Palram 705160 Mode d'emploi

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :

1-800-866-5749

18.05_86543

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Or Scan

CANADA

www.palramapplications.com

La page charge ...

FOUNDATION

Base or foundation must be flattened, leveled

and prepped prior to installing the shed!

The shed must be built on a solid level surface

in order to perform properly. We recommend

using concrete or wood deck as base.

The shed cannot be built on grass or gravel.

**

We recommend checking for restrictions

or covenants for building sheds in your area. In

addition we advise you to check if you need to

sumbit any forms or if any permits are required

prior to building the shed.

Site Preparation!

Clear the surface of loose empediments

Level the ground surface

* See below 2 recommended options

A Concrete (drawing)

B Wood deck (drawing)

In order to allow easy access during assembly,

make sure you clear the surface around the shed's

assembly site.

Make sure you have at least 5 cm (2 in.) between

the shed's base and the edge of your foundation.

A Anchoring shed to concrete:

Secure the shed to the concrete slab using

suitable screws and plugs or masonry anchors.

(Screws and plugs or masonry anchors are not

supplied)

B Anchoring shed to wood deck:

Secure the shed to the wood deck using suitable

standard lag bolt screws or structural screws.

(Standard lag bolt screws or structural screws are

not supplied)

La base ou la fondation doivent etre aplaties,

nivelees et preparees avant !Installation du

hangar !

Le hangar doit etre construit sur une surface de

niveau solide afin de fonctionner correctement.

Nous recommandons !'utilisation de beton ou le

plancher en bois comme fondation.

Le hangar ne peut pas etre construit sur

l'herbe ou le gravier.

** Nous recommandons la verification des

restrictions ou les accords de construction

de hangars dans votre region. Nous vous

recommandons de verifier si vous avez besoin de

soumettre des formulaires ou si des permis sont

requis avant la construction du hangar.

La preparation du terrain !

Degagez la terrain des obstacles libres

Niveler la surface du terrain

* Voir deux options recommandees ci-dessous

A - Beton (dessin)

B - Plancher en bois (dessin)

Afin de permettre un acces facile pendant

('assemblage, assurez-vous de &gager la surface

autour du site de montage du hangar.

Assurez-vous d'avoir au moins 5 cm (2 po) entre

la base du hangar et le bord de votre fondation.

A Ancrage du hangar au beton :

Fixez le hangar a la dalle de beton a l'aide de

vis et de chevilles appropriees ou d'ancres de

maconnerie. (Les vis et les chevilles ou les ancres

de maconnerie ne sont pas fournis)

B L'ancrage du hangar au plancher en bois :

Fixez le hangar au plancher en bois avec des

vis a boulon standard ou de vis structurales

appropriees. (Les vis a boulon standard ou les vis

structurelles ne sont pas fournies)

Der Boden oder das Fundament mussen vor der

Montage des Schuppens planiert, nivelliert und

vorbereitet werden!

Der Schuppen muss auf einem festen, ebenen

Untergrund errichtet werden, um seine Funktion

einwandfrei leisten zu konnen. Wir empfehlen die

Verwendung von Beton oder eines Holzdecks als

Untergrund.

Der Schuppen kann nicht auf Gras oder Kies

aufgebaut werden.

** Wir empfehlen

die Prufung auf

Einschrankungen oder Verpflichtungen an

I hrem Wohnort hinsichtlich dem Erbau eines

Schuppen. Dal-Ober hinaus empfehlen wir Ihnen,

vor dem Bau des Schuppens zu prufen, ob Sie

irgendwelche Formulare ausfullen mussen oder ob

Genehmigungen erforderlich sind.

Baustellenvorbereitung!

Entfernen Sie die jegliche Hindernisse von der

Oberflache.

Bodenoberflache nivellieren

* Siehe unten zwei empfohlene Optionen

A Beton (Zeichnung)

B Holzdeck (Zeichnung)

Um einen leichten Zugang wahrend der Montage

zu ermoglichen, ist darauf zu achten, dass die

Oberflache um den Montageort des Schuppens

herum frei ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 5 cm (2

in.) zwischen dem Schuppenboden und dem Rand

Ihres Fundaments haben.

A Befestigung des Schuppen auf Beton:

Den Schuppen mit geeigneten Schrauben und

Dubeln oder Mauerdubeln an der Betonoberflache

befestigen. (Schrauben und Dube! oder

Mauerdubeln werden nicht mitgeliefert)

B Befestigung auf dem Holzdeck:

Befestigen Sie den Schuppen am Holzdeck mit

geeigneten handelsublichen Schrauben und Bolzen

oder Konstruktionsschrauben. (Diese Standard-

Schrauben, bzw. die Konstruktionsschrauben

werden nicht mitgeliefert)

iLa base o cimentaci6n debe estar aplanada,

nivelada y lista antes de instalar el cobertizo!

El cobertizo debe construirse sobre una

superficie sOlida y nivelada para funcionar

correctamente. Recomendamos usar una

plataforma de concreto o madera como base.

El cobertizo no se puede construir sobre

hierba o grava.

**

Recomendamos verificar restricciones u

ordenanzas para la construcci6n de cobertizos en

su area. Adernas, le aconsejamos que verifique si

necesita enviar algun formulario o si se requieren

permisos antes de construir el cobertizo.

iPreparacion del Sitio!

Despeje la superficie de obstaculos sueltos

Nivele la superficie del suelo

* Abajo, yea 2 opciones recomendadas

A Hormigan (Dibujo)

B Deck de madera (Dibujo)

In order to allow easy access during assembly,

make sure you clear the surface around the shed's

assembly site.

Make sure you have at least 5 cm (2 in.) between

the shed's base and the edge of your foundation.

A Anchoring shed to concrete:

Secure the shed to the concrete slab using suitable

screws and plugs or masonry anchors. (Screws and

plugs or masonry anchors are not supplied)

B Anchoring shed to wood deck:

Secure the shed to the wood deck using suitable

standard lag bolt screws or structural screws.

(Standard lag bolt screws or structural screws are

not supplied)

La page charge ...

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces

instructions avant de debuter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans l'ordre

indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sur

pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Veuillez suivre les instructions telles que

listees dans ce manuel.

Triez les pieces et controlez-les par

rapport a la liste du contenu.

Pour des raisons de securite, nous

recommandons vivement que le produit soit assemble par au moins deux personnes.

Certaines pieces presentent des bords

metalliques. Veuillez manipuler les composants avec precaution. Portez des

gants, des chaussures et des lunettes de

securite tout au long de l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le produit en

cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les sacs

plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.

Tenez les enfants a distance de la zone de

montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi

vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou

consommé de l'alcool, ou si vous etes

enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des outils

electriques, assurez-vous de respecter les consignes de securite du fabricant.

Ne montez pas sur le toit.

Les objets lourds ne devraient pas etre

appuyes contre les poteaux.

Eliminez la neige, la terre et les feuilles du

toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit

peut rendre dangereux le fait de se tenir debout en dessous ou a proximite.

Ce produit a ete concu pour etre

principalement utilise comme belvedere.

Ne vous appuyez pas contre le produit ou

ne le poussez pas pendant sa construction.

Hot items such as recently used grills,

blowtorches etc. must not be stored inside the product.

Les objets brulants tels que les grils, les

chalumeaux, etc. ne doivent pas etre stockes a l'interieur du produit.

Remarque : ce produit doit etre ancre sur

une surface nivel& et une base solide pour assurer sa stabilite. Assurez-

vous que les vis et les ancrages sont

compatibles avec les fondations.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez une

solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants

abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les panneaux.

Nettoyez le produit une fois le montage

termine.

Avant l'Assemblee

Choisissez votre site avec soin avant de

commencer l'assemblage.

La surface du sol doit etre parfaitement

plate et nivel& et avoir une base solide telle que comme le beton,

l'asphalte, le pont, etc.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la

liste des pieces contenues.

Les pieces doivent etre disposees a

port& de main. Rangez toutes les petites pieces (vis, etc.) dans un bol pour ne

pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites locales au

cas oil des permis sont necessaires pour la construction du produit.

Les dessins de ce manuel correspondent a

un abri de jardin 11' x 9'+ un kit d'extension 4.1. Veuillez prendre en

note que la liste du contenu fait

uniquement reference a l'abri de jardin 11'x 9:

1 1'x 9' 4.1' Ext. Kit

11'x 13.1'

Yukon Standard (11'x 9')

Yukon + 4.1' Ext. (11 x 13.1')

Remarque Toutes les etapes de module

d'extension son ma quees avec un contour en pointilles dans l'integralite

du processus d'assemblage du serre

dejardin.

Si vous avez achete Yukon 11 po x 17,2

po ou 11 po x 21,3 po, vous allez trouver les instructions de montage

appropriees dans le kit de renfort.

Accessoires optionnels

WPC Floor Kit: Si vous

avez achete le sol en kit avec le produit, les

etapes correspondantes

sont symbolisees par cette icone. Si vous avez

assemble le produit sans

sol en kit, et souhaitez en ajouter un, veuillez-

vous reporter aux etapes

appropriees du montage et effectuer les

ajustements necessaires.

Kit de étagère (Utility Shed Shelf Kit): Si vous avez achete des

kits de étagère, it est recommande d'inserer

des vis #411 a l'interieur des rails des profiles lors de l'assemblage

des murs.

Cintre a bicyclette verticale (Vertical Bicycle Hanger): Peut etre

installe une fois que le produit est

completement assemble. Assurez-vous que la roue inferieure est

au niveau du sol.

Pendant l'assemblage

Lorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez

vous referer a l'etape d'assemblage

pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires

et d'aide.

Cette icone indique Cette

icone indique que

que l'installateur doit 1

l'installateur doit etre

etre a l'interieur du produit en dehors

du produit.

Atencion

Pendant le montage, placez une surface souple sous les pieces

pour eviter de les erafier ou de les

endommager.

Etape 1: Si vous achetez un kit de sol WPC, n'assemblez pas le

profile #8851 !

Etape 8: Si vous installez un kit de sol WPC, mesurez et coupez

panneau de sol numero #8912 !

Etape 18: Le cote mat de tous les panneaux du produit devrait

etre tourne vers l'exterieur ! Utilisez un savon

doux si necessaire pour faciliter le glissement des profiles et des

panneaux.

Etape 21: II est recommande d'inserer les vis # 411 comme

preparation pour les tablettes de montage.Si vous

avez achete un kit d'etagere, montez un maximum de 2 étagères

par poste. Si vous avez achete le Yukon +

Extension - passez a l'etape suivante.

Etape 22: II est recommande d'inserer des vis #411 comme

preparation pour le montage des étagères.

Si vous avez achete un kit d'etagere, montez un maximum de 2

étagères par poteau.

Etape 31: Avant d'inserer les vis, assurez-vous que les profiles

metalliques internes ne depassent pas.

Etape 32: Avant d'inserer les vis, assurez-vous que les profiles

metalliques internes ne depassent pas et sont

bien connectes les uns aux autres a l'interieur des profiles

d'aluminium.

Etape 35: L'autocollant doit etre place sur une surface propre et

seche.

Etape 44: Ralentissez et faites attention lorsque vous y glissez les

panneaux.

Etape 48: Assurez-vous que la distance entre les profiles

d'aluminium du mur et la gouttiere est identique

avant de serrer les vis a l'interieur.

Etape 65: Assurez-vous que l'abri de jardin est nivele avant de

l'ancrer sur la zone de votre choix.

*Serrez toutes les vis une fois l'assemblage termine.

Ne serrez pas les vis et les boulons (411 & 466) jusqu'a la

fin du processus de montage.

Ces 2 icones indiquent s'il est necessaire de serrer les

emus ou non.

Remarque: Cette etape 'ancrage du produit au sol est

essentielle a sa stabilite et a sa rigidite,

elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre

garantie.

La page charge ...

UCAcL12 Li_crati

(Ida

Z.Z IX I I XL 1, ZX LICARN1. NU ULLN1.11 L!L!LCCL! ULCACC1cLUUNLc111 (CLCU

wax: cc, racirt alt,LLLE ULUCU CICLUCLLI

tdl Cldlldl

CFR6CL

ECLUC,L

ULCCLI UCILKL.

cidil

+ uLuru rac, 1:17 LCC,

(1.

L'EL

LCC,)

cldll

aCIELLCIc (CC, 6

LtC)

L'£ LX, L 1!>I lx3,1:17

rallaC,11 ULfacCAU CAUccUtall LC CpCCLC 12- I I (Cc, 6 LCC:

1211LfacCAcC1

UCALLcL

112

CAclfacClC,CAUCa

rac, 11 (cc, 6 LCC, (CLC12 ULUCU rac, E LCC: crn

qui.

NCN

'cud

CRC, uumaLc END a

Kl.LL

Ul2cULcC1 ccauD C1LC1 ULCCU LULL'

Ud(CL12

(CC, CACU rac,N cNUL1:

crn c,uuu Nu

uc,d,

L!L!LCCL!

UdLUU C,Udla

L!L!LCCL!' (nut Nu

uuc,d,D udcluci

crn

cpul

NU

uuc,d,D Lc,ELLd

CCALcl.11 NC, CRC, LfacCAU 1211CLC,12.

(CC,

12dLd(C

C,12c111 (AC111112 LCAGLC,121U itrec,u Dada

cand Era: End! Nauc,c-V Ld cuerl

CUL ci_craLutc cc NU

Ucdla

L!L!LCCL! C,Gfc 1111cC,111212LCUll

aCt. WILCCU:

a

c,cdui

NU 12CALKL Utacl.Cl

uut_cdcu.

Na

ciurai_cura

ENRcul:

ULCALc

Ccdlc raudz

Leitl.Cca CAclIlLcCr

CLc

C,Cd1.11

NU 12CALKL crn ciurai_cura

EDELL (Kb" LC,LLRAUCAcCl dLcI1 Cdcc1T

IILLNLU

Ccdlc

111.NCAcClC,OIC ULN

raNa

U5KcClUULCCAcC1 NU

ULLL

L!L!LCCL! C,(CCAL12 1221.5c11.

12(CLU: crn

cial

CURL 112 cpraciu at_ 14411

CALKd

UCLc CALN NU cRcULUI: LLLN ralIELCcI11.12(CLCCca

Ncl

CULL U5KcC1 UCAcC1

CCU.

CLcC, rauerau Cl ra,cara

c,Nuucu'

CAU(CL

LcULL

NC,

lic(A(Cl.

(CC, UCALKL INC,

ULLA)

NIEL Cal ULCUlle

ciurmul

U5KcC1 CULcC1 NL ULcC1 (CC, 4111.11

UdcL (LICA (C41.1.).

(CLCACi. racie CCL (CC, UCC (CC,LC, UUC1c111.1112(CLCALca CALCUUcl. NL UCLUcUlle

ciuu.kd c,cc,LL

Lracie CAUCAL1U 1.12CC.

Ncl

C,11411 N C,12Cal rexuz (CC, 12(CCALLcCr

ciurmul

rexuz CULcC1 (CC, 12(CCALLcCr

Ncl

C,CaIU C,C152 ail C,C,C11 (CC, UCC.

cra,cura UCi1C,C1 XL CC, C4 (CULL12 1.11ACAC,c crn

c,(Cd.1.:E

NUL L!LLNLU UUClcULLI (AC,

UcKLL.

CN

C,ULUcd

cC,LcC1

&MCI

C HILL

uut_cdcu.

CN C,UcGC1L UUClUU

uradatc uuciamd

raCNLc112

-

C,ULUcd

CAUcfaC cLC1 rac, 561.C11.11.

NL Na NUClU(C4 CC1ccU C,CLULULL11

Ncl

C,ULCcU NU UCALKL ENraL Ni_ca

(Ccc5c1T

UUU U( (CU ULL51.11 uNc,uraui NL

NC,C1.121.C;

Ncl

C,CaIU C,ULCcU NU UCALKL UCA1C Nl1cL MCI NL L1111.11

Uld1.11.

EN c,uraucua UC55111

(CULLU' cuadu, uel

LCcCLL

NuL ccal_

CC, L!L!LCCL!'

C,UCidca

CACilcCAcCl crn

dalll

CALCULI

-

CN C,C1GC,

UUCidca

NC,LUlUcUll ucLuair

CACicall UC1cULUcl.11

CALCAC,A

CALL C,ULCcU NU UCALKL (CC, cLc raft Ncra,D.

12CLULLI CIMIA LCCULILLI:

EN cauLL NU L!LLNLU L!L!LCCL!

UCAdl.ClUC11..0

ca,E,aa 611,Le

CN C,UKA NU rac,c, L!L!LCCL! CALL UCALKC CL!LLNLU NC,12.

CN

CidLLN UdGcL12

NU L!LLNLU L!L!LCCL! C,Gfc UUcC,11 L!LCCU 12CALKL.

watz

(CcCli

UCALRL

C,dLd(C

Ucl.Cc C,cRcUl.11 1.(CCAcLLUI: u

dl,

UNULc1.11 LIC,Lc curac,uti racE 112.

ram AC:

r

or

rac,

uN,,dicco.

UCIaLGc0. CIKcacCI Na U

Lid

UELtc0. cuza Ni CI,N.

Tdcl

CI,ULd

NU UELtc0. 1UNICIc0. cm, 11.17 9917 KL uia

UULci_

UULECU.

C1C,,,U

ULd

NU UULCca UcClU Utacl.Cl UULCCU

(C,N CC,LC,c1=1U(CLC12)

MAC 59: LLLN ra 020E12 Ur-VALLI C,Gfc (CcCLCU C,CA(AC1U ra LULLI. Ur-AUG(1A UULCca LUcULLII CAUNcCAcC1

MAC eV LLLN

rauEALud. Cc.

GLI.GcC,c UNC,LCAcCcl.Cl rac,

UdcLl.A.

1.12CAL1U 112U C,GCc

UcLld

UULCca CAUGCcCr

MAC irl7:

(CULL

C,NC1 LUlUcL111

EMI

uuc,di_c

UC,1111.11 GCcCA12.

MAC SE: a Cpc11 NU

UCALUdU

(CC,

CA(AC11.1

Cdc

LcUra.

UcClU 112 C,1l2

CULL

GLI.GcC,c UNC,LCAcCcl.Cr

MAC zE: C,Gfc

UULCcCl'

LLLN raGLI.GcCe. UCAUCU UGCcCAcca NcCCIULC,C1cCl CC,5c

LILA

LrauD CAULULcC1

MAE LE: C,Gfc

UULUCC

LLLN raGLI.GcCe. UCAUCU UGCcCAcca NcCCIULC,C1cCl CC,5c

ULCC C,CC, UcLUL Z CAL5c1=1 (CC, CC, (MU;

mAr zz:

ULUC,rI

c,uccda NU ucLeda L Lt# CUCCU

c,uudcu

CAL5cCr Na Lcrau (CLCU

CALGcCl'

ULCC C,CC, UcLUL Z CAL5c1=1 (CC, CC, (MU; Na Luau CLCCU

(Ida

ULUCU

-

(CULL ciac,c UCH!'

MAC Lz:

CALCAC,A

C,UCCua NU UULCca L 1.17# CUCCU

ciut_cdcu

CAL5cCr Na LUAU (CLCU

CALGcCl'

C,UCC0.12

dc,u

rac, UGLI.GcC,c1:11.12C,1111.11.

mAr 8 L:12KL uun rm, CC, C1LULU ucaxi_

Rut

cpau CC,Gc

LILA;

uraucua

rata (ad.

Na tau_ cLua

MAC 8: Na N1112 CALCcU (CLCU LK512

DdAA'

CAUL

LUULL

NU 41.1 ULK512 Z L68#i

MAC L: Na Luau

RLCU

LKOU

pdAn'

NC, ULCcU NU GL1.5cC, LS88 #i

U(KU 1212LCU12'

U(AUGUA UCA(AC1U

LL

CAUUU

C,Lic,dda

EEL,

c,C4C1.6

(ALcC1111

LCIL

(Ma 4C:

C,Uclil

'CULL

UCALKI:

1-4p

4...

C,Uclil

CAUL&

C,CALKI:

QC C, 112

CARccl

me, UCALCcU QC C, 112

CARccl

me, UCALCcU

liENraL

CALGc(C

CicCAL

1U'

CN

C,(Cccl

Crac,U UULCCU

UCARl.cl

CLc

C,dLLN

U(CLLU LCAcL(C

Wall.

au4

uuLccu:

ULN UCLUU ULK512.

ciuAu macgral

comb c,LIL c,uudcu

E

MI

UULCCU

(CC,

Udcl:

aLcu

aLlt Acival:

Na LUAU (CLC111

(CALM

NLUKtACQACI

C,NUL ULCCUL 12CAC,NU (AC, 12CALKI: LLLN (Aurc,ec,

uuutal

CAL5c1T

CALCAC,A.

C,UCCua NU UULCca I It*

ULIC1L

CACC,14 UCALKL

NU UUUNCALU ucLuaLii.

COC,Cc11 ULCACC1cca

(UCACil.CACca

UCCAC,c1=1

NC,L)

CULCCU LUK(C

UCALKL C,C,N (CLCU ULK512 1.N1112

CA(Cl.Cccl C,12132c1.7

CR'

NCN GCU

121AC,UcC1 ULCACC1cca CACLCACca UCCAC,c1=1NC,1: Na ULCCU NU

RLCU

LKOU ]dm: Na Luau Nu (CLCU ULK512 (CD

UCALK12

La page charge ...

18

8859 4

8838

8839

2

x2

41

"10 mm

In Matte side of the panel should face out

Die matte Seite aller Produktplatten sollte nach immer auBen verlegt werden

Le cote mat de tous les panneaux du produit devrait etre tourne vers l'exterieur

El lado mate de todos los paneles del producto debe estar mirando hacia afuera

DE

FR

SP

8839

La page charge ...

4

1

21

8839 3 9029

41

o°

10 mm

13/32"

111:8 Matte side of the panel should face out

Die matte Seite aller Produktplatten sollte nach immer auBen verlegt werden

Le cote mat de tousles panneaux du produit devrait etre tourne vers l'exterieur

El lado mate de todos los paneles del producto debe estar mirando hacia afuera

DE

FR

SP

22

0

9023

8839

1

9029

2

Extension Kit

1 1 'x1

3'

11'x9'+ 11'x4'

x 2

ncg

9023

La page charge ...

24

8839 3 9029 4

4,

0°

10 mm

13/32"

\.\

111:8 Matte side of the panel should face out

Die matte Seite aller Produktplatten sollte nach immer auBen verlegt werden

Le cote mat de tousles panneaux du produit devrait etre tourne vers l'exterieur

El lado mate de todos los paneles del producto debe estar mirando hacia afuera

DE

FR

SP

25

/r-

9023

8839

1

9029

2

_

Extension Kit

1 1 'x1

3'

11'x9'+ 11'x4'

x2

9023

9029

1111

I

9029

ir

La page charge ...

43

F-

I

8839

2 9023

...

... _ ....

.

No_ .

Extension Kit

1 1 'x1

3'

11'x9'+ 11'x4'

@

8839

9023 ,

' -

''......._

ft......_

=

9

I

J

La page charge ...

45

F

I

Extension Kit

1 1 'x1

3'

11'x9'+ 11'x4'

2

X

I

.., 0

2

7985

411

2

466

8

_i MI

I

10 mm

13/32" I

'\

ll

I

J I =

La page charge ...

Garantie limitee a 15 ans de Palram

Details du produit: Yukon Shed

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie M 512106824) dont le siege social est adresse au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 2017400,

Israel ("Palram") garantit que le Produit n'a aucun defaut de materiel ou de manufacture pour une periode de 15 ans a dater de la date

d'acquisition, conformement aux definitions et conditions incluses dans cette garantie.

Garanties legales

1. Garantie de defaut cache

1.1 Conformement a Particle 1641 du Code Civil, l'acheteur est en droit de mettre en ceuvre la garantie pour vice cache dans un delai de 2 ans au

plus tard a compter de la decouverte du defaut.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie contre les defauts caches, l'acheteur doit fournir (i) une preuve d'achat, (ii) la preuve que le defaut du

produit gait cache et existant au moment de l'achat du produit, et (iii) qu'un tel defaut rend le produit impropre a l'usage auquel it est destine

ou qu'il altere tenement ('utilisation du produit que l'acheteur ne l'aurait pas achete, ou aurait seulement paye un prix moindre pour cela, aurait

il/ elle connu de tels defauts.

1.3 Conformement a Particle 1644 du Code civil, l'acheteur a le choix entre retourner le produit aux frais de Parlam et se faire rembourser le prix, ou

garder le produit et se faire rembourser une partie du prix.

2. Garantie de conformite

1.1 En application des articles L.217-4 et suivants. du Code de la consommation, le produit doit, au moment de la livraison, etre conforme au

contrat.Toute reclamation relative a un defaut de conformite du produit doit etre presentee dans un delai de deux ans au plus tard a compter

de la livraison du produit.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie de conformite, Facheteur doit fournir une preuve d'achat.

1.3 En application de Particle L. 217-9 du Code de la consommation, en cas de defaut de conformite du produit, l'acheteur peut choisir entre la

reparation et le remplacement du produit.. Palram peut neanmoins choisir de ne pas proceder conformement au choix de l'acheteur si ce

choix entraIne un coOt manifestement disproportionne par rapport a l'autre option, compte tenu de la valeur du produit ou de la gravite du

defaut. Palram procederait alors avec ('option non choisie par Facheteur, a moins que cela s'avere impossible.

1.5 Si aucune reparation ou remplacement du produit nest possible, l'acheteur peut retourner le produit et obtenir le remboursement du prix

ou garder le produit et obtenir le remboursement dune partie du prix. La meme option s'appliquerait egalement (i) si la solution demandee,

proposee ou convenue conformement a Particle 1.3 ne peut etre mise en ceuvre dans le mois suivant la demande de l'acheteur, ou (ii) si cette

solution ne peut etre mise en ceuvre sans inconvenient majeur pour l'acheteur compte tenu de la nature du produit et de son usage prevu. La

vente ne sera toutefois pas annulee si le defaut de conformite est mineur.

Ces garanties legales s'appliquent quelle que soit la garantie commerciale definie ci-dessous.

II. Garantie commercia le

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le produit est install& nettoye, manipule et entretenu conformement aux recommandations ecrites de Palram.

1.2 Sans deroger de ce qui est susdit, tout dommage cause par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprie, une

utilisation, un montage ou une maintenance negligente, des accidents, un impact avec d'autres objets strangers, du vandalisme, des polluants,

un degat, une peinture, connexion, collage, scellage qui nest pas conforme avec le manuel de l'utilisateur ou tout dommage resultant de son

nettoyage avec un detergent incompatible et les moindres deviations du produit ne sont pas couverts par cette garantie.

1.3 Cette garantie ne s'applique pas aux dommages resultant d'un acte de force majeure, qui comprend mais nest pas limite par la grele,

la tempete, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les effets d'un incendie.

1.4 Cette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas compatibles avec les recommandations ecrites par Palram.

1.5 Cette garantie ne s'applique qua Facheteur dbrigine du produit. Elle ne sgend pas a tout autre acquereur ou utilisateur du produit

(y compris mais non limite a toute personne qui acquerrait le produit de son acquereur dbrigine).

2. Reclamations et notifications

2.1 Toute reclamation de garantie (autre que les garanties legales enoncees dans la section I. ci-dessus) doit etre notifiee par ecrit a Palram dans les

30 jours suivant la decouverte du produit defectueux, en joignant le rect.] original et cette garantie.

2.2 Le demandeur doit permettre a Palram d'inspecter le produit implique et le site d'installation lorsque le produit est dans son emplacement

dbrigine et n'a pas ete enleve ou deplace ni modifie de quelque fawn et/ou envoyer le produit a Palram pour verification (les taxes et frais de

ports netant pas a la charge du client).

2.3 Palram se reserve le droit d'enqueter independamment sur la cause de toute panne.

3. Compensation

3.1 Si une reclamation sous cette Garantie est convenablement notifiee et approuvee par Palram, l'acheteur, au choix de Palram, peut

soit (a) acquerir un Produit de remplacement ou les pieces detachees necessaires; ou (b) recevoir un remboursement du prix d'achat

du Produit dbrigine:

Periode depuis bachat Produit de remplacement ou partie Remboursement

Jusqu'a un an apres Farhat Gratuit

100%

De la fin de la 1ef" armee a la fin de la

2nd"

L'acquereur paiera 10% du prix d'achat dbrigine 93%

De la fin de la 2nd" armee a la fin de la r" L'acquereur paiera 16% du prix d'achat dbrigine 86%

De la fin de la 3'"" armee a la fin de la 4'm" L'acquereur paiera 22% du prix d'achat dbrigine 79%

De la fin de la 4'm" armee a la fin de la 5"" L'acquereur paiera 28% du prix d'achat dbrigine

72%

De la fin de la 5"" armee a la fin de la 6'"" L'acquereur paiera 34% du prix d'achat dbrigine 65%

De la fin de la 6'"" armee a la fin de la r- L'acquereur paiera 40% du prix d'achat dbrigine 58%

De la fin de la r- armee a la fin de la 8'"" L'acquereur paiera 46% du prix d'achat dbrigine

52%

De la fin de la 8'"" armee a la fin de la 9m1" L'acquereur paiera 52% du prix d'achat dbrigine

46%

De la fin de la 9m1" armee a la fin de la 10en1" L'acquereur paiera 58% du prix d'achat dbrigine

40%

De la fin de la 10''' armee a la fin de la Wm' L'acquereur paiera 65% du prix d'achat dbrigine

34%

De la fin de la Wm' armee a la fin de la 12''' L'acquereur paiera 72% du prix d'achat dbrigine 28%

De la fin de la 12''' armee a la fin de la 13'm" L'acquereur paiera 79% du prix d'achat dbrigine 22%

De la fin de la 13'm" armee a la fin de la 14''' L'acquereur paiera 86% du prix d'achat dbrigine

16%

De la fin de la 14''' armee a la fin de la 15'1" L'acquereur paiera 93% du prix d'achat dbrigine

10%

4. Conditions generales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE,TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU DADAPTABILITE POUR UN

OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.

4.2 MIS A PART LA OU NOUS LAVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE

PERTE OU DOMMAGE DONT L'ACQUEREUR SOUFFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L'UTILISATION

DU PRODUIT

OU DE TOUTE AUTRE MANIERE LIEE AU PRODUIT.

4.3 SI PALRAM N'A PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D'EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR

MARCHANDE OU DADAPTABILITE A UNE FIN SPECIFIQUE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE D'UNETELLE GARANTIE EST

EXPRESSEMENT LIMITEE

A CELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODE MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.

4A LACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE,

L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POURTOUT ENDROIT, POURTOUTE APPLICATION

DONNEE OU DANS TOUTE CIRCONSTANCE DONNEE. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DETOUT DOMMAGE OU BLESSURE

CAUSE A LACHETEUR,TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RESULTANT DUNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION,

UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT OU UN MANQUE A SUIVRE LES INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA

MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT.

4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSEMENT INDIQUEE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINE UNIQUEMENT A DES USAGES

RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX NORMAUX. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE

RESULTANT DUNE UTILISATION DU PRODUIT POUR TOUTE FIN QUI NEST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU

QUI NEST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L'ENDROIT OU L'ACQUEREUR UTILISERAIT LE

PRODUIT.

4.6 CETTE ETAPE D'ANCRAGE DU PRODUIT AU SOL EST ESSENTIELLE A SA STABILITE ETA SA RIGIDITE, ELLE EST DE PLUS NECESSAIRE

POUR ASSURER LAVALIDITE DE VOTRE GARANTIE.

La page charge ...

Palram 705160 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Palram 705160 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents