Hagerco 9710 Series - Heavy Duty Aluminum - Box Track and Hardware Guide d'installation

Marque: Hagerco

Modèle: 9710 Series - Heavy Duty Aluminum - Box Track and Hardware

Taper: Guide d'installation

Sliding Door Hardware – Wall-Mount

9710 Installation Instructions

I-SD00217

Hager Companies 139 Victor Street, St. Louis, MO 63104 (800) 325-9995 www.hagerco.com

05/09/2014, Rev. 12/08/2017

Power Drill• Perceuse • Taladro eléctrico

Drill Bits (3/32", 13/16") • Forets (3/32", 13/16") • Brocas (3/32", 13/16")

Phillips Screw Driver • Tournevis Phillips • Destornillador Phillips

Wrench (included) • Clé (incluse) • Llave (incluida)

Level • Niveau • Nivel

Tape Measure • Ruban à mesurer • Cinta de medir

Tools Required • Outils requis • Herramientas requeridos

Instructions

d’assemblage

Instrucciones para

el ensamblaje

#310288_B (0912)

QUINCAILLERIE POUR PORTES COULISSANTES -

MONTAGE MURAL WM-M250A • Pour une ou deux portes d’un poids maximal

de 113,4 kg et d’une épassieur de 2,5 cm à 4,5 cm chacune

HERRAJES PARA PUERTA CORREDIZA -

MONTAJE EN LA PARED WM-M250A • Para 1 y 2 puertas de hasta

113,4 kg cada una, con grosor de 2,5 cm a 4,5 cm

NOTE: The fascia is a highly visible component. Protect prior to installing. Apply with clean or gloved hands. To remove ﬁngerprints or dust, the surface may be wiped with isopropyl alcohol on a clean cloth.

REMARQUE : La bordure est une composante très exposée. La protéger avant l’installation. S’assurer d’avoir les mains propres ou de porter des gants lors de son installation. Pour enlever les traces de

doigts ou la poussière, vous pouvez essuyer sa surface à l’aide d’un chiffon propre imbibé d’alcool isopropylique.

NOTA: La banda es un componente muy visible. Proteger antes de instalar. Aplicar con manos limpias o enguantadas. Para quitar las huellas dactilares o el polvo, la superﬁcie puede limpiarse con un paño

y alcohol isopropílico.

CONTENU 1-Portes 2-Portes

A. Rail de xation murale 1 1

B. Bordure 1 1

C. Embouts (paire) 1 1

D. Vis à tête cylindrique bombée 2 2

#8 – 32 x 5/16 po

E. Rondelle dentée #8 2 2

F. Support de roulement à quatre (4) billes 2 4

CONTENIDO 1-Puertas 2-Puertas

A. Riel para montaje en la pared 1 1

B. Banda 1 1

C. Tapas para extremos (par) 1 1

D. Tornillo de cabeza chaneada, 2 2

#8, 32 x 5/16"

E. Arandela dentada #8 2 2

F. Portacojinete de bola, de cuatro ruedas 2 4

CONTENU 1-Portes 2-Portes

G. Plaque supérieure de montage à 2 4

déclenchement rapide 2 4

H. Vis à tête cylindrique bombée 8 16

#8 x 1-1/2 po

I. Butoir de porte 4 8

J. Guide de plancher 1 2

K. Vis à tête fraisée cruciforme #6 x7/8 po 4 8

CONTENIDO 1-Puertas 2-Puertas

G. Placa de montaje superior con 2 4

liberación rápida 2 4

H. Tornillo de cabeza chaneada, 8 16

#8 x 1-1/2"

I. Tope para puertas 4 8

J. Guía para el piso 1 2

K. Tornillo de cabeza plana, #6 x 7/8" 4 8

Page 1 of 8

CONTENTS 1-Door 2-Door

A. Wall-mount Track 1 1

B. Fascia 1 1

C. End Caps (pair) 1 1

D. #8 32 x 5/16" Pan Head Screw 2 2

E. #8 Tooth Washer 2 2

F. 4-Wheel Ball Bearing Carrier 2 4

G. Quick Release Top Mount Plate 2 4

H. #8 x 1-1/2" Pan Head Screw 8 16

I. Door Stop 4 8

J. Floor Guide 1 2

K. #6 x 7/8" Flat Head Screw for oor guide 4 8

(144" length • 365,8 cm longueur • 365,8 longitud)

La page charge ...

Sliding Door Hardware – Wall-Mount

9710 Installation Instructions

I-SD00217

Hager Companies 139 Victor Street, St. Louis, MO 63104 (800) 325-9995 www.hagerco.com

05/09/2014, Rev. 12/08/2017

RECOMMANDATIONS POUR LES FIXATIONS

FIXER LE RAIL DE FIXATION MURALE

• Le rail est conçu pour être xé sur des montants séparés de 40 cm ou moins (pour pouvoir l’aligner avec les structures en bois ou en acier) et à

moins de 20 cm de chaque extrémité. Pour les murs dont l’espace entre les montants est supérieur à 40 cm, une charpente supplémentaire doit être

installée pour atteindre l’espacement nécessaire pour les xations.

• Établir la position du rail sur le mur. Le côté porte fermée du rail devrait chevaucher l’ouverture nie par 1,6 cm pour un recoupement de 1,3 cm

de la porte. Ajuster le chevauchement du rail pour atteindre le recoupement de porte souhaité. La ligne de montage de l’attache du rail est placée au

niveau à 8,3 cm au-dessus de l’en-tête.

• Trouver les emplacements des éléments de charpente du mur porteur ou des points d’ancrage solides et transposer leur emplacement sur le

rail. Si les points de montage ne répondent pas aux exigences ci-dessus, une structure supplémentaire doit être installée pour obtenir l’espacement

nécessaire pour les xations.

REMARQUE : Le rail doit être au niveau pour que la porte reste au niveau.

• Vous pourriez avoir besoin d’une cale pour espacer le rail du mur de façon à ce que la base ou le moulage de la porte soit libre et pour assurer une

surface plane pour monter le rail.

• Percer des trous de dégagement pour les xations du montage à l’aide d’un foret de 0,5 cm dans le rail aux endroits marqués plus tôt. Localiser le

centre des trous sur les rainures prévues à cet effet sur la surface du rail.

• Fixer le rail au mur par les trous prépercés dans la structure du mur porteur à l’aide de xations (voir section 1).

• Placer les crochets dans le rail mural.

• Les pièces de xation pour le rail du montage ne

sont pas fournies en raison des différents types de

murs et de codes de construction. Choisir des xations

appropriées à la structure. Ces xations et les éléments

structuraux auxquels elles sont attachées doivent être

en mesure de supporter 34 kg de cisaillement et de

tension pour être en mesure de tenir la charge nominale

maximale. Respecter les codes du bâtiment locaux pour

les articles porteurs xés au type de mur en question.

Le code local a préséance sur

toute recommandation qui suit.

CHARPENTE EN BOIS :

• Utiliser des têtes cylindriques larges ou hexagonales à embase #10 de type A ou

AB. La longueur de la vis doit faire en sorte qu’elle est enfoncée d’au moins 2,5 cm

dans la structure du mur de soutien.

CHARPENTE EN ACIER :

• Utiliser des têtes cylindriques larges ou hexagonales à embase #10 de type AB. La

longueur de la vis doit faire en sorte qu’elle est enfoncée d’au moins trois lets dans la

structure interne du mur de soutien.

MURS EN MAÇONNERIE :

• Utiliser des xations adaptées au matériau qui compose le mur. Ces xations et

supports doivent être capables de supporter au minimum 34 kg de cisaillement et de

tension.

A La structure du mur est montrée à titre indicatif seulement

B Espacement maximum des xations : 40 cm

C Espacement non sécurisé maximal de chaque extrémité : 20 cm

D La position du rail horizontal par rapport à celle des poteaux est déterminée par

l’emplacement de l’ouverture sur le mur et l’épaisseur de la garniture. La position

indiquée ici ne l’est qu’à titre d’exemple.

E Recommandation : Hauteur d’ouverture après installation : hauteur de la porte + 1 cm

F Recommandation : Largeur d’ouverture après installation; largeur de porte - 2,5 cm

G Finition du plancher

H Hauteur de la porte

I Il peut être nécessaire d’enlever le quart-de-rond ou la nition s’ils nuisent au

fonctionnement de la porte

J 1 cm ± 0,5 cm, si > 1,4 cm, il est nécessaire d’élever le coulisseau de plancher

(1915) pour atteindre le bon espacement.

K Finition du plancher

L Finition du mur

M Caler le rail pour atteindre l’espacement de la moulure du boîtier

N En-tête non ni

O En-tête de nition

P Il faut prévoir 0,2 cm pour cacher la quincaillerie du côté opposé. Si nécessaire,

ajouter un liteau d’écartement de 1 cm x 3,2 cm à l’en-tête pour cacher la

quincaillerie lorsqu’elle est en basse position.

Q Liteau d’écartement de 1 cm x 3,2 cm (non inclus/non nécessaire)

R Chambranle de porte

PRÉPARER LA PORTE

• Faire une entaille de 1,4 cm de profondeur et de 0,6 cm de large au centre de la partie inférieure de la porte pour le guide de porte.

• Localiser les plaques supérieures de montage à déclenchement rapide sur le bord supérieur de la porte, à 6,4 cm à partir du bord extérieur vers

le centre de la plaque supérieure (à 2,8 cm au bord de la plaque supérieure de montage la plus proche).

• En utilisant la plaque de montage comme gabarit, percer des trous de 2,4 cm de diamètre et les xer avec des vis #8 de 3,81 cm.

Page 5 of 8

05/09/2014

, Rev. 12/08/2017

Sliding Door Hardware – Wall-Mount

9710 Installation Instructions

I-SD00217

Hager Companies 139 Victor Street, St. Louis, MO 63104 (800) 325-9995 www.hagerco.com

05/09/2014, Rev. 12/08/2017

AJOUTER DES BUTOIRS

• Fixer un butoir de chaque côté du rail; ils doivent arriver au ras du rail, sans le dépasser an d’empêcher que la porte sorte de l’extrémité du rail.

• Pour deux portes, xer les butoirs près du centre du rail an que les portes s’arrêtent au centre de l’ouverture.

GUIDE DE PORTE

FIXER LES EMBOUTS

FIXER LA BORDURE

• La bordure est livrée avec des trous pour les embouts. Assembler les embouts à la bordure avec une rondelle dentée placée entre le capuchon

et la bordure pour les empêcher de bouger après l’installation. Les vis à formage de let #8 (32 x 0,8 cm) devraient être serrées à la main avec soin

pour éviter d’endommager les lets. S’il est nécessaire de couper la bordure ou le rail à une certaine longueur, localiser et percer de nouveaux trous

de xation selon le diagramme à l’aide d’un foret #26 (diamètre de 0,4 cm).

REMARQUE : La bordure devrait dépasser le rail de 0,3 cm.

• Enfoncer le bord supérieur en crochet de la bordure dans la rainure de xation supérieure du rail. La bordure devrait dépasser chaque extrémité

du rail de 0,2 cm. Faire tourner la bordure vers le rail, le crochet toujours dans la rainure, pour enfoncer la patte inférieure d’encliquetage dans

la rainure de détente du rail. Appliquer une pression à une extrémité de la bordure et sur sa ligne médiane avec votre paume pour l’enclencher.

Continuer ce mouvement jusqu’à l’autre extrémité en utilisant une pression de la paume pour enfoncer la pa

tte d’encliquetage sur toute la longueur

du rail.

• Placer le guide de porte de telle sorte que l’une de ses extrémités pénètre dans l’entaille au bas du cadre de porte d’un minimum de 1,3 cm

lorsque la porte est fermée. Si le chevauchement de la porte fermée est de 1,3 cm, le bord du guide devrait se situer entre 1,3 cm à l’intérieur et au

ras de l’ouverture de la porte. Fixer au plancher avec des vis #6 de 2,2 cm. L’écart entre le bas de la porte et le plancher ni doit être de 1 cm.

• Après avoir xé le guide de porte, les butoirs en position ouverte peuvent être déplacés pour arrêter la porte au ras du chambranle, le cas échéant.

A « Crochet » supérieur

B Effectuer une rotation et appliquer la force avec la paume de la main

C « Patte d’encliquetage » inférieure

D Rainure de détente du rail

E Rainure de xation supérieure du rail

SUSPENDRE LA PORTE

• Ouvrir les loquets à dégagement rapide sur les supports.

• Glisser la porte sur les vis de support et fermer le loquet.

• Ajuster l’alignement de la porte en tournant la vis de réglage du support à l’aide de la clé fournie à cet effet.

Page 6 of 8

05/09/2014

, Rev. 12/08/2017