Zanussi ZMU16MXL Manuel utilisateur

La page charge ...

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Das Symbol

auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

µ µ

µµ . µ

µ . , µ µ

, µ

µ . µ µ

, µ µ , µ µµ

µ µ .

auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Le symbole

sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il

doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives

pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce

produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de

votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Het symbool

op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en

milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details

in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de

dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

La page charge ...

ZMU16MXL F

3

Pour l'utilisateur

Avant d'utiliser votre four à micro-ondes 4

Caractéristiques techniques

4

Consignes de sécurité

5

L'aptitude de la vaisselle

5

Récipients en film d'aluminium

6

Sécurité des aliments

6

Guide des ustensiles de four et des accessoires

7

Guide de réglage pour les micro-ondes

7

Description du four à micro-ondes et des accessoires

8

Le four à micro-ondes

8

Les accessoires

8

Bandeau de commande

9

En mode Micro-ondes

10

Décongélation manuelle

10

Conseils pour de décongélation

10

Décongélation (

) 11

Conseils pour les micro-ondes

12

Entretien et nettoyage

13

Nettoyage des accessoires

13

Nettoyage de l'intérieur

13

Nettoyage de l'extérieur

13

Service Après-vente et pièces de rechange

14

Conditions de garantie

15

Conditions standard de garantie

15

Exclusions

15

Pour l'installateur

16

Branchements électriques

16

Raccordement au secteur

16

Modèle encastrable

16

Sommaire

ZMU16MXL F

4

Lisez attentivement la notice d'utilisation. Les instructions suivantes ont été préparées pour pouvoir tirer le

meilleur de votre nouveau four à micro-ondes Zanussi. Veuillez vous assurer de les lire attentivement. Il est

important que ce manuel d'utilisation reste près de l'appareil pour pouvoir y recourir ultérieurement. Si

l'appareil était vendu ou transféré à un autre propriétaire ou si vous déménagez et que vous laissez l'

appareil,

assurez-vous toujours que le manuel d'utilisation est fourni avec l'appareil, afin que le nouveau propriétaire

puisse se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil et les avertissements importants. Veuillez vous

assurer d'avoir lu le manuel d'utilisation d'utilisation dans son ensemble avant d'utiliser l'appareil et de suivre

les recommandations qu'il contient.

N.B. En déballant le four, vérifiez que votre appareil n’a subi aucune avarie lors du transport (porte ou joint

déformé,

etc.). Si vous constatez un dommage quelconque, avant toute utilisation, contactez votre revendeur.

Le four, des parties du four ou les accessoires peuvent être enveloppés par un film de protection. Dans

l'affirmative, ce film devra être retiré avant d'utiliser le four. Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la

portée de jeunes enfants; cela pourrait être dangereux.

Dimensions hors tout

Poids 12 kg

Largeur 444 mm Volume 16 l

Profondeur 337 mm

Hauteur 235 mm

Source de courant 220-240V, 50 Hz

Cavité

Fusible 10A

Largeur 265 mm

Puissance absorbée 920W

Profondeur 270 mm

Hauteur 172 mm

Puissance restituée 600W

Avant d'utiliser votre four à micro-ondes

Déballage

Caractéristiques techniques

ZMU16MXL F

5

Installer le four sur une surface plane, suffisamment

solide que pour supporter le poids du four à micro-

ondes (12 kg) et son contenu. Le four doit être dans

une position stable afin d'éviter vibrations et bruit .

Ne pas obturer les ouïes de ventilation situées sur le

dessus et les côtés du four. Ne rien placer non plus

sur le four. Si la ventilation est mal assurée pendant

le fonctionnement du four, celui-ci peut surchauffer,

ce qui peut conduire à des problèmes de

fonctionnement. De l'air chaud s'échappe de ces

ouïes de ventilation : veiller donc à ne pas les

obstruer et à laisser suffisamment d'espace entre le

mur et le four.

• Les interrupteurs de verrouillage de sécurité

incorporés empêchent le four à micro-ondes de

fonctionner lorsque la porte est ouverte.

• Ne pas les toucher ou tenter de faire fonctionner le

four avec la porte ouverte, car un fonctionne-ment

avec la porte ouverte exposerait l'environnement à

l'énergie des micro-ondes.

• Ne pas laisser s'accumuler les aliments répandus

ou les résidus de nettoyants sur les surfaces

d'étanchéité de la porte.

• Il est particulièrement important que la porte du four

ferme parfaitement et qu'il n'y ait pas de dommages

sur : (1) la porte, (2) les charnières (cassées ou peu

sûres), (3) les joints de porte et la surface

d'étanchéité.

Si la porte, les charnières ou les joints de porte étaient

endommagés, l'appareil ne devra pas être utilisé

jusqu'à ce qu'il ait été réparé par un technicien de

maintenance autorisé.

Mise en garde : il est dangereux pour quiconque autre

qu’une personne formée, d’effectuer une opération de

maintenance ou une réparation qui nécessite le retrait

d’un couvercle protégeant contre l’exposition à l’énergie

des micro-ondes. Seul du personnel de maintenance

formé à l'usine est autorisé à effectuer la maintenance

ou des réglages sur ce four. Contacter le Centre de

Service Après vente Zanussi local si une maintenance

était nécessaire.

• N’intervenez pas dans les orifices de la serrure en

face avant; vous pourriez créer des dommages sur

votre appareil qui nécessiteraient une intervention.

• Installer ou positionner ce four uniquement selon les

instructions d'installation contenues dans cette

notice.

• Utiliser l'appareil pour l'application décrite dans cette

notice. Ne pas utiliser de produits chimiques

corrosifs dans cet appareil. Ce type de four est

spécialement conçu pour réchauffer, cuire ou

décongeler des aliments. Il n'a pas été conçu pour

une utilisation industrielle, de laboratoire ou

commerciale. Le fabricant se dégage de toute

responsabilité en cas d’utilisations non conformes.

• Ne jamais faire fonctionner le four vide ou sans

plateau. S'il n'y a pas d'aliments ou d'eau pour

absorber l'énergie des micro-ondes, le magnétron

peut être endommagé.

• Ne pas stocker cet appareil à l'extérieur. Ne pas

utiliser ce produit à proximité de l'eau.

• Ne pas tenter de sécher des vêtements ou des

journaux dans le four à micro-ondes. Ces objets

peuvent s'enflammer.

•

Ne pas utiliser la cavité du four pour le stockage. Ne

pas laisser des produits en papier, des ustensiles de

cuisine ou des aliments dans la cavité lorsque

l'appareil n'est pas utilisé.

Si l’on constate l’apparition de fumée, gardez la porte de

l’appareil fermée, mettez hors tension ou déconnectez

le fouf de l’alimentation électrique. Ne jamais utiliser

d'eau.

Mise en garde : Ne laissez les enfants utiliser l’appareil

sans surveillance que si des instructions appropriées

ont été données afin que l’enfant puisse utiliser le four

de façon sûre et comprenne les dangers d’une

utilisation incorrecte.

L'aptitude de la vaisselle

• Avant toute utilisation, assurez-vous que les réci-

pients et accessoires soient appropriés à l’usage de

votre four à micro-ondes. La plupart des ustensiles

en verre, en vitrocéramique et la verrerie allant au

four conviennent parfaitement à une utilisation dans

le four à micro-ondes. Bien que l'énergie des micro-

ondes ne chauffe pas la plupart des objets en verre

et en céramique, ces ustensiles peuvent devenir

chauds, car la chaleur se transmet des aliments au

récipient. Utiliser des maniques pour retirer les

plats.

• Placer les plats dans le four à micro-ondes avec un

demi-verre d'eau. Chauffer à 600 W (100%)

pendant une minute. Si les plats deviennent chauds,

il vaut mieux ne pas les utiliser. S'ils sont juste

tièdes, ils peuvent être utilisés pour réchauffer, mais

pas pour cuire. Si le plat est à température

ambiante, il convient à la cuisson au four à micro-

ondes.

• Les serviettes en papier, le papier sulfurisé, l'essuie-

tout, les assiettes, les tasses, les car-tons, les

emballages "spécial congélation" et le carton sont

des ustensiles d'une grande com-modité. Toujours

s'assurer que les récipients contiennent des

aliments pour absorber l'énergie et ainsi éviter une

éventuelle surchauffe.

• De nombreux plats, tasses, boîtes de congéla-tion

et emballages en plastique peuvent être utilisés

dans le four à micro-ondes. Respecter les

instructions du fabricant en utilisant du plastique

dans le four. Eviter d'utiliser du plastique avec des

aliments ayant une forte teneur en matières grasses

Consignes de sécurité

ZMU16MXL F

6

ou en sucre, car ceux-ci atteignent des

températures élevées et pourraient faire fondre

certains plastiques.

• Ne jamais laisser le four sans surveillance lorsque

des aliments sont réchauffés ou cuits dans des

récipients en plastique, en papier ou en d'autres

matières combustibles.

• Les récipients métalliques et les récipients ayant un

décor métallique ne doivent pas être utilisés dans le

four à micro-ondes, à moins qu'ils ne soient

particulièrement recommandés pour une utilisation

en micro-ondes.

• Il est recommandé de couvrir les aliments dans la

plupart des cas; ils seront plus savoureux et votre

appareil restera propre. Cependant, avant de cuire

des aliments ou de réchauffer des liquides dans une

bouteille ou un récipient hermétique, vous devez

retirer le bouchon ou le couvercle.

• Faire très attention en retirant les couvercles ou les

couvertures des plats, pour éviter les brûlures dues

à la vapeur.

Récipients en aluminium

Les barquettes en aluminium peuvent être utilisés en

toute sécurité pour réchauffer des aliments dans le four

à micro-ondes, à condition de respecter les règles

suivantes :

1. Les barquettes en aluminium ne doivent pas

dépasser 4 cm de profondeur.

2. Ne pas utiliser de couvercles en film d'aluminium.

3. Les barquettes en aluminium doivent être remplis

d'aliments au moins aux deux tiers. Ne jamais uti-

liser de récipients vides.

4. Les barquettes en aluminium doivent être utilisés

seuls dans le four à micro-ondes et ne doivent pas

être à moins d’un cm des parois métalliques ou de

la porte de l’appareil. La barquette en aluminium

devra être placée sur un plat retourné allant au

four.

5. Les barquettes en aluminium ne doivent jamais être

réutilisées dans le four à micro-ondes.

6. Si le four à micro-ondes a été utilisé pendant 15

minutes ou plus, le laisser refroidir avant de le

réutiliser.

7. Le récipient et le plateau tournant peuvent devenir

très chauds pendant leur utilisation : être très

prudent en retirant l'un ou l'autre du four. Il est

conseillé d'utiliser une manique ou un gant de

cuisine pour cela.

8. Penser à ce que les durées de réchauffage ou de

cuisson peuvent être prolongées avec un récipient

en film d'aluminium. Toujours s'assurer que les

aliments sont tout chauds avant de servir.

Sécurité alimentaire

• Ne jamais réchauffer des aliments en boîte dans le

four à micro-ondes. Toujours verser les aliments

dans un récipient adapté.

• Dans le cas de petites quantités (une saucisse, un

croissant, etc.) posez un verre d’eau à côté de

l’aliment.

• Ne pas utiliser l'appareil pour faire de la friture, car

la température de l'huile ne peut pas être contrôlée

et il pourrait en résulter des situa-tions

dangereuses.

•

Des temps trop longs peuvent dessécher l’aliment et

le carboniser. Pour éviter de tels incidents n’uti-

lisez

jamais les mêmes tremps préconisés pour une

cuisson au four traditionnel.

• Il est possible de préparer du pop-corn dans le four

à micro-ondes, toutefois, seulement dans des

emballages ou ustensiles spéciaux, conçus

spécialement à cet effet. Ne jamais laisser cette

opération sans surveillance.

• Piquer les aliments ayant une peau ou membrane

non poreuse, pour éviter l'accumulation de vapeur

et l'éclatement. Les pommes, les pommes de terre,

les foies de volaille et les jaunes d'oeuf sont

quelques exemples d'aliments qui doivent être

piqués.

• Pour les enfants, il est impératif : - de réchauffer les

biberons sans la tétine, d’agiter le liquide et de

tester sa température sur le dos de la main avant

absorption par l’enfant. - de mélanger et de vérifier

la température des aliments pour enfants avant

consommation, afin d’éviter des brûlures internes

graves.

Lors du réchauffement de liquides, p. ex.

soupes, sauces et boissons, il est possible de

sur-chauffer le liquide au-delà du point

d'ébullition sans bouillonnement visible. Cela

peut résulter dans un soudain débordement du

liquide chaud. Afin d'éviter cette situation,

prendre les précautions suivantes :

1. Ne pas utiliser de récipients à parois verticales et

goulot étroit.

2. Ne pas surchauffer.

3.

Mélanger le liquide avant de placer le récipient dans

le four et recommencer à mi-réchauffage.

4. Dans le cas de liquides en ébullition, afin d’éviter un

débordement, attendez 20 secondes avant d’y

introduire un élément quelconque et de le sortir de

l’appareil.

Le réchauffage ou la cuisson des oeufs dans

leur coquille, en cocotte ou à plat, est à pro-

scrire. Ceuxci peuvent éclater et risquent de

provoquer des brûlures graves ou la dégrada-

tion irrémédiable de votre four.

Garder ces instructions !

ZMU16MXL F

7

Matériau Ustensiles Décongélation Réchauffage

Cuisson

Vaisselle

OUI OUI OUI

Vaisselle en verre

allant au four

OUI OUI OUI

Vaisselle en verre avec

décor métallique

NON NON NON

Céramique & Verre

Cristal au plomb

NON NON NON

Porcelaine

Sans décor

métallique

OUI OUI OUI

Poterie

OUI OUI OUI

Plastique

Emballages

plastiques

OUI OUI OUI

Poêle métallique

NON NON NON Métal

Film d'aluminium*

OUI OUI NON

Papier

Tasses, assiettes,

serviettes

OUI NON NON

Papier sulfurisé

OUI NON NON

Bois

NON NON NON

Accessoires

Plateau tournant

OUI OUI OUI

Support de plateau tournant

OUI OUI OUI

OUI : Ustensiles et accessoires à utiliser NON : Ustensiles et accessoires à éviter

*NOTA : Utiliser le film d'aluminium uniquement pour protéger,

un abus peu provoquer des arcs électriques.

100W

Réchauffer des aliments pour bébé en petits pots

Faire gonfler du riz

Réchauffer des plats délicats

Faire fondre de la gélatine Décongeler de la viande, du poisson et

du pain

Décongeler du fromage, de la crème et du beurre

Décongeler des gâteaux à la crème ou avec un glaçage au beurre

Faire lever de la pâte

Faire tiédir des plats froids, des boissons, ramollir du beurre

340W

Finir de cuire les plats uniques

Cuire des aliments délicats

460W

Décongeler et réchauffer des plats cuisinés congelés

Réchauffer des plats cuisinés réfrigérés

Finir de cuire les plats uniques (par ex. pot-au-feu)

Cuire les plats à base d'oeufs

600W

Réchauffer des liquides

Commencer à rôtir, à faire cuire en ragoût, etc.

Cuire des légumes

Cuire des plats

Guide des ustensiles de four et des accessoires

Guide de réglage pour le Micro-ondes

ZMU16MXL F

8

Le four à micro-ondes

1. Compartiment de cuisson

2. Fenêtre

3. Porte du four

4. Blocage de porte, Système de verrouillage de sécurité

5. Bandeau de commande

6. Support plateau tournant

7. Plateau tournant

8. Arbre d'entraînement du plateau tournant

Accessoires

Plateau tournant en verre thermo-résistant et support

de plateau tournant. Le plateau tournant et son support

doivent être installés de la manière indiquée sur le

dessin. Veiller à ce que le support de plateau tournant

soit mis en place correctement ainsi que le plateau

tournant sur son support. Ne jamais placer le plateau

tournant à l'envers. Pendant le fonctionnement, le

plateau tournant peut tourner dans le sens horaire ou

anti-horaire. Ne pas tourner le plateau tournant à la

main : cela pourrait endommager le système

d'entraînement.

Ne pas utiliser les micro-ondes sans le plateau

tournant et son support.

6

2

3

1

4

5

7

8

1

0

w

3

0

w

4

6

0

w

6

0

w

Description du four à micro-ondes et des accessoires

ZMU16MXL F

9

1

0

w

3

0

w

4

6

0

w

6

0

w

Power

Sélecteur de puissance Les 5 positions

permettent une grande souplesse d’utilisation des

micro-ondes en ménageant automatiquement les

temps de repos indispensables à une propagation

homogène de la chaleur au coeur des aliments.

Timer

Minuteur Avec les micro-ondes vous devez

oublier la notion de température et penser

"temps". C’est pourquoi le minuteur comporte

deux parties: l’une repérée toutes les minutes, de

0 à 10 minutes, l’autre repérée toutes les 10

minutes de 10 à 35 minutes. Commandé

électriquement, le minuteur est relié au

fonctionnement du four. Si en cours d’utilisation

vous devez ouvrir la porte, le minuteur s’arrête

automatiquement. Il reprend sa course après

verrouillage de la porte.

Après écoulement du temps affiché, le four

s’arrête automatiquement et un signal sonore

retentit.

Bandeau de commande

ZMU16MXL F

10

1. Posez le récipient contenant la préparation sur le

plateau tournant.

2. Fermez la porte et assurez-vous qu’elle est

correctement verrouillée.

3. Tournez le sélecteur de puissance sur le repère

désiré.

4. Sélectionnez la durée de cuisson à l’aide du

minuteur: La cuisson aux micro-ondes

commence.

Remarque: Si vous choisissez une durée inférieure à

2 minutes, tournez d’abord le minuteur sur un repère

plus élevé, puis ramenez-le sur le temps désiré.

L’émission de micro-ondes s’arrête automatiquement

lorsque le minuteur revient sur la position arrêt «0»,

et un signal sonore retentit.

Si vous désirez contrôler les aliments en cours de

fonctionnement, ouvrez la porte à l’aide de la touche

correspondante: l’émission de micro-ondes s’arrête.

Lorsque vous refermez la porte, le minuteur reprend

le décompte du temps là où il s’était arrêté, et il y a

de nouveau émission des micro-ondes.

Pour annuler une cuisson en cours, ramenez le

minuteur sur la position arrêt «0».

IMPORTANT : C’est le minuteur qui assure la mise

en fonctionnement de l’appareil. Il est donc impératif

de vérifier, après toute utilisation, que cette manette

est sur la position arrêt "0"

Pour la décongélation (sans utiliser la décongélation automatique), utiliser

. Pour accélérer la

décongélation d'aliments de plus de 450 g, le four peut être démarré à pleine puissance pendant 1-

3 minutes,

puis être réduit à jusqu'à complète décongélation.

1. Posez le récipient contenant la préparation sur le plateau tournant.

2. Fermez la porte et assurez-vous qu’elle est correctement verrouillée.

3. Tournez le sélecteur de puissance sur le repère désiré. (

)

4. Sélectionnez la durée de cuisson à l’aide du minuteur: La cuisson aux micro-ondes commence.

1. Il vaut mieux sous-estimer la durée de décongélation en cas d'incertitude. Les aliments continueront à

dégeler pendant le temps de repos.

2. Séparer les aliments en petits morceaux dès que possible.

3. Retourner les gros morceaux, p. ex. les rôtis, à mi-décongélation ou pendant une interruption.

4. Retirer les aliments dégelés le plus rapidement possible.

5. Retirer ou ouvrir tout emballage avant la décongélation.

6. Placer les aliments dans un récipient plus grand que le récipient de congélation, afin de les mélanger

facilement.

7. Commencer à décongeler la volaille avec la poitrine vers le bas et la retourner à mi-décongéhlation ou

pendant une interruption. Les zones délicates, telles que les pointes des ailes, peuvent être protégées

avec de petits morceaux de papier aluminium.

8. Le temps de repos est très important, notamment pour les grands aliments denses qui ne peuvent être

mélangés, pour être sûr que le coeur est entièrement dégelé avant la cuisson.

En mode Micro-ondes

Décongélation manuelle

Conseils de décongélation ( )

ZMU16MXL F

11

Plat Remarques / conseils

( )

Temps de

repos (min.)

Pain

Pain complet,

Décongeler dans un récipient couvert. 8–10 min. 10–15 min.

Pain de campagne

Décongeler dans un récipient couvert. 3– 4 min. 5–10 min.

Petit pain

Décongeler dans un récipient couvert. 45–60 sec. 5 min.

Pâtisseries

Gâteaux secs

450g/1 lb

Poser sur une serviette en papier, couvrir. 9–11 min. 15–30 min.

Tarte aux fruits

450g/1 lb

Poser sur une serviette en papier, couvrir. 9–11 min. 15–30 min.

1 part de tarte aux

pommes couverte

450g/1 lb

Poser sur une serviette en papier, couvrir. 7– 9 min. 15–30 min.

Gâteau à la crème

250g

Poser sur une serviette en papier, couvrir. 3– 4 min. 5–10 min.

Beurre

250g/8.8 oz

Enlevez l’emballage en papier aluminium Retournez à

mi-temps.

3– 4 min. 5–10 min.

Fruits

225g/8 oz

Fraises

Décongeler dans un récipient couvert, retourner

une fois.

5– 6 min. 5–10 min.

450g/1 lb

Cassis

Décongeler dans un récipient couvert, retourner

une fois.

7– 8 min. 5–10 min.

1 plat cuisiné sur une assiette

400g/14 oz

Réchauffer dans un récipient couvert.

Placer la sauce au jus de viande à côté dans une

tasse.

7– 8 min 5–10 min.

1 portion de légumes, de pommes de terres ou de riz

Réchauffer dans un récipient couvert, mélanger une

fois. (600W)

Décongélation ( )

ZMU16MXL F

12

• Toujours garder le four propre - éviter les débordements et ne pas oublier de nettoyer sous le plateau

tournant et l'intérieur de la porte.

• Utiliser de préférence des casseroles rondes ou ovales avec couvercle pour la cuisson au micro-ondes.

•

Ne pas utiliser de casseroles métalliques ou avec décor métallique. Certaines matières plastiques peuvent

fondre et être déformées par les aliments chauds.

• Couvrir les aliments pendant la cuisson. Pour cela, utili

ser un couvercle en verre, une assiette ou du papier

sulfurisé.

•

Les pâtisseries, le pain et autres aliments similaires peuvent être décongelés directement dans un panier à

pain ou sur une serviette en papier.

• Si des aliments surgelés sont chauffés dans leur emballage, celui-ci devra être ouvert. Les emballages

contenant du métal ou ayant un décor métallique ne doivent pas être utilisés, à moins qu'ils ne soient

particulièrement recommandés pour une utilisation dans le micro-ondes. Retirer les clips métalliques et

les liens en fil métallique.

• Des petits morceaux de film d'aluminium peuvent être utilisés pour couvrir des parties qui cuisent

facilement tels que des cuisses de poulet.

• Placer les grandes pièces épaisses près du bord de la casserole et essayer de couper les aliments en

pièces égales. Toujours placer les aliments au centre du four.

• Les aliments cuiront plus régulièrement s'ils sont mélangés ou retournés régulièrement.

• Toujours régler un temps de cuisson inférieur à celui indiqué dans

la recette pour éviter de trop cuire. Plus

il y a d'aliments, plus cela durera longtemps.

• Utiliser peu ou pas d'eau pour les légumes.

• Utiliser moins de sel et d'épices que pour une cuisson 'traditionnelle'.

• Assaisonner à la fin du programme.

• Resp

ecter quelques minutes de temps de repos après l’arrêt du four pour assurer des résultats de cuisson

complets et réguliers.

• Avant de servir, toujours s'assurer que les aliments sont chauds partout.

• Utiliser des gants de cuisine pour retirer les plats et les aliments du four.

Conseils pour les micro-ondes

ZMU16MXL F

13

Le four doit toujours être propre. Ne pas tenter de

bricoler ou d'effectuer des réglages ou des

réparations sur le four. Les réparations doivent

uniquement être effectuées par un technicien

autorisé du service après-vente.

Avant le nettoyage, s'assurer que le four est

éteint ou qu'il est débranché.

Nettoyage des accessoires

Retirer les accessoires de la cavité de cuisson et les

nettoyer avec un détergent doux. Le support de

plateau tournant doit être traité avec précaution.

L'intérieur du four et le plateau tournant

deviennent très chauds ; ne pas les

toucher immédiatement après l'utilisation

du four.

Nettoyage de l'intérieur

Les salissures qui resteraient sur les parois du four,

le joint de porte et la surface de la porte absorbent

l'énergie des micro-ondes, diminuent les

performances du four et peuvent endommager

l'intérieur du four et causer des odeurs

désagréables.Pour retirer les salissures, utiliser un

détergent liquide, doux, de l'eau chaude et un chiffon

doux et propre.

NE JAMAIS UTILISER DES NETTOYANTS

ABRASIFS, DES NETTOYANTS POUR FOUR DU

COMMERCE OU DES TAMPONS METALLIQUES

SUR QUELQUE PARTIE DU FOUR A MICRO-

ONDES QUE CE SOIT.

Pour détacher des taches difficiles, faire bouillir une

tasse d'eau pendant 2 ou 3 minutes dans le four à

micro- ondes.

NE JAMAIS UTILISER UN COUTEAU OU TOUT

AUTRE USTENSILE POUR RETIRER DES

SALISSURES DES SURFACES DU FOUR.

Pour enlever les odeurs de l'intérieur du four, faire

bouillir pendant 5 minutes une tasse d'eau

additionnée de 2 cuillères à soupe de jus de citron.

Nettoyage de l'extérieur

Ouvrir la porte du four lors du nettoyage du bandeau

de commande.

Cela évitera que le four ne soit mis en

route intempestivement. Les surfaces extérieures du

four doivent être nettoyées avec un détergent liquide

doux et de l'eau, puis essuyées à l'eau claire pour

enlever tout surplus de nettoyant. Sécher avec un

chiffon doux.

Il est également possible d'utiliser des nettoyants à

vitres à pulvériser ou des nettoyants de cuisine à

pulvériser. Ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs,

des tampons à récurer ou des produits chimiques

forts sur les surfaces extérieures du four. Pour éviter

tout dommage aux parties actives, ne pas laisser

entrer d'eau dans les ouïes de ventilation.

Entretien et nettoyage

ZMU16MXL F

14

Si l'appareil ne fonctionnait pas correctement,

effectuer d'abord les vérifications suivantes avant

de contacter le Centre local de Service Après-

vente.

Si le four ne démarre pas :

• Vérifier si l'appareil est branché correctement.

• Vérifier si la prise est correctement enfoncée.

• Le cas échéant, remplacer le fusible de la prise

(mâle) par un autre de la même intensité et

vérifier si la prise a été câblée correctement.

• Vérifier si l'interrupteur de prise (femelle) et/ou

l'interrupteur allant du secteur au four est sur

MARCHE.

• Vérifier si la prise (femelle) est sous tension en y

branchant un appareil qui fonctionne avec

certitude.

• Vérifier si le fusible dans la boîte à fusibles est

intact.

Si le micro-ondes ne fonctionne pas :

• La sécurité enfant peut avoir été programmée

(disponible sur certains modèles)

• Vérifier si les commandes sont réglées correcte-

ment.

• Vérifier les réglages/procédures par rapport au

manuel d'instructions.

• Vérifier si la porte ferme proprement. (Si des par-

ticules alimentaires ou d'autres objets sont restés

coincés dans la porte, celle-ci ne fermera plus

correctement et le four à micro-ondes ne fonction-

nera pas.)

• Vérifier si le bouton Start a été enclenché.

Si le four ne fonctionne toujours pas correctement

après les vérifications ci-dessus, contacter le Centre

local de Service Après-vente Zanussi. L'adresse se

trouve sur les pages suivantes de cette notice

d'utilisation.

IMPORTANT :

Si un technicien se déplace pour un des défauts

ci-dessus ou pour réparer un défaut provoqué par

une utilisation ou une installation incorrectes, ce

déplacement sera facturé, même si l'appareil est

sous garantie.

Lors de votre appel au Centre de Service Après-

vente, les informations suivantes vous seront

demandées :

1. Votre nom, adresse et code postal

2. Votre numéro de téléphone

3. Des détails clairs et concis du défaut

4. Le modèle

5. Le numéro de série

6. La date d'achat

Nous vous conseillons d'inscrire ces renseignements

ci-dessous afin d'avoir les données sous la main :

Modèle : ZMU16MXL

Numéro de série :

Date d'achat :

Les clients dont l'appareil est toujours sous

garantie devront s'assurer que les vérifications

nécessaires ont bien été faites, car le technicien

facturera son déplacement si le problème n'est

pas une panne mécanique ou électrique.

Nous vous signalons que la preuve d'achat sera

demandée pour tout déplacement effectué pen-

dant la durée de garantie.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange peuvent être achetées par

votre Centre local de Service Après-vente.

Service clientèle

Pour toute demande générale concernant votre appa-

reil Zanussi ou pour d'autres informations sur des

produits Zanussi, contactez notre Service Clientèle

par courrier ou par téléphone.

Service après-vente et pièces de rechange

ZMU16MXL F

15

Conditions standard de garantie

Si, dans les 12 mois suivant la date d'achat, cet

appareil Zanussi ou n'importe laquelle de ses parties

s'avérait présenter un défaut de fabrication ou de

matériel, nous, Zanussi, nous engageons à réparer

ou remplacer la pièce défectueuse, à notre choix,

SANS AUCUN FRAIS de main d'oeuvre, de matériel

ou de transport, à condition que :

• L'appareil ait été installé correctement et utilisé

exclusivement avec le courant indiqué sur la

plaque signalétique.

• L'appareil ait été utilisé exclusivement à des fins

domestiques normales et selon les instructions du

fabricant.

• L'appareil n'ait pas été révisé, entretenu, réparé,

démonté ou trafiqué par une personne non auto-

risée par nous.

• Tous les travaux de maintenance tombant sous

cette garantie devront être effectués par un

Centre de Service Après-vente Zanussi.

• Tout appareil ou pièce défectueuse ayant été

remplacé devient propriété de la Société.

• Cette garantie est un complément aux droits

statutaires et autres droits légaux.

Toute intervention éventuelle n'a pas pour effet

de prolonger la période de garantie.

Exclusions

Cette garantie ne couvre pas :

• Les dommages ou interventions résultant du

transport, d'une utilisation impropre ou de la

négligence, le remplacement d'ampoules ou de

pièces mobiles en verre ou en plastique.

• Les frais encourus pour les interventions ayant

pour but de remettre en état des machines mal

installées ou les interventions sur des machines

en dehors de la Belgique.

• Les appareils utilisés dans un environnement

commercial ou similaire, et ceux sujets à des

accords de location.

• Les produits fabriqués par Zanussi, mais non

com-mercialisés par Zanussi.

Garantie européenne

Si vous deviez déménager dans un autre pays au

sein de l'Europe, votre garantie vous suit sous les

conditions suivantes :

• La garantie débute à la date à laquelle vous avez

acheté ce produit pour la première fois.

• La garantie est pour la même durée et la même

étendue en ce qui concerne la main d'oeuvre et

les pièces qu'il est habituel pour cette marq

ue ou

cette gamme de produits dans le nouveau pays.

• Cette garantie se rapporte à vous et ne peut pas

être transférée sur un autre utilisateur.

• Votre nouveau domicile se trouve dans la

Communauté Européenne (CE) ou dans l'Asso-

ciation européenne de libre-échange (A.E.L.E.).

• Le produit est installé et utilisé selon nos instruc-

tions et est utilisé exclusivement à des fins

domestiques, c’est-à-dire pour un ménage

normal. L'alimentation en courant correspond à la

spécification de la plaque signalétique.

• Le produit est installé en tenant compte des régle-

mentations de votre nouveau pays.

Conditions de garantie

ZMU16MXL F

16

1. Retirer toute étiquette promotionnelle de la porte.

2. Garder le four à l'abri de la chaleur et de l'eau.

Une exposition à la chaleur ou à l'eau peut

réduire la performance du four et engendrer des

dysfonctionnements. S'assurer, par conséquent,

que le four est installé à l'écart des sources de

chaleur et de vapeur.

3. Assurez-vous de la libre circulation de l’air en

dessous et autour du four. Choisissez un

emplacement qui laisse un espace libre minimum

de : 140 mm au-dessus du four et d'éventuels

objets, 50 mm de chaque côté et 100 mm

derrière le four. De l'air chaud s'échappe des

orifices de ventilation; s'assurer de ne pas les

boucher et que des rideaux ne peuvent pas se

glisser entre le four et le mur arrière.

4. Installer le four le plus loin possible de radios et

de téléviseurs. Ce four répond aux exigences

CEE concernant la suppression des parasites,

cependant, des parasites peuvent apparaître s'il

est placé trop près d'une radio ou d'un téléviseur.

Alors, maintenir le four le plus loin possible de ces

appareils.

Branchements électriques

CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE

ET RACCORDEE CONFORMEMENT AUX

NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR. Le

fabricant décline toute responsabilité si cette

mesure de sécurité n'a pas été prise.

Raccordement au secteur

Le four est livré avec un fil électrique et une prise

prévus pour une prise femelle de 230 V, 50 Hz, reliée

à la terre. N.B. Si le four est branché sur le secteur à

l'aide d'une rallonge, s'assurer que celle-ci est mise à

la terre.

Veillez à ce que la fiche de prise de courant soit

accessible après installation.

Ne faites pas fonctionner le four si le cordon d’ali-

mentation ou sa fiche sont abimés. Dans ce cas,

faites appel au distributeur ou à un technicien

spécialisé formé par le fabricant.

Vérifier que la tension du four correspond à la tension

du secteur.

Votre installation doit être équipée d’une protection

thermique de 10 Ampères.

Prévoyez dans votre installation électrique un

dispositif accessible par l’utilisateur qui doit être en

mesure de séparer l’appareil du secteur et dont

l’ouverture de contact est d’au moins 3 mm au niveau

de tous les pôles.

Modèle encastrable (pour modèle

agréé pour encastrement)

Pour installer l'appareil dans un meuble de cuisine,

utiliser le kit d’encastrement approprié. Respecter les

instructions importantes pour l'installation et le

branchement. Lors de l'encastrement dans un

meuble haut, il est possible d'utiliser une porte de

chargement basculante. Respecter les informations

importantes pour l'installation et le branchement

contenues dans les instructions d'utilisation de la

porte de chargement basculante.

Attention !

Ne jamais utiliser le four à micro-ondes lorsque la

porte de chargement basculante est fermée. Une

telle utilisation endommagerait l'appareil et rendrait la

garantie caduque.

Brancher sur une alvéole avec terre de protection et

protégée par un dispositif automatique L de 10 A ou

par un fusible à action retardée de 10 A. Une fois le

four installé, il doit être possible de le déconnecter du

secteur avec une interruption de contact d'au moins

3 mm sur tous les pôles.

Un interrupteur LS bien dimensionné, un fusible ou

un dispositif de protection contre les claquages sont

des interrupteurs de contact adaptés.

Pour l'installateur

La page charge ...

Zanussi ZMU16MXL Manuel utilisateur

Zanussi ZMU16MXL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents