Item:
Model:
1000 029 957
CETR24BL50WD
USE AND CARE GUIDE
____________________________________
LED BACKLIT TROFFER LIGHT
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Commercial Electric Customer Service
8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday – Friday
9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
THANK YOU
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Commercial Electric through the purchase of this LED
backlit troffer light. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to
see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Commercial Electric!
Table of Contents
Operation 7
Care and Cleaning
7
Exterior Maintenance
7
Table of Contents 2
Safety Information
2
Warranty
2
Exterior Maintenance
7
Interior Maintenance 7
Dimming
7
Characteristics
8
Troubleshooting
8
FCC Notice
8
Warranty
2
Pre-Installation 3
Planning the Installation
3
Tools
3
Package Contents
4
Installation
5
Before starting installation of this fixture or
removal of a previous fixture, disconnect
the power by turning off the circuit breaker
or by removing the fuse at the fuse box.
WARNING: Disconnect the power prior to
removing or installing a light fixture.
Safety Information
Consult a qualified electrician if you have
any electrical questions or need to replace
the driver.
If you have any non-electrical questions
about this fixture, please contact our
Customer Service Team at
Min 90°C supply conductors, Type IC,
INHERENTLY PROTECTED.
Vapor barrier must be suitable for 90°C.
Suitable for damp locations.
1-877-527-0313 or HOMEDEPOT.COM
Warranty
WHAT IS COVERED
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship
for a period of five (5) years from date of purchase. This warranty applies only to the original
consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If this product is found to
be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or
replacement of the product at the manufacturer’s discretion, provided that the product has not been
damaged through misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling.
WHAT IS NOT COVERED
This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up,
or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty
shall not apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse, negligence,
alteration, or faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship. This
warrant
y
shall not a
pp
l
y
to the finish on an
y
p
ortion of the
p
roduct
,
such as surface and/or
yppy yp p,
weathering, as this is considered normal wear and tear.
The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether expressed or
implied, of fitness for a particular purpose, other than the warranty contained herein. The
manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or
incidental loss or damage, including but not limited to any labor/expense costs involved in the
replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com.
2
Pre-Installation
PLANNING THE INSTALLATION
Read all instructions before assembly and installation. Before starting installation of the fixture or
Read
all
instructions
before
assembly
and
installation.
Before
starting
installation
of
the
fixture
or
removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing
the fuse at the fuse box. To avoid damaging this product, assemble it on a soft, non-abrasive surface
such as carpet or cardboard.
NOTE: Keep your receipt and these instructions
for Proof of Purchase.
TOOLS REQUIRED
Phillips
Screwdriver
Wire
Cutter
Wire
Stripper
Pliers
Safety
Electrical
Ladder
Safety
Goggles
Electrical
Tape
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
3
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
A
Ｂ
Part Description Quantity
AFixture 1
B Wire nut 1
4
1
Placing the fixture
Installation
Turn off the power at the circuit breaker
box.
Remove the fixture (A) from the packaging.
Rest the fixture (A) on the T-Bar of the
ceiling suspension system in the desired
location.
A
2
Securing the fixture
From above the ceiling, secure the fixture
(A) to T-Bar by bending built in T-bar clips
on all four corners of the fixture (A).
If local code requires, tie a wire to at least
two of the four T-bar clips located near
each corner of the fixture (A) to a structural
A
T-bar Clips
each
corner
of
the
fixture
(A)
to
a
structural
member of the ceiling
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
5
Connecting the supply wires
3
Installation (continued)
Remove the access plate located on end of
fixture (A) and locate the black fixture wire
NOTE: If you have electrical questions consult
your local electrical code for approved
grounding methods.
fixture
(A)
and
locate
the
black
fixture
wire
and the white fixture wire.
Remove one knockout in the access plate.
Thread the power supply wires through the
knockout hole in the access plate.
Connect the black su
pp
l
y
wire and the white
A
pp y
supply wire to the quick connector.
Connect the supply ground wire to the fixture
ground wire with a wire nut(Ｂ) (included).
4
Connecting the dimming wires
Remove the access plate located on end of
fixture (A) and locate the purple fixture wire
and the grey fixture wires.
If you decide not to connect a dimmer, cap off
the purple and grey fixture wires individually
with a wire nut(
Ｂ
)(
not included
)
A
with
a
wire
nut(
Ｂ
)
(
not
included
)
.
If you decide to connect a dimmer, remove
one knockout in the access plate.
Thread the dimming wires through the
knockout hole in the access plate.
A
NO DIMMING
PURPLE FIXTURE WIRE
GREY FIXTURE WIRE
Connect the purple and grey fixture wires to
corresponding wires of the wall 0-10V
dimmer.
DIMMING CONNECTIONS
PURPLE DIMMING PURPLE FIXTURE
WIRE WIRE
6
GREY DIMMING GREY FIXTURE
WIRE WIRE
Operation
Turn on power at the circuit breaker or fuse box.
Turn the light switch on to activate the fixture.
Care and Cleaning
EXTERIOR MAINTENANCE
Use a dry or slightly dampened clean cloth
and wipe the surface of the fixture.
NOTE: Do not use any cleaners with chemicals,
solvents, or harsh abrasives. Use only a dry soft
cloth to dust or wipe carefully.
INTERIOR MAINTENANCE
Disconnect power to the fixture by turning
off the circuit breaker or by removing the
fuse at the fuse box.
Use a dry or slightly dampened clean cloth
Use
a
dry
or
slightly
dampened
clean
cloth
to wipe the interior surface of the fixture.
Dimming
Dimming
For an up-to-date list of compatible dimmers, visit www.homedepot.com
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
7
Characteristics
Electrical System Input Power:
Input Voltage:
50W
120
277 VAC
Input
Voltage:
Input Frequency:
Power Factor:
Dimming:
120
-
277
VAC
50/60 Hz
0.95
0 – 10 V
Troubleshooting
Problem Solution
The light will not turn on. Make sure the power supply is on.
Test or replace the switch.
Check the wiring.
Make sure the grey and purple dimming
wires are not touching each other.
The fuse blows or circuit breaker trips
when light is turned on.
Check the wire connections.
FCC Notice
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiver antenna
Reorient
or
relocate
the
receiver
antenna
.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Install the product onto on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult with the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
8
This page is intentionally left blank.
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
9
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Commercial Electric Customer Service
8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday-Friday
9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
Retain this manual for future use.
Artículo:
Modelo
1000 029 957
:CETR24BL50WD
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
____________________________________
LUMINARIO DE LED PARA TECHO SUSPENDIDO
Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,
llama al Servicio al Cliente de Commercial Electric
8 a.m. – 7 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes
9 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Sábado
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
GRACIAS
GRACIAS
Le agradecemos la confianza que han depositado en Commercial Electric a través de la compra de este luminario de
LED para techo suspendido. Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad diseñados para mejorar
su casa. Visite nuestra página web para ver nuestra completa línea de productos disponibles para mejorar tu hogar.
Gracias por elegir Commercial Electric!
Tabla de Contenidos
Operación 17
Cuidado y Limpieza
17
Mantenimiento del Exterior
17
Tabla de Contenidos 12
Información de Seguridad
12
Garantía
12
Mantenimiento del Exterior
17
Mantenimiento del Interior 17
Atenuación
17
Características
18
Solución de Problemas
18
Aviso de FCC
18
Garantía
12
Pre-Instalación 13
Planificación de la Instalación
13
Herramienta
13
Contenido del Paquete
14
Instalación
15
Antes de iniciar la instalación de este
aparato o la eliminación de un accesorio
anterior, desconecte la alimentación
apagando el disyuntor o quitando el fusible
en la caja de fusibles
ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación
antes de extraer o instalar una lámpara.
Información de Seguridad
Conductores de alimentación mínimo
90
°
CC
en
la
caja
de
fusibles
.
Consulte a un electricista calificado si tiene
alguna pregunta eléctrica o la necesidad
de reemplazar el controlador.
Si usted tiene alguna pregunta que no sea
eléctrica sobre este accesorio, póngase en
contacto con nuestro equipo de Servicio al
90
°
C
, tipo I
C
, INHERENTEMENTE
PROTEGIDO.
Barrera de vapor debe ser adecuado para
90°C.
Adecuado para lugares húmedos.
contacto
con
nuestro
equipo
de
Servicio
al
Cliente al 1-877-527-0313 o
HOMEDEPOT.COM
Garantía
LO QUÉ ESTÁ CUBIERTO
El fabricante garantiza que este accesorio de iluminación está libre de defectos en materiales y
mano de obra por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía se
aplica sólo al comprador original y únicamente a los productos utilizados en condiciones normales
de uso y servicio. Si el producto se encuentra defectuoso, la única obligación del fabricante, y su
solución exclusiva, es la reparación o sustitución del producto, a discreción del fabricante, siempre
que el producto no ha sido dañado por mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones ,
negligencia o mal manejo
negligencia
o
mal
manejo
.
LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO
Esta garantía no se aplicará a cualquier producto que haya sido instalado de forma incorrecta o
usado de manera que no conforme con las instrucciones suministradas con el producto. Esta
garantía no se aplicará a una falla del producto como resultado de un accidente, mal uso, abuso,
ne
g
li
g
encia
,
alteración o instalación defectuosa
,
o cual
q
uier otra falla no relacionada con defectos
gg , , q
de material o mano de obra. Esta garantía no se aplicará a el acabado de cualquier parte del
producto, tal como la superficie y / o la intemperie, ya que esto se considera como uso normal.
El fabricante no garantiza y especialmente niega cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, de
aptitud para un fin en particular, que no sea la garantía contenida en el presente documento. El
fabricante declina específicamente cualquier responsabilidad y no será responsable por cualquier
pérdida o daño consecuente o incidental, incluyendo pero no limitado a cualquier coste laboral /
gastos involucrados en la sustitución o reparación de dicho producto.
12
gastos
involucrados
en
la
sustitución
o
reparación
de
dicho
producto.
Comuníquese con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com.
Pre-Instalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Lea todas las instrucciones antes del montaje e instalación. Antes de comenzar la instalación de la
Lea
todas
las
instrucciones
antes
del
montaje
e
instalación.
Antes
de
comenzar
la
instalación
de
la
luminaria o el retiro de un artefacto anterior, desconecte la alimentación apagando el disyuntor o
quitando el fusible en la caja de fusibles. Para evitar daños a este producto, montarlo en una
superficie suave y no abrasiva, como una alfombra o cartón.
NOTA: Guarde su recibo y estas instrucciones
para comprobante de compra.
HERRAMIENTA NECESARIAS
Desarmador
de Cruz
Cortador de
Alambre
Pelacables
Alicates
Gafas de
Cinta
Escalera
Gafas de
Seguridad
Cinta
Aislante
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia llama al 1-877-527-0313.
13
Pre-Instalación (continuado)
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
Ｂ
Parte Descripción Cantidad
A Luminario 1
B Empalmes Plásticos 1
14
1
Ubicando el luminario
Instalacion
Apague el poder en la caja del interruptor.
Retire aparato de la caja.
Coloque el luminario (A) en una red de
barra-T en el lugar deseado.
A
2
Asegurando el luminario
Desde lo alto del techo, asegure el
luminario (A) a la barra-T doblando los
clips de barra-T en las cuatro esquinas del
luminario (A).
Si el código local requiere, atar un alambre
a
p
or lo menos dos de los cuatro cli
p
s de
A
Clips de
barra-T
pp
barra-T situados cerca de cada esquina
del luminario (A) a un miembro estructural.
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia llama al 1-877-527-0313.
15
3
Conectando los cables de alimentación
Instalacion (continuado)
Retire la placa de acceso y localice el
cable negro del luminario y el cable blanco
NOTA: Si tiene dudas con las conexiones
eléctricas, consulte el código eléctrico de su
localidad para los métodos aprobados de
conexione a tierra.
del luminario (A).
Retire una entrada en la placa de acceso.
Pase los cables de alimentación a través
del apertura en la placa de acceso.
Conecte el cable de alimentación negro y
lbldli tióbl l t
A
e
l
ca
bl
e
d
e a
li
men
t
ac
ió
n
bl
anco a
l
conec
t
or
rápido.
Conecte el cable de tierra de alimentación
con el cable a tierra del luminario usando
un empalme plástico(Ｂ)(se incluye).
4
Conectando los cables de atenuación
Retire la placa de acceso ubicado en el
extremo del luminario (A) y localice el cable
morado del luminario y el cable gris del
luminario.
Si es que no va conectar un atenuador, sujete
un empalme plástico(
Ｂ
)
(
no se incluye)
en la
A
un
empalme
plástico(
Ｂ
)
(
no
se
incluye)
en
la
punta de el cable morado del luminario y
cable gris del luminario (A).
Si desea conectar un atenuador, retire una
entrada en la placa de acceso.
Pase los cables de atenuación a través del
apertura en la placa de acceso
A
SIN ATENUADOR
CABLE MORADO DEL LUMINARIO
CABLE GRIS DEL LUMINARIO
apertura
en
la
placa
de
acceso
.
Conecte el cable morado del luminario y el
cable gris del luminario a los cables
correspondientes de un atenuador de 0-10V
de pared.
CONEXIONES PARA ATENUACIÓN
CABLE MORADO CABLE MORADO
DEL ATENUADOR DEL LUMINARIO
16
CABLE GRIS CABLE GRIS
DEL ATENUADOR DEL LUMINARIO
Operación
Conecte la alimentación en el disyuntor o caja de fusibles.
Gire el interruptor de la luz para activar el aparato.
Cuidado y Limpieza
MANTENIMIENTO DEL EXTERIOR
Use un paño limpio y seco o ligeramente
humedecido y limpie la superficie de la
linterna.
NOTA: No use limpiadores con químicos,
solventes o abrasivos fuertes. Use sólo un paño
seco para sacudir o limpiar con cuidado.
MANTENIMIENTO DEL INTERIOR
Apague la potencia a la linterna de
manera de desconectando el disyuntor o
quitando el fusible en la caja de fusibles.
Use un paño limpio y seco o ligeramente
humedecido y limpie la superficie de la
linterna.
Atenuadores
Atenuadores
Para una lista completa de atenuadores compatibles, por favor a el numero de articulo que en
www.homedepot.com
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
17
Características:
Eléctrico Sistema de alimentación:
Voltaje de Entrada:
50 Vatios
120
277 VAC
Voltaje
de
Entrada:
Frecuencia de Entrada:
Factor de Potencia:
Atenuación:
120
-
277
VAC
50/60 Hz
0.95
0 – 10 V
Solución de Problemas
Problema Solución
La luz no se enciende. Asegúrese de que la energía eléctrica
esté encendida.
Pruebe o cambie el interruptor.
Verifique los cableado.
Asegúrese de que los cables
atenuadores gris y morado no se
toquen entre sí.
El fusible se funde o el disyuntor de
circuitos se dispara cuando se enciende
la luz.
Verifique las conexiones de los cables.
Aviso de FCC
Este aparato ha sido probado y cumple con los límites para un aparato digital de Clase B, según la
Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este aparato genera,
utiliza
y
p
uede irradia
r
ener
g
ía de radiofrecuencia
y
,sinoseinstala
y
utiliza de acuerdo con las
y
p
g
y
y
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantía de que la interferencia puede determinarse encendiéndolo y apagándolo,
se recomienda al usuario que intente corregir la interfaz en una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena de recepción.
Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor.
Conecta
r
el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el
receptor.
Consulte al distribuidor o un técnico de radio/televisión para obtener ayuda.
18
Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente.
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia llama al 1-877-527-0313.
19
Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,
llama al Servicio al Cliente de Home Decorators Collection
8 a.m. – 7 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes
9 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Sábado
1-877-527-0313
www.homedepot.com/commercialelectric
Ctlftlt
C
onserve es
t
e manua
l
para
f
u
t
uras consu
lt
as.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Commercial Electric CETR22BL20PD Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Commercial Electric CETR22BL30WD Mode d'emploi
-
Commercial Electric CETR22DI35WD Mode d'emploi
-
Commercial Electric HB1022A-34 Mode d'emploi
-
Commercial Electric HBR70WH Mode d'emploi
-
Commercial Electric CE1011SB-06 Mode d'emploi
-
Commercial Electric CE1014SB-06 Mode d'emploi
-
Commercial Electric JJU3011LM/WHT Mode d'emploi
-
Commercial Electric HB1022-34 Guide d'installation
-
Commercial Electric HB1022-34 Guide d'installation
-
Commercial Electric CER608943K50WH Mode d'emploi
