Raychem ViAgard-System Guide d'installation

Anleitung für Montage und Betrieb

Installation and Operation Manual

Guide d'installation et de mise en service

Installatie- en gebruiksaanwijzing

System ViaGard

ViaGard System

Système ViaGard

Systeem ViaGard

2 | nVent.com

System ViaGard

Anleitung für Montage und Betrieb ...............................................................................................................5

ViaGard System

Installation and Operation Manual .............................................................................................................. 23

Système ViaGard

Guide d’installation et de mise en service .................................................................................................. 39

Systeem ViaGard

Installatie- en gebruiksaanwijzing ...............................................................................................................55

nVent.com | 3

B

15

13

14

16

1

8

9

6 12

7

11

10

2345

A

4 | nVent.com

nVent.com | 5

ALLGEMEINES

nVent RAYCHEM System ViaGard selbstregelnde

Freiflächenbeheizung für Fahrbahnen,

Zufahrten zu Tiefgaragen und Parkdecks,

Laderampen, Einfahrten, Treppen, Gehwege,

Fußgängerbrücken, Behindertenrampen, Rolltore,

und Klärbeckenränder.

Verschiedene Garagenverordnungen der

Bundesländer schreiben vor, daß Außenrampen

von Mittel- und Großgaragen (ab  m



Nutzfläche) so herzustellen oder zu schützen

sind, daß sie auch bei Eis-und Schneeglätte

sicher befahren werden können (z.B. die

Garagenverordnung der Länder Bayern,



Saarland). Außerdem sind Zufahrten,



- insbesondere bei Eis- und Schneeglätte

- bis zur öffentlichen Verkehrsfläche

verkehrssicher- und freizuhalten.

Wichtig

Zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen

Betriebs, zum Schutz vor elektrischer Gefährdung

und zum Brandschutz müssen alle Anweisungen

in bezug auf Auslegung, Montage, Zusammenbau

und Prüfung eingehalten werden.

Die Montage muß außerdem entsprechend den

örtlich geltenden Bestimmungen für elektrische

Beheizungs systeme erfolgen.

Die elektrischen Anschlußleitungen werden vom

zugelassenen Elektro betrieb gemufft, mit im

Beton verlegt und zu den Verbindungsstellen in

den Anschlußkästen geführt. Die geforderten

Schutzmaßnahmen des zuständigen EVU, sowie

die entsprechenden VDE-Vorschriften sind zu

beachten.

Bei Verlegung der Anschlußleitungen im Er-

dreich sind die einschlägigen Vorschriften zu

berücksichtigen.

Die Heizbänder EM-XR und die zugehörigen

Bauteile des Systems ViaGard sind elektrische

Einrichtungen, die in geeigneter Weise ausgelegt

und ordnungsgemäß montiert werden müssen.

Die Heizkreise sind gemaß VDE , Teil 

A in der Schalttafel mit folgenden Angaben

zu kennzeichnen: Heizbandtyp, Heizkreislänge,

Anschlußspannung. Die Verlege- und

Schaltpläne sowie das Prüfprotokoll sind vom

Installationsbetrieb sorgfältig aufzubewahren.

Hinweis

In elektrisch beheizte Flächen dürfen keine Nägel

oder andere spitzen Gegenstände eingeschlagen

werden. Ebenso darf nicht gebohrt werden.

Dehnungsfugen

Die durch Erwärmung des Betons erfolgende

Ausdehnung muß eventuell in Dehnungsfugen

aufgenommen werden. Die Zahl, Anordnung und

Lage der Dehnungsfugen ist mit dem Architekten

oder mit dem zuständigen Statiker festzulegen.

Das Heizband darf nicht über Dehnungsfugen

geführt werden. Bei Freiflächen ist die Betonplatte

ausreichend zu armieren.

Der Beton bzw. der Betonestrich kann

in einem Arbeitsgang aufgebracht werden.

Umfang

Das vorliegende Handbuch geht ein auf die

Verlegung von ViaGard-Heizbändern in Beton

ausgelegt für lange Lebensdauer.

Um Überein stimmung mit DIN-Normen zu

gewährleisten, sollen die Heizbänder (mindestens)

 mm unter der Beton oberfläche verlegt werden.

Zusätzlich enthält das Handbuch Informationen

zur Verlegung unter Pflastersteinen.

Spezifische Montageanweisungen für andere

Anwendungsfälle sind bei RAYCHEM erhältlich.

6 | nVent.com

FREIFLÄCHENBEHEIZUNG SYSTEM VIAGARD

Die Freiflächenbeheizung System ViaGard

umfaßt die folgenden Komponenten:

Heizband (1)

Das ViaGard-Heizband ist selbst regelnd. Es

reagiert auf die örtliche Beton-/Sandtemperatur:

Bei sinkenden Temperaturen wird die

Heizleistung erhöht, bei steigenden Temperaturen

vermindert. Aufgrund der Selbst-regelung

kann sich das Heizband nicht überhitzen und

damit nicht selbst zerstören - auch nicht bei

überlappender Verle gung des Heizbands.

Kaltende (2),

Anschluß kasten (7)

und Anschlußleitung (9,12)

Der Anschluß an das Heizband erfolgt über ein

Kaltende. Ebenso wie das Heizband ist das

Kaltende sehr robust.

Bei Verwendung von Standardschalt-schränken

beträgt die Maximallänge der Anschlußleitung

 m. Absicherung: C  A max. Montage in

Montagerohr. Bei C  A und C  A Absicherung

beträgt die Maximallänge  m (VDE-Vorschrift).

Bei diesen Heizkreisen ist die Anschlußleitung

in einem Anschluß kasten zu führen und die

Verbindung zum Schaltschrank gesondert zu

erstellen.

Bauteile und Zubehör (3-5)

Zur Gewährleistung des sicheren und

zuverlässigen Systembetriebs dürfen nur

RAYCHEM-Bauteile und -Zubehör verwendet

werden.

Steuergerät (11)

RAYCHEM bietet speziell für die Anwendung zum

Schmelzen von Schnee ausgelegte Steuergeräte

an. Sie um fassen einen kombinierten

Temperatur- und Feuchtefühler, wodurch ein ef-

fek - tiver Systembetrieb gewährleistet wird.

Schaltschränke (10)

RAYCHEM bietet verschiedene, speziell für

ViaGard-Anwendungen ausgelegte Standard-

Schaltschränke an. Jeder Schaltschrank ist mit

integriertem Regler sowie Sicherungsautomaten

und Fehlerstrom-Schutzschaltern ausgestattet.

nVent.com | 7

SONSTIGES

Schutzschlauch (6,9)

Der Schutzschlauch dient zum Schutz von

• Kaltende

• Anschlußkabel des Fühlers

Elektrische Anlagenteile

Falls die RAYCHEM-Schaltschränke nicht

verwendet werden, sind zur Vervoll ständigung

des Systems erforderlich:

• Leistungsschütz

• Sicherungsautomaten

• Fehlerstrom-Schutzschalter-vor zugs weise

 mA. (Mehrere Heizkreise mit einer

Gesamtlänge von maximal  m können

mit einem einzelnen -mA-Fehlerstrom-

Schutzschalter abgesichert werden.)

Lagerung

• Zulässige Lagertemperatur zwischen –°C

und +°C.

• Alle Teile des Systems in einem sau - beren und

trockenen Bereich lagern.

• Werden die Heizbänder nicht sofort

angeschlossen, müssen die Enden der

Heizbänder vor dem Eindringen von

Feuchtigkeit und Schmutz mit Endabschlüssen

geschützt werden.

Werkzeuge und Geräte

• Seitenschneider

• Messer

• Crimpwerkzeug

• Spitzzange

• Wärmequelle, z.B. Heißluftpistole

• Isolationsprüfgerät

(vorzugsweise DC  V)

• Abroller für Kabeltrommeln

VORBEREITUNG DER PLATTEN UND ARMIERUNG

• Baustahlmatten bzw. Armie rungs draht müssen

in geeigneter Weise abgestützt werden, um

Bewegungen beim Aufbringen des Betons zu

verhindern.

• Die Armierung ist so zu positionieren, daß die

Verlegetiefe des Heizbands mindestens 

mm beträgt.

• Beim Verlegen der Armierung ist auf den

richtigen Abstand zur Beton-oberfläche zu

achten.

• Bei Verwendung von Baustahlmatten ist auf

ausreichende Festigkeit zu achten, um ein

Durchbiegen beim Begehen der Matten bei

Verlegung des Heizbands zu verhindern. Die

Mattendicke sollte mindestens  mm betragen.

Der empfohlene Gitterabstand beträgt  mm.

• Bei Verwendung von Armierungs draht sollten

die Abstände möglichst dem erforderlichen

Heizbandabstand entsprechen.

Abstützung der Armierung

Baustahlmatte

bzw. Armierungsdraht

Heizband

Betonoberfl äche

Mindestens

50 mm

8 | nVent.com

PRÜFUNGEN VOR DER MONTAGE

Prüfung der Armierung

• Vorschriftsmäßige Verlegetiefe

• Abstand für Montage des Heizbands geeignet

• Alle Befestigungsdrahtenden umgebogen, um

Beschädigung des Heizbands zu verhindern

Prüfung des Heizbands

Bei der Isolationsprüfung wird festgestellt, ob

das Heizband z.B. durch Schnitte oder Einstiche

beschädigt wurde. Die Prüfung ist vorzugsweise

mit einem Meßgerät auszuführen, das mit DC

 V arbeitet. Meßgeräte, die mit niedrigerer

Spannung arbeiten, weisen eine geringere

Empfindlichkeit auf und werden nicht empfohlen.

Die Prüfung ist wie folgt auszuführen:

• Schwarze Leitung mit dem Schutz-geflecht des

Heizbands verbinden.

• Rote Leitung mit beiden Leitern des Heizbands

verbinden.

• Spannung anlegen. Der angezeigte Widerstand

muß größer als 

Liegt der Isolationswiderstand unter diesem

Wert, ist das Heizband beschädigt. Soweit

möglich, ist der Fehler zu lokalisieren und zu



Prüfprotokoll einzutragen. (Ein Prüf-protokoll-

Formular liegt der Kaltende-Anschluß- und

Endabschlußgarnitur bei.)

Isolationsprüfgerät

DC  V

Schutzgeflecht

Leiter

nVent.com | 9

Beheizen direkt bis

an die Rinne

Beheizung der

Ablaufrinne

Te mperatur-

und Feuchtefühler

Beheizen bis mindestens

einen Meter in den über-

deckten Bereich hinein

Auch jene Bereiche der

Einfahrt, die eigentlich

überdeckt sind beheizen,

da einfahrende Kfz Schnee

einschleppen können

Beheizen Sie möglichst nahe

an die Kurvenau ßenseite

Zu beheizen sind auch die Fl ächen,

auf denen gebremst wird (z.B. vor

einer Schranke oder einem

Magnetkartenleser)

Ablaufrinne beheizen

Überdeckung

Das Heizband darf nicht

über Dehnfugen gef ührt werden

HINWEISE ZUR VERLEGUNG

Die Konzeption des System ViaGard ermöglicht maximale Flexibilität bei der Verlegung. Um Zeit und

Kosten zu sparen, sollten vorab einige Punkte geklärt werden:

Zu beheizender Bereich

Der zu beheizende Bereich ist genau zu bestimmen. Dabei müssen folgende Faktoren berücksichtigt

werden:

10 | nVent.com

S

S/2

2

S/

Verlegeabstand

Beim Verlegen des Heizbands sind folgende

Abstände (S) einzuhalten:

Zu beheizender Bereich

Hinweise:

Zu Hindernissen einen Abstand

von mindestens  mm einhalten.

Bereiche ausklammern, für die

Entwässerungsrinnen o.ä. vor -gesehen sind.

Heizband nicht über Deh nungs-fugen führen.

Netzanschluß

Für Heizkreise ab C  A darf die Länge der

einzelnen Kaltenden  m nicht überschreiten

(VDE-Vorschrift). Es sind geeignete Plätze für die

Montage der Anschlußkästen vor zusehen, die zur

Verbindung der Kaltenden mit den Zuleitungen

dienen.

Verlegungspläne

Bei der Verlegung sind folgende Punkte zu

beachten:

Das Maß „S” ist für

Beton: , m

Sand: , m

Heizband vorzugsweise

in langen statt in kurzen

Schleifen verlegen.

Bei Rampen mit Kurven immer

dem Bogen der Kurve folgen.

(Auf diese Weise ist gewährleistet,

daß der Verlegeabstand

eingehalten wird.)

Heizband nicht über Deh nungs-

fugen führen. Auf jeder Seite

der Dehnungsfuge einen

separaten Heizkreis vorsehen.

Dehnungsfuge

FALSCH

RICHTIG

nVent.com | 11

Hinweis: Die Länge des Kaltendes bis  A -

Absicherung darf  m, ab  A - Absicherung

 m nicht über schreiten

(VDE , Teil ).

Warnung: Nicht am Kaltende zie hen. (Dies

kann zu einer Be schädigung des Anschlusses

führen.)

Hinweis: Das Ende des Kaltendes ist vor

Feuchtigkeit zu schützen.

Hinweise:

• Verlegeabstand genau ein halten.

Zu Kanten und Hindernissen einen

Abstand von mindestens  mm einhalten.

Heizband nicht über Dehnungs-fugen

führen.

• Bereiche ausklammern, für die Bordsteine,

Entwässerungsrinnen o.ä.

vorgesehen sind.

MONTAGE DES HEIZBANDS

Montage des Kaltendeanschlusses ()

Nur die Anschlußkomponente der

Kaltende-Anschluß- und

Endabschlußgarnitur montieren. (Die der Garnitur

beiliegende Anleitung

beachten.) Dieser Abschnitt der

Montage muß nicht unbedingt an der Baustelle

ausgeführt werden.

• Heizbandrolle auf einem Abroller befestigen.

Verlegen und Befestigen des Heizbands

• Heizband (mit montiertem

Kaltendeanschluß) bis zur Position des

Netzanschlusses ziehen.

12 | nVent.com

• Beginnend am Kaltendeanschluß das Heizband

im Abstand von , m an der Baustahlmatte

befestigen.

• Heizband weiter abrollen.

Hochkant bei

Biegungen

Flach oder Hochkant

bei geradem Verlauf

Hinweis: In den Biegungen steht das Heizband

hochkant. Dies ist normal und führt nicht zu

einer Beeinträch tigung der Systemleistung.

• Die beiden neuen Heizband-”Längen”

befestigen.

• Heizband auf die erforderliche Länge kürzen.

Warnung: Die maximal zulässige

Heizkreislänge des Heizbands darf nicht

überschritten werden.

Montage des Endabschlusses (5)

Endabschluß montieren. (Die der Kalt ende-

Anschluß- und Endabschluß garnitur beiliegende

Anleitung beachten.) Montieren Sie sofort den

Endab schluß um Eindringen von Feuchtigkeit

zu vermeiden. Den fertigen Endab schluß mit

Ka belbindern fest an der Baustahlmatte bzw. am

Armierungs draht befestigen.

nVent.com | 13

Montage des Schutzschlauchs (6)

Schutzschlauch zum Schutz des Kaltendes beim

Austritt aus dem Beton montieren.

An beiden Enden des Schutzschlauchs Adapter

anbringen, um das Heizband vor scharfen Kanten

zu schützen.

Schutzschlauch so positionieren, daß ,

m im Beton verlaufen. Anschließend den

Schutzschlauch derart be -

fe stigen, daß er sich beim Aufbringen des Betons

nicht verschieben kann.

Montage der Anschluß-garnitur

Schließen Sie das Kaltende sofort an die

Schaltschränke an, so daß keine Feuchtigkeit

eindringen kann.

Abschließen der Verlegung

Die genannten Schritte für alle

Heizkreise wiederholen.

Die Enden der Kabelbinder kürzen.

Montage des Reglerfühlers (8)

Reglerfühler gemäß der dem Regler beiliegenden

Anleitung montieren. Darauf achten, daß der

Fühler in der richtigen Höhe montiert wird. Sind

Fühler und Gehäuse separate Einheiten, nur das

Gehäuse montieren.

==

Heizband

Fühler

• Der Fühler ist in der Mitte einer

Heizbandschleife zu montieren.

• Das Anschlußkabel des Fühlers muß unterhalb

der Baustahlmatte verlaufen

(zum Schutz des Kabels).

• Das Anschlußkabel des Fühlers ist durch einen

Metall-Schutzschlauch () zu schützen.

• Der Fühler muß in senkrechter

Position montiert werden. Das gilt

auch für geneigte Flächen.

Heizband

BetonoberflächeFühlergehäuse

Schutzschlauch

200 mm

Wand

Starred Metall-

Schutzschlauch, 25 mm

14 | nVent.com

ÜBERPRÜFUNG DER MONTAGE

Prüfung des Heizbands

• Sichtprüfung des Heizbands auf

Beschädigung.

• Sicherstellen, daß das Heizband im Abstand

von , m auf der Bau-stahlmatte befestigt

wurde.

• Sicherstellen, daß der Verlegeabstand

eingehalten wurde und daß das Heizkabel nicht

im Bereich von Dehnungsfugen, Kanten usw.

verlegt wurde.

• Sicherstellen, daß das Heizband in der

vorgeschriebenen Tiefe verlegt wurde.

• Prüfen, ob die Enden aller Kabel binder gekürzt

wurden.

• Durch Sichtprüfung vorschriftsmäßige

Montage der Kaltendeanschlüsse und

Endabschlüsse sicherstellen.

Anfertigen eines Plans

Der Verlauf der einzelnen Heizkreise

ist in einem Plan festzuhalten. Dabei sind die

Montagepositionen der Kaltendeanschlüsse und

der Endab schlüsse besonders zu vermerken.

Durchführung einer Isolationsprüfung

Bei der Isolationsprüfung werden eventuelle

Beschädigungen des Heizbands und des

Kaltendes festgestellt. Für die Prüfung sollte ein

DC -V-Meßgerät verwendet werden.

Die Prüfung ist wie folgt auszuführen:

• Schwarze Leitung mit dem Erdleiter verbinden.

• Rote Leitung mit dem spannungs-führenden

und dem Neutralleiter verbinden.

• Spannung anlegen. Der angezeigte Widerstand

muß größer als

 MW sein.

Erdleiter

Stromführender und

Neutralleiter

Isolationsprüfgerät

DC 2500 V

Liegt der Isolationswiderstand unter diesem Wert,

liegt eine Beschädigung vor. Soweit möglich, ist

der Fehler zu lokalisieren und zu beheben. Ist der

Zugang zur schadhaften Stelle nicht möglich,

wenden Sie sich bitte an RAYCHEM.

Der Isolationswiderstand der einzelnen

Heizkreise ist auf dem Prüfprotokoll einzutragen.

Soll der Beton sofort aufgebracht werden,

ist mit dem Abschnitt “Hinweise zu den

Betonierarbeiten” auf der folgenden Seite

fortzufahren.

Schützen der Installation

Es sind geeignete Maßnahmen zu treffen,

um das Betreten des Installationsbereichs

durch Fußgänger sowie das Befahren durch

Kraftfahrzeuge zu verhindern.

Armierungsdraht bzw. Baustahlmatten dürfen

nicht bewegt werden.

nVent.com | 15

DURCHFÜHRUNG DER BETONIERARBEITEN

Prüfungen

Vor Anlieferung des Betons sind

folgende Prüfungen auszuführen:

• Heizband auf Anzeichen einer

Beschädigung überprüfen.

• Verlegeabstand überprüfen.

• Verlegetiefe des Heizbands

überprüfen.

Isolationsprüfung

Für alle Heizkreise ist eine Isolationsprüfung

durchzuführen, um eventuell nach der Montage

aufgetretene Beschädigungen zu ermitteln.

Die Ergebnisse sind im Prüfprotokoll einzutragen.

Die Ergebnisse der Isolationsprüfung sollten

von der Betonierkolonne nach deren Eintreffen

überprüft und das Prüfprotokoll unterzeichnet

werden.

Hinweise zu den Betonierarbeiten

ViaGard-Heizkabel wurden speziell für diese

Anwendung konzipiert. Dennoch sind sie nicht

unzerstörbar.

Warnung:

Während der Betonierarbeiten

müs sen Maßnahmen ergriffen

werden, die eine unnötige

Bean spruchung des Heizbands

verhindern:

• Beim Arbeiten mit Schaufeln und Rechen

vorsichtig vorgehen.

• Aufbringen des Betons aus zu großer

Höhe vermeiden.

Während der Betonierarbeiten

Während der Betonierarbeiten den

Isolationswiderstand laufend überwachen.

Wenn der Isolationswiderstand unter 



Betonierarbeiten sofort stoppen. Den Fehler

lokalisieren und beheben.

Nach Abschluß der Betonierarbeiten

Nach Abschluß der Betonierarbeiten eine

Isolationsprüfung durchführen und die

Meßergebnisse im Prüfprotokoll eintragen.

Zusätzliche Betonierarbeiten

Arbeiten wie das Anlegen von

Entwässerungsrinnen, das Anbringen von

Ankerbolzen und das Fräsen von Fugen zur

Vermeidung von Riß-bildungen werden häufig

nach dem Aufbringen des Betons ausgeführt.

Bei diesen Arbeiten ist der Verlegungsplan

zu beachten, damit eine Beschädigung des

Heizbands vermieden werden kann.

Es empfiehlt sich, während der Ausführung

sämtlicher Arbeiten, die zu einer Beschädigung

des Heizbands führen könnten, den

Isolationswiderstand des Heizbands laufend zu

überwachen.

Nach Abschluß aller erforderlichen Arbeiten

erneut eine Isolationsprüfung durchführen und

die Meßergebnisse im Prüfprotokoll eintragen.

16 | nVent.com

VERLEGUNG IM SANDBETT UNTER PFLASTERSTEINEN

Einführung

Das Verfahren bei der Verlegung unter

Pflastersteinen ist weitgehend mit dem Verfahren

bei der Verlegung in Beton identisch. Allerdings

werden einige Schritte in anderer Reihenfolge

ausgeführt.

In der folgenden Übersicht werden die

wichtigsten Unterschiede dargestellt:

Aufbringen der ersten Sandschicht

Verlegen der Baustahlmatte

In diesem Fall dient die Baustahlmatte nur

zur Befestigung des Heizbands und nicht zur

Armierung.

Durchführung einer Isolationsprüfung

Hierzu wie auf Seite  beschrieben

vor gehen. Meßergebnis im Prüf-protokoll

eintragen.

Montage des Kaltendeanschlusses

Entsprechend der Anleitung vorgehen, die der

Kaltende-Anschluß- und Endabschlußgarnitur

beiliegt.

Verlegen und Befestigen des Heizbands

Hierbei sind die Richtlinien für die

Verlegung zu beachten.

Verlegeabstand: , m.

Montage des Endabschlusses

Entsprechend der Anleitung vorgehen, die der

Kaltende-Anschluß- und Endabschlußgarnitur

beiliegt.

Montage des Schutzschlauchs

Zum Schutz des Kaltendes zwischen dem

gepflasterten Bereich und dem Anschlußkasten.

Montage der Anschluß-garnitur

Schließen Sie das Kaltende sofort an die

Schaltschränke an, so daß keine Feuchtigkeit

eindringen kann.

Abschließen der Verlegung

Die genannten Schritte für alle

Heizkreise wiederholen.

Montage des Fühlers

Gemäß Herstelleranweisung.

Prüfung des Heizbands

Auf Anzeichen einer Beschädigung, richtige

Verlegung usw. achten.

Anfertigen eines Plans

Mit Angabe des Verlaufs der einzelnen Heizkreise

und der Position sämtlicher Anschlüsse und

Endabschlüsse.

Durchführung einer Isolationsprüfung

Hierzu wie auf Seite  beschrieben vorgehen.

Meßergebnis im Prüf-protokoll eintragen.

Aufbringen der zweiten Sandschicht

Die Sandschicht über dem Heizband darf die

in der Auslegung vorgesehene Höhe nicht

überschreiten.

Verlegen der Pflastersteine

Durchführung einer Isolation- sprüfung

Meßergebnis im Prüfprotokoll eintragen

nVent.com | 17

RINNENBEHEIZUNGSSYSTEM

Zweck

Durch das Rinnenbeheizungssystem wird ein

Ablaufen des Schmelzwassers gewährleistet

(das bei Einsatz des Systems ViaGard

entsteht). Auf diese Weise ist eine Überflutung

ausgeschlossen.

Hinweis:

• Der Heizkreis des Rinnenbe hei zungs systems

ist über dasselbe Reglersystem zu steuern,

wie die Haupt-Heizkreise von ViaGard.

Montage des Anschlußkastens (13)

Die Montageposition ist wie folgt zu wählen:

in unmittelbarer Umgebung der

Entwässerungsrinne vorzugsweise im

Gebäudeinneren

Montage der Anschlußgarnitur (14)

BTV--CT-Heizband im Anschluß-

kasten anschließen. (Die der Anschlußgarnitur

beiliegende Anleitung beachten.)

Verlegen des Heizbands (15)

Heizband zwischen Anschlußkasten und

Entwässerungsrinne durch einen Schutzschlauch

schützen.

Die Entwässerungsrinne muß in ihrer gesamten

Länge beheizt werden, damit das Abfließen des

Schmelzwassers jederzeit möglich ist.

Montage des Endabschlusses (16)

Endabschluß montieren. (Die der

Endabschlußgarnitur beiliegende

Anleitung beachten.)

Durchführung einer Isolationsprüfung

Hierzu wie auf Seite  beschrieben vorgehen.

Abschließende Arbeiten

Gitter über der Entwässerungsrinne anbringen,

damit das Heizkabel vor Beschädigung

geschützt ist.

18 | nVent.com

ABSCHLIESSENDE ARBEITEN

Abschließen der Fühlermontage

Gegebenenfalls Fühler montieren.

Montage des Schaltschranks (10)

Schaltschränke unter Beachtung der

Herstelleranweisungen montieren.

Montage Steuergerät (11)

Steuergerät, Thermostate und

Bedienungselemente unter Beachtung der

Herstelleranweisungen montieren.

Abschließen der

Leitungsverlegung (12)

Leitungen unter Beachtung der örtlich geltenden

Bestimmungen verlegen.

Hinweis: Sicherstellen, daß die Länge

des an jeden Fehlerstrom-Schutzschalter

angeschlossenen Heizbands 500 m nicht

übersteigt.

BETRIEB

Erste Inbetriebnahme

Elektrische Bestimmungen

Alle elektrischen Prüfungen sind

gemäß den geltenden Vorschriften

auszuführen. Die Übereinstimmung zwischen

der tatsächlichen und der in den Plänen der

Auslegung angegebenen Leitungsverlegung

ist zu überprüfen. Die Leistungswerte aller

Schutzvorrichtungen sind zu kontrollieren.

Prüfung des Steuergerät

Regler gemäß der beiliegenden Anweisung

überprüfen.

Isolationsprüfung

Um sicherzustellen, daß Heizband, Kaltende und

Zuleitung seit der Montage nicht beschädigt

wurden, ist eine abschließende Isolationsprüfung

durchzuführen.

Allgemeiner Betrieb und Wartung

Das System ViaGard kommt ohne bewegliche

Teile aus und erfordert deshalb nur minimale

Wartung. Die geltenden Wartungsbestimmungen

für elektrische Einrichtungen sind einzuhalten.

Die elektrischen Einrichtungen, wie

Sicherungsautomaten, Fehlerstrom-

Schutzschalter und das Steuergerät sind einmal

jährlich zu prüfen.

Die Bedienelemente sind in regelmäßigen

Abständen auf ordnungsgemäße Funktion zu

überprüfen.

nVent.com | 19

FEHLERSUCHE

Warnung: Vor Arbeiten am elektrischen System Netzanschluß unterbrechen.

Problem Wahrscheinliche Ursachen Abhilfe

A. Überstromschutz

löst aus

Elektrischer Fehler bei:

löst aus

• Anschluß

• Endabschluß

• Kaltend

• Zuleitung

• beschädigtem Heizband

Fehler lokalisieren und Automat

zurücksetzen oder austausche

Sicherung zu schwach Zu erwartende Strom-belastung

neu ermitteln und neue Sicherung

installieren. (Achtung: Sicherung

muß auf Zuleitung abgestimmt

werden.)

Einschalten unterhalb vorgesehener

Temperatur

Steuergerät zurücksetzen

Sicherung defekt Austauschen

B. Fehlerstromschalter

löst aus

Zu hohe Feuchtigkeit

• Anschlußkasten

• Anschluß

• Endabschluß

Trocknen und Schutz-

neu abschließen oder

sofort erneuern

Erdschluß bei:

• Anschluß

• Endabschluß

• beschädigtem Heizband

Fehler lokalisieren und beheben

oder Fehlerstrom-

Schutzschalter zurückset-

zen oder austauschen

Fehlerstrom zu hoch:

Zuleitung oder Heiz-

band zu lang

Problem beheben und

Auslegung ändern

Leistungsschütz prellt Durch Leistungsschütz

besserer Qualität ersetzen

Spannungsspitzen im

Versorgungsnetz

Fehlerstrom-Schutzschalter

zurücksetzen. Hält der

Zustand an, Stromver -

sorgung verbessern

Fehlerstrom-

Schutzschalter defekt

Austauschen

20 | nVent.com

C. Eis/Schnee

schmilzt nicht

Fehlende Netzspannung

durch ausgelösten

Überstromschutz oder

Fehlerstrom-Schutzschalter

Verfahren wie unter A

und B beschrieben

Aderbruch in der

Zuleitung

Fehler lokalisieren und

beheben

Steuergerät ist falsch ein-

gestellt oder arbeitet

nicht ordnungsgemäß

Steuergerät reparieren oder

richtig einstellen

Leistungsschütz nicht

ordnungsgemäß

dimensioniert oder

beschädigt

Leistungsschütz

austauschen

D. Schnee/Eis beginnt

zu schmelzen, aber

System schaltetzu

früh aus

Steuergerät ist falsch ein-

gestellt oder arbeitet

nicht ordnungsgemäß

Steuergerät reparieren oder

richtig einstellen.

La page est en cours de chargement...

Raychem ViAgard-System Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Raychem ViAgard-System Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents