La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
The Edge™ Vent
Instructions pour l’installation
PENTE DE TOITURE:
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
SERVICE À LA CLIENTÈLE:
Lorsqu’elle installée correctement, The Edge Vent:
• Aidera à prévenir la détérioration prématurée des bardeaux et des autres matériaux de toiture résultant d’une ventilation inadéquate.
• Aidera à se conformer aux exigences de ventilation pour maintenir la garantie type des bardeaux de toiture.
• Aidera à prévenir la surchauffe du grenier et les barrières de glace en circulant continuellement de l’air sur la surface intérieure du plate-
lage du toit.
Pour obtenir les meilleurs résultats, l’arrivée d’air devrait correspondre ou excéder l’espace libre de la ventilation nette.
OUTILS REQUIS:
The Edge Vent s’adapte aux toits d’une pente de 3/12 ou plus raide. • Marteau
• Couteau universel
• Cordeau
Pour toute question ou pour obtenir une
assistance sur l’installation, appelez notre
numéro gratuit de 8h à 17h (C.S.T., heure
centrale des États-Unis) du lundi au vendredi
1-800-AIR-VENT (247-8368)
• Clous à toiture*
• Ruban à mesurer
• Scie circulaire
Fabriqué aux E.-U.
*4.4 cm (1-3/4 po) ongles ne peut pas être
sufsamment longue pour pentrate bas de la plate-forme.
The Edge Vent peut être installé sur les toits, avec ou sans débords et il puet
être placé monter le toit avec la construction avec de sous-face ouverte**
dos adhésif
dos adhésif
dos adhésif
dos adhésif
The Edge Vent
dos adhésif
dos adhésif
**
Bien que non représenté,
utiliser bord du toit
approprié clignotant
sous climat sous-couche
LIGNE DE CLOUAGE
Pour les bardeaux
de la rangée de dépar
t
FILTRE EN I DES
ÉLÉMENTS CLIMATIQUES
Fabriqué de fibre de
verre non-traité et
non-tissé pour prévenir
les infiltrations climatiques
BOSSAGES RENFORCÉS DES CLOUS
Trous des clous pour fixer la prise d’air
DÉFLECTEURS
INTERNES
Pour prévenir
l’infiltration
d’éléments
climatiques
TROUS DE CLOUS
Situés à 40 et 61 cm
(16 et 24 po
)
centre-à-centre
CHEVRONS RENFORCÉS
Pour une stabilité
et une rigidité plus
grandes
FENTES D’ÉV
ACUATION
Permettent à l’air d’entrer
dans le grenier par la
fente du platelage du toit
LIGNE SANS CLOUS
La fente ci-dessus doit
être coupée dans le
platelage du toit
INTEGRA
TED END PLUG
Seals the en
d
LARMIER
Supporte les bardeaux et aide
au drainage de l’eau
FENTES DE LA PRISE
D’AIR NTAKE
Offrent 58 cm2 (9 po2)
de surface de ventilation
libre au pied linéaire
SYSTÈME DE DRAINAGE
Permet aux éléments
climatiques de s’écouler
de la prise d’air
**Lorsque l’évent est monter installé etre le toit
en raison d’ouvrir les soffites de construction,
les exigences de la sous-couche s’appliquent
toujours. Installez feutre (climate chaud) et
la sous-couche d’étanchéité à revers adhésif
(climats froids) sous et sur l’évent.
REMARQUES IMPORTANTES AVANT L’INSTALLATION
1. Il est recommandé qu’un solin de bordure soit utilisé sous la prise d’air Intake Vent pour couvrir
l’intersection de la bordure d’avant-toit et du platelage du toit.
2. Voir les instructions d’application pour la coupe de la fente.
3. Lorsqu’il est installé par temps froid, laissez .3 cm(1/8 po) écart entre les sections de ventilation
consécutives ou un ensemble de produits dans le soleil (70 degrés ou plus) ou 30 minutes pour
permettre la dilatation thermique.
4. Tous les clous utilisés pour xer la prise d’air Intake Vent et pour installer les bardeaux sur l’Intake
Vent devraient être sufsamment longs pour pénétrer la surface intérieure du platelage du toit.*
5. Éviter de clouer les bardeaux de la bande de départ et de la première rangée dans la fente du
platelage du toit. Ce secteur est marqué sur le dessus de la prise d’air.
6. Installer la prise d’air Intake Vent sur toute la longueur de l’avant-toit.
7. Un feutre (climats chauds) ou une sous-couche d’étanchéisation pour bardeaux de (climat froids) doit
être installé par-dessus la prise d’air Intake Vent et glissé sous la rangée suivante de bardeaux pour
assurer que l’eau provenant du toit s’écoule par-dessus la prise d’air Intake Vent.
8. Un feutre (climats chauds) ou une sous-couche d’étanchéisation pour bardeaux de CertainTeed climat froids)
doit être installé sur le platelage du toit sous la prise d’air Intake Vent pour protéger l’intégrité du platelage.**
Remarque : une fente doit être coupée dans le feutre ou la sous-couche pour permettre la circulation de l’air.
Toitures en croupe et à pignon
Couper une fente de 19 mm (3/4 po) à 127 mm (5 po) en haut
du larmier. Terminer la fente
à 152 mm (6 po) des murs d’extrémité et à
305 mm (12 po) des arêtiers.
Toitures avec noues
Couper une fente de 19 mm (3/4 po) à 127 mm
(5 po) en haut du larmier. Terminer la fente à
152 mm (6 po) des murs d’extrémité
et à 305 mm (12 po) des
Cheminées
Couper une fente de 19 mm (3/4 po) à 127 mm
(5 po) au-dessus du larmier. Terminer la fente à
305 mm (12 po) des cheminées qui empiètent sur
la toiture.
I N S T R U C T I O N S D E D É C O U P E D E S F E N T E S:
Pour obtenir des informations à propos de la garantie, consulter le document joint ou visiter le site Internet www.airvent.com.
REMARQUE: La garantie d’Air Vent sur ce produit sera nulle et non avenante dans l’éventualité où ce produit aura été installé incorrectement de manière qui ne
respecte pas ces instructions.
4117 Pinnacle Point Drive, Suite 400 • Dallas, TX 75211
www.airvent.com • [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
Part #717440
©2017 Air Vent, Inc.
Rev. 03/2017
Retirer tous les matériaux de toiture dans les
applications de réfection du toit. Installer le solin
d’avant-toit et les attaches de gouttière au besoin.
Mesurer 127 mm (5 po) à partir du pli du solin
d’avant-toit pour marquer la ligne inférieure de la
fente. Mesurer 19 mm (3/4 po) plus haut pour
marquer la ligne supérieure de la fente.
Preajuste la primera sección con los clavos para
techo a través de las salientes para clavos preformadas.
Siga preajustando las secciones que faltan y asegúrese de
que las estrías de soporte queden planas sobre el techo y
que el ltro quede rme entre las tejas y la ventilación.
Installer soit un feutre (climats chauds) ou une sous-couche
d’étanchéisation de bardeaux WinterGuard™ (climats
froids) sur la prise d’air The Edge Vent prenant soin d’éviter
de clouer dans la fente du platelage du toit. Utilisant un
cordeau, transférer la ligne de clouage (67 mm [2-5/8 po]
du larmier) et l’emplacement de la fente (146 à 178 mm
[5-3/4 à 7 po] du larmier) au haut du feutre ou de la
sous-couche d’étanchéisation des bardeaux.
S’assurant que la fente de l’étape 2 soit ouverte, positionner
la prise d’air The Edge Vent sur la fente. S’assurer que
l’arête inférieure de la prise d’air soit alignée avec le solin
de l’avant-toit. Commencer à l’extrémité du toit pour que le
bouchon d’extrémité scellée soit dans l’alignement de
l’extrémité du toit. La localisation des onglets dessous la
prise d’air The Edge Vent peut aider à positionner celle-ci
au-dessus d’ la fente. Utiliser les trous de clous renforcés
pour xer la prise d’air en place.
Installer les bardeaux de la rangée de départ et de la
première rangée sur le feutre/la sous-couche
d’étanchéisation des bardeaux recouvrant la prise d’air
Intake Vent suivant les directives du fabricant des
bardeaux en ce qui a trait au surplomb et au clouage des
bardeaux. Le patron du clouage peut devoir dévier des
instructions pour l’installation des bardeaux pour éviter de
clouer à l’emplacement de la fente.
ÉTAPE
1.
ÉTAPE
2.
ÉTAPE
3.
ÉTAPE
4.
ÉTAPE
5.
ÉTAPE
6.
Couper la fente en utilisant la scie circulaire. Avertisse-
ment: Ajuster la profondeur de la lame pour éviter de
couper les chevrons ou les fermes. Référer aux dessins
au-dessous pour les dimensions de la fente. Éliminer les
débris de la fente. Installer soit le feutre (climats chauds) ou
la sous-couche d’étanchéisation de bardeaux (climats froids)
sur le platelage nu à 267 mm (10-1/2 po) de la bordure du
toit sur la toiture, couvrant la fente de ventilation et la surface
où la prise d’air se trouvera lorsqu’elle sera installée.
**
–––––– Coupe de la fente Longueur de la prise d’air Mur d’extrémité
C’est la responsabilité de
l’installateur d’assurer qu’il y
ait une pente descendante au
travers de toutes les surfaces de
bardeau après l’installation de
la ventilation périmétrique. Ceci
est une note particulière lorsque
vous utilisez des bardeaux
multicouches ou architecturaux.
Downward
Slope
Downward
Slope
Downward
Slope
Downward
Slope
Shingle Course 1
Shingle Course 2
Shingle Course 3
REMARQUE:
Pente descendante
Rang de bardeaux 3
Rang de bardeaux 2
Rang de bardeaux 1
Pente descendante
Pente descendante
Pente descendante
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Air Vent EVI Operating instructions
- español: Air Vent EVI Instrucciones de operación
