GHISMA ARG 910/G/WP Mode d'emploi

Marque: GHISMA

Modèle: ARG 910/G/WP

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

N C

M Y

CONSEILS POUR L’ENVIRONNEMENT

Emballage

Ne pas jeter l’emballage de votre appareil aux ordures, se´lec-

tionner avant les diffe´rents mate´riaux (ex.: toˆle, carton,

polystyre` ne) suivant les prescriptions locales pour le traite-

ment des ordures.

Attention

Cet appareil comporte des parties pouvant entrer en

contact avec les aliments; elles re´pondent aux exigen-

ces de la directive 89/09/CEE.

Information

Cet appareil est sans CFC (circuit re´frigerant contenant du

R34a) ou sans HFC (circuit re´frige´rant contenant du R600a -

Isobutane). Pour plus de de´tails, se re´fe´rer a` la plaque signa-

le´tique de l’appareil.

Pour les appareils avec Isobutane (R600a)

L’Isobutane est un gaz naturel sans effet sur l’environne-

ment, mais inflammable.

Il est donc indispensable de s’assurer que les tuyaux du circuit

re´frige´rant ne soient pas endommage´s.

CONNAITRE VOTRE APPAREIL

Le grand avantage du syste`me TURBOFROID est l’absence

totale de glace et de givre sur les parois des compartiments

graˆce au proce´de´de´crit ci-dessous.

Le froid est produit par un e´vaporateur et il est envoye´dans

les compartiments au moyen d’un ventilateur. Apre`s avoir

circule´ dans les compartiments l’air est aspire´versl’e´vapora-

teur. L’air, au passage sur l ’e´vaporateur, de´pose l’humidite´

qu’il contient ainsi aucun givre ne peut se former sur les pa-

rois donc il n’est plus ne´cessairedede´givrer. L’humidite´, de´-

pose´e sur l’e´vaporateur est transforme´e en givre, puis en

eau qui est e´vacue´ e dans un bac sur le compresseur ou` elle

s’e´vapore.

Le syste`me a` froid ventile´ assure ainsi une meilleure conser-

vation des aliments, en gardant beaucoup plus longtemps

les caracte´ristiques premie`res.

En dehors des caracte´ristiques spe´cifiques du syste`me TUR-

BOFROID, le compartiment spe´cial a`0

C dont l’appareil est

e´quipe´, offre des avantages supple´mentaires pour la conser-

vation des aliments particulie`rement de´licatsetpe´rissables.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Touche e´clairage

Bouton de re´glage compartiment re´frige´rateur

Compartiment re´frige´rateur

Grilles re´glables en hauteur

Se´parateur en verre

Bacs a`fruitseta`le´gumes

Compartiment basse tempe´rature pour la conservation

de viande, poisson ou aliments particulie`rement de´li-

cats et pe´rissables

Bouton de re´glage du compartiment basse tempe´ra-

ture (situe´a`l’inte´rieur du compartiment, sur la paroi ar-

rie`re)

Contreporte avec compartiments re´glables

Interrupteur lumineux (jaune) de conge´lation rapide

Interrupteur lumineux (vert) de fonctionnement

Bouton de re´glage(a` l’aide d’une monnaie) du compar-

timent conge´lateur

Compartiment conge´lateur

Paniers pour la conservation des aliments surgele´s

Panier pour la conge´lation

Alarme acoustique porte du conge´lateur ouverte (si

pre´vu)

Plinthe.

INSTALLATION (Fig. 2)

S’assurer que l’appareil n’est pas endommage´: les domma-

ges e´ventuels duˆs au transport doivent eˆtre signale´s au re-

vendeur dans les 24 heures suivant la livraison.

Nous conseillons d’installer l’appareil loin de sources de

chaleur, dans un endroit sec et bien ae´re´, le moins ensoleille´

possible et en e´vitant niches ou encoignures.

Pour le fonctionnement correct de l’appareil, il est ne´ces-

sairedepre´voir une chemine´e d’ae´ration a` l’arrie`re et une

prisedel’aira` l’avant de la colonne.

La chemine´e d’ae´ration a` l’arrie`re de la colonne ne doit en

aucun cas eˆtre obstrue´e: ne placez pas des objets ou des

feuilles de papier-journal au-dessus du meuble ou` l’appareil

est encastre´ (Fig. 3).

Le support de porte (Fig. 4) (si pre´vu), sert uniquement

pour le transport.

Apre`s l’installation de l’appareil dans la colonne, monter a`

pression la plinthe (Fig. ) et nettoyez l’inte´rieur des com-

partiments a` l’aide d’une e´ponge imbibe´e dans une solu-

tion d’eau tie`deetdevinaigre.

Rechauffez le´ge`rement les joints des portes (Fig. 5) pour

re´tablir leur e´lasticite´.

Attention: La prise de courant doit rester accessible meˆme

apre`s l’installation de l’appareil afin de le de´brancher en cas

de ne´cessite´.

Si cela n’est pas possible, brancher l’appareil au re´seau e´lec-

trique a` l’aide d’un interrupteur bipolaire avec distance

d’ouverture des contacts de 3 mm env. place´dansunen-

droit accessible.

Franc¸ais

BRANCHEMENT ELECTRIQUE ET MISE EN

MARCHE

Cet appareil a e´te´ conc¸u, fabrique´ et commercialise´en

conformite´ avec:

- les objectifs de se´curite´ de la Directive “Basse Tension”

73/23/CEE;

- les qualite´s de protection requises par la Directive

“CEM” 89/336/CEE modifie´e par la Directive 93/68/CEE.

S’assurer que le voltage indique´ sur la plaque signale´tique

(Fig. 6),situe´e a` droite du compartiment basse tempe´ra-

ture, correspond a` la tension de l’installation e´lectrique de

l’habitation (Fig. 7).

La mise a` la terre de l’appareil est obligatoire aux termes

de la loi.

Le fabricant de´cline toute responsabilite´ pour les domma-

gesauxpersonnesetauxbiensre´sultant de la non-obser-

vation de cette norme.

Dans le cas d’incompatibilite´ entre la prise et la fiche de l’ap-

pareil, faire remplacer la prise par une autre conforme, par

un e´lectricien qualifie´.

Ce dernier, en particulier, devra aussi s’assurer que la sec-

tion des fils de la prise soit adapte´e a` la puissance absorbe´e

par l’appareil.

L’utilisation d’adaptateurs, de prise multiples et rallonges

est de´conseille´e.

Si leur utilisation est indispensable, il est ne´cessaire d’utiliser

des adaptateurs simples ou multiples ou des rallonges

conformes aux normes de se´curite´ en vigueur, en s’assu-

rant de ne pas de´passer la limite du de´bit de courant, indi-

que´ sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, et celui de

puissance maximale indique´ sur l’adaptateur multiple.

Apre`s avoir branche´ la fiche dans la prise de courant, atten-

dez une heure environ avant d’enfoncer l’interrupteur lu-

mineux (Fig.  -

) qui de´termine le fonctionnement et l’e´-

clairage de la lampe inte´rieure lors de l’ouverture de la

porte du compartiment re´frige´rateur.

Important: A la mise en service, 3 heures env. de fonction-

nement sont ne´cessaires pour assurer la tempe´rature cor-

recte de conservation des aliments.

N C

M Y

REGLAGE DES TEMPERATURES

Votre appareil dispose d’un syste`me de re´glage inde´pen-

dant de chacun des compartiments. Pour un fonctionne-

ment correct, il est conseille´ de tourner les boutons de

re´glage sur une position moyenne. Le bouton illustre´en

Fig.

permet le re´glage des tempe´ratures dans le compar-

timent re´frige´rateur: le bouton illustre´enFig.

permet le

re´glage des tempe´ratures du compartiment conge´lateur.

Pour obtenir des tempe´ratures plus froides, tourner les

boutons vers la position “MAX”, pour des tempe´ratures

plus chaudes, tourner les boutons vers la position “MIN”.

Pour obtenir des tempe´ratures particulie`rement froides

dans le re´frige´rateur, nous conseillons de re´gler le bouton

du compartiment re´frige´rateur sur la position “MAX” et le

bouton du compartiment conge´lateur vers “MAX”.

Nous vous rappelons que le re´glage du thermostat est

susceptible d’eˆtre modifie´ en tenant compte de la tempe´-

rature ambiante, de l’emplacement de l’appareil et de la

fre´quence d’ouverture des portes.

Re´glage du compartiment basse tempe´rature

Ce compartiment est e´quipe´d’unre´glage inde´pendant: la

tempe´rature ide´aleestde0

Cenv.qui peut eˆtre obtenue

en re´glant le bouton sur la position MED (voir figure).

Pour obtenir des tempe´ratures le´ge`rement plus chaudes

ou plus froides que 0

C, tourner le bouton vers la position

MIN ou vers la position MAX respectivement.

UTILISATION DU COMPARTIMENT

REFRIGERATEUR

(Fig. 8)

Pour tirer tous les be´ne´fices de votre appareil, il est vive-

ment recommande´ de conserver vos aliments enveloppe´s

dans des feuilles d’aluminium ou de papier, sans trop les

comprimer ou encore dans des re´cipients avec couvercles.

Certains fruits et le´gumes avec e´corce sont particulie`re-

ment re´sistants et peuvent ne pas eˆtre enveloppe´s.

Puisque la tempe´rature est homoge`ne graˆce au syste`me

TURBOFROID, les aliments peuvent eˆtre stocke´s sur n’im-

porte quelle grille, suivant vos exigences.

Nous conseillons toutefois de placer certains aliments dans

les compartiments particuliers, comme indique´ ci-dessous:

Oeufs, laitages: utiliser les compartiments pre´vus dans la

contreporte (pour les enlever se re´fe´rer a`laFig. 

)

Beurre: le stocker dans le compartiment pre´vu a` cet effet

dans la contreporte: dans certains mode`les, ce comparti-

ment est e´quipe´ de rainures pour re´gler la tempe´rature.

En position

x, le beurre sera tendre et facile a`e´taler.

Fruits et le´gumes: utiliser les bacs approprie´s (Fig. 

Produits en boıˆte: ne pas conserver les boıˆtes me´talliques

entame´es.

Important:

Assurer la libre circulation de l’air entre les paquets et les re´-

cipients. Refroidir les aliments a`l’exte´rieur avant de les in-

troduire dans le compartiment re´frige´rateur et se rappeler

que les liquides doivent eˆtre stocke´s dans des re´cipients

avec couvercle.

Utilisation du compartiment basse tempe´rature

(Fig. 9-0-)

Votre appareil est e´quipe´ d’un compartiment qui a e´te´e´tu-

die´ pour garantir la conservation des aliments de´licats et

pe´rissables a`latempe´ratureoptimalede0

Cela vous permet d’augmenter la pe´riode de conservation

des aliments sans les c ongeler et sans alte´rer les valeurs nu-

tritives et la fraıˆcheur de l’aliment.

Nous donnons ci-apre`s une liste des aliments principaux

qui peuvent eˆtre conserve´s dans ce compartiment: viande,

poisson, aliments de´ja` cuits. Les aliments sous-vide peuvent

eˆtre conserve´s dans ce compartiment car ils demandent

une tempe´raturedeconservationde0

C. Nous vous rap-

pelons toutefois que la conservation correcte des aliments

est subordonne´e a`certainsfacteurstelsquelafraıˆcheur

des aliments a` l’origine et le conditionnement.

Pour ouvrir le compartiment, se re´fe´rer a`laFig. 9.

Pour retirer la base du compartiment basse tempe´rature

plier le´ge`rement vers l’inte´rieursescoˆte´s et tirer vers l’exte´-

rieur (Fig. 0).

UTILISATION DU COMPARTIMENT

CONGELATEUR

(Fig. 8)

Le compartiment conge´lateur, marque´

, garantit la

conservation des produits surgele´s, ainsi que la conge´lation

parfaite d’aliments frais ou cuisine´s.

Il permet aussi la production de glac¸ons. Certains appareils

sont e´quipe´s d’une alarme acoustique de porte du conge´-

lateur ouverte: avec ce dispositif, la fermeture de la porte

incorrecte ou son ouverture prolonge´e, active apre`s une

minute un signal acoustique intermittant qui peut eˆtre ar-

reˆte´ en fermant correctement la porte ou en enfonc¸ant la

touche

(Fig. ) quisetrouvedanslaplinthedel’appareil.

CONGELATION

La quantite´ maximale d’aliments indique´e en kg, qui peut

eˆtre congele´e en 24/h avec une tempe´rature ambiante de

C est indique´e sur la plaque signale´tique (Fig. 6).

Pour congeler de grandes quantite´s d’aliments, enfoncer la

touche lumineuse (4) (Fig. ), 24 heures avant l’introduc-

tion des aliments et la laisser maintenue pendant les 24

heures qui suivent.

La conge´lation termine´e,nepasoublierdede´clencher la

touche. Dans des conditions de fonctionnement normal,

c’est-a`-dire sans se´lectionner la conge´lation rapide, l’ap-

pareil peut congeler environ la moitie´ de la quantite´ maxi-

male d’aliments indique´e sur la plaque signale´tique.

N C

M Y

Le panier de conge´lation est situe´enbas(Fig.  ).

Ne pas placer des aliments chauds dans le conge´lateur: ne

pas recongeler des aliments congele´s, mais les recongeler

apre`s cuisson. Envelopper les aliments dans des feuilles d’a-

luminium ou de film plastique ou les placer dans les re´ci-

pients approprie´s. Etiqueter les paquets et noter la date de

conge´lationetlecontenu.Desinformationsplusde´taille´es

sont inclues dans le guide de conge´lation joint. Le compar-

timent conge´lateur peut maintenir la tempe´rature ade´-

quate pour la conservation des aliments, meˆme dans le cas

d’une coupure de courant, pendant une pe´riode de 6/8

heures environ. Il est conseille´, toutefois, pendant cette pe´-

riode, de ne pas ouvrir la porte du conge´lateur.

PRODUCTION DE GLAC¸ONS

Remplir d’eau les bacs jusqu’aux 3/4 et apre`s les avoir fer-

me´s, les placer dans le panier supe´rieur du conge´lateur.

Attention: Ne jamais sucer de glac¸ons a` leur sortie du com-

partiment conge´lateur car ils peuvent causer des “bruˆlu-

res” froides.

CONSERVATION DES PRODUITS

SURGELES

Lors de l’achat des aliments surgele´s, s’assurer que l’embal-

lage soit en parfait e´tat: la de´formation du paquet, la

pre´sence de taches ou de givre peut indiquer que le pro-

duit n’a pas e´te´conserve´ dans de bonnes conditions.

De`s le retour, stocker les surgele´s dans le conge´lateur car

une augmentation excessive de la tempe´rature pendant le

transportpeutenalte´ rer la fraıˆcheur.

Les produits surgele´s doivent eˆtre consomme´s avant la

date indique´e sur le paquet.

DECONGELATION

Voici quelques conseils:

Le´gumes a`cuire:ne pas de´congeler, plonger dans l’eau

bouillante et cuisiner comme d’habitude.

Viandes en ge´ne´ral (gros morceaux): de´congeler dans le

compartiment re´frige´rateur sans de´baller. Avant la cuisson

laisser reposer quelques heures a`latempe´rature ambiante.

(petits morceaux): de´congeler a`latempe´rature ambiante

ou cuisiner directement.

Poissons: de´congeler dans le re´frige´rateur sans enlever

leur emballage ou cuisiner demi de´congele´.

Aliments pre´-cuisine´s: mettre directement au four dans

leur emballage d’aluminium.

Fruits: de´congeler dans le re´frige´rateur.

ENTRETIEN

Un entretien correct et pe´riodique assure un meilleur ren-

dement de l’appareil. Le de´brancher avant toute inter-

vention. Nettoyer pe´riodiquement l’inte´rieur des compar-

timents re´frige´rateur et conge´lateur, avec une solution

d’eau tie`deetdevinaigre.

Ne pas utiliser de de´te´rgents ou des produits abrasifs.

CONSEILS LORS D’UNE ABSENCE

Si votre absence est de longue dure´e,de´brancher l’appareil

et vider les deux compartiments. Nettoyer et laisser les por-

tes entrouvertes.

Si votre absence est de courte dure´e, laisser l’appareil en

service.

Pour interrompre momentane´ment le fonctionnement de

l’appareil, enfoncer l’interrupteur lumineux (

-Fig.).

SERVICE

Lesdiversproble`mes que peuvent poser un re´frige´rateur

sont souvent duˆsa` une installation ou a` un usage incorrect.

Pour vous e´viter des interventions et des frais de service

inutiles, nous vous conseillons de proce´derauxve´rifications

suivantes:

1. La tempe´rature dans les compartiments n’est pas as-

sez froide. Controˆler que:

− les portes soient parfaitement ferme´es

− les boutons de re´glage des tempe´ratures soient sur la

position correcte (voir chapitre “Re´glage des tempe´ratu-

res”)

−lere´frige´rateur ne soit pas situe´ trop pre`s de sources de

chaleur

− l’air puisse circuler librement.

2. La tempe´rature dans le c ompartiment re´frige´rateur

est trop froide:

−ve´rifier que le bouton de re´glage de la tempe´rature du

compartiment refrige´rateur soit sur la position correcte.

3. Vibrations. Ve´rifier que:

− L’appareil soit de niveau et correctement installe´dansla

colonne.

4. L’appareil ne marche pas, les te´moins du bandeau et

l’e´clairage inte´rieur sont e´teints. Ve´rifier que:

− la prise soit parfaitement en contact avec la fiche

− le fusible d’alimentation ne soit pas saute´(ve´rifier en

branchant un autre appareil a`laprise)

− il n’y ait pas une coupure de courant

− le cordon d’alimentation ne soit pas coupe´(voir“Note”).

5. La lumie`re a`l’inte´rieur ne marche pas (voir point 4).

Ensuite ve´rifier que:

− il n’y ait pas une coupure de courant.

Dans le cas contraire, enlever la fiche de la prise de courant,

retirer le capot de la lampe et ve´rifier que la lampe soit bien

fixe´e. Si elle est de´fectueuse, la remplacer par une autre

d’une puissance max. de 5 W (Fig. 2).

Il est absolument normal que les appareils TURBOFROID

produisent des bruits particuliers lors du fonctionnement; il

s’agit de bruits qui sont engendre´s soit par le syste`mea`cir-

culation force´e de l’air (ventilateur-air) soit par le de´givrage

automatique (craquements occasionnels duˆs a`laforma-

tion/de´tachement de la glace a`l’inte´rieur du circuit de re´-

frige´ration).

Note: En cas de remplacement du caˆble d’alimentation, de´-

brancher l’appareil e´lectriquement et monter le nouveau

caˆble en s’assurant que sa section soit conforme et qui’il

soit fixe´ correctement.

Si apre`s avoir effectue´cescontroˆles, votre appareil ne

fonctionne pas, vous adresser au Revendeur ou au Service

Apre`s-Vente, enspe´cifiant la nature de la panne, le mode`le

et le nume´ro de se´rie de votre appareil.

0

GHISMA ARG 910/G/WP Mode d'emploi

Marque: GHISMA

Modèle: ARG 910/G/WP

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

GHISMA ARG 910/G/WP Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

GHISMA ARG 910/G/WP Mode d'emploi

Autres documents