LG MH6347AR Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
FOUR COMBINE MICRO-ONDES
MANUEL D’UTILISATION
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
MH6347AR
MH6347ARS
P/No.:MFL41044703
2
Le four ne peut fonctionner porte ouverte grâce à son système de
verrouillage de sécurité intégré dans le mécanisme de la porte. Ces
mécanismes de sécurité arrêtent automatiquement toute cuisson lors de
l’ouverture de la porte ; ce qui dans le cas de micro-ondes pourrait
engendrer une exposition nocive à l’énergie micro-ondes.
Il est important de ne pas endommager le système de verrouillage.
Ne placer aucun objet entre l’avant du four et la porte et ne laisser aucun
résidu d’aliment ou de produit nettoyant s’accumuler sur les surfaces
assurant l’étanchéité.
Ne pas utiliser un four endommagé. La bonne fermeture de la porte est
particulièrement importante. La porte, l’encadrement, les charnières et les
loquets (cassés ou mal ajustés), les joints de la porte et les surfaces
d’étanchéité ne doivent pas être endommagés.
Ne confier cet appareil pour réglage ou réparation qu’à un technicien
qualifié du service après-vente.
Attention
Précautions destinées à éviter toute surexposition aux micro-ondes.
Précautions
Laisser reposer un instant l’aliment réchauffé au
micro-onde et tester la température avant
consommation. Notamment les biberons
et petits pots.
Vérifier les temps de cuisson. Une cuisson
excessive peut enflammer un aliment et
endommager le four.
Lors du réchauffage de liquides, soupes, sauces et boissons dans votre four
à micro-ondes, une ébullition éruptive tardive peut se produire sans
apparition de bulles. Cette condition peut entraîner un bouillonnenment
soudain sur le liquide chaud. Pour éviter ce risque, suivre les étapes
ci-dessous:
1 Éviter d’utiliser des récipients à bard droit avec col étroit.
2 Ne pas surchauffer.
3 Agiter le liquide avant de placer le récipient dans le four, agiter à
nouveau à mi-cuisson.
4 Après le réchauffage, laisser reposer dans le four quelques minutes,
agiter ou secouer de nouveau les liquides (en particulier, le contenu des
biberons et des récipients d’aliments pour nourrissons) et vérifier leur
température avant consommation afin d’éviter les brûlures (biberons et
récipients d’aliments pour nourrissons, notamment). Faire attention en
manipulant le reecipient.
Attention
3
Mode de fonctionnement du four à micro-ondes
Les micro-ondes sont une forme d’énergie semblable aux ondes radio ou télé
et à la lumière du jour. En général les micro-ondes se propagent vers
l’extérieur alors qu’elles se déplacent dans l’atmosphère et disparaissent sans
effet. Les fours à micro-ondes cependant, disposent d’un magnétron conçu
pour utiliser l’énergie des micro-ondes. L’électricité, qui alimente le magnétron,
permet de créer l’énergie micro-ondes.
Ces micro-ondes pénètrent la surface de cuisson par des ouvertures pratiquées
dans le four. Un plateau tournant est situé sur la sole du four. Les micro-ondes
ne peuvent traverser les parois métalliques du four, mais elles peuvent pénétrer
dans des matériaux tels que le verre, la porcelaine, le papier, des matériaux
dont sont constitués les ustensiles pour micro-ondes.
Les micro-ondes ne chauffent pas les récipients utilisés pour la cuisson même si
ceux-ci peuvent chauffer du fait de la chaleur générée par la nourriture.
Un appareil très sûr
Sommaire
Votre four à micro-ondes est l’un des appareils
électroménagers les plus sûrs. Lorsque la porte est
ouverte, le four cesse immédiatement de produire des
micro-ondes. L’énergie micro-ondes est totalement
convertie en chaleur lorsqu’elle pénètre la nourriture,
ne dégageant aucune énergie résiduelle nocive pour la
personne qui cuisine.
Précautions 2
Sommaire
3
Déballage de l’appareil et Installation 4 ~ 5
Réglage de L’horloge
6
Sécurité Enfant
7
Puissance et Cuisson
8
Niveau de Puissance
9
Cuisson en Deux Etapes 10
Fonction Départ Instantané 11
Cuisson au Gril 12
Cuisson Combinée 13
Décongélation Rapide 14 ~ 15
Menu Rapide 16 ~ 18
Fonction Cuisson
21~ 23
24 ~ 25
26
27
28
29 ~ 30
31
32
Fonction de Décongélation Automatique / Poids
Cuisson Plus ou Moins Longue
Précautions D’emploi
Ustensiles pour Micro-ondes
Caractéristiques des Aliments
Et cuisson Micro-ondes
Questions et Réponses
Avertissements et Spécifications Techniques
Rechauffage Automatique 19 ~ 20
4
Placer le four à l’emplacement de votre choix, à une
hauteur supérieure à 85 cm, en s’assurant qu’il existe un
espace d’au moins 30 cm en haut et 10 cm à l’arrière, pour assurer
une ventilation correcte. L’avant du four doit se trouver à au moins 8
cm du bord de la surface pour éviter de basculer.
Une sortie d’évacuation est placée sur la partie supérieure ou
latérale du four. Ne pas l’obstruer pour éviter d’endommager
l’appareil.
Déballage de l’appareil et
Installation
Déballez le four et posez-le sur une surface
plane.
En suivant les étapes de base décrites sur ces deux pages, vous
serezrapidement en mesure de vérifier le bon fonctionnement de votre four.
Veuillez faire particulièrement attention aux instructions portant
surl’emplacement de votre four. Lorsque vous sortez le four de son emballage,
veillez à bien retirer tous les accessoires et emballages.
Vérifiez que le fourn’a pas été endommagé pendant la livraison.
CE FOUR NE DOIT PAS ÊTRE UTILISE A DES FINS DE
RESTAURATION COMMERCIALE
PLATEAU EN VERRE
BAGUE ROTATIVE
SUPPORT BAS
SUPPORT HAUT
5
L’AFFICHEUR comptera à rebours à partir de
30 secondes. Lorsqu’il indiquera 0, il sonnera
trois fois. Ouvrez la porte du four et testez la température
de l’eau. Si votre four fonctionne bien, l’eau devrait être
chaude. Faites attention en sortant le récipient du four, il
peut être chaud.
VOTRE FOUR EST PRÊT
Remplissez un récipient pour micro-
ondes avec 300 ml d’eau. Placez-le
sur le PLATEAU EN VERRE et fermez la porte du
four. Si vous avez des doutes sur le récipient à
utiliser, veuillez vous reporter à la page 28.
Appuyez sur le
bouton
STOP/CLEAR et
appuyez
ensuite six fois
sur le bouton
START pour
régler un temps de cuisson
de 30 secondes.
Ouvrir la porte de votre four en tirant sur la
poignée de porte. Placer la SUPPORT PLATEAU
TOURNANT à l’intérieur du four et le PLATEAU EN
VERRE dessus.
Branchez le four dans une prise standard.
Vérifiez que le four est le seul appareil
branché à cette prise.
Si votre four ne fonctionne pas correctement,
débranchez et rebranchez-le.
6
Réglage de
L’horloge
Vous pouvez régler au choix votre horloge sur la base de 12 heures ou de 24 heures.
Dans l’exemple suivant je vous indique comment régler l’heure à 14h35.
Vérifiez que vous avez retiré tous les emballages de votre four.
Lors du premier branchement de votre
four ou lorsque l’électricité revient après
une coupure de courant un “0” apparaît
sur l’afficheur ; il faut mettre l’horloge à
l’heure.
Si l’horloge (ou l’afficheur) affiche des
symboles étranges, débranchez et
rebranchez le four et remettez l’horloge
à l’heure.
Pendant le réglage de l’heure, les deux
points clignotent, une fois l’heure réglée
ils arrêteront de clignoter.
Appuyer une fois sur HORLOGE.
(Si vous voulez utiliser le mode 12 heures, appuyer encore une fois sur
HORLOGE. “12H” s’affiche. Si vous voulez changer à nouveau d’option
une fois l’heure réglée, vous devrez débrancher et rebrancher le four.)
Appuyer 15 fois sur 10 min.
Appuyer trois fois sur 1 min.
Appuyer cinq fois sur 10 sec.
Si vous maintenez la touche enfoncée (10 min / 1 min / 10 sec),
l’heure défilera rapidement.
Appuyer sur HORLOGE / pour entrer
l’heure et démarrer l’horloge.
Vérifiez que vous avez bien suivi les instructions d’installation de votre
four décrites précédemment dans ce manuel.
Appuyer sur ARRET/ANNULER.
DÉPART
7
Appuyez et maintenez enfoncée la touche ARRET/ANNULER jusqu’à ce
que “L” apparaisse sur l’afficheur et qu’un signal sonore retentisse.
La SÉCURITÉ ENFANT est enclenchée.
L’heure disparaîtra de l’afficheur si vous avez réglé l’horloge.
Le “L” restera affiché pour vous rappeler que la SÉCURITÉ ENFANT est
enclenchée.
Pour annuler la SÉCURITÉ ENFANT, appuyez et maintenez enfoncée la
touche ARRET/ANNULER jusqu’à ce que le “L” disparaisse, vous
entendrez
SIGNAL SONORE quand elle sero désactivée.
Votre four dispose d’une sécurité qui
évite tout fonctionnement accidentel du
four. Une fois la sécurité enfant
enclenchée, vous ne pourrez utiliser
aucune fonction et vous ne pourrez pas
cuire d’aliments.
Votre enfant peut toutefois encore ouvrir
la porte!
Appuyer sur ARRET/ANNULER.
Sécurité
Enfant
8
Appuyer cinq fois sur 1 min.
Appuyer trois fois sur 10 sec.
%
100%
80%
60%
40%
20%
Puissance et
Cuisson
Vérifiez que vous avez bien suivi les instructions d’installation de votre
four décrites précédemment dans ce manuel.
Appuyer sur ARRET/ANNULER.
Appuyer deux fois sur PUISSANCE pour sélectionner la puissance 80%.
“680” s’affiche.
Appuyer sur .
Dans l’exemple suivant je vous indique comment cuire un aliment avec 80% de puissance pendant 5 minutes et 30
secondes.
Votre four dispose de cinq niveaux de
puissance. La puissance maximale est la
puissance par défaut mais des pressions
répétées sur le bouton PUISSANCE
permettent de choisir différents niveaux.
PUISSANCE
PLEINE
PLEINE
MOYENNE
MOYENNE
DÉCONGÉLATION
FAIBLE MOYENNE
FAIBLE
Appuyez sur
PUISSANCE
9
Niveau de
Puissance
Votre four à micro-ondes est équipé de 5 niveaux de puissance qui vous offrent une souplesse et une maîtrise
maximale de votre cuisson. Le tableau suivant donne des exemples d’aliments et de niveaux de puissance
recommandés pour ce four à micro-ondes.
Niveau de puissance Sortie Utilisation
PLEINE 100% * Bouillir de l’eau
(850W) * Faire brunir de la viande hachée
* Cuire des morceaux de volaille, du poisson et des légumes
* Cuire des morceaux de viande tendres
PLEINE MOYENNE 80% * Tout réchauffage
(680W) * Rôtir de la viande et de la volaille
* Cuire des champignons et des coquillages
* Cuire des aliments contenant du fromage et des oeufs
MOYENNE 60% * Cuire des gâteaux et des petits pains
(510W) * Préparer des oeufs
* Cuire des crèmes
* Préparer du riz, de la soupe
DÉCONGÉLATION/ 40% * Toute décongélation
FAIBLE MOYENNE (340W) * Faire fondre du beurre et du chocolat
* Cuire des morceaux de viande moins tendres
FAIBLE 20% * Ramollir du beurre et du fromage
(170W) * Ramollir des glaces
* Faire lever de la pâte
10
Cuisson
en deux Etapes
Durant un cycle de cuisson en deux
phases, le four peut être ouvert pour
contrôler les aliments. Refermez ensuite
la porte et appuyez sur DÉPART pour
reprendre la phase de cuisson en cours.
Au terme de la phase 1, un signal
sonore retentit et la phase 2 commence.
Pour annuler le programme, appuyez
deux fois sur ARRÊT.
Dans l’exemple suivant, je vous présente comment cuire des aliments en deux phases. Durant la première phase,
vos aliments cuisent 11 minutes sur la puissance HIGH et, durant la seconde phase, pendant 35minutes à 40 %
(340W).
Appuyer sur ARRET/ANNULER.
Réglez le niveau de la puissance et la durée de cuisson pour la phase 1.
Appuyez une fois sur MICRO pour sélectionner la puissance HIGH.
Appuyez une fois sur 10 min.
Appuyez une fois sur 1 min.
Réglez le niveau de la puissance et la durée de cuisson pour la phase 2.
Appuyez quatre fois sur MICRO pour sélectionner 40 % de puissance.
Appuyez trois fois sur 10 min.
Appuyez deux fois sur 1 min.
Appuyez sur DÉPART.
11
Appuyer sur ARRET/ANNULER.
Appuyer quatre fois sur DÉPART pour 2 minutes à PLEINE PUISSANCE.
Votre four démarrera avant d’avoir terminé la quatrième pression.
Pendant la cuisson DÉPART INSTANTANÉ, vous pouvez augmenter la
durée de cuisson jusqu’à 10 minutes en appuyant de façon répétée sur le
bouton DÉPART.
La fonction DÉPART INSTANTANÉ vous
permet de définir des intervalles de 30
secondes à PLEINE PUISSANCE en ne
touchant que le bouton DÉPART.
Dans l’exemple suivant je vous indique comment régler la minutes de cuisson sur pleine puissance.
Fonction
Départ Instantané
12
Cuisson
au Gril
Dans l’exemple suivant, je vais vous montrer comment utiliser le gril pour cuire des aliments pendant 12 minutes
et 30 secondes.
Appuyer sur ARRET/ANNULER.
Appuyer sur GRIL.
Appuyer une fois sur 10 min.
Appuyer deux fois sur 1 min.
Appuyer trois fois sur 10 sec.
Appuyer sur DÉPART.
Ce modèle est équipé d’un GRIL A
QUARTZ, ce qui évite le préchauffage.
Cette fonction vous permet de brunir et
de rendre croustillant les aliments
rapidement.
Le support de gril peut être utilisé en
deux positions, haute ou basse, en
fonction de type et de la taille de
l’aliment.
SUPPORT BAS
SUPPORT HAUT
13
Cuisson
Combinée
Dans l’exemple suivant, je vais vous montrer comment programmer vorte four avec une combi Co-3 un temps de
cuisson de 35 minutes.
Appuyer quatre fois sur COMBI.
“Co-3” s’affiche.
Appuyer sur ARRET/ANNULER.
Votre four comporte une fonction de
cuisson combinée qui vous permet de
cuire des aliments avec I’éIément
chauffant et le micro-ondes
simultanément. Il en résulte un temps de
cuisson plus court.
CATEGORIE PUISSANCE MICROODE (%) PUISSANCE GRIL (%)
Co-1 20 80
Co-2 40 60
Co-3 60 40
Appuyer sur DÉPART.
Lors de la cuisson, vous pouvez utiliser plus ou moins de touches pour
augmenter ou réduire le temps de cuisson.
Attention : le récipient que vous retirerez du four sera chaud!
Appuyer trois fois sur 10 min.
Appuyer cinq fois sur 1 min.
14
Décongélation
rapide
Utilisez cette fonction pour décongeler très rapidement 0,5 kg de hachis.
Cette fonction nécessite cependant un temps de repos pour permettre au centre de se décongeler. Dans l’exemple
suivant, je vous explique comment décongeler 0,5 kg de hachis congelé.
Appuyez sur ARRET/ANNULER.
Pesez les aliments que vous souhaitez décongeler. Veillez à retirer les
liens et les fermetures métalliques, puis placez les aliments dans votre four
et refermez la porte du four.
Appuyez sur DÉCONGÉLATION RAPIDE pour sélectionner le programme
de décongélation VIANDE.
Pendant la décongélation, votre four émet des BIPS sonores. A ce moment, ouvrez la porte du four, retournez les
aliments et séparez-les pour assurer une décongélation uniforme. Retirez les aliments déjà décongelés ou
protégez-les pour ralentir le processus de décongélation. Ensuite, refermez la porte du four et appuyez sur START
pour reprendre la décongélation. Votre four n’arrête pas le processus de décongélation (même lorsque les bips
sonores retentissent) sauf lorsque vous ouvrez la porte.
15
SEQUENCE ALIMENTS ALIMENTS MIN./MAX.
DECONGELATION RAPIDE
Bœuf
Agneau
Veau
0,5 kg
Viande hachée
* L’avantage de cette fonction de décongélation rapide réside dans le réglage automatique et le contrôle de la décongélation mais, tout comme
dans le cas d’une décongélation classique, vous devez vérifier les aliments pendant le processus de décongélation.
* Pour obtenir les meilleurs résultats, retirez le poisson, les fruits de mer, la viande et la volaille de leur emballage d’origine en carton ou en
plastique. Sinon, l’emballage retient la vapeur et le jus sur les aliments, ce qui peut entraîner la cuisson de la surface extérieure des aliments.
* Placez les aliments dans un plat de cuisson à bords relevés pour en recueillir le jus.
* Les aliments doivent être encore glacés au cœur lorsque vous les retirez du four.
* Au terme de la décongélation, laissez reposer pendant 10 minutes ou jusqu’à décongélation complète.
1. VIANDE
Appuyer sur
Menu Rapide
16
Menu
Rapide
Dans l’exemple suivant, je vais vous montrer comment préparer 0,5 kg de haricots au four.
Appuyer sur ARRET/ANNULER.
Appuyer sur MENU RAPIDE 3 fois.
“sc-3“ apparaît sur l’afficheur.
Sélectionner le poids correspondant à vos haricots au four.
Appuyer sur la touche "PLUS" 5 fois pour entrer 0,5kg
Appuyer sur DÉPART.
Le MENU RAPIDE vous permet la cuisson
de la plupart de vos plats préférés très
facilement en sélectionnant le type de
plat et en entrant le poids de l’aliment en
pressant la touche .
CATÉGORIE
CÉRÉALES
PÂTES
HARICOTS AU FOUR
HOT DOG
RAGOÛT
ŒUFS BROUILLÉS
POISSON GRILLÉS
SAUCISSES
17
Catégorie Limite de poids Ustensile Instructions
1-4 personnes Bol non
métallique
1. Température
ambiante
Placer les céréales et le lait dans un bol non métallique. Cuir sans couvrir. Le four fera un bip
sonore. Bien remuer les céréales et appuyer sur DEMARRER pour continuer. Après la cuisson,
bien remuer et laisser reposer pendant 1 minute avant de servir.
1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers.
1 pack de
céréales.
Approx. 40g
Lait Frais
1/3 verre
(1 pack)
3/4 verre
(180ml)
2/3 verre
(2 packs)
1 verre (3
packs)
1 1/3 verre
(4 packs)
1 1/2 verre
(360ml)
2 1/2 verres
(540ml)
3 verres
(720ml)
0,1 kg – 0,3 kg Bol non
métallique
2. Température
ambiante
Placer les pâtes et l’eau bouillante avec 1/4 jusqu’à 1 cuillère à café de sel dans un bol large
ou une assiette profonde.
Cuir sans couvrir. Le four fera un bip sonore. Bien remuer les pâtes et appuyer sur DEMARRER
pour continuer. Après la cuisson, bien remuer et laisser reposer pendant 1 minute si nécessaire.
Rincer les pâtes dans de l’eau froide.
0,2 kg – 0,8 kg Assiette non
métallique
3.
HARICOTS
AU FOUR,
RECHAUFFER
Température
ambiante
Verser les haricots dans une assiette non métallique. Couvrir.
Placer l’assiette sur la plaque en verre.
Après réchauffage, remuer et laisser reposer couvert entre 1 et 2 minutes.
0,2 kg – 0, 6 kg Bol non
métallique
4.
HOT DOGS
ET SAUMURE
Température
ambiante
Placer le contenu d’une boîte avec du saumure dans un bol non métallique. Réchauffer sans
couvrir. Après réchauffage, bien remuer. Egoutter et servir.
0,2 kg – 0, 6 kg Bol non
métallique
5. Température
ambiante
Placer le ragoût dans un bol non métallique. Couvrir sans serrer. Après réchauffage, bien
remuer et laisser reposer pendant 2 minutes.
Poids 100g 200g 300g Couvrir
Eau Bouillante
400ml 700ml 1000ml Non
Température
de l'aliment
CÉRÉALES
PÂTES
RAGOÛT
18
Catégorie Limite de poids Ustensile Instructions
1-4 oeufs Bol non
métallique
6. Réfrigéré
Placer le nombre voulu d’œufs et le lait dans un grand bol. Fouetter doucement. Couvrir. Après
cuisson, retirer du four. Bien remuer et laisser reposer pendant 1 à 2 minutes.
Ajouter le lait en fonction de la quantité :
1 œuf : 1 cuillère à soupe de lait
2 œufs : 2 cuillères à soupe de lait
4 œufs : 4 cuillères à soupe de lait
0,2 - 0,6 kg Grille
surélevée
7. Réfrigéré
Nettoyer et sécher. Placer sur la grille surélevée.
Le four fera un bip sonore, retourner le poisson et appuyer sur DEMARRER pour continuer.
Après cuisson, retirer du four et servir.
0,1 - 0,5 kg Grille
surélevée
8. SAUCISSES Réfrigéré
Retirer l’emballage. Placer sur la grille surélevée.
Le four fera un bip sonore, retourner les saucisses et appuyer sur DEMARRER pour continuer.
Après cuisson, retirer du four et servir.
Température
de l'aliment
ŒUFS
BROUILLÉS
POISSON
GRILLÉS
19
Appuyer 4 fois sur "PLUS", pour entrer 0.6 kg.
RECHAUFFAGE AUTO vous permet
de cuire la plupart de vos plats préférés
en sélectionnant le type d’ingrédients
et leur poids.
Appuyez sur
Famille d’ingrédients
RECHAUFFAGE
AUTO
fois
fois
fois
ALIMENTS FROIDS
ALIMENTS SURGELÉS
PIZZA FROIDE
Dans l’exemple suivant, je vais vous expliquer comment cuire 0.6kg de sauce.
Rechauffage
Automatique
pour sélectionner Sauce.
RECHAUFFAGE AUTO
Appuyez deux fois sur
Appuyer sur ARRET/ANNULER.
Appuyer sur DÉPART.
FONCTION
CATÉGORIES
POIDS LIMITE
USTENSILS INSTRUCTIONS
TEMPÉRATURE
DES ALIMENTS
RECHAUFFEMENT
AUTOMATIQUE
1. ALIMENTS FROIDS
0.3 kg ~ 0.6 kg
Plateau propre
Plateau propre
Egouttoir/grille
basse
Réfrigérés Percez la surface à l’aide d’une broche.
Placez les aliments sur le plateau tournant. Après la cuisson,
laissez reposer pendant 2-3 minutes avant de servir.
- Remuable, ex : Spaghettis à la bolognese, ragoût de bœuf
- Non remuable ex : Lasagne, tarte au fromage
Note :
Pour les aliments qui viennent en sac(s), percez la portion de
viande et les portions de riz/pâtes, etc.
- Pour les aliments remuables, remuez lors du bip.
- Pour les aliments Non remuables, il n'est pas nécessaire de
remuer lors du bip.
La même procédure que ci-dessus.
Cette fonction sert à réchauffer la pizza restante froide.
Placez la pizza froide sur la grille basse et celle-ci sur le
plateau en métal. Après la cuisson, sortez les aliments
immédiatement. Laissez reposer pendant 2~3 minutes.
Surgelés
Réfrigérés
0.3 kg ~ 0.6 kg
0.2 kg ~ 0.4 kg
2. ALIMENTS SURGELÉS
3. PIZZA FROIDE
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
LG MH6347AR Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
LG MH-6684B Le manuel du propriétaire
-
LG MS-2387MRC Le manuel du propriétaire
-
-
LG MS2548AR Le manuel du propriétaire
-
-
-
LG MS-4380-NB Le manuel du propriétaire
-
LG MD3248YZ Le manuel du propriétaire
-
-
LG MS2387B Le manuel du propriétaire
