HOMCOM 823-041V80BK Mode d'emploi

Marque: HOMCOM

Modèle: 823-041V80BK

Catégorie: Climatiseurs mobiles

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

IN221100360V01_US_CA

823-041V80_823-041V81

PORTABLE AIR CONDITIONER

USER MANUAL

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

Contents

AIR CONDITIONER SAFETY ....................................................................3

PARTS AND FEATURES ...........................................................................7

INSTALLATION REQUIREMENTS.............................................................8

INSTALLATION INSTRUCTIONS...............................................................9

STEP 1 - UNPACK AIR CONDITIONER...............................................9

STEP 2 - TWIST THE EXHAUST HOSE CONNECTOR ONTO

EXHAUS...........................................................................................10

STEP 3 - CONNECT EXHAUST HOSE TO THE AIR

CONDITIONER.................................................................................10

STEP 4 - INSTALL WINDOW PANELS...............................................10

STEP 5 - COMPLETE INSTALLATION................................................11

CONTROL PANEL ...................................................................................12

BUTTONS ........................................................................................13

REMOTE CONTROL.........................................................................14

SAFETY PROTECTIONS.........................................................................14

AIR CONDITIONER USE.........................................................................15

DRAIN THE INTERNAL WATER ..............................................................15

MANUAL DRAINAGE ........................................................................15

CONTINUOUS DRAINAGE ...............................................................16

CARE AND MAINTENANCE.....................................................................16

SURFACE CLEANING ......................................................................16

FILTER CLEANING ..........................................................................16

INTERNAL WATER TANK .................................................................17

STORAGE.........................................................................................17

TROUBLESHOOTING.............................................................................18

The safety of you and others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and follow all instructions.

This is the safety alert symbol, which warns about potential hazards,

which could injure or kill you and others. All safety messages will follow

this symbol, along with the words 'DANGER', 'WARNING' or 'CAUTION'.

The words mean:

An imminently hazardous situation. You could be

seriously injured or killed if you do not

immediately follow instructions.

A potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in serious injury or death.

A potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in moderate or minor injury

All messages will explain what the hazard is, how to reduce the risk of injury and the

consequences if instructions are not properly followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electrical shock, injury to persons or damage when

using the air conditioner, follow basic precautions, including the following:

● Appliance shall be stored in a well-ventilated area, where the room size is no less than

4 m .

● Read all of the instructions before using this appliance.

● Plug into a grounded three prong outlet.

● Do not remove ground prong.

● Do not use an adapter.

● Do not use an extension cord.

● Do not operate the air conditioner if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly or if it has been damaged or dropped.

● The air conditioner should be serviced only by qualiﬁed service personnel. Call an

authorised service company for examination, repair or adjustment.

● Disconnect power before servicing and cleaning.

AIR CONDITIONER SAFETY

● NOTE: Switching oﬀ the appliance via the power button does NOT disconnect the

appliance from the power supply.

● Do not install or use the air conditioner in any area where the atmosphere contains

combustible gases or where the atmosphere is contaminated. Avoid any chemicals

coming in to contact with your air conditioner.

● Do not store anything directly on top of the air conditioner.

● Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight years and

above, provided they understand the potential risks and hazards. Under guided

supervision, this appliance can be used by persons with disabilities or persons without

experience, provided they understand the potential risks and hazards.

● This appliance is not intended for people (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

● Use two or more people to move and install this air conditioner.

● Never operate the air conditioner without the ﬁlters in place.

● Do not use the air conditioner near a bathtub, shower, wash basin or other wet area.

● Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, unless

recommended by the manufacturer.

● Keep the appliance away from ignition sources, such as open ﬂames, an operating gas

appliance or electric heater. Do not pierce or burn.

● Be aware that refrigerants may not contain an odour. -The maximum refrigerant charge

amount: NPLA1-05C/X1E-6.7Oz, NPLA1-06C/X1E-8.3Oz.

● Store the appliance in a place where mechanical damage is prevented.

● Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit, should

hold a current valid certiﬁcate from an industry-accredited assessment authority, which

authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an

industry recognised assessment speciﬁcation. Servicing shall only be performed as

recommended by the manufacturer. Maintenance and repair, requiring the assistance

of other skilled personnel, shall be carried out under the supervision of the person

competent in the use of ﬂammable refrigerants.

● Prior to beginning work on systems containing ﬂammable refrigerants, safety checks

are necessary to ensure the risk of ignition is minimal. Work shall be undertaken under

a controlled procedure to minimise the risk of a ﬂammable gas or vapour being present

while the work is being performed. All maintenance staﬀ and others working in the local

area shall be instructed on the nature of work being carried out. Avoid working in

conﬁned spaces. The area around the workspace shall be sectioned oﬀ. Ensure the

area is safe by controlling ﬂammable material.

● Check the area with an appropriate refrigerant detector before and during work, so you

can be made aware of potential ﬂammable atmospheres. Ensure the leak detection

equipment being used is suitable for use with ﬂammable refrigerants (no sparking,

adequately sealed and properly safe).

● If hot work is conducted on the refrigeration equipment or associated parts, ﬁre

extinguishing equipment must be nearby. Have a dry power or CO² ﬁre extinguisher

next to the charging area.

● If working on the refrigeration system requires exposing pipes that contain ﬂammable

refrigerants, you must not use sources of ignition – this is a ﬁre or explosion hazard.

Keep all ignition sources, including cigarettes, far away from the site of installation,

repairing and disposal – ﬂammable refrigerants could be released into the surrounding

area.

● Before work taking place, check the surrounding area, ensuring there are no ﬂammable

hazards or ignition risks. 'No Smoking' signs must be displayed.

● Before breaking into the system or conducting any hot work, the area must be open or

well ventilated, so any released refrigerants can be safely released into the

atmosphere.

● Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without

ensuring that it will not exceed the permissible voltage and current of the equipment.

Intrinsically safe components are the only types that can be worked on in a ﬂammable

atmosphere. The test apparatus must be the correct rating. Replace components only

with parts speciﬁed by the manufacturer. Parts, not speciﬁed by the manufacturer, may

ignite the refrigerant, causing a ﬁre or explosion hazard.

● Check that cabling is not subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp

edges or any other adverse environmental eﬀects. Also check for ageing or continual

vibration from sources, such as compressors and fans.

● Never use sources of ignition when searching for refrigerant leaks, such as halide

torches or any other naked ﬂames.

● Electronic leak detectors can be used to detect ﬂammable refrigerants however, the

sensitivity may not be adequate or may need recalibration (detection equipment must be

calibrated in a refrigerant-free area). Ensure the detector is not a potential source of

ignition and is suitable for the refrigerant used. Set the leak detection equipment at a

percentage of the LFL of the refrigerant – it must be calibrated to the right refrigerant

and the appropriate percentage of gas (25% maximum) is conﬁrmed.

● Leak detection ﬂuids are suitable for use with most refrigerants however, the use of

detergents containing chlorine must be avoided - the chlorine may react with the

refrigerant and corrode the copper. If a leak is suspected, all naked ﬂames must be

extinguished. If a leakage is found that requires brazing, all of the refrigerant shall be

recovered from the system or isolated (by shutting oﬀ valves). Oxygen free nitrogen

(OFN) shall be purged through the system both before and during the brazing process.

● When breaking into the refrigerant circuit to make repairs – or for any other purpose –

conventional procedures shall be used. However, it is important that best practice is

followed since ﬂammability is a consideration. This procedure must be followed:

- Remove refrigerant.

- Purge the circuit with inert gas.

- Evacuate.

- Purge again with inert gas.

- Open the circuit by cutting or brazing.

● The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The

system shall be 'ﬂushed' with OFN to render the unit safe. This process may need to be

repeated several times. Compressed air or oxygen shall not be used for this task.

Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and

continuing to ﬁll until the working pressure is achieved, then venting into the

atmosphere, and ﬁnally pulling down to a vacuum. This process shall be repeated until

no refrigerant is within the system. When the ﬁnal OFN charge is used, the system shall

be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place. This operation is

absolutely vital if brazing operations on the pipe-work are to take place. Ensure the

outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is proper

ventilation.

● In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be

followed. – Ensure that contamination of diﬀerent refrigerants does not occur when

using charging equipment. Hoses or lines shall be as short as possible to minimise the

amount of refrigerant contained in them.

– Cylinders shall be kept upright.

– Ensure the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant.

– Label the system when charging is complete (if not done already).

– Take extreme care, ensuring you do not overﬁll the refrigeration system.

● Before recharging the system, pressure test it with OFN. Conduct a leak test when

charging is complete - do this before commissioning. Before leaving the site, conduct a

follow up leak test.

● Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely

familiar with the equipment and all its detail. It is recommended that all refrigerants are

recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall

be taken in case analysis is required prior to reuse of reclaimed refrigerant. Before

doing this task, take an oil and refrigerant sample, so it can be analyzed before reuse of

reclaimed refrigerant. It is essential that electrical power is available before the task is

commenced.

a) Become familiar with the equipment and its operation.

b) Isolate system electrically.

c) Before attempting the procedure ensure that:

- Mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant

cylinders.

- All personal protective equipment is available and is being used correctly.

- The recovery process is supervised at all times by a competent person.

- Recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards.

d) Pump down refrigerant system, if possible.

e) If a vacuum is not possible, make a manifold, so the refrigerant can be removed from

various parts of the system.

f) Make sure the cylinder is situated on the scales before recovery takes place.

g) Start the recovery machine and operate in accordance with the manufacturer's

instructions.

h) Do not overﬁll cylinders (no more than 80 % of volume liquid ).

i) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.

j) When the cylinders have been ﬁlled correctly and the process completed, make sure the

cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on

the equipment are closed oﬀ.

k) Recovered refrigerants shall not be charged into another refrigeration system, unless it

has been cleaned and checked.

● Label all equipment, stating that it has been decommissioned and emptied of refrigerant

– ensure it is dated and signed. There must also be a label stating it contains a

ﬂammable refrigerant.

● When removing refrigerants from a system, either for servicing or decommissioning,

ensure it is done safely. When transferring the refrigerant into cylinders, ensure that

only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure the correct

number of cylinders for holding the total system charge are available. All cylinders to be

used, are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant (i.e.

special cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders shall be complete with

pressure relief valve and associated shut oﬀ valves. Remove empty cylinders and, if

possible, wait for them to cool before recovery. The recovery equipment shall be in

good working condition with a set of instructions concerning the equipment - it must be

suitable for the recovery of ﬂammable refrigerants. In addition, a set of calibrated

weighing scales shall be available and in good working condition. Hoses shall be

complete with leak-free disconnect couplings and in good condition. Before using the

recovery machine, ensure it is properly working, has been properly maintained and that

any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a

refrigerant release. Consult manufacturer if in doubt. The recovered refrigerant must be

returned to the supplier in the correct recovery cylinder, and the relevant Waste

Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in

cylinders. If compressors or compressor oils need removing, ensure they have been

evacuated to an acceptable level, so ﬂammable refrigerants do not remain within the

lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor

to the suppliers. Only electric heating to the compressor body shall be employed to

accelerate this process. When oil is drained from a system, it shall be carried out safely.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. Control panel

2. Air outlet

3. Caster

4. Air intake

5. Filter

6. Fastener

7. Air intake

8. Handle

9. Plug storage area

10. Power cord cover

11. Drain port

12. Power supply

13. Drain cover and plug

14. Remote control

15. Connector

16. Exhaust hose

17. Adapter

18. Window kits

19. Window kits screw (butterﬂy nut)

PARTS AND FEATURES

INSTALLATION REQUIREMENTS

LOCATION REQUIREMENTS

Place the air conditioner on a ﬂat, level surface in a location that is at least 50cm from all

walls.

NOTE: Ensure there is at least 50cm of space between the air conditioner and wall,

making sure there is proper airﬂow.

Keep the air conditioner free of any obstructions such as drapes, curtains, blinds, etc.

The exhaust hose should be free of any obstructions.

Do not place the air conditioner on an unstable or raised surface - it could fall and cause

damage or injury.

Do not place the air conditioner in direct sunlight or near heat sources such as baseboard

heaters, stoves, etc.

The window panel can be installed in a window with an opening between 50-102cm.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

!WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded three prong outlet.

Do not remove the ground prong from the power cord plug.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to do so can result in death, ﬁre or electrical shock.

POWER SUPPLY CORD

Wiring Requirements

● 115 Volt, 60Hz, 15-amp fused grounded three prong outlet

● Using a time-delay fuse or time-delay circuit breaker is recommended.

● Use a dedicated circuit only.

NOTE: Do not operate any other electrical appliances on this circuit or you may trip the

circuit breaker/fuse.

If the power cord is damaged, do not use - contact customer service for a replacement.

To test the power supply cord before operation:

1. Plug the power cord into a grounded three prong outlet.

2. Press the 'Test' button, then press and release the 'Reset' button to restore power.

REQUIRED GROUNDING METHOD

This air conditioner must be grounded.

The air conditioner is equipped with a power supply cord

that has a three prong grounding plug.

The power supply cord must be plugged into a mating,

grounded three prong outlet, in accordance with all local

codes and ordinances.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

!WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install air conditioner.

Failure to do so can result in back or other injury

STEP 1 - UNPACK AIR CONDITIONER

STEP 3 - CONNECT EXHAUST HOSE TO THE AIR CONDITIONER

IMPORTANT: When connecting the hose, the air conditioner must be close enough to the

window, so you will not dislodge the window seal plate. Once the hose is connected, move

the air conditioner 20” (51 cm) from the wall.

A. Slide the exhaust hose assembly from the outer air outlet to the right.

B. The assembly is completed when the convex point of the inner joint and the concave

point of the air outlet are stuck.

STEP 4 - INSTALL WINDOW PANELS

Depending on the size of your window opening, use the main panel and one or both of the

extension panels.

A. Open the window and place the main window panel there.

NOTE: The window assembly is designed to accommodate either a vertical or horizontal

slide window.

Vertical Slide Window Horizontal Slide Window

Remove packaging materials. Save the carton and the foam packaging for storing the

air conditioner when not in use. NOTE: There are NO packing materials inside the air

conditioner to remove - do not open the cabinet.

Properly dispose of/recycle all packing material.

Handle the air conditioner gently.

Keep the air conditioner upright and level. Do not set the air conditioner on its side,

front, back or upside down.

B. Take out the butterﬂy nut from the bag, then disassemble the screws in the following

direction.

C. Lock the butterﬂy nut on panel A, but not too tight - keep a space of 2.5mm.

D. Connect with panel B, then adjust the panel(s) to the width or height of the window as

shown.

E. Fasten the butterﬂy nut to ﬁx the window slide set.

STEP 5 - COMPLETE INSTALLATION

Close the window as far as the window slide set, so this covers the window opening

completely. Place the device at least 50 cm away from walls and other objects.

F. Lock the two screws as shown below.

NOTE:

Some window installations may require the extension panels to be trimmed.

Slide the adapter downwards and assure the adapter installed is in a good position.

Check the slant panel direction matches the seal-plate direction.

Do not bend the exhaust hose more than 45° to keep good ventilation.

!WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded three prong outlet.

Do not remove the ground prong from the power cord plug.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to do so can result in death, ﬁre or electrical shock.

CONTROL PANEL

1. Plug the power cord into a grounded three prong outlet.

2. Press the 'Reset' button on the power cord to ensure the safety plug is providing

power to the air conditioner.

DRY

BUTTONS

A. TIMER BUTTON

Set a time (1-24-hours) for the air conditioner to turn on or oﬀ. When a 'Time Delay' is

programmed, the timer indicator light will illuminate.

While the air conditioner is operating:

1. Press the 'Timer' button.

2. Press the 'Up/Down' arrow to select the number of hours you want the air conditioner to

work before turning oﬀ.

While the air conditioner is oﬀ:

1. Press the 'Timer' button.

2. Press the 'Up/Down' arrow to select the number of hours you want the air conditioner to

work before turning oﬀ.

NOTE: Wait approximately ﬁve seconds for the settings to save.

To cancel the timer:

● Press the 'Timer' button once, the hours remaining will ﬂash, then press the timer button

again and the timer will be canceled.

B. FAN SPEED BUTTON

When the air conditioner is in use, the fan can be adjusted from low to high.

NOTE: The fan speed cannot be adjusted when the unit is in 'Dry' mode.

● Press the 'Fan Speed button' to switch speeds. The fan speed indicator will illuminate.

C. UP AND DOWN ARROW BUTTONS

Adjusts the temperature or hours in 'Time Delay'.

To Set the Temperature:

The temperature can be set between 62-86º F (17-30º C) when the air conditioner is in

'Cool' mode.

1. Press the 'Mode' button until the 'Cool' mode is selected.

2. Press the up or down arrow to select a temperature.

NOTE: The temperature cannot be set when in 'Fan' or 'Dry' mode.

NOTE: Press the up and down arrows at the same time to choose between ºC or ºF being

displayed.

D. CONTROL PANEL DISPLAY

Displays the set temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius, or the hours

remaining in a time delay.

E. MODE BUTTON

Press the 'Mode' button to change modes. The corresponding indicator will illuminate:

Cool – Cools the room to the set temperature

Dry – Reduces the humidity in the room

Fan – Circulates the air in the room without cooling

F. POWER BUTTON

Turn the air conditioner on/oﬀ.

NOTE: Pressing the power button does NOT disconnect the appliance from the power

supply.

G. SLEEP MODE BUTTONS

Select 'Sleep' mode by pressing the 'Timer' and the 'Down' arrow at the same time.

REMOTE CONTROL

1) Power on and oﬀ: When the unit is plugged in, press the 'P' button to

turn on the unit. Press again to turn the unit oﬀ.

2) Mode Selection: Press the Cool, Dry or Fan mode.

3) Fan Speed: Press the High or Low button to adjust the fan speed.

When the unit is in Dehumidiﬁer mode, the fan speed cannot be

changed.

4) Temperature Setting: When the unit is in cool mode, you can select

your desired temperature. Press the ▲ or ▼ to select your desired

temperature setting.

5) SLEEP MODE: When in air conditioning mode, press the SLEEP

Button on the remote control.

6) TIMER

Auto-On: Press the TIMER button when the unit is oﬀ to set up the

Auto-on timer. Press the ▲ or ▼ to set timer within 1-24 hours.

Auto-Oﬀ: Press the TIMER button when the unit is On to set up the

Auto-oﬀ timer. Press the ▲ or ▼ to set timer within 1-24 hours. To

cancel the timer, press the TIMER button until it is turned oﬀ.

7) ºC/ ºF

Press this button to switch temperature unit.

NOTE:

● Insert the two AAA batteries.

● Do not use rechargeable batteries.

● When replacing the battery, replace the two batteries at

the same time. Do not mix old and new batteries.

● If you do not use this unit for a long time, please take out

the battery of the remote control and store it properly.

WARNING

● If the battery liquid of the remote control leaks on your skin or clothes, please rinse with

plenty of water as soon as possible; if you ﬁnd a leak, please do not use the remote

control.

● If you swallow the battery liquid, rinse your mouth and seek medical attention as soon

as possible. The chemical substances in the battery may burn or cause other health

hazards.

1. Water full safety alarm and shut oﬀ protection function

When the water volume exceeds its alarm level in chassis, the 'water full' icon will light.

You need to drain the water and restart the unit. For more information about how to drain,

refer to the 'Drainage' instructions. If the unit is not shut down manually, it will go to its

original operating status automatically once the water is fully drained. Or connect the

power to restart the unit again.

SAFETY PROTECTIONS

2. Anti-frozen protection function (Optional)

When the ambient temperature Tr≤22ºC and the compressor runs continuously for 50

minutes, the compressor will stop running - the fan will be forced to run at high speed. The

fan speed indicator on the display board can be switched. After ﬁve minutes, the air

conditioner resumes normal operation.

3. Delay protection function of compressor

The unit oﬀers restart protection for the compressor - it may start immediately when the

unit is on for the ﬁrst time. There is a three minute delay to the restart protection after

compressor is shut down.

4. Coil and room temperature sensor failure:

1) Detect sensor failure at the beginning of turning on/oﬀ the unit.

2) When a sensor failure is detected at the beginning of turning the unit on, it will

immediately enter the failure state. If it returns to normal at this time, it will enter the

standby state.

AIR CONDITIONER USE

IMPORTANT: If the air conditioner has been tilted on its side, wait 24 hours before turning

on the air conditioner to allow the oil to return to the compressor. This will prevent it from

failing prematurely.

Hold handles on side panels to move the unit in upright position.

NOTE:

● Do not hold the louver.

● Ensure the unit is upright when handling or moving.

● Before moving or handling, drain the water in the unit completely to prevent a leakage.

DRAIN THE INTERNAL WATER

You will need a small pan to catch the water coming out of the tank. Once the tank is

empty, the unit will resume operation within a few minutes.

MANUAL DRAINAGE

1. When the water is full and the unit shuts down, turn oﬀ and unplug the unit.

2. Put the tray below the water outlet at the back of the unit.

3. Screw oﬀ the drain cover and unplug the stopper, so water can ﬂow into the tray.

4. Plug in stopper and screw the drain cover tightly onto water outlet after drainage.

Notes:

● Protect the drain cover and water stopper properly.

● Move the unit carefully to avoid leakages.

● Tilt the unit slightly backwards when draining.

● Block the drain hole as soon as possible before the tray is full.

● Water stopper and drain cover must be tightly installed.

CONTINUOUS DRAINAGE

1. Screw oﬀ the drain cover and unplug the water stopper.

2. Connect the drain hole with the φ13mm drain hose (if you need the plastic drainage

pipe, please purchase it with an outer diameter of 13mm and length according to the

drainage distance), as deep as possible to avoid a leakage.

3. Pull the drain hose to the bathroom or outdoors.

Notes:

● Drain hose must be installed when there’s no water in

the tray.

● It is not recommended to drain when the unit is in

'COOL' mode, keeping enough water in the unit to

enhance the system cooling eﬀects.

● It is suggested that to adopt continuous drainage when

unit is in 'HEAT' mode to avoid frequent drainage.

● Put the drain hose in an inaccessible place, not higher

than drainage hole and keep drain hose straight.

CARE AND MAINTENANCE

WARNING

Before cleaning and maintenance, turn oﬀ and unplug the unit.

SURFACE CLEANING

- Unplug the appliance before cleaning.

- Clean the unit surface with a damp and soft cloth - do not use chemical solvents such as

alcohol and gasoline. Any thinner, alcohol-glazer or other similar solvents is prohibited

for unit cleaning.

- Clean the air outlet or louvers with a damp cloth and detergent. Any chemical solvent is

prohibited to use for unit cleaning. Keep all chemical solvents away from the unit.

FILTER CLEANING

- Clean the ﬁlter once every two weeks for normal operation.

- Grip the ﬁlter handle and pull it out gently in the correct direction.

Clean the dirty particles in the ﬁlter by cleaner if necessary.

Immerse and wash the ﬁlter gently with warm water (about 40ºC)

mixed with neutral cleaner, then rinse and dry them thoroughly in

the shade.

INTERNAL WATER TANK

The 'Water Full' indicator illuminate when water has exceeded the limit.

To Empty the Internal Water Tank:

1. Turn oﬀ and unplug the unit.

2. Place a pan (not included) below the lower drain, which is on the back (near the

bottom) of the air conditioner.

3. Remove the cap and the rubber plug, then drain the water tank.

4. Reinsert the drain plug and screw the cap tightly.

5. Plug in and turn on the unit.

STORAGE

Please store the air conditioner properly if not in use.

1. Screw oﬀ the drain cover and pull out the stopper to drain water completely. Or tilt the

unit to drain water.

2. Keep unit running in 'Fan' mode for half a day to dry inside of unit - this will prevent

mould.

3. Turn oﬀ the unit, pull out plug and wrap the power cord around the wire-winding pillar,

insert the plug into the universal

ﬁxing hole at the back panel of the unit, then install the water stopper and drain cover.

4. Remove the heat exhaust hose to clean properly.

5. Take out the batteries from remote controller and place it in the box.

Note:

Store the unit in a dry location. Keep all accessories safe and together. Keep the unit out

the reach of children.

Note:

- Pull out the ﬁlter gently.

- Remove the ﬁlter from the back panel ﬁrst, then remove the ﬁlter from the side panel -

this will stop the ﬁlters from being twisted or damaged.

- Do not squash or hit the mesh with sharp objects or brushes.

- Do not use the appliance without installing the ﬁlter.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call.

The unit fails to

start up.

Connect the unit to a live

socket and turn it on.

Drain the water.

It is recommended to use this

unit between 5-35ºC.

Change the set temperature.

Power supply failure.

Water in the tank is full.

Ambient temperature too low

or high.

The room temperature is lower

than the set temperature in

cooling mode.

Trouble Cause Solution

There is direct sunlight Close the window curtain

The doors and windows are

open, the room is crowded or

there are other heat sources.

Dirty ﬁlter.

Close the door and window,

remove other heat sources and

add new air conditioners.

Clean or replace the ﬁlter

mesh.

Remove any clutter.

Air inlet or air outlet clogged

Bad cooling or

heating eﬀects.

Unit makes lots of

noise.

Place the unit on a ﬂat and ﬁrm

surface (may reduce noise).

The unit is on an uneven

surface.

The compressor

does not work. Overheat protection is active. Wait for three minutes until the

temperature decreases - the

unit will restart automatically.

The remote control is not

pointed at the signal receptor on

the unit.

Remote control is too far.

Batteries are dead. Replace the batteries

Bring the remote control close

to the air conditioner, ensuring it

is pointed at the signal receptor.

The remote control

does not work.

Contact customer service &

repair centre.

Contact customer service &

repair centre.

Drain the condensate water and

restart the unit.

Room temperature sensor

failure.

Tube temperature sensor

failure.

Water tank in chassis is full

'E1' code displays.

'E2' code displays.

Water full displays.

IN221100360V01_US_CA

823-041V80_823-041V81

CLIMATISEUR PORTABLE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL

POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.

Table des matières

SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR …………………………………………………..21

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ……………………………………………..25

EXIGENCES D'INSTALLATION ………………………………………………….26

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ……………………………………………..28

ÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DU CLIMATISEUR …………………………………...28

ÉTAPE 2 – FIXATION DU CONNECTEUR DU TUYAU D'ÉCHAPPEMENT

SUR LE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT ………………………………………..28

ÉTAPE 3 – RACCORDEMENT DU TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AU

CLIMATISEUR………………………......................................................29

ÉTAPE 4 - INSTALLATION DES PANNEAUX DE FENÊTRE …………...29

ÉTAPE 5 - FIN DE L'INSTALLATION ……………………………………….30

PANNEAU DE COMMANDE ……………………………………………………...31

BOUTONS ………………………………………………………………….....32

TÉLÉCOMMANDE …………………………………………………………...33

PROTECTIONS DE SÉCURITÉ ………………………………………………....34

UTILISATION DU CLIMATISEUR …………………………………………….....34

VIDANGE DE L'EAU INTERNE…………………………………………………..35

DRAINAGE MANUEL ……………………………………………………......35

DRAINAGE CONTINU……………………………………………………... .35

ENTRETIEN ET MAINTENANCE ………………………………………………..35

NETTOYAGE DES SURFACES ………………………………………….....36

NETTOYAGE DU FILTRE …………………………………………………...36

RÉSERVOIR D'EAU INTERNE ………………………………………….....36

STOCKAGE ………………………………………………………………......36

DÉPANNAGE ……………………………………………………………………....37

La page est en cours de chargement...

HOMCOM 823-041V80BK Mode d'emploi

Marque: HOMCOM

Modèle: 823-041V80BK

Catégorie: Climatiseurs mobiles

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HOMCOM 823-041V80BK User guide