Dell PowerEdge 1750 Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Systems

Information Update

信息更新

Mise à jour des informations

Aktuelle Informationen

アップデート情報

정보 업데이트

Actualización de la información

H0544fc5.fm Page 1 Tuesday, July 8, 2003 10:47 AM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Systems

Information Update

H0544ebk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell

™

系统

信息更新

H0544cbk5.book Page 1 Friday, July 11, 2003 12:47 PM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™

Mise à jour des

informations

H0544fbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE contient des informations importantes destinées à vous aider à

mieux utiliser votre ordinateur.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE vous avertit d'un dommage ou d'une perte de

données potentiels et vous indique comment éviter ce problème.

ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une détérioration du

matériel ou des blessures pouvant entraîner la mort.

____________________

Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation

est strictement interdite.

Marques commerciales utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell OpenManage sont des marques

commerciales de Dell Computer Corporation ; Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. ; Intel est une

marque déposée et Xeon est une marque commerciale d'Intel Corporation ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires

des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt dans l'utilisation des marques

déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Juillet 2003 Réf H0544 Rév. A05

H0544fbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

Mise à jour des informations 3-1

Ce document contient des informations mises à jour concernant votre système sur les sujets

suivants :

• Processeur

• Flash du BIOS système

• Installation du système d'exploitation Red Hat

®

Linux Advanced Server 2.1

• Disponibilité du port COM2

• Adresses NIC groupées sous le système d'exploitation Novell

®

NetWare

®

6.0

• Installation d'un processeur

• Installation ou retrait d'une batterie de sauvegarde ROMB

• Connexion de périphériques SCSI externes

• Mise à jour des messages système

Processeur

Votre système peut contenir jusqu'à deux processeurs Intel

®

Xeon™ avec un bus frontal à

400 ou 533 MHz et une fréquence de fonctionnement interne minimum de 2,4 GHz.

Dans les systèmes équipés d'un bus frontal à 400 MHz, les modules de mémoire DDR

SDRAM d'une vitesse nominale de 266 MHz sont cadencés à 200 MHz.

Flash du BIOS système

Si vous avez besoin de « flasher » le BIOS système, visitez le site Web d'assistance technique

de Dell, support.dell.com, et téléchargez le BIOS le plus récent correspondant à votre

système. N'utilisez pas le BIOS fourni sur le CD Dell OpenManage Server Assistant.

Installation de Red Hat Linux Advanced

Server 2.1

Il est recommandé d'installer Red Hat Linux Advanced Server 2.1 à partir du CD Server

Assistant. Cela permet en effet d'installer tous les pilotes requis sans avoir à utiliser la

disquette de mise à jour des pilotes. Si vous souhaitez néanmoins installer Red Hat Linux à

l'aide de la disquette de mise à jour des pilotes, veillez à télécharger les pilotes Red Hat

Linux Advanced Server 2.1 les plus récents à partir du site Web d'assistance technique de

Dell : support.dell.com.

H0544fbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

3-2 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Ces pilotes intègrent le fichier script le plus récent, grâce auquel les pilotes du contrôleur

SCSI intégré sont installés à l'emplacement adéquat, évitant ainsi l'apparition de messages

d'erreur inappropriés.

Exécutez ce fichier script après avoir installé le système d'exploitation. Pour plus

d'informations sur l'exécution du fichier script, consultez le fichier lisez-moi (readme)

inclus dans les pilotes mis à jour.

Disponibilité du port COM2

La carte système comporte un circuit COM2, mais l'utilisation de celui-ci est réservée à un

contrôleur ERA/O optionnel. Bien qu'il soit possible de modifier la disponibilité du port

COM2 sous certains systèmes d'exploitation, le seul port série disponible de votre système

est le COM1.

Adresses NIC groupées sous Novell

NetWare 6.0

Lorsque vous groupez des canaux Gigabit Ethernet ou des cartes NIC 802.3ad sous le

système d'exploitation Novell NetWare 6.0, une adresse MAC (Media Access Control)

unique est attribuée au groupe afin de l'identifier sur le réseau. Le pilote Broadcom

Advanced Server Program utilisé lors de la formation du groupe indique cette adresse MAC

sous le format FFFFFFFFFFFF plutôt que d'afficher l'adresse réelle du groupe.

Cependant, ce problème n'affecte pas le fonctionnement du groupe, car l'adresse de ce

dernier est disponible sur le réseau.

Installation d'un processeur

Utilisez toujours le nouveau dissipateur thermique inclus dans le kit de mise à niveau du

processeur. La graisse thermique appliquée sous le dissipateur thermique joue un rôle

fondamental car elle permet de maintenir un contact optimal entre le dissipateur et le

processeur. Si le dissipateur utilisé n'est pas neuf, la quantité de graisse risque d'être

insuffisante afin d'assurer un contact adéquat.

H0544fbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

Mise à jour des informations 3-3

Installation ou retrait d'une batterie de

sauvegarde ROMB

Si vous avez installé un contrôleur ERA/O sous la batterie de sauvegarde ROMB, retirez la

carte de fond de panier SCSI avant de retirer ou d'installer la batterie, puis réinstallez la

carte de fond de panier SCSI.

ATTENTION : Avant d'exécuter cette procédure, vous devez mettre le système

hors tension et le débrancher de sa source d'alimentation électrique. Reportez-

vous au Guide Informations sur le système pour obtenir des informations

complètes sur les précautions en matière de sécurité, les opérations à réaliser à

l'intérieur de l'ordinateur et la protection contre l'électricité statique.

REMARQUE : Avant de suivre les deux procédures ci-dessous, vous devez avoir retiré

les capots du système et suivi les procédures « Installation de la carte ROMB » ou

« Retrait d'une carte ROMB » décrites dans le Guide d'installation et de dépannage.

Retrait de la carte de fond de panier SCSI

1 Tirez légèrement chaque support de disque dur de son emplacement d'environ 2,5 cm.

2 Débranchez le câble d'interface du lecteur de disquette du connecteur FLOPPY sur la

carte de fond de panier. Voir la Figure 3-1.

3 Débranchez le câble d'interface du lecteur de CD du connecteur CD_ROM sur la

carte de fond de panier. Voir la Figure 3-1.

4 Appuyez sur le loquet de dégagement en direction de la carte de fond de panier et

retirez la carte de son connecteur et du châssis à l'aide de la poignée. Voir la Figure 3-1.

Installation de la carte de fond de panier SCSI

1 Insérez la carte de fond de panier SCSI dans le châssis :

a Introduisez les languettes métalliques (une languette à chaque extrémité du fond

de panier) dans les emplacements prévus à cet effet sur la paroi du châssis, puis

appuyez sur le fond de panier pour le placer dans le châssis, en veillant à ce que les

câbles d'interface du lecteur de CD et de disquette ne soient pas coincés dessous.

Voir la Figure 3-1.

b Appuyez fermement sur la poignée pour enclencher le fond de panier dans son

connecteur.

2 Faites pivoter le loquet de dégagement dans l'emplacement de fixation du châssis.

3 Branchez le câble d'interface du lecteur de CD sur le connecteur CD_ROM de la carte

de fond de panier.

H0544fbk5.book Page 3 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

3-4 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

4 Branchez le câble d'interface du lecteur de disquette sur le connecteur FLOPPY de la

carte de fond de panier.

5 Appuyez sur tous les disques durs installés sur les connecteurs SCSI du fond de panier

pour les replacer correctement.

Figure 3-1. Carte de fond de panier SCSI

Connexion de périphériques SCSI externes

Connectez les périphériques SCSI externes au connecteur SCSI externe situé sur le

panneau arrière du système ou à une carte de contrôleur SCSI.

connecteur d'interface

du lecteur de CD

connecteur d'interface du lecteur

de disquette

poignée

loquet de

dégagement

languettes (2)

H0544fbk5.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

Mise à jour des informations 3-5

Mise à jour des messages système

Les messages système affichés dans le Tableau 3-1 ont été ajoutés ou mis à jour.

Tableau 3-1. Messages système

Message Causes Mesures correctives

Caution! NVRAM_CLR

jumper is installed on

system board - please

run SETUP program.

(Attention ! La fiche

du cavalier NVRAM_CLR

de la carte système est

installée ; exécutez

le programme SETUP.)

Le cavalier NVRAM_CLR est

installé.

Retirez le cavalier

NVRAM_CLR. Pour le localiser,

voir la Figure A-2 du Guide

d'installation et de dépannage.

Invalid configuration

information - please

run SETUP program.

(Informations de

configuration non

valides. Veuillez

exécuter le programme

SETUP.)

Paramètres de configuration non

valides dans le programme

System Setup ou panne de la

batterie du système.

Vérifiez les paramètres de

configuration du programme

System Setup. Reportez-vous à

la section « Utilisation du

programme System Setup » du

Guide de l'utilisateur. Remplacez

la batterie. Reportez-vous à la

section « Remplacement de la

batterie du système » dans le

Guide d'installation et de

dépannage.

H0544fbk5.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

3-6 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

This processor system

bus speed is unknown.

System halted! (Cette

vitesse de bus système

de processeur est

inconnue. Système

suspendu !)

Le processeur installé n'est pas

pris en charge par le système.

Réinitialisez le système. Si la

série de bips d'erreur 4-4-3

(erreur de fréquence du

processeur) se produit,

remplacez les processeurs

installés par des processeurs pris

en charge par le système.

Reportez-vous à la section

« Processeurs » dans le Guide

d'installation et de dépannage.

Si aucun bip ne se fait entendre

au démarrage du système,

arrêtez celui-ci, installez le

cavalier NVRAM_CLR, puis

redémarrez le système. Pour

localiser le cavalier, voir la Figure

5-2 du Guide d'installation et de

dépannage.

Processor 1 is a

533-MHz system bus

processor.

Processor 2 is a

533-MHz system bus

processor.

This system only

supports 400-MHz

system bus speed.

System halted! (Le

processeur 1 est un

bus système cadencé à

533 MHz. Le processeur

2 est un bus système

cadencé à 533 MHz. Ce

système prend en

charge uniquement une

vitesse de bus système

de 400 MHz. Système

suspendu !)

Deux processeurs cadencés à

533 MHz sont installés. Ce

système ne prend en charge que

les processeurs à bus frontal

Intel Xeon cadencés à 400 MHz.

Réinitialisez le système. Si la

série de bips d'erreur 4-4-3

(erreur de fréquence du

processeur) se produit,

remplacez les processeurs par

des processeurs à bus frontal

Intel Xeon cadencés à 400 MHz.

Reportez-vous à la section

« Processeurs » dans le Guide

d'installation et de dépannage.

Si aucun bip ne se fait entendre

au démarrage du système,

arrêtez celui-ci, installez le

cavalier NVRAM_CLR, puis

redémarrez le système. Pour

localiser le cavalier, voir la Figure

5-2 du Guide d'installation et de

dépannage.

Tableau 3-1. Messages système (suite)

Message Causes Mesures correctives

H0544fbk5.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

Mise à jour des informations 3-7

Processor 1 is a 533-

MHz system bus

processor.

This system only

supports 400-MHz

system bus speed.

System halted! (Le

processeur 1 est un

bus système cadencé à

533 MHz. Ce système

prend en charge

uniquement une vitesse

de bus système de

400 MHz. Système

suspendu !)

Un processeur cadencé à

533 MHz est installé dans le

connecteur 1. Ce système ne

prend en charge que les

processeurs à bus frontal Intel

Xeon cadencés à 400 MHz.

Réinitialisez le système. Si la

série de bips d'erreur 4-4-3

(erreur de fréquence du

processeur) se produit,

remplacez le processeur 1 par un

processeur à bus frontal Intel

Xeon cadencé à 400 MHz.

Reportez-vous à la section

« Processeurs » dans le Guide

d'installation et de dépannage.

Si aucun bip ne se fait entendre

au démarrage du système,

arrêtez celui-ci, installez le

cavalier NVRAM_CLR, puis

redémarrez le système. Pour

localiser le cavalier, voir la Figure

5-2 du Guide d'installation et de

dépannage.

Tableau 3-1. Messages système (suite)

Message Causes Mesures correctives

H0544fbk5.book Page 7 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

3-8 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

H0544fbk5.book Page 8 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ システム

アップデート情報

H0544jbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell

™

시스템

정보 업데이트

H0544kbk5.book Page 1 Friday, July 11, 2003 9:54 AM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Sistemas Dell™

Actualización de la

información

H0544sbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

0H0544A05

Printed in Brazil

巴西印制

Imprimé au Brésil

Gedruckt in Brasilien

브라질에서 인쇄

Impreso en Brasil

H0544bp5.fm Page 2 Tuesday, July 8, 2003 10:40 AM

La page charge ...

Dell PowerEdge 1750 Mode d'emploi

Dell PowerEdge 1750 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes