WA
R
NI
N
G!
Two holes at top of each tall post
must face
Les deux trous percés à la partie
supérieure des montants longs
doivent être orientés vers
Los dos agujeros superiores de
los poste largos orientados hacia
IN!
l'INTÉRIEUR!
¡ADENTRO!
Casters on floor.
Roulettes à plat sur le sol
Ruedas paralelas al piso.
flat
Labels face
Les étiquettes sont
orientées vers
Etiquetas hacia
OUT!
l'EXTÉRIEUR!
¡AFUERA!
Dimpled holes on both short posts must
face
Les trous à collerette percés dans les deux
montants courts doivent faire face à
Los agujeros embutidos en ambos
postes cortos orientados
hacia
IN!
l'INTÉRIEUR!
¡ADENTRO!
W
A
R
N
I
N
G
!
WA
R
NI
N
G!
WA
R
NI
N
G!
1
2
3
4
Assemble long posts, hinges,
and work surface. Be sure to
orient the parts as shown and
use all of the hardware in the
correct order.
Assembler les montants longs,
les charnières et le plan de
travail. Veiller à orienter les
pièces comme l'indique le
schéma et à utiliser les éléments
de fixation dans l'ordre correct.
Armar los postes largos, las
bisagras y la superficie de
trabajo. Seguir las indicaciones
de la figura para orientar las
partes y usar todos los
accesorios indicados de fijación,
en el orden correspondiente.
Attach bottom shelf as shown.
Fixer l'étagère du bas comme
indiqué.
Instalar el estante inferior tal
como se indica en la figura.
Attach short posts. Be sure to
orient the posts as shown at left.
Visser les montants courts.
Veiller à orienter les montants
comme l'indique le schéma à
gauche.
Instalar los postes cortos
orientados tal como se indica en
la figura de la izquierda.
Attach optional middle shelf to
tall posts. Attach hinges to short
posts. See insets below.
Fixer aux montants longs la
tablette médiane en option.
Fixer les charnières aux
montants courts. Voir les
encarts ci-dessous.
Fijar el estante intermedio
opcional a los postes largos.
Instalar las bisagras en los
postes cortos. Véanse las
ampliaciones detalladas.
With middle
shelf
Avec étagère
médiane
Con estante
intermedio
Without
middle shelf
Sans étagère
médiane
Sin estante
intermedio
1 1/2" (38mm) hex bolt
1 1/2" (38mm) hex bolt
Boulon à tête hexagonale de 1 1/2 po (38 mm)
tornillo de cabeza hexagonal de 1,5"(38 mm)
1 1/2" (38mm) hex bolt / Boulon à tête hexagonale de 38 mm / tornillo de cabeza hexagonal de 38 mm
2" (51mm) hex bolt
Boulon à tête hexagonale
de 2 po (51 mm)
tornillo de cabeza
hexagonal de 2" (51 mm)
Basic Assembly / Principes de base du montage / Armado de unidad básica
Boulon à tête hexagonale
de 1 1/2 po (38 mm)
tornillo hexagonal de
1,5" (38 mm)
2" (51mm) hex bolt
Boulon à tête hexagonale
de 2 po (51 mm)
tornillo de cabeza hexagonal
de 2" (51 mm)