the possibility of personal injury or death. These warnings are intended to help the technician avoid any

potential hazards encountered in the normal service procedures. We strongly recommend that the reader

takes advantage of the information provided to prevent personal injury or injury to others.

THE FOLLOWING PRECAUTIONS ARE SUGGESTED TO HELP PREVENT ACCIDENTS. A CAREFUL OPERATOR

IS THE BEST OPERATOR. MOST ACCIDENTS CAN BE AVOIDED BY OBSERVING CERTAIN PRECAUTIONS.

READ AND TAKE THE FOLLOWING PRECAUTIONS BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT TO HELP

PREVENT ACCIDENTS. EQUIPMENT SHOULD BE OPERATED ONLY BY THOSE WHO ARE RESPONSIBLE AND

INSTRUCTED TO DO SO.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This product can expose you to chemicals known to the

State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

• Read all operating and maintenance instructions before operating or servicing the flooring cutter.

• A flooring cutter is only as safe as its operator. Give complete and undivided attention to the operation of the

flooring cutter.

• Know how to stop the flooring cutter instantly.

WARNING!

NEVER operate the flooring cutter if any cutter components have been removed.

• Keep inexperienced and unauthorized people away from the flooring cutter at all times.

• Keep the flooring cutter in good operational condition. Loose or damaged parts are dangerous.

• Avoid loose clothing that could get caught in moving parts.

WARNING!

Keep hands and feet away from moving parts.

• Keep all warning, caution and safety instruction labels in good condition. Replace missing, damaged or illegible labels.

• Clear the work area around the cutter to prevent tripping or falling onto the cutter.

• Operate on level ground to prevent the flooring cutter from flipping over.

•

DO NOT OPERATE this flooring cutter under the influence of alcohol or while taking medication that impairs your reactions.

•

Use only factory authorized parts for replacement.

• Wear safety glasses when operating the flooring cutter.

• Always use caution when replacing the cutter blade.

• Only operate the cutter with the approved materials. If extreme force is required to cut a material, it may result in

personal injury and/or damage to the flooring cutter.

• Wear proper protective clothing while operating flooring cutter, including eye, ear, and clothing.

• Handle all solvents and cleaning agents with care and follow manufacturer’s instructions on safety and disposal.

TABLE OF CONTENTS

Safety Precautions ......................................................................................................................................................................3

Safety Decals ...............................................................................................................................................................................4

Warranty ........................................................................................................................................................................................4

Assembly ..................................................................................................................................................................................5-6

Product Operation ......................................................................................................................................................................7

Cutting Guide ...............................................................................................................................................................................7

Parts Breakdown ....................................................................................................................................................................8-9

Replacement Parts .....................................................................................................................................................................9

Maintenance ..............................................................................................................................................................................10

Trouble Shooting........................................................................................................................................................................ 11

4 of 12 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS3430RevA

SAFETY DECALS

If your safety decals are damaged, they can be replaced by contacting Customer Service.

WARRANTY

This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship

under normal use, for one year from purchase date. MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor,

repair or replace such parts which are found to be defective. All transportation charges for replacement parts

must be borne by the purchaser.

For warranty service, the product must be delivered, with proof of purchase date, to MARSHALLTOWN.

Contact MARSHALLTOWN Customer Service to determine the best method of delivering the product that is

under warranty. The delivery of the product must be made no later than 30 days after the expiration of the

warranty period.

All implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to one

year from date of purchase by the original retail customer and to the extent permitted by law any and all implied

warranties are excluded and disclaimed after the expiration of such period.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitations of

incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

Exclusion from this warranty:

1. All consequential damages, including pickup and delivery of the unit, communication, mileage charges and/

or rental of a replacement unit during repairs are not covered under this warranty, or are any loss of income

and/or other loss resulting from the failure of the product to function due to a warranty defect.

2. This warranty will not apply when the product becomes inoperative due to misuse, normal wear, neglect,

improper maintenance, or freight damage; has not been operated and maintained in accordance with the

instructions furnished in the Operator’s Manual; or has been altered or modified without approval from the

factory Service Department.

3. No parts or products are to be returned to the factory without prior written approval from the factory.

R6338

5 of 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.comWS3430RevA

ASSEMBLY

1. Lay out all of the parts.

Tools for Assembly:

• #2 Phillips Screwdriver (not included)

• ⁄" Hex Wrench (included)

• ⁄ " Hex Wrench (included)

A. Bed

B. Leg

C. Bed Brace

D. Handle

E. Bed Fence

F. Cutter Assembly

AB

C

D

E

G

K

H

L

M

F

I J

2. Lay out all hardware.

G. Cam Locking Pin (1x)

H. #2 Phillips Drive, Flat Head Screw, 10-24 X ⁄" (3x)

I. #2 Phillips Drive, #10 Flat Head Screw, 1" Long (2x)

J. ⁄" Hex Drive, Button Head Screw, ⁄"—20 X 1" (2x)

K. ⁄" Hex Drive, Button Head Screw, ⁄"—20 X 2⁄" (2x)

L. ⁄" Hex Drive Button Head Screw, ⁄"—16 X 1⁄" (2x)

M. Honing Stone (1x)

6 of 12 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS3430RevA

3. Attach the Bed Brace (C) and Cutter Assembly (F)

using Hardware Set (K).

5. Attach the Bed (A) to the Cutter Assembly (F) using

Hardware Set (I) for the back and Hardware Set (H)

for the front.

7. Attach Handle (D) to the Handle Base using

Hardware Set (L).

8. Place the Bed Fence (E) into the holes on the right

side of the Bed (A).

6. Rotate the Handle Base on the top of the Cutter

Assembly (F) and insert the Locking Pin (G) into

the side.

4. Attach the Leg (B) to the other side of the Bed

Brace (C) using Hardware Set (J).

7 of 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.comWS3430RevA

1. Press down handle and carefully remove the Cam

Locking Pin. Carefully raise and release the handle.

2. Place material to be cut on the table with the

finished side up and slide past the blade to the

desired length. Press flooring against the Bed

Fence and hold firmly in place to ensure a clean and

accurate cut. Press handle down until the blade

touches the material and then firmly press down on

the handle until the material is cut.

PRODUCT OPERATION

DOUBLE CUTTING

Some materials may require the double cutting method to obtain a clean cut. For these materials, make your

first cut ⁄" longer than your mark. Then, make a second cut on your mark. This method will help produce

cleaner cuts on some materials.

CUTTING GUIDE

The MARSHALLTOWN 9" Ultra-Lite Flooring Cutter is designed to cut a variety of materials. Some of the

most common materials are laminate flooring, engineered hardwood, luxury vinyl tile, luxury vinyl plank, vinyl

composite tile, fiber cement board siding, and more.

Note: DO NOT attempt to cut any solid wood, high pressure laminate, engineered hardwood with a Janka

Hardness Rating higher than 1200 or a rating higher than AC4.

Note: Even the approved materials may vary greatly in density and hardness. If extreme force is required to cut

a material stop immediately, as it could lead to damage to your cutter or injury. Attempting to cut unapproved

materials will void the warranty.

8 of 12 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS3430RevA

PARTS BREAKDOWN

DED-1.idw

9 of 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.comWS3430RevA

PARTS BREAKDOWN

REPLACEMENT PARTS

REF # DESCRIPTION PART# Quantity

1 BED - ULTRA-LITE FLOORING CUTTER, 9" R4633 1

2 LEG - ULTRA-LITE FLOORING CUTTER, 9" R4634 1

3 ANVIL BEAM - ULTRA-LITE FLOORING CUTTER, 9" R5298 1

4 CAM BAR - ULTRA-LITE FLOORING CUTTER, 9" R5299 1

5 BLADE BEAM - ULTRA-LITE FLOORING CUTTER, 9" R5172 1

6 SPRING PIN, ZN PL SLOTTED, 0.375 DIA X 1⁄" LONG WR1379 2

7 ⁄" ROUND END CAP WL793 2

8 GUIDE ROD - ULTRA-LITE FLOORING CUTTER, 9" WU913 2

9 SET SCREW - 10-24 UNC, ⁄" LONG WR1377 2

10 BEARING ASSEMBLY-LWFS R7363 2

11 SHCS, ⁄-20 X ⁄" WR1427 2

12 PPH MACHINE SCREW, 10-24 X ⁄" Z WR1158 5

13 SPRING - COMPRESSION - 0.970" OD x 4" LONG, 14lbs./in. WR1634 2

14 CUTTER BLADE - ULTRA-LITE FLOORING CUTTER, 9" LWFS9B 1

15 CAM PIN-ZINC PLATED WU905 2

16 1⁄" HANDLE GRIP (GRIP WORKS PART #133456) WT507 1

17 HANDLE - ULTRA-LITE FLOORING CUTTER, 9" R5869 1

18 FENCE - ULTRA-LITE FLOORING CUTTER, 9" R4589-010 1

19 ⁄ x 1⁄ AL FLAT HEAD SOLID RIVET WR1553 2

20 SQUARE PLASTIC CAP WL710 2

21 BED BRACE - ULTRA-LITE FLOORING CUTTER, 9" WC947 1

22 BHCS ⁄-16 X 1⁄" LONG, ZINC PLATED WR1443 2

23 FHCS, 10-24 UNC, ⁄" LONG WR1384 3

24 #10 FLAT HEAD PHILLIPS SCREW - 1" LONG WR1381 2

25 BHCS ⁄ - 20 X 1" WR1490 2

26 BHCS ⁄ - 20 X 2 ⁄ " WR1638 2

27 CAM LOCK-ZINC PLATED WU904 1

REF # DESCRIPTION EDI

N/A

REPLACEMENT BLADE

32629

N/A

REPLACEMENT HANDLE

32630

N/A

HONING STONE

28901

N/A

CAM LOCK PIN

28905

N/A

SLIP ON FOOT

29855

10 of 12 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS3430RevA

MAINTENANCE

Honing the Blade

Press the handle down and insert the cam locking pin.

Place the provided Honing Stone (M) against the flat

side of the blade. Slide the honing stone from one end

of the blade to the other 3-4 times. This will remove

any burrs from your blade. After the break-in period,

hone every 100 cuts. Use caution when honing the

blade. The blade is sharp and can easily cause injury.

Cut-resistant gloves are recommended when honing

the blade.

Break-in Period for New Blades:

1. Hone after 1 cut.

2. Hone after 5 cuts.

3. Hone after 10 cuts.

Replacing the Blade

Use cut-resistant gloves when replacing the blade.

Cover the cutting edge with a blade guard or

other suitable covering. Place the cutter upside down

on a workbench with the jaws in the open position,

creating a gap to allow blade removal. To remove the

blade use a #2 Phillips screwdriver and loosen the

5 retaining screws one full turn counterclockwise.

When the last screw is loosened, the blade will slip

out. Remove the screws if the blade does not slip

out easily. Cover the cutting edge of the new blade

with a blade guard or other suitable covering. Slide

the new blade into position with the beveled edge

facing the screws. Center the blade and make sure the

blade is fully inserted. Hand-tighten the center screw.

Hand-tighten the remaining screws to complete the

installation.

Lubrication

After every 100 cuts, it is recommended that the

cutter be lubricated. Use a light oil and grease (wheel

bearing grease) and apply according to the image

below. Lubricating the cutter will extend the life of the

cutter and result in easier cutting.

Oil

Grease

Retaining screws

Gap

Beveled edge on blade

facing retaining screws

11 of 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.comWS3430RevA

TROUBLESHOOTING

ISSUE RESOLUTION

Cutter won’t cut desired material

Review cutting guide in manual to confirm it is a

confirmed material. Contact MARSHALLTOWN

customer service. Do not attempt to use

extreme force to cut the material.

Cutter is leaving a jagged edge on flooring

Use honing stone to carefully touch up the blade

as described in the manual. Use double cutting

method as described in the manual if necessary.

Cutter requires more force to cut than normal

Use honing stone to carefully touch up the

blade as described in the manual. Follow the

maintenance section of the manual to oil and

grease the cutter.

104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA

Phone 800-888-0127 / 641-753-0127

Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341

www.MARSHALLTOWN.com

WS3430RevA

COUPE-PLANCHER ULTRA-LÉGER po

Réf. LWFS9 | EDI 32628

104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA

Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341

www.MARSHALLTOWN.com

WS3430RevA

2 de 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

WS3430RevA

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat d’une coupe-plancher ultra-léger MARSHALLTOWN. Fièrement produits aux

États-Unis, les coupe-plancher MARSHALLTOWN sont des outils robustes fabriqués à partir des matériaux

de la meilleure qualité. Les coupe-plancher MARSHALLTOWN sont conçus à l’intention des professionnels du

revêtement de sol afin d’assurer précision et fiabilité.

Les autres caractéristiques de ce coupe-plancher ultra-léger MARSHALLTOWN comprennent notamment:

• Découpe facile et silencieuse en une fois

• Permet de couper à l’intérieur sans produire de poussière

• Coupe des matériaux de 9po (229mm) de largeur et de 12mm d’épaisseur

Ce manuel de l’utilisateur fournit l’information nécessaire pour faire fonctionner et entretenir ce coupe-plancher

MARSHALLTOWN. Veiller à lire avec attention et à respecter toutes les consignes de sécurité et d’utilisation

de ce manuel. S’assurer que chaque utilisateur de ce coupe-plancher a lu le manuel avant d’utiliser l’appareil.

Le remplacement de toute pièce du coupe-plancher autrement que par des pièces de rechange agréées par le

fabricant peut avoir un effet contraire sur le fonctionnement, la durabilité ou la sécurité du produit.

Veiller à bien respecter les mesures de sécurité. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité

et d’utilisation figurant dans ce manuel de l’utilisateur. Le fabricant se réserve le droit de modifier ou

d’améliorer le produit à tout moment sans préavis ni obligation. Le fabricant se réserve le droit de décider, à sa

seule discrétion et à tout moment, d’abandonner ce produit.

Ce manuel concerne le coupe-plancher ultra-léger 9po de MARSHALLTOWN. Pour les questions techniques ou

les pièces de rechange, appeler le service après-vente de MARSHALLTOWN au 1-800-888-0127 ou visiter

www.MARSHALLTOWN.com.

3 de 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

WS3430RevA

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de sécurité ...................................................................................................................................................................3

Autocollants de sécurité ............................................................................................................................................................4

Garantie .........................................................................................................................................................................................4

Assemblage ..............................................................................................................................................................................5-6

Fonctionnement du produit .......................................................................................................................................................7

Conseils de coupe .......................................................................................................................................................................7

Nomenclature des pièces .....................................................................................................................................................8-9

Pièces de rechange .....................................................................................................................................................................9

Entretien .....................................................................................................................................................................................10

Dépannage .................................................................................................................................................................................. 11

MESURES DE SÉCURITÉ

• Les panonceaux DANGER et AVERTISSEMENT sont placés à proximité de zones

dangereuses particulières.

• Les panonceaux ATTENTION comportent des mesures générales de précaution.

• Ce symbole apparaît avant les mises en garde dans le texte. Il signifie que l’étape qui suit doit être effectuée pour écarter

les risques de blessures corporelles ou de mort. Ces mises en garde ont pour objet d’aider le technicien à éviter les dangers

potentiels rencontrés durant les procédures normales d’entretien. Nous conseillons vivement au lecteur de tenir compte de

l’information fournie afin d’éviter les blessures personnelles ou à autrui.

LES MESURES DE PRÉCAUTION SUIVANTES SONT CONSEILLÉES POUR ÉVITER LES ACCIDENTS. LE MEILLEUR

UTILISATEUR EST UN UTILISATEUR PRUDENT. LA MAJORITÉ DES ACCIDENTS PEUVENT ÊTRE ÉVITÉS EN OBSERVANT

CERTAINES PRÉCAUTIONS. POUR ÉVITER LES ACCIDENTS, LIRE ET RESPECTER LES MESURES DE PRÉCAUTION

SUIVANTES AVANT D’UTILISER CE MATÉRIEL. LE MATÉRIEL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT PAR DES PERSONNES

RESPONSABLES ET FORMÉES À SON UTILISATION.

PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE - AVERTISSEMENT: Ce produit peut exposer son utilisateur à des substances

que l’État de Californie a déclarées responsables de cancer, malformations congénitales et autres effets nocifs sur la

reproduction.

• Lire toutes les instructions d’utilisation et d’entretien avant d’utiliser ou d’entretenir le coupe-plancher.

• Un coupe-plancher est aussi sûr que son utilisateur seulement. Veiller à accorder toute son attention à l’utilisation du

coupe-plancher.

• Savoir comment arrêter le coupe-plancher instantanément.

NE JAMAIS utiliser le coupe-plancher si certaines de ses pièces ont été retirées.

• Toujours tenir les personnes inexpérimentées et non autorisées à l’écart du coupe-plancher.

• Maintenir le coupe-plancher en bon état de fonctionnement. Les pièces desserrées ou endommagées sont dangereuses.

• Éviter les vêtements amples susceptibles d’être pris dans les pièces en mouvement.

Tenir les mains et les pieds à l’écart des pièces en mouvement.

• Maintenir toutes les étiquettes d’avertissement, de mise en garde et d’instructions de sécurité en bon état. Remplacer les

étiquettes manquantes, endommagées ou illisibles.

• Dégager la zone de travail autour du coupe-plancher pour éviter de trébucher ou de tomber dessus.

• Travailler sur une surface plane pour éviter que le coupe-plancher se renverse.

• NE PAS UTILISER ce coupe-plancher alors qu’on est sous l’emprise de l’alcool ou qu’on prend des médicaments qui altèrent

les réflexes.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange autorisées par l’usine.

• Porter des lunettes de sécurité durant l’utilisation du coupe-plancher.

• Toujours faire preuve de précaution pour changer la lame de coupe.

• Utiliser le coupe-plancher uniquement avec des matériaux approuvés. Si une force excessive est nécessaire pour couper

un matériau, cela peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages au coupe-plancher.

• Porter une tenue de protection adaptée durant l’utilisation du coupe-plancher, notamment des yeux, des oreilles et des

vêtements.

• Manipuler tous les solvants et produits nettoyants avec précaution et suivre les instructions du fabricant concernant la

sécurité et l’élimination.

DANGER!

DANGER

DANGER!

AVERTISSEMENT

DANGER!

ATTENTION

DANGER!

ATTENTION

DANGER!

AVERTISSEMENT

DANGER!

AVERTISSEMENT

4 de 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

WS3430RevA

AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ

Si les autocollants de sécurité sont endommagés, ils peuvent être remplacés en s’adressant au service après-

vente.

GARANTIE

Ce produit est garanti à l’acheteur initial seulement contre les défauts de matériau et de fabrication dans des

conditions normales d’utilisation, pendant un an à compter de la date d’achat. MARSHALLTOWN s’engage à

réparer ou à remplacer, sans frais de pièces ou de main-d’œuvre, toute pièce jugée défectueuse. Tous les frais

de port pour les pièces de rechange seront à la charge de l’acheteur.

Pour recourir à la garantie, le produit doit être renvoyé à MARSHALLTOWN accompagné d’un justificatif de la

date d’achat. Communiquer avec le service après-vente de MARSHALLTOWN pour déterminer la meilleure

méthode de renvoi du produit sous garantie. Le produit devra être renvoyé au plus tard 30 jours après

l’expiration de la période de garantie.

Toutes les garanties implicites, notamment de qualité marchande ou d’adaptation à un emploi particulier, sont

limitées à une année à compter de la date d’achat par l’acheteur au détail initial et, dans la mesure permise par la

loi, toutes les garanties sont exclues et rejetées après l’expiration de cette période.

Certains états ou provinces interdisent les limites de durée des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation

des dommages accessoires ou indirects, par conséquent les limites ou exclusions ci-dessous peuvent ne pas

s’appliquer à vous. La présente garantie vous confère des droits juridiques particuliers et vous pouvez également

avoir d’autres droits, susceptible de changer d’une juridiction à l’autre.

Exclusions de la présente garantie:

1. Tous les dommages indirects, y compris l’enlèvement et la livraison de la machine, les communications,

les frais de déplacement et la location de toute machine durant les réparations ne sont pas couverts aux

termes de la présente garantie, ni aucun manque à gagner ou autre perte liée à un défaut de fonctionnement

du produit en raison d’une défectuosité couverte par la garantie.

2. La présente garantie ne s’applique pas si le produit devient inopérant suite à une utilisation détournée,

usure normale, négligence, entretien incorrect ou dommages liés au transport; s’il n’a pas été utilisé et

entretenu conformément aux instructions figurant dans le manuel d’utilisation; ou s’il a été altéré ou modifié

sans l’autorisation du service après-vente du fabricant.

3. Ne pas renvoyer de pièces ou produits à l’usine sans autorisation écrite préalable du fabricant.

R6338

5 de 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

WS3430RevA

ASSEMBLAGE

1. Déballer toutes les pièces.

Outils pour l’assemblage:

• Tournevis Phillips n°2 (non fourni)

• Clé six pans de ⁄  po (fournie)

• Clé six pans de ⁄  po (fournie)

A. Plateau

B. Pied

C. Renfort de plateau

D. Levier

E. Guide

F. Système de coupe

AB

C

D

E

G

K

H

L

M

F

I J

2. Déballer toute la visserie.

G. Goupille de blocage de came (1x)

H. Vis à tête plate Phillips n° 2, 10-24 X ⁄po (3x)

I. Vis à tête plate Phillips n°2, n°10 x 1po (2x)

J. Vis à tête ronde six pans ⁄po, ⁄po—20 x 1po (2x)

K. Vis à tête ronde six pans ⁄po, ⁄po—20 x 2⁄"po (2x)

L. Vis à tête ronde six pans ⁄po, ⁄po—16 x 1-⁄po (2x)

M. Pierre à aiguiser (1x)

6 de 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

WS3430RevA

3. Attacher le renfort de plateau (C) et le système de

coupe (F) avec les vis (K).

5. Attacher le plateau (A) au système de coupe (F) avec

les vis (I) à l’arrière et les vis (H) à l’avant.

7. Attacher le levier (D) au support de levier avec les

vis (L).

8. Placer le guide (E) dans les trous sur le côté droit

du plateau (A).

6. Tourner le support de levier sur le dessus du

système de coupe (F) et enfiler la goupille de

blocage (G) dans le côté.

4. Attacher le pied (B) au renfort de plateau (C) avec

les vis (J).

7 de 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

WS3430RevA

1. Appuyer sur le levier et retirer avec précaution

la goupille de blocage de came. Avec précaution,

relever et relâcher le levier.

2. Poser le matériau à couper sur le plateau avec la

face finie sur le dessus et le glisser sous la lame

à la longueur souhaitée. Pousser le matériau

de revêtement contre le guide et le maintenir

fermement en place pour assurer une coupe

propre et précise. Pousser le levier vers le bas

jusqu’à ce que la lame touche le matériau, puis

appuyer fermement sur le levier jusqu’à ce que le

matériau soit coupé.

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT

COUPES DOUBLES

Certains matériaux peuvent nécessiter une découpe en deux temps pour obtenir une coupe nette. Pour ces

matériaux, effectuer la première coupe à 6mm (⁄po) de longueur en plus que le tracé. Faire ensuite une

deuxième coupe sur le tracé. Cette méthode permet de produire des coupes plus nettes sur certains matériaux.

CONSEILS DE COUPE

Le coupe-plancher ultra-léger 9po de MARSHALLTOWN est conçu pour couper divers matériaux. Parmi les

matériaux les plus courants, on compte les revêtements de sol stratifiés, les planchers en bois franc d’ingénierie,

les dalles en vinyle de luxe, les lames en vinyle de luxe, les dalles en composite de vinyle, le bardage en panneau

de fibro-ciment et plus encore.

Remarque: NE PAS tenter de couper de bois massif, de stratifié haute pression ou de bois franc

d’ingénierie de dureté Janka supérieure à 1200 ou de classe supérieure à AC4.

Remarque: Même les matériaux approuvés peuvent présenter des densités et des duretés très variées. Si une

force excessive est nécessaire pour couper un matériau, arrêter immédiatement pour éviter les risques de

dommages au coupe-plancher ou de blessures. Toute tentative de coupe de matériaux non approuvés invalidera

la garantie.

8 de 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

WS3430RevA

NOMENCLATURE DES PIÈCES

DED-1.idw

La page est en cours de chargement...

Marshalltown LWFS9 9 Inch Ultra Lite Flooring Cutter Manuel utilisateur

Marshalltown LWFS9 9 Inch Ultra Lite Flooring Cutter Manuel utilisateur

dans d''autres langues