GE Monogram ZIK30GNHII Le manuel du propriétaire

Owner’s

Manual

30” Built-In

Bottom-Freezer

2-Drawer

Refrigerator

monogram.com

Réfrigérateurs

Congélateur inférieur

Refrigeradores

Congelador inferior

Manuel d’utilisation

Owner’s Manual

Manual del propietario

La section française commence à la page 25

La sección en español empieza en la página 49

See content section page 2

La page charge ...

Table des

matières

Services à la clientèle

Numéros de téléphone importants ............46

Numéros de modèle et de série ............... 26

Fiche de données de performance ............42

En cas de problème ........................40, 41

Consignes de sécurité ..................... 27, 28

Certificat de l’état de Californie pour le dispositif de

traitement des eaux ........................... 43

Garantie ................................Plat verso

Entretien et nettoyage

Entretien – Extérieur et intérieur ...............37

Remplacement de l’ampoule .................. 38

Congé .........................................38

Consignes d’utilisation

Fonctions ......................................29

Machine à glaçons automatique ..............31

Tiroir convertible ..............................34

Bacs de porte ................................ 34

Contrôle de l’humidité .........................35

Éclairage à DEL ............................... 35

Mode Sabbat .................................36

Clayettes ......................................33

Commandes de réglage des températures ....30

Casier à légumes ..............................33

Filtre à eau ....................................32

Porte-bouteilles pour le vin/les boissons .......34

Préparation

Dégagements .................................39

Emplacement .................................39

Avant

d’utiliser votre

réfrigérateur

Lisez soigneusement ce manuel. Il a pour

objet de vous aider à bien faire fonctionner et

entretenir votre réfrigérateur.

Conservez-le à portée de main. Vous y trouverez

des réponses à vos questions.

Si vous ne comprenez pas bien ce qui est décrit

ou avez besoin d’une aide supplémentaire, vous

trouverez une liste de numéros de service à la

clientèle dans la dernière section de ce manuel.

OU

Consultez notre site Internet à l’adresse

monogram.com

Au Canada, monogram.ca

Introduction

Votre nouveau réfrigérateur Monogram est un symbole éloquent de style, de confort et de souplesse

dans votre cuisine. Que vous le choisissiez pour sa pureté de ligne ou pour sa recherche approfondie

du détail, vous trouverez que la combinaison hors pair de formes et de fonctions de votre réfrigérateur

Monogram fera votre bonheur pendant des années.

Vous trouverez dans les pages suivantes des renseignements qui vous aideront à bien faire

fonctionner et à bien entretenir votre réfrigérateur.

En cas de questions supplémentaires, consultez notre site internet : monogram.com

Au Canada, monogram.ca

25

Réfrigérateur 30po avec congélateur au bas

Information pour le consommateur

26

Écrivez les

numéros de

modèle et

de série

Ils figurent sur l’étiquette qui se trouve à

l’intérieur du compartiment réfrigérateur, en

dessous du bac à légumes.

Avant d’envoyer cette carte, veuillez écrire ces

numéros ici :

Numéro du modèle

Numéro de série

Utilisez ces numéros dans toute correspondance

ou dans tous vos appels de service relatifs à votre

réfrigérateur.

Si vous avez

reçu un

réfrigérateur

endommagé

La garantie ne couvre pas les dommages causés

après la livraison. Contactez immédiatement

votre revendeur (ou le fabricant) qui vous a

vendu votre réfrigérateur.

Economisez

votre temps

et votre

argent !

Avant d’appeler un dépanneur, vérifiez la

section de résolution des problèmes à la fin

de ce manuel. Vous y trouverez les causes de

problèmes de fonctionnement mineurs que vous

pourrez régler vous-même.

Si vous

devez

appeler

un

technicien

Pour joindre un technicien, consultez la page de

service à la clientèle à la fin de ce manuel.

Nous sommes fiers de notre service et tenons

à ce que vous soyez satisfaits. Si, pour quelque

raison que ce soit, vous n’êtes pas heureux du

service que vous recevez, voici quelques mesures

à prendre pour obtenir davantage d’aide.

Pour commencer, appelez les gens qui ont fait

l’entretien de votre appareil électroménager.

Dites-leur pourquoi vous n’êtes pas satisfaits.

Dans la plupart des cas, cela suffira à régler

votre problème.

Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait,

écrivez tous les détails, y compris votre numéro

de téléphone, à l’adresse suivante :

Directeur, Relations Clientèle,

GE Appliances

Appliance Park

Louisville, KY 40225

Au Canada,

Directeur, relations au consommateur, MC

Commercial Inc

Suite 310, 1 Factory Lane

Moncton, N-B

E1C9M3

Information pour le consommateur

Réfrigérateur 30po avec congélateur au bas

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR

Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer

la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité

ainsi que des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces messages sont les suivants :

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures

graves, voire la mort.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures graves, voire la mort.

.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures mineures ou graves.

AVERTISSEMENT

DANGER

ATTENTION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures

lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité :

AVERTISSEMENT

 Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux

Consignes d’Installation avant toute utilisation.

 Débranchez le réfrigérateur avant d’effectuer une réparation, de

remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarq ue : Les réparations doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

 Ne tentez pas de remplacer une ampoule à DEL grillée. Le

remplacement des ampoules à DEL doit être effectué par un

technicien autorisé.

 Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant d’utiliser

l’appareil.

 Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et

liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil électroménager.

 Nous déconseillons fortement l’utilisation d’une rallonge à cause

des risques potentiels dans certaines conditions. Cependant, si

l’utilisation d’un cordon prolongateur est nécessaire, ce dernier doit

obligatoirement être homologué UL (aux USA) ou CSA (au Canada),

à trois brins avec mise à la terre pour appareil électroménager et

doit être équipé d’une fiche et d’une prise femelle avec terre. Les

caractéristiques électriques du cordon prolongateur doivent être

de 15 ampères (minimum) et de 120 volts.

 Ne laissez pas les enfants grimper, se mettre debout ou se

suspendre aux poignées de portes dans le réfrigérateur ou aux

clayettes du réfrigérateur. Ils pourraient se blesser gravement.

 Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de

l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles

en verre peuvent se casser s’ils sont exposés à des changements

soudains de température ou si vous les cognez ou les faites tomber.

Le verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en cas

de casse

 Éloignez les doigts des parties du congélateur où l’on peut

facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre les

portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque

vous fermez les portes en présence d’enfants.

 Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur lorsque vous

avez les mains humides ou mouillées. La peau risque d’adhérer à

ces surfaces extrêmement froides.

 Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement

dégelé.

 Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons

automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère les

glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de

la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est

branché.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez

suivre ces consignes de sécurité.

ATTENTION

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion.

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur.

Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter.

Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie :

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour

causer le cancer et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

28

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIQUIDES FRIGORIGÈNES

Les appareils réfrigérants contiennent des fluides

frigorigènes qui conformément à la législation fédérale

doivent être retirés avant la mise au rebut de l’appareil. Si

vous mettez au rebut un ancien appareil contenant des

fluides frigorigènes, vérifiez la procédure à suivre auprès de

la compagnie responsable de l’élimination.

AVERTISSEMENT

Liquide frigorigène R600

Avertissement: Cet appareil contient un fluide frigorigène

isobutane, R600a, un gaz naturel d’une grande compatibilité

environnementale. Il s’agit toutefois d’un combustible.

Veuillez respecter les avertissements suivants :

1) Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de

cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes de

circulation du fluide frigorigène.

2) L’entretien doit être effectué par un technicien de service

autorisé par le fabricant. Les pièces seront remplacées par

des pièces recommandées par le fabricant.

3) Les appareils réfrigérants contiennent des fluides frigorigènes

qui conformément à la législation fédérale doivent être retirés

avant la mise au rebut de l’appareil.

4) N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour

l’appareil.

5) N’utilisez pas d’appareils ou autres moyens mécaniques pour

accélérer le processus de dégivrage.

6) N’endommagez pas le circuit du fluide frigorigène.

7) N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment

réfrigérateur de cet appareil.

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche

à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise

de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour

minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une

prise triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle

indiquée sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec

un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est

nécessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique

usé ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou

présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa

longueur ou aux extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation

afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Un enfant risque de suffoquer ou d’y être emprisonné.

Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation du

réfrigérateur, avant mettre celui-ci au rebut. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner

l’enfermement d’un enfant qui peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales.

Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours

d’actualité. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés

restent dangereux même si vous ne les laissez au rebut

que pour « quelques jours ». Si vous voulez jeter votre

ancien réfrigérateur, suivez les instructions suivantes pour

empêcher les accidents.

Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou

congélateur:

 Démontez les portes du compartiment de réfrigération

et du compartiment de congélation.



Laissez les clayettes en place, pour éviter que des enfants

puissent facilement grimper dans votre réfrigérateur.

IMPORTANT:

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Machine à

glaçons

Tiroir convertible

Tiroir

congélateur

29

Fonctions

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

Porte-bouteille

Clayettes du

compartiment

réfrigérateur

Bacs de

porte du

compartiment

réfrigérateur

Bac à

légumes

Compartiment

réfrigérateur

Alarme

Pour activer l’alarme, appuyez et maintenez

appuyé le bouton ALARM (alarme) pendant 3

secondes. L’icône ALARM (alarme) sera soulignée

lorsque celle-ci sera activée. Pour la désactiver,

appuyez et maintenez appuyé le bouton ALARM

(alarme) pendant 3 secondes. L’icône ALARM

(alarme) ne sera plus soulignée.

Lorsque l’alarme

est activée, elle

clignotera et émettra

un bip sonore pour

signaler que la porte

est restée ouverte pendant plus de 2 minutes.

30

Commandes

de réglage

des

températures

Modification de

l’affichage de

température de

°F aux °C

Pour passer d’une température affichée en °F à

une température en °C, appuyez simultanément

sur les deux touches plus (+) et moins (-) pendant

5 secondes.

Le panneau de commande affiche la

température réelle du compartiment

réfrigérateur, du tiroir de congélation ou

du tiroir convertible lorsque ceux-ci sont

sélectionnés en les faisant défiler grâce au

voyant Zone. La température réelle peut différer

de la température réglée selon certains facteurs

comme la fréquence d’ouverture de la porte, la

quantité d’aliments stockés, le programme de

dégivrage et la température de la pièce.

REMARQUE: Des ouvertures de portes fréquentes

ou des portes laissées ouvertes peuvent

temporairement augmenter la température à

l’intérieur des compartiments.

Pour désactiver le système de refroidissement,

placez le voyant ZONE sur le mode réfrigération.

Appuyez sur le plus (+) jusqu’à ce que OFF (arrêt)

s’affiche.

Pour activer le système de refroidissement,

tplacez le voyant ZONE sur le mode réfrigération

et appuyez sur le moins (-) jusqu’à ce que

la température souhaitée s’affiche. La

température est préréglée à 0°F (-18°C) pour le

compartiment congélateur et à 37°F (+3°C) pour

le compartiment réfrigérateur.

Pour vérifier le réglage de température dans un

compartiment, appuyez une fois sur la touche

plus (+) ou moins (-). Au bout de 5 secondes,

l’affichage vous indiquera la température

actuelle.

Pour modifier le réglage de la température,

appuyez sur la touche plus (+) ou moins (-) à

chaque incrément pour atteindre la température

souhaitée. Veuillez attendre 24 heures pour que

l’appareil atteigne la température requise.

Gammes de températures

Basse Élevée

Compartiment

de réfrigération

Tiroir

de congélation

Gamme de température du tiroir convertible

Basse Élevée

Congélation

Réfrigération

Vin

REMARQUE: En réglant les commandes sur

OFF (arrêt), le refroidissement est arrêté mais

l’alimentation électrique de l’appareil n’est pas

coupée. Toutes les températures en °C seront

arrondies.

34°F

1°C

46°F

8°C

Commandes de réglage des

températures

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

Compartiment réfrigérateur – Appareil avec

porte massive

Compartiment réfrigérateur – Appareil avec

porte en verre

Tiroir supérieur - Congélateur

Tiroir inférieur - Convertible

-6°F

–21°C

34°F

1°C

40°F

4°C

+6°F

–14°C

46°F

8°C

55°F

13°C

–6°F

–21°C

+6°F

–14°C

31

Machine à glaçons automatique

(modèles avec compartiment de

congélation)

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

Machine

à glaçons

automatique

Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant

qu’un réfrigérateur nouvellement installé

commence à produire des glaçons. Le

réfrigérateur est livré avec la machine à glaçons

sur ON (activé).

La machine à glaçons produit sept glaçons par

cycle - environ 15 cycles par 24 heures, selon la

température du compartiment de congélation, la

température de la pièce, le nombre d’ouverture

de porte et les autres conditions d’utilisation.

Si vous faites fonctionner le réfrigérateur avant

de raccorder l’eau à la machine à glaçons,

mettez-la en position OFF (arrêt). Pour désactiver

la machine à glaçons, appuyez deux fois sur le

voyant ZONE sur le panneau de commande pour

sélectionner le tiroir congélateur. Appuyez sur

l’icône ICE (Glaçon) sur la droite. La ligne sous

l’icône ICE (glaçon) disparaitra et le mot OFF

(arrêt) s’affichera sous ICE (glaçon).

Jetez le premier bac de glaçons.

Vérifiez que rien n’interfère avec le déplacement

du bras de détection.

Quand le bac se remplit jusqu’au niveau du bras

de détection, la machine à glaçons s’arrête de

produire des glaçons.

Il est normal de trouver des glaçons qui soient

soudés ensemble.

Si vous n’utilisez pas souvent vos glaçons, les

vieux glaçons deviennent opaques, prennent un

mauvais goût et rétrécissent.

Lorsque vous réactivez la machine à glaçons, elle

se remettra en marche au bout de 45 minutes.

REMARQUE: Dans les maisons qui ont une

pression d’eau plus faible que la moyenne,

vous pouvez entendre la machine à glaçons

recommencer plusieurs fois son cycle pour

produire un lot de glaçons.

REMARQUE: Le fonctionnement de la machine

à glaçons est optimal pour une pression d’eau

variant de 40 à 120 lb/po².

ATTENTION

Évitez le contact avec les

pièces mobiles du mécanisme d’éjection et

O·pOpPHQWFKDXȺDQWVLWXpGDQVOHEDVGHOD

machine à glaçons) qui libère les cubes. Ne

placez ni les doigts ni les mains sur le mécanisme

de production de glace automatique lorsque le

réfrigérateur est branché.

Machine à glaçons

Bras de détection

Accès à la

machine à

glaçons et

au tiroir de

congélation

La machine à glaçons est localisée dans le

plafond du tiroir de congélation et à l’arrière

gauche. Une bande de DEL est installée dans

le plafond du tiroir de congélation. Le tiroir de

congélation contient un bac à glaçons.

La cartouche du filtre à eau est située en dessous

du tiroir convertible en bas à droite de l’appareil.

Remplacement du filtre :

Un voyant lumineux est situé sur le tableau de

commande pour vous indiquer la nécessité de

remplacer le filtre à eau. La cartouche du filtre

doit être remplacée lorsque le terme REPLACE

(remplacer) apparait sous le terme FILTER (filtre)

sur le tableau de commande.

IMPORTANT : Filtre obligatoire pour pouvoir

produire de la glace.

Installation de la Cartouche du Filtre:

1. Ouvrez le tiroir convertible pour accéder à la

cartouche du filtre à eau.

2. Retirez la cartouche usagée en la tournant dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre. Tirez le

filtre vers vous pour le retirer.

3. Insérez le nouveau filtre dans le compartiment et

tournez dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à la butée.

Réinitialisation du voyant d’état du filtre:

Appuyez et maintenez appuyé le bouton FILTER

(filtre) pendant 3 secondes.

Filtres de rechange :

Pour commander un filtre supplémentaire,

consultez notre site internet monogram.com,

ou appelez le Centre de Pièces Détachées et

d’Accessoires GE Appliances au 877.959.8688.

Au Canada, appellez le 1.800.661.1616

Numéro de modèle de filtre : GSWF

REMARQUE IMPORTANTE : Retirez le filtre à eau

si vous souhaitez arrêter immédiatement toute

fuite d’eau au niveau de la machine à glaçons.

32

Filtre à eau

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

Cartouche du

filtre à eau

Cartouche

du filtre à

eau

Verrouillage

des

commandes

Cette fonction de verrouillage des commandes

permet d’éviter toute modification non voulue

des réglages de température.

Une fois que la température désirée est réglée,

cette température peut être verrouillée. Pour le

verrouillage, appuyez et maintenez appuyé le

bouton LOCK (verrouillage) pendant 3 secondes.

Pour le déverrouillage, appuyez et maintenez

appuyé le bouton LOCK (verrouillage) pendant 3

secondes.

Clayettes

réglables

Les clayettes en verre trempé du réfrigérateur

vous permettent d’organiser les clayettes de votre

réfrigérateur pour qu’elles s’adaptent au stockage

des aliments pour les besoins de votre famille.

Pour régler la position des clayettes : Inclinez

l’avant de la clayette vers le haut et faites-

la glisser le long de la paroi arrière jusqu’à la

position désirée.

Manipulez les clayettes en verre avec soin.

Si vous cognez le verre trempé, il pourrait se

briser.

Pour retirer les clayettes:

REMARQUE: Pour retirer une clayette, il est

nécessaire de retirer les clayettes en dessous.

1. Retirez les aliments stockés sur la clayette

2. Retirez les protections au bas de chaque rail.

3. Inclinez l’avant de la première clayette vers le

haut.

4. Faites glisser la clayette le long de la paroi

arrière jusqu’au fond où se trouve l’encoche.

Faites glisser la clayette dans l’encoche.

33

Bac à légumes / Clayettes

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

Bac à

légumes

Le bac à légumes du réfrigérateur est équipé

d’une bande à DEL au-dessus du tiroir.

Ce bac est également équipé de séparateurs

réglables qui permettent différentes

configurations dans le bac à légumes. Le

séparateur est maintenu par une languette située

sous la poignée, par une fente sur la paroi arrière

et une rainure sur le fond du tiroir pour stabiliser

le séparateur dans chaque position.

Pour modifier la position du séparateur:

1. Tirez l’arrière du séparateur vers le haut pour le

libérer de la fente à l’arrière et de la languette à

l’avant.

2. Faites glisser le séparateur dans sa nouvelle

position en s’assurant qu’il repose dans la

rainure au fond du tiroir.

3. Tirez sur l’arrière du séparateur pour

placer l’avant sous la languette du nouvel

emplacement.

Clayette

illuminée

du bac à

légumes

La clayette illuminée du bac à légumes permet

d’éclairer les compartiments inférieurs. Les

lumières sont encastrées dans la clayette pour

éclaire les tiroirs inférieurs.

Pour retirer la clayette:

1. Soulevez la clayette et tirez délicatement vers

vous pour exposer les câbles.

2. Débranchez la clayette et retirez-la

délicatement du réfrigérateur.

Pour remettre la clayette en place :

1. Placez la clayette sur les rails des côté en

laissant la prise visible.

2. Branchez la clayette dans le réfrigérateur.

3. Faites doucement glisser la clayette dans sa

position finale.

Rainures

Arrière

Languette

Protection

Les DEL sont situés sous la

clayette à l’avant

Clayette

illuminée du

bac à légumes

Levez la clayette et

tirez-la vers vous.

5. Répétez la procédure pour retirer les autres

clayettes.

Pour remettre les clayettes en place :

Remettez les clayettes en place en effectuant

les étapes 1 à 4 en sens inverse.

4. Appuyez sur l’arrière du séparateur

pour le positionner dans la rainure du nouvel

emplacement.

Fente

Avant

34

Bacs/Grille/Tiroir convertible

Bacs de

porte

Les bacs de porte sont escamotables. Soulevez le

bac pour le retirer de ses supports.

Les supports de bac sont réglables et peuvent

être déplacés vers le haut ou vers le bas pour

s’adapter à vos besoins de stockage.

Déplacez-les en inclinant le bac à l’avant et en le

faisant glisser vers le haut ou le bas le long de la

paroi arrière jusqu’à la position désirée.

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

Bac de

porte

Support de

bac

Porte-

bouteilles

pour le vin/les

boissons

Le porte-bouteilles s’adapte à une des clayettes

en verre dans le réfrigérateur. Le revêtement

en caoutchouc des parties du porte-bouteilles

en contact avec les clayettes évite que le porte-

bouteilles ne glisse ou ne raie la clayette. Le porte-

bouteilles peut contenir des bouteilles de 2 litres,

des bouteilles de vin et de champagne.

Tiroir

convertible

Le tiroir convertible peut être utilisé comme

congélateur, comme réfrigérateur ou encore

comme tiroir à vin/à boisson.

Pour adapter votre tiroir:

Appuyez sur le voyant ZONE sur le panneau de

commande pour sélectionner le tiroir convertible.

Températures recommandées pour le tiroir

convertible:

Le haut de ce tiroir est équipé d’une bande DEL.

Un séparateur réglable est également fourni qui

peut être positionné différemment. Un bac peut

également coulisser de droite à gauche dans le

tiroir.

Pour modifier la position du séparateur:

1. Tirez les languettes sur le haut du séparateur

pour le libérer des fentes à l’avant et à l’arrière

du tiroir.

2. Retirez le séparateur des languettes en relief au

fond du tiroir.

3. Déplacez le séparateur jusqu’à sa nouvelle

position et glissez-le sur les languettes en relief.

4. Rentrez les languettes sur le haut du

séparateur et positionnez le séparateur de

façon à ce que les languettes se glissent dans

les fentes. Relâchez les languettes pour qu’elles

mettent dans la bonne position.

Languettes en relief

Fente pour

languette

Séparateur

réfrigération

congélation

vin

Réfrigération

Congélation

Stockage du vin

37°F/3°C

0°F/–18°C

55°F/13°C

Bouton Fonction Température

Bac coulissant amovible.

Languette

35

Contrôle de l’humidité extérieure / Éclairage à DEL

Contrôle de

l’humidité

extérieure

Ce produit est équipé d’une fonction de contrôle

de l’humidité extérieure. La fonction de contrôle de

l’humidité extérieure est désactivée au moment de

son expédition.

Dans une pièce humide, de la condensation peut

se déposer sur le devant du réfrigérateur.

En cas de condensation sur le devant du

réfrigérateur, activez cette fonction de contrôle

de l’humidité extérieure en appuyant et en

maintenant enfoncés pendant 5 secondes les

boutons ALARM (alarme) et LOCK (verrouillage) sur

le tableau de commande. Lorsque cette fonction

est activée, une icône représentant une petite

goutte d’eau barrée apparaitra sous les signes (+)

et (-) du tableau de commande.

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

Éclairage à

DEL

Ce réfrigérateur est équipé d’éclairage à DEL à

l’intérieur du réfrigérateur de chaque côté, mais

également au-dessus du tiroir congélateur et

au-dessus du tiroir convertible.

Modèle à porte en verre uniquement

Les modèles avec une porte en verre sont équipés

de deux options pour l’éclairage intérieur des

côtés de l’appareil : A pleine puissance et à ½

puissance.

En mode affichage soit à pleine puissance ou

à ½ puissance, les lumières resteront allumées

après fermeture de la porte et s’éteindront

automatiquement au bout d’une heure.

Pour accéder aux options d’éclairage, appuyez

sur le voyant ZONE sur le panneau de commande.

Dans le mode de réfrigération, les boutons

LIGHTS (éclairage) sont situés la droite sur le

tableau de commande. Lorsque l’éclairage est

en pleine puissance, 2 barres s’affichent sous

LIGHTS (Éclairage), à ½ puissance, une seule barre

d’affiche. Quand l’éclairage est éteint, aucune

barre ne s’affiche.

Modèle à porte en verre – Éclairage à pleine puissance

Modèle à porte en verre – Éclairage à ½ puissance

Modèle à porte en verre – Éclairage éteint

36

Mode Sabbat

Mode

Sabbat

Le mode Sabbat est utilisé à l’occasion du Sabbat

et des fêtes juives. La fonction Mode Sabbat

permet aux personnes pratiquant la religion juive

de réfrigérer et de congeler des aliments pendant

les fêtes religieuses.

Le Mode Sabbat peut être activé pour neutraliser

les réactions normales de votre réfrigérateur

lorsque vous l’utilisez. En mode Sabbat, votre

réfrigérateur continuera à fonctionner. Toutefois,

le réfrigérateur ne répondra pas à vos actions.

En mode Sabbat, vous remarquerez peut-

être le ventilateur en marche lorsque la porte

est ouverte, mais ceci ne résulte pas de vos

actions. Le ventilateur fonctionne à intervalles

prédéterminés. Le chauffage de dégivrage

continuera à dégivrer le réfrigérateur et le

congélateur et sera activé sur minuterie. Dans

ce mode, le chauffage de dégivrage ne dégivre

pas après ouverture de la porte ou de toute autre

action de l’utilisateur.

0$5&+($55Ç7³Pour activer le mode Sabbath

(Sabbat), appuyez sur la touche ALARM (alarme)

et sur la touche (+) du tableau de commande

pendant 5 secondes. SAB s’affiche sur le tableau

de commande. SAB restera affiché et les touches

(+) et ALARM (alarme) qui resteront allumés

jusqu’à ce que le mode Sabbat soit désactivé.

Les commandes ne fonctionneront qu’à partir

du moment où vous appuierez sur la touche

ALARM (alarme) et sur la touche (+) du tableau de

commande pendant 5 secondes.

$)),&+$*($/$50(6(7e&/$,5$*(³

L’affichage principal des commandes des

températures sera désactivé et donc ne sera

pas affiché, n’émettra pas de bip sonore ou

ne fonctionnera pas. L’alarme de la porte et

l’éclairage seront désactivés.

0$&+,1(*/$d216³La machine à glaçons

continuera à fonctionner. La machine à glaçons

peut être désactivée en appuyant sur OFF

(désactivé) avant d’activer le mode Sabbat (voir la

section Machine à glaçons automatique).

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

37

Entretien et nettoyage

Nettoyage

de

l’Extérieur

3RLJQpHVHWJDUQLWXUHVGHSRUWH³Nettoyez-les

à l’aide d’un chiffon humecté d’eau savonneuse.

Séchez avec un chiffon doux.

Gardez l’extérieur du réfrigérateur propre.

Essuyez-le avec un chiffon propre légèrement

humecté de détergent liquide doux pour la vaisselle.

Séchez avec un chiffon propre et doux.

N’essuyez pas le réfrigérateur avec un chiffon à

vaisselle ou un torchon humide sale. Ils pourraient

laisser un résidu qui endommagerait la finition du

réfrigérateur. N’utilisez pas de tampons à récurer,

de produits nettoyants en poudre, de javellisant ou

de produits contenant du javellisant sous peine de

rayer la finition.

$FLHULQR[\GDEOH³Les portes et les poignées

de porte en acier inoxydable (certains modèles)

peuvent se nettoyer à l’aide d’un nettoyant pour

acier inoxydable offert dans le commerce. Les

nettoyants qui contiennent de l’acide oxalique tels

que Bar Keepers Friend Soft Cleanser™ élimineront

la rouille, la ternissure et les petites taches en

surface. Utilisez uniquement un nettoyant liquide

exempt d’abrasif et frottez dans la direction des

lignes de brosse à l’aide d’une éponge douce

humide. N’utilisez pas de cire pour les meubles sur

les surfaces en acier inox.

Panneaux en bois sur mesure – veuillez contacter

votre fournisseur de panneau en bois pour toute

information concernant l’entretien.

Nettoyage

de

l’intérieur

Coupez l’alimentation électrique du réfrigérateur

au niveau du disjoncteur avant tout nettoyage.

S’il est trop difficile de débrancher l’appareil, essorez

bien votre chiffon ou votre éponge pour enlever

l’excès d’eau lorsque vous nettoyez autour des

interrupteurs, des lampes ou des commandes.

Utilisez une solution d’eau tiède et de bicarbonate

GHVRXGH³HQYLURQXQHFXLOOqUHjVRXSHPOGH

bicarbonate de soude dans un litre d’eau afin de

nettoyer tout en neutralisant les odeurs. Rincez bien

et essuyez.

Les autres parties du réfrigérateur (les joints, le bac à

légumes, les bacs de stockage des glaçons et toutes

les parties en plastique) peuvent être nettoyées de

la même façon. Après nettoyage des joints de porte,

enduisez de pétrolatum les joints de porte du côté

des charnières. Ceci permet d’éviter que les joints ne

collent et ne se déforment.

ATTENTION

Ne nettoyez pas les tablettes

ou couvercles en verre avec de l’eau chaude

lorsqu’ils sont froids. Les tablettes et couvercles

en verre peuvent se briser s’ils sont exposés

à une variation de température soudaine,

ou soumis à un impact s’ils sont heurtés ou

échappés. S’il se brise, le verre trempé est conçu

pour se fracturer en un grand nombre de petits

éclats. Ne lavez aucune pièce en plastique du

réfrigérateur au lave-vaisselle.

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

Entretien et nettoyage

38

Préparation

en cas de

vacances

Encas d’absences ou de vacances prolongées,

retirez tous les aliments du réfrigérateur.

Augmentez la température à l’aide de la touche

(+) jusqu’à ce que l’appareil s’arrête. Nettoyez

l’intérieur avec une solution de bicarbonate

de soude (environ une cuillère à soupe (15 ml)

de bicarbonate de soude dans un litre d’eau).

Laissez la porte ouverte.

Pour des vacances plus courtes, retirez tous les

aliments périssables et laissez le réfrigérateur

aux réglages habituels. Toutefois, si la

température de la pièce risque de descendre

en dessous de 60°F (16°C), suivez la même

procédure que pour des vacances prolongées.

Éteignez la machine à glaçons et coupez

l’arrivée d’eau au congélateur.

Remplacement

de l’ampoule

intérieure

Ne tentez pas de remplacer une ampoule à

DEL grillée. Le remplacement des ampoules

à DEL doit être effectué par un technicien

autorisé.

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

39

Préparation

Emplacement

du

réfrigérateur

N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce où

les températures descendent en-dessous de 60°F

(16°C) parce qu’il serait difficile d’y maintenir une

température correcte.

N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit où

la température ambiante sera supérieure à 37°C, il

ne fonctionnera pas correctement.

N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit

exposé à l’eau (pluie, etc.) ou directement aux

rayons solaires.

Installez le réfrigérateur sur un plancher

suffisamment solide pour le supporter à pleine

charge.

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

Dégagements

Laissez un dégagement minimum de 15 po

entre la porte et le mur pour une ouverture de

la porte à 115°. Pour une ouverture de porte à

90°, prévoyez un dégagement minimum de 5 po

par rapport au mur pour les modèles Monogram

(Européen) en acier inoxydable.

4” distance to Wall.

En cas de problème

Des

Questions

? Utilisez

ce tableau

des

problèmes

les plus

fréquents

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

LE RÉFRIGÉRATEUR • Le cycle de dégivrage est peut être en cours si le réfrigérateur ne

NE FONCTIONNE PAS fonctionne pas pendant environ 45 minutes.

• Les commandes sont réglées sur OFF (Arrêt).

• Si l’éclairage intérieur n’est pas allumé, le réfrigérateur n’est

peut-être pas branché.

• Le fusible est grillé / le disjoncteur est déclenché.

Remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur.

• Désactivez le mode Sabbat.

• Si votre tableau de commande affiche le terme SHO, le mode

d’exposition est activé. Pour le désactiver, appuyez sur la touche ALARM

(alarme) et sur la touche (-) simultanément pendant 5 secondes.

• Ceci est normal lorsque le réfrigérateur vient d’être branché. Attendez

24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement.

• Ceci est fréquent lorsqu’une grande quantité d’aliments a été placée

dans le réfrigérateur. Ceci est normal.

• La porte est ouverte ou un paquet empêche la fermeture de la porte.

• Temps chaud ou ouverture fréquente des portes. Ceci est normal.

• La température est réglée sur la température la plus basse. Voir

Commandes de température.

VIBRATION OU CLIQUETIS • Le réfrigérateur n’est peut-être pas bien installé.

(Une légère vibration – la patte anti-basculement est peut-être desserrée.

est normale.) – l’appareil n’est peut-être pas de niveau.

BRUIT SOURD À LA • C’est un bruit de fonctionnement normal.

FERMETURE DE LA PORTE

• Le bruit sera minimisé en fermant la porte doucement.

BRUITS • Le compresseur à vitesse variable.

FONCTIONNEMENT %UXLWGHYHQWLODWLRQQRUPDO³SOXVLHXUVYHQWLODWHXUVHQYRLHQWGHO·DLUIURLG

dans les compartiments de réfrigération et de congélation, d’autres

ventilateurs refroidissent le compresseur.

• La vitesse des ventilateurs varie pour fournir un refroidissement et une

économie d’énergie optimum.

• Les bruits suivants sont NORMAUX et seront audibles de temps en

temps :

– Vous entendrez peut-être des gargouillements et des chuintements à

la fermeture de la porte. Ceci est dû à l’égalisation de la pression dans

le réfrigérateur.

– Vous entendrez peut-être des bruits de ruissellement pendant le cycle

de dégivrage quand la glace sur l’évaporateur fond et coule dans le

bac collecteur.

– La circulation du liquide frigorigène dans le système provoque parfois

des gargouillements comme de l’eau en ébullition.

– L’eau qui tombe sur le chauffage de dégivrage peut parfois

provoquer des crépitements, des bourdonnements pendant le cycle

de dégivrage.

– Vous entendrez peut-être des craquements ou des bruits secs

lorsque le réfrigérateur vient d’être branché ou pendant/après le

cycle de dégivrage. Ceci se produit lorsque le réfrigérateur se refroidit

pour corriger la température.

– Le compresseur peut provoquer des claquements ou des bruits

stridents au redémarrage (ceci peut prendre 5 minutes).

– Le tableau de commandes électroniques peut émettre des cliquetis

lorsque les relais sont activés pour contrôler certains composants du

réfrigérateur.

– La chute de glaçons dans le bac et la circulation de l’eau dans les

tuyaux lors du remplissage de la machine à glaçons.

– Le robinet d’eau de la machine à glaçons se met à bourdonner

lorsque la machine se remplit d’eau.

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

40

LE RÉFRIGÉRATEUR

FONCTIONNE PENDANT

DE LONGUES DURÉES

OU SE MET EN MARCHE

RÉGULIÈREMENT

(Les réfrigérateurs et

congélateurs modernes

ont un espace de stockage

plus volumineux, ceux-ci

fonctionnent donc plus

longtemps à cause de ce

volume supplémentaire.

Ils se mettent donc en

marche plus souvent

pour maintenir les

températures).

41

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

LA PORTE NE SE FERME • Un paquet ou une bouteille empêche la fermeture de la porte.

PAS CORRECTEMENT • Vérifiez le joint de la porte, il a peut-être été déplacé.

• Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Voir les instructions d’installation.

• Les ressorts des charnières sont désactivés. Voir les instructions d’installation.

TEMPÉRATURE TROP • La température n’est pas réglée sur une température assez basse. Voir

ÉLEVÉE DANS LE Commandes de température

RÉFRIGÉRATEUR • Temps chaud ou ouverture fréquente des portes.

• La porte a été laissée ouverte trop longtemps.

• Un paquet empêche peut-être la fermeture de la porte.

LA TEMPÉRATURE RÉELLE • Le réfrigérateur vient juste d’être branché. Attendez 24 heures que la

EST DIFFÉRENTE DE LA température se stabilise.

TEMPÉRATURE FIXÉE • La porte est restée ouverte trop longtemps. Attendez 24 heures que la température

se stabilise.

• Des aliments chauds ont été mis dans le réfrigérateur. Attendez 24 heures que

la température se stabilise.

• Dégivrage en cours. Attendez 24 heures que la température se stabilise.

GIVRE SUR LES ALIMENTS • La porte est ouverte ou un paquet empêche la fermeture de la porte.

SURGELÉS (il est • Ouverture trop fréquente ou trop longue des portes.

normal de trouver du • Le tiroir est peut-être resté ouvert.

givre à l’intérieur des • Des glaçons ou d’autres objets sont peut-être coincés derrière le tiroir.

paquets)

FORMATION LENTE • Le tiroir est peut-être resté ouvert.

DES GLACONS • Réglez la commande sur une température plus basse.

• Un paquet empêche peut-être la fermeture du tiroir.

LES GLAÇONS ONT • Les vieux glaçons doivent être jetés.

UNE ODEUR / UN GOÛT • Le bac à glaçons doit être vidé et lavé.

• Des paquets mal fermés dans le congélateur peuvent transmettre une odeur /

un goût aux glaçons.

• L’intérieur du congélateur a besoin d’être nettoyé. Se référer à la NTRETIEN

Et NETTOYAGE.

• Mauvais goût de l’eau d’alimentation. Remplacez le filtre à eau.

LA MACHINE À GLAÇONS • La machine à glaçons est éteinte.

AUTOMATIQUE NE • Le robinet d’eau est fermé ou n’est pas branché.

FONCTIONNE PAS • La température dans le congélateur est trop élevée.

• Un empilement de glaçons dans le bac de stockage provoque l’arrêt de la machine

à glaçons. Etalez les glaçons à la main.

• Le bac à glaçons n’est pas bien positionné

• Le filtre à eau est bouché

•

Système d’osmose inverse installé.

DE LA CONDENSATION SE • Pas inhabituel lorsque le temps est très humide. Essuyez les surfaces.

FORME SUR L’EXTÉRIEUR • Activez la fonction de contrôle de l’humidité.

DU RÉFRIGÉRATEUR

DE LA CONDENSATION • Ouverture trop fréquente ou trop longue des portes.

S’ACCUMULE À • Par temps humide, l’air amène de l’humidité dans le réfrigérateur lors

L’INTÉRIEUR de l’ouverture des portes.

• Le tiroir inférieur est passé du mode congélation au mode réfrigérateur ou

conservation du vin.

FORTE ODEUR DANS • Les aliments à forte odeur doivent être emballés hermétiquement.

LE RÉFRIGÉRATEUR • Vérifiez qu’aucun aliment ne soit gâté.

• L’intérieur a besoin d’être nettoyé. Se référer à la section Entretien et Nettoyage

L’ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR • Il n’y a pas d’électricité au niveau de la prise.

NE FONCTIONNE PAS • Les DEL doivent être remplacées. Voir la section Services à la Clientèle.

• Le mode Sabbat est peut-être activé. Désactivez le mode Sabbat.

LA PORTE EST DIFFICILE À • La fermeture hermétique de la porte est due à l’égalisation de la

OUVRIR IMMÉDIATEMENT pression dans le réfrigérateur. Après la fermeture de la porte, attendez

APRÈS LA FERMETURE 5 à 30 secondes avant de l’ouvrir de nouveau.

En cas de problème

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

42

Fabriqué pour : General Electric Company, Louisville, KY 40225

DONNÉES DE PERFORMANCE

Système de Filtration SmartWater

Cartouche GSWF

Ce système a été testé conformément aux Normes NSF/ANSI n°42 et 53 pour la réduction des substances indiquées

ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau alimentant le système a été réduite à une concentration

inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau en sortie du système, telle que l’exigent les normes NSF/ANSI 42 et 53.*

(Un coefficient de sécurité 100% est ajouté au système pour les utilisations sans compteur)

Norme n°42 : Paramètres esthétiques

Paramètre USEPA Concentration moyenne Concentration Effluent % Réduction Exigences de

MCL

pour l’eau d’alimentation max. à l’entrée Moyenne Maximum Moyenne Minimum réduction minimale

 &KORUH ³ PJ/ PJ/+10% < 0.05 mg/L 0.05 mg/L > 97.29% 96.43% > 50%

 *RW2GHXU ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

 3DUWLFXOH ³ P/

au moins 10 000 particules/ml

P/ P/   > 85%

Norme n°53 : Effets sur la santé

Paramètre USEPA Concentration moyenne

Concentration

Effluent % Réduction Exigences de

MCL

pour l’eau d’alimentation max. à l’entrée Moyenne Maximum Moyenne Minimum réduction minimale

Turbidité 1 NTU*** 10.3 NTU*** 1+1 NTU*** 0.106 NTU 0.14 NTU 98.97% 98.61% 0.5 NTU

Spores

99,95% Réduction

 /

Minimum 50,000 L

0 0 > 99.99% > 99.99% > 99.95%

Plomb @ pH 6,5 0.015 mg/L 0.15 mg/L 0.15 mg/L+10% < 0.001 mg/L < 0.001 mg/L > 99.33% > 99.33% 0.010 mg/L

Plomb @ pH 8,5 0.015 mg/L 0.14 mg/L 0.15 mg/L+10% 0.001 mg/L 0.003 mg/L > 99.29% 97.86% 0.010 mg/L

Lindane

0.0002 mg/L

0.0216 mg/L 0.002 mg/L+10%

< 0.00002 mg/L

99.07% 98.75% 0.0002 mg/L

Atrazine

0.003 mg/L

0.008 mg/L 0.009 mg/L+10% < 0.002 mg/L < 0.002 mg/L > 76.12% > 66.67% 0.003 mg/L

* Testé utilisant un débit de 0,50 gpm; une pression de 60 psig; un pH de 7,5 ± 0,5; et une température de 20°C ± 3°C (68°F ± 5°F)

** Mesure en particules/ml. Les dimensions des particules utilisées variaient entre 0,5 et 1 micron.

*** NTU=Unité de turbidité néphélométrique

Spécifications de fonctionnement

 Capacité: Certifiée jusqu’à 750 gallons (2,838 l); pendant six mois max.

 Pression requise : 2.8–8.2 bar (40–120 lb/po²)

 Température: 33–100ºF (0,6–38ºC)

 Débit: 0,5 gpm (1,9 l/min)

Exigences d’installation / de fonctionnement/ de maintenance

 Rincez la nouvelle cartouche à plein débit pendant 3 minutes afin de purger de l’air.

 Remplacez la cartouche lorsque le débit devient trop faible.

Informations particulières

 Les directives d’installation, la disponibilité de pièces et de service ainsi que la garantie standard sont expédiées avec

le produit. Le système d’eau potable doit être entretenu conformément aux instructions du fabricant. Ceci inclut le

remplacement des cartouches de filtre.

 N’utilisez jamais votre système de filtration avec une eau microbiologiquement insalubre ou de qualité inconnue sans avoir

un dispositif de désinfection adéquate en amont ou en aval de votre système.

 Les systèmes homologués pour la réduction des spores peuvent être utilisés sur une eau désinfectée pouvant contenir des

spores filtrables. Les substances contaminantes qui peuvent être réduites ou éliminées par votre système de traitement

d’eau ne sont pas obligatoirement présentes dans votre eau.

 Vérifiez la conformité aux règlements et à la législation locale ou nationale.

 Il est à noter que ces essais ont été effectués dans des conditions standards de laboratoire, la performance réelle peut varier.

Les systèmes doivent être installés et utilisés conformément aux procédures et directives données par le fabricant.

NSF

®

Le système a été testé et certifiée selon la norme 42 de l’ANSI/NSF pour la réduction du chlore,

du goût et de l’odeur, des particules de Classe I et selon la norme 53 pour la réduction des

spores, du plomb, du Lindane, de l’Atrazine et de la turbidité.

43

Observations

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

La page charge ...

GE Monogram ZIK30GNHII Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE Monogram ZIK30GNHII Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents