www.lg.com
MANUEL SIMPLIFIÉ
Barre de son
sans l
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour le
consulter ultérieurement. Pour voir les instructions des fonctionnalités avancées, visitez le site
http://www.lg.com et téléchargez le manuel d’utilisation. Certains éléments de ce manuel
pourraient ne pas correspondre à votre appareil.
MODÈLES
SJ7 SJ7-C
*MFL69783409*
FRANÇAIS
SJ7.DCANLLK_SIM_FRE(CANADA)_3409.indd 1 2017-02-24 �� 9:16:15
Panneau avant/latéral
Connexion du haut-parleur
Connexion au téléviseur
a Connecter la barre de son au téléviseur en utilisant
Optical ou le câble HDMI.
b Sélectionner [Haut-parleur externe (Optical)] ou [Haut-
parleur externe (HDMI ARC)] sur le menu de réglage du
téléviseur
Connecter à la barre de son et au téléviseur en utilisant
Optical ou HDMI ARC.
y
La connexion HDMI est indisponible si votre téléviseur
ne prend pas en charge HDMI ARC.
y
Si l'appareil est connecté à la fois par OPTICAL et ARC,
le signal ARC a la priorité.
Vous pouvez utiliser la connexion du haut-parleur seulement
en mode SOUND BAR ou REAR.
Connexion de l'unité secondaire
Poser l'unité secondaire près de l'unité principale et suivre les
étapes ci-dessous.
a Brancher les cordons d'alimentation de l'unité
secondaire et de l'unité principale à la prise.
b Allumer l'unité principale en appuyant sur 1.
Allumer l'unité secondaire en mettant le commutateur
de mode sur REAR ou SOUND BAR.
Unité secondaire
L'unité principale et l'unité secondaire seront
automatiquement connectées. La DEL blanche de
l'unité secondaire s'allume.
Connexion manuelle de l'unité
secondaire
Si l'unité secondaire ne produit pas de son, essayer de la
connecter manuellement.
a Éteindre l'unité principale.
b Appuyer sur la touche PAIRING à l'arrière de l'unité
secondaire. La DEL blanche sur le panneau avant de
l'unité secondaire clignote.
c Allumer l'unité principale.
d Le couplage est terminé. La DEL blanche sur le panneau
avant de l'unité secondaire clignote.
Connexion du caisson de basse
Placer le caisson de basse sans l à proximité du haut-
parleur et suivre les étapes ci-dessous.
a Brancher les cordons d'alimentation du caisson de
basse sans l et de la barre de son à la sortie.
b Allumer l'unité principale :
La barre de son et le caisson de basse sans l seront
automatiquement connectés. La DEL verte du caisson
de basse s'allume.
Connexion manuelle du caisson de basse
Si le caisson de basse ne produit pas de son, essayer de le
connecter manuellement.
a Appuyer sur le bouton Pairing à l'arrière du caisson de
basse sans l. La DEL verte clignote rapidement.
b Allumer l'unité principale.
c Le couplage est terminé. La DEL verte s'allume.
Unité principale
Unité secondaire
Voyant DEL
(Connexion DEL)
-/+ : Règle le volume
F : Sélectionne la fonction
1 : Veille
T : Démarre ou met en
pause la lecture.
: Connecte le
périphérique Bluetooth.
: DEL Bluetooth
Raccordement des appareils périphériques
supplémentaires
a Connecter au périphérique externe. Il est conseillé
d'établir la connexion de la manière suivante.
TV
(Décodeur, lecteur,
etc.)
Unité principale
TÉLÉ
b Sélectionner la source d’entrée en appuyant sur F sur la
télécommande à plusieurs reprises.
TV
Unité principale
Ou
SJ7.DCANLLK_SIM_FRE(CANADA)_3409.indd 2 2017-02-24 �� 9:16:17
Positionnement de l'unité
Mode SOUND BAR
L'unité principale et l'unité secondaire fonctionnent comme le
haut-parleur avant gauche/droite, comme une barre de son.
Allumer l'unité principale en appuyant sur 1.
Allumer l'unité secondaire en basculant le commutateur de mode
sur SOUND BAR.
Lorsque vous débranchez l’adaptateur CA de l'unité secondaire, la
sortie audio peut être réduite.
Unité principale
Caisson de basse
Unité secondaire
Mode REAR
L'unité principale fonctionne comme haut-parleur avant et l'unité
secondaire comme haut-parleur arrière.
Allumer l'unité principale en appuyant sur 1.
Allumer l'unité secondaire en basculant le commutateur de mode
sur REAR.
Lorsque vous débranchez l’adaptateur CA de l'unité secondaire, la
sortie audio peut être réduite.
Unité principale
Unité secondaire
Caisson de basse
Mode PORTABLE
Vous pouvez utiliser l'unité secondaire sans l'unité principale.
L'unité principale et l'unité secondaire fonctionnent
séparément avec chaque appareil connecté.
Allumer l'unité secondaire en basculant le commutateur de mode
sur PORTABLE.
Unité principale
Unité
secondaire
Caisson de basse
Connexion BLUETOOTH (unité secondaire)
Sélectionner LG SJ7-2ND (xx) dans la liste des
périphériques pour coupler votre appareil mobile.
Lorsque le couplage est réussi, la DEL Bluetooth s'allume en
blanc avec un bip sonore.
Connexion BLUETOOTH (unité principale)
a Appuyer sur la touche F pour sélectionner la fonction
BT (Bluetooth).
b Sélectionner LG SJ7 (xx) dans la liste des
périphériques pour coupler votre appareil mobile.
Lorsque le couplage est réussi, « PAIRED » Nom de
votre périphérique « BT » apparaît dans la fenêtre
d'afchage dans cet ordre.
Mode OFF
L'unité principale fonctionne seule, sans l'unité secondaire
Allumer l'unité principale en appuyant sur 1.
Allumer l'unité secondaire en basculant le commutateur de mode
sur OFF.
Unité principale
Caisson de basse
SJ7.DCANLLK_SIM_FRE(CANADA)_3409.indd 3 2017-02-24 �� 9:16:18
8 : Diminue le volume pendant la nuit.
REAR LEVEL -/+ : Règle le niveau arrière de l'unité secondaire
en mode REAR.
SURROUND : Active/désactive la fonction Surround.
AV SYNC : Synchronise l'audio et la vidéo.
AUTO VOL : Ajuste automatiquement de manière appropriée le
niveau du volume de sortie lorsqu'il est trop fort ou trop faible.
AUTO POWER : Met en marche automatiquement avec une
source d'entrée.
Remplacement de la batterie
Caractéristiques
Consommation
d'énergie
Se reporter à l'étiquette principale.
Adaptateur
secteur
y
Modèle :
DA-38A25
y
Fabricant : Asian Power Devices
Inc.
y
Entrée :
100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
1,2 A
y
Sortie : 25 V
0
1,52 A
Dimensions
(L x H x P)
Environ
340 mm x 74 mm x 110 mm
avec pied
(Dans chaque unité principale et
unité secondaire.)
Amplicateur
(Puissance
totale de sortie
RMS)
320 W RMS (Avec branchement à
l'adaptateur secteur.)
Temps de
fonctionnement
(Batterie)
Environ 4 heures
(Varie selon le niveau de volume et
le contenu audio.)
L'aspect et les caractéristiques sont susceptibles de
modications sans préavis.
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source conformément aux
dispositions de la licence publique générale, de la licence
publique générale limitée, de la licence publique Mozilla
et de toute autre licence régissant les logiciels à code
source libre contenus dans cet appareil, visitez le site
http://opensource.lge.com.
En plus du code source, toutes les dispositions de
licence, les exonérations de garantie et les avis de droits
d’auteurs peuvent aussi être téléchargés.
LG Electronics mettra également à votre disposition le
code source libre sur CD-ROM à un prix couvrant le coût
de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la
manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse
opensourc[email protected]. Cette offre est valable pendant
trois (3) années à compter de la date d’achat du produit.
Informations complémentaires
Télécommande
Mise en charge de l'appareil
Avant d'utiliser l'appareil, charger la batterie en branchant
l'adaptateur CA. (Unité secondaire uniquement)
DEL de la batterie
- Vert : Chargé
- Rouge : En charge
SJ7.DCANLLK_SIM_FRE(CANADA)_3409.indd 4 2017-02-24 �� 9:16:19
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’utilisation
est assujettie aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences;
2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y
compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux
rayonnements
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non
contrôlé.
Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à maintenir
une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre l’antenne et
l’utilisateur.
REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE
DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR
DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À
CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT
ANNULER L’AUTORISATION D’UTILISATION ACCORDÉE À
L’UTILISATEUR DE L’APPAREIL.
AVERTISSEMENTS
(Pour un produit doté de la fonction sans l utilisant la
bande de fréquence de 5 GHz.)
i) L'appareil destiné à la bande de fréquence de 5 150 à
5 250 MHz doit être utilisé à l'intérieur seulement an
de réduire tout risque d'interférences pouvant nuire au
fonctionnement des systèmes satellites mobiles sur un
canal commun.
ii) Pour les appareils avec une ou des antennes amovibles, le
gain d'antenne maximum autorisé pour les appareils dans
les bandes de fréquence de 5 250 à 5 350 MHz et de
5 470 à 5 725 MHz doit être tel que l'équipement
demeure conforme à la limite p.i.r.e.
iii) Pour les dispositifs avec une ou des antennes amovibles,
le gain maximal d’antenne permis pour les appareils
utilisant la bande de 5 725 à 5 850 MHz doit être
conforme à la limite de la p.i.r.e. précisée pour l'exploitation
point à point et l'exploitation non point à point, selon le
cas.
iv) Les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester
conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque
d'élévation, et énoncée à l’article 6.2.2(3), doivent être
clairement indiqués (dispositifs fonctionnant dans la
bande de 5 250 à 5 350 MHz et dont la p.i.r.e. maximale
dépasse 200 mW).
v) Les radars à haute puissance sont attribués comme
utilisateurs principaux (utilisateurs prioritaires) des
bandes de fréquence 5250 à 5350 MHz et 5650 à 5850
MHz, et ces radars peuvent causer des interférences ou
des dommages aux appareils LE-LAN.
SJ7.DCANLLK_SIM_FRE(CANADA)_3409.indd 5 2017-02-24 �� 9:16:19
Centre d’information à la clientèle de LG
1 888 542-2623 CANADA
Enregistrez votre produit en ligne!
www.lg.com
SJ7.DCANLLK_SIM_FRE(CANADA)_3409.indd 6 2017-02-24 �� 9:16:19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
