Amana MDB4709PAB Guide d'installation

Marque: Amana

Modèle: MDB4709PAB

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Guide d'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS

UNDERCOUNTER DISHWASHER

PLASTIC GIANT TUB MODELS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR

MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE

Table of Contents .............................................................. 2

Table des matières .......................................................... 25

W10435040C

TABLE OF CONTENTS

DISHWASHER SAFETY............................................................................... 2

INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................................3

Tools and Parts......................................................................................... 3

Location Requirements.............................................................................4

Drain Requirements ..................................................................................6

Water Supply Requirements.....................................................................6

Electrical Requirements............................................................................ 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS ...............................................................7

Prepare Cabinet Opening—

Existing Utilities.........................................................................................7

Prepare Cabinet Opening—New Utilities................................................. 7

Prepare and Route Water Line .................................................................8

Install Drain Hose......................................................................................9

Prepare Dishwasher................................................................................11

Make Power Supply Cord Connection .................................................. 12

Determine Cabinet Opening................................................................... 14

Choose Attachment Option.................................................................... 15

Prepare Water Supply Line..................................................................... 15

Move Dishwasher Close to

Cabinet Opening..................................................................................... 16

Connect to Water Supply....................................................................... 18

Connect to Drain..................................................................................... 18

Make Direct Wire Electrical Connection................................................. 19

Secure Dishwasher in Cabinet Opening ................................................ 20

Complete Installation.............................................................................. 21

Check Operation..................................................................................... 22

If Dishwasher Does Not Operate............................................................ 22

Additional Tips........................................................................................ 22

DISHWASHER SAFETY

You Need to:

■ Slowly open dishwasher door while someone grasps the rear

of the dishwasher. Remove shipping materials, drain hose and

lower rack. Close dishwasher door until latched.

■ Observe all governing codes and ordinances.

■ Install this dishwasher as specified in these instructions.

■ Installation should be performed by a qualified service

technician. The dishwasher must be installed to meet all

electrical and plumbing national and local codes and

ordinances.

Care shall be exercised when the appliance is installed or

removed, to reduce the likelihood of damage to the power-supply

cord.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, fire, or injury to

persons, the installer must ensure that the dishwasher is

completely enclosed at the time of installation.

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury or cuts.

INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools and Parts

Gather the recommended tools and parts before starting

installation. Read and follow the instructions provided with any

tools listed here.

All Installations

Tools needed:

*Must be the proper size to connect your household wiring

to 16-gauge wiring in dishwasher.

Other useful items you may need:

Parts supplied:

Make sure all these parts are included in the literature package.

*Power cord grommet included only on power cord models or in

power cord conversion kit.

Parts needed:

Other parts you may also need:

NOTE: Some parts available for purchase in plumbing supply

stores. Check local codes. Check existing electrical supply. See

“Electrical Requirements” section. It is recommended that

electrical connections be made by a licensed electrical installer.

In addition, for first-time installations

Tools needed:

Parts needed:

†®TORX and T20 are registered trademarks of Saturn Fasteners, Inc.

Location Requirements

Grounded electrical supply required.

Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they

can interfere with or contact dishwasher motor or legs.

The location where the dishwasher will be installed must provide

clearance between motor and flooring. Motor should not touch

the floor.

Do not install dishwasher over carpeted flooring.

Shelter dishwasher and water lines leading to dishwasher against

freezing. Damage from freezing is not covered by the warranty.

A side panel kit is available from your dealer for installing your

dishwasher at the end of your cabinetry.

A moisture barrier accessory (Part Number 4396277) is available

from your dealer for installing underneath the countertop.

Check location where dishwasher will be installed. The location

must provide:

■ easy access to water, electricity and drain.

■ convenient access for loading and unloading dishes.

Corner locations require a 2" (5.1 cm) minimum clearance

between the side of the dishwasher door and the wall or

cabinet.

■ square opening for proper operation and appearance.

■ cabinet front perpendicular to floor.

■ level floor. (If floor at front of opening is not level with floor

at rear of opening, shims may be needed to level

dishwasher.)

Helpful Tip: Be sure to accurately measure dimensions and

ensure dishwasher is level if the floor in the dishwasher opening is

uneven (example: Flooring extends only partway into opening).

NOTE: To avoid shifting during dishwasher operation, shims must

be securely attached to the floor.

If dishwasher will be left unused for a period of time or in a

location where it may be subject to freezing, have it winterized by

authorized service personnel.

Make sure pipes, wires and drain hose are within the shaded area

shown in the “Product and Cabinet Opening Dimensions” section.

Drain Requirements

■ A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain

hose is not long enough, use a new drain hose with a

maximum length of 12 ft (3.7 m) (Part Number 3385556) that

meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to

heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of

the dishwasher.

■ Make sure to connect drain hose to waste tee or disposer inlet

above drain trap in house plumbing and 20" (50.8 cm)

minimum above the floor. It is recommended that the drain

hose either be looped up and securely fastened to the

underside of the counter, or be connected to an air gap.

■ Make sure to use an air gap if the drain hose is connected to

house plumbing lower than 20" (50.8 cm) above subfloor or

floor.

■ Use ¹₂" minimum I.D. drain line fittings.

■ If required, the air gap should be installed in accordance with

the air gap installation instructions. When you are connecting

the air gap, a rubber hose (not provided) will be needed to

connect to the waste tee or disposer inlet.

Water Supply Requirements

■ A hot water line with 20 to 120 psi (138 to 862 kPa) water

pressure can be verified by a licensed plumber.

■ 120°F (49°C) water at dishwasher.

■ ³⁄₈" O.D. copper tubing with compression fitting or flexible

braided water supply line (Part Number 4396897RP).

NOTE: ¹⁄₂" minimum plastic tubing is not recommended.

■ A 90° elbow with ³⁄₄" hose connection with rubber washer

(Part Number W10273460).

■ Do not solder within 6" (15.2 cm) of the water inlet valve.

Electrical Requirements

Be sure that the electrical connection and wire size are adequate

and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA

70 - latest edition and all local codes and ordinances.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

You must have:

■ 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15- or 20-amp, fused electrical

supply.

■ Copper wire only.

We recommend:

■ A time-delay fuse or circuit breaker.

■ A separate circuit.

If connecting dishwasher with a

power supply cord:

■ Use UL Listed power supply cord kit

(Part Number 4317824) marked for

use with dishwasher.

■ Power supply cord must plug into a grounded

3 prong outlet, located in the cabinet next to

the dishwasher opening. Outlet must meet all

local codes and ordinances.

If connecting dishwasher with direct wiring:

■ Use flexible, armored or nonmetallic

sheathed, copper wire with

grounding wire that meets the

wiring requirements for your home

and local codes and ordinances.

■ Use a UL Listed/CSA Approved strain relief.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Prepare Cabinet Opening—

Existing Utilities

If the water line and the cable extend to the locations shown,

proceed to the “Install Drain Hose” section. If they do not reach far

enough, follow the instructions in the “Prepare Cabinet Opening—

New Utilities” section.

Prepare Cabinet Opening—New Utilities

Prepare and route the electrical supply

Option A, Power Supply Cord:

NOTE: A grounded 3 prong outlet is required inside a cabinet next

to the dishwasher cabinet opening.

Drill a 1¹⁄₂" (3.8 cm) hole in cabinet side or rear.

See “Product and Cabinet Opening Dimensions” section.

WARNING

Disconnect electrical power at the fuse box or circuit

breaker box before installing dishwasher.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Electrical Shock Hazard

Wood cabinet: Sand the hole until smooth.

Metal cabinet: Cover hole with grommet included with power

supply cord kit.

Option B, Direct Wire:

Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the

cable into the cabinet opening from the right-hand side.

Drill a 1¹⁄₂" (3.8 cm) hole in right-hand cabinet side or rear.

See “Product and Cabinet Opening Dimensions” section.

Wood cabinet: Sand the hole until smooth.

Metal cabinet: Cover hole with grommet (Part Number 302797 -

not provided).

Route cable from power supply through cabinet hole (cable must

extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to

the floor in area shown. This will prohibit cable from moving when

dishwasher is moved into cabinet opening.

Prepare and Route Water Line

Helpful Tip: Routing the water line through the left side of cabinet

opening will make water connection easier.

Drill a ¹⁄₂" (1.3 cm) hole in the cabinet side or rear.

Measure overall length of copper tubing for the water supply line.

Attach the water supply line (copper tubing or flexible braided line)

to the hot water line using a connection configuration that is in

compliance with local codes and ordinances. The water supply to

the dishwasher should have a manual shutoff valve located under

the sink.

Slowly route water supply line through hole in cabinet. (If you are

using copper tubing, it will bend and kink easily, so be gentle.) It

should be far enough into the cabinet opening to connect it to the

dishwasher inlet on the front left side of the dishwasher.

Slowly turn water shutoff valve to “ON” position. Flush water into

a shallow pan until clear to get rid of particles that could clog the

inlet valve. Turn shutoff valve to “OFF” position.

Route water line and tape it to the floor in area shown. This will

keep it from moving when dishwasher is moved into cabinet

opening.

Install Drain Hose

IMPORTANT: Always use a new drain hose. Check local codes to

determine whether an air gap is required.

If needed, drill a 1¹⁄₂" (3.8 cm) diameter hole in cabinet wall or side

of the opening closest to the sink.

Route drain hose as shown through hole in cabinet to the front

center of opening where drain connection will be made. Tape

drain hose to the floor in area shown. This will prohibit it from

moving when dishwasher is moved into cabinet opening.

IMPORTANT: The drain hose connection of the disposer or a

waste tee must be made before the drain trap and at least

20" (50.8 cm) above the floor where the dishwasher will be

installed.

Helpful Tip: To reduce vibration of the hose, keep the hose away

from the floor.

Option A, Waste disposer – no air gap

Helpful Tip: Remove disposer knock-out plug.

Option B, No waste disposer – no air gap

Option C, Waste disposer – with air gap

Helpful Tip: Remove disposer knock-out plug.

1. Using a hammer and screwdriver,

knock plug into disposer.

2. Use needle-nose pliers to remove

plug.

3. Attach drain hose to disposer inlet

with large drain hose clamp

(provided). Use pliers to squeeze

clamp open and move into position.

1. Fit rubber end of drain hose to waste

tee and cut if needed.

NOTE: Do not cut ribbed section.

2. Attach rubber end of drain hose to

waste tee with a large drain hose

clamp (provided). Use pliers to

squeeze clamp open and move into

position. If the drain hose was cut,

use a 1¹⁄₂" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-

type clamp (not provided).

1. Using a hammer and screwdriver,

knock plug into disposer.

2. Use needle-nose pliers to remove

plug.

3. Connect rubber end of drain hose to

air gap and cut if needed.

NOTE: Do not cut ribbed section.

4. Attach drain hose to air gap with

large drain hose clamp (provided).

Use pliers to squeeze clamp open

and move into position. If the drain

hose was cut, use a 1¹⁄₂" to 2" (3.8 to

5 cm) screw-type clamp (not

provided).

5. Use a rubber hose (not provided)

with screw-type clamps (not

provided) to connect from air gap to

disposer inlet.

Option D, No waste disposer – with air gap

Prepare Dishwasher

Using the precut slots in the insulation, fasten the insulation over

the molded hooks on the tub. Be sure to fasten the insulation

down on both sides of the tub.

Helpful Tip: Place cardboard under dishwasher until installed in

cabinet opening to avoid damaging floor covering. Do not use

door panel as a worktable without first covering with a towel to

avoid scratching the door panel.

1. Connect rubber end of drain hose to

air gap and cut if needed.

NOTE: Do not cut ribbed section.

2. Attach drain hose to air gap with

large drain hose clamp (provided).

Use pliers to squeeze clamp open

and move into position. If the drain

hose was cut, use a 1¹⁄₂" to 2" (3.8 to

5 cm) screw-type clamp (not

provided).

3. Use a rubber hose (not provided)

with screw-type clamps (not

provided) to connect from waste tee

to air gap.

WARNING

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury or cuts.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

dishwasher.

Failure to do so can result in back or other injury.

Using 2 or more people, grasp sides of dishwasher door frame

and place dishwasher on its back.

Using a flat-blade screwdriver, turn the plastic fasteners ¹⁄₄ turn

counterclockwise to unlock them. Remove panel. Do not remove

tech sheet from access panel.

Using a ¹⁄₄" hex-head socket, nut driver or Torx

T20

screwdriver,

remove terminal box cover. Retain for later use.

Install a UL Listed/CSA Approved strain relief. Make sure screw

heads are facing to the left when tightening conduit nut. Strain

relief is provided with the power supply cord kit.

NOTE: If using Option B, proceed to “Determine Cabinet

Opening,” to continue with the installation of your dishwasher.

Make Power Supply Cord Connection

Option A, Power Supply Cord:

Route cord so that it does not touch dishwasher motor to lower

part of dishwasher tub. Pull cord through strain relief in terminal

box.

Select UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors rated to

connect your power supply cord to 16-gauge dishwasher wiring.

Remove the ground connector screw and place through the ring

terminal of the green ground wire. Reattach and tighten the

ground connector screw.

NOTE: Do not pre-twist stranded wire. Twist on wire connector.

Gently tug on wires to be sure both are secured.

Connect wires black to black and white to white, using UL

Listed/CSA Approved twist-on wire connectors.

If needed, see website for animated representation of this step.

Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ tab.

Tighten strain relief screws to secure cord.

Place wires inside terminal box. Insert tabs on left side of cover.

Make sure wires are tucked inside box. Close cover ensuring

wires are not pinched. Use ¹⁄₄" hex-head socket, nut driver or

Torx

T20

screwdriver and previously removed screw to secure

cover.

If power cord supplied model, remove the first tie strap closest to

the plug to maximize the cord length. Do not remove any other tie

straps.

NOTE: Do not plug into outlet until instructed to do so.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Electrically ground dishwasher.

Connect ground wire to green ground connector in

terminal box.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Determine Cabinet Opening

Your dishwasher has leveling legs. The following provides

instructions to adjust the leveling legs to set the dishwasher to the

correct height for your cabinet opening.

Measure height of cabinet opening from underside of countertop

to floor where dishwasher will be installed (you will need to

measure the lowest point on the underside of the countertop and

the highest point on the floor). Refer to “Dishwasher Height

Adjustment Chart” to adjust the leveling legs.

NOTE: If the minimum cabinet opening height is less than

33⁷⁄₈" (86 cm), the rear leveling legs and spacers can be removed

for additional clearance. This will allow the dishwasher to fit into a

33¹⁄₂" (85.1 cm) high cabinet opening, but the dishwasher will be

more difficult to move. (Measurements are approximate. Rear and

front leveling legs are preset at the factory for 34¹⁄₂" [87.6 cm].)

Turn front and rear leveling legs to the same height. Refer to

“Dishwasher Height Adjustment Chart.”

Built-up floors: If the kitchen floor is higher than the cabinet

opening's floor - for example, the kitchen floor tile does not

extend into the cabinet opening - add shims as needed in the area

shown to bring the dishwasher up to 33¹⁄₂" (85.1 cm) below the

countertop.

NOTE: Shims must be securely attached to floor to avoid

movement when the dishwasher is in use.

Choose Attachment Option

Using 2 or more people, stand the dishwasher up.

IMPORTANT: The dishwasher must be secured to the cabinet.

There are 2 brackets found in the parts bag. Attach the brackets

using Option Number 1 if the countertop is wood, laminate or

another similar surface. If your countertop is marble, granite or

another hard surface, install using Option Number 2.

Option 1, Countertop Attachment

Remove the brackets from the package and insert into the open

slots on the left and right-hand top of the dishwasher collar as

shown.

Using a pair of pliers, bend the tab down to secure the bracket in

place. Repeat this step for the other side.

NOTE: Do not attach the dishwasher. This will be done later.

Option 2, Side Attachment

For marble, granite, or other hard surface countertops

Order Mounting Bracket Kit Part Number 8212560.

Prepare Water Supply Line

Copper tubing only: Slide nut, then ferrule, about 1" (2.5 cm) onto

copper tubing.

NOTE: To avoid vibration during operation, route the water supply

line so that it does not touch the dishwasher base, frame or motor.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

dishwasher.

Failure to do so can result in back or other injury.

Connect the ³⁄₈" compression fitting of the 90° elbow to the water

supply line prior to installing the unit into the cabinet opening.

Attach such that the ³⁄₄" connection is facing upward as shown

above.

Copper tubing only: Put the tubing into the 90° elbow fitting as far

as it will go (the copper tubing bends and kinks easily). Slide the

nut and ferrule forward and start the nut onto the elbow threads.

Flexible braided connection: Secure nut to elbow using ⁵⁄₈" open

ended wrench or adjustable wrench.

NOTE: Do not use Teflon

®†

tape with compression fittings.

Move Dishwasher Close to

Cabinet Opening

NOTE: Do not install kick plate until instructed to do so.

IMPORTANT: Double-check correct placement of utilities. Grasp

the sides of the dishwasher at the edges of the door panel. Move

dishwasher close to cabinet opening.

NOTE: Do not push on the front of the panel or on the console.

Panel or console may dent.

Helpful Tip: Temporarily tape utilities to the floor in the locations

shown to prohibit them from moving when dishwasher is moved

into the cabinet opening.

Check that water line is on the left side of opening and drain hose

is near the center of the cabinet opening.

With another person holding the dishwasher to keep it from

tipping, open and close the door a few times. If the door closes or

falls open under its own weight, the door tension will need to be

adjusted.

If the door closes too quickly, decrease the spring tension by

moving the spring end toward the front of the dishwasher.

NOTE: Springs should be in the same notches on left and right

sides.

†®TEFLON is a registered trademark of E.I. Du Pont De Nemours and Company.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

dishwasher.

Failure to do so can result in back or other injury.

If the door falls open, increase the spring tension by moving the

spring end toward the back of the dishwasher.

NOTE: Springs should be in the same notches on left and right

sides.

IMPORTANT: If rear leveling legs and spacers were removed,

cover the floor when moving the dishwasher to avoid damage to

the floor. Slowly move dishwasher completely into cabinet

opening. Do not kink or pinch water line, drain hose, power supply

cord or direct wire between dishwasher and cabinet. Remove

cardboard from under dishwasher.

NOTES:

■ It is all right if dishwasher fits tightly into cabinet opening. Do

not remove insulation blanket – the blanket reduces the sound

level.

■ If using power cord, make sure to route end through hole in

cutout before sliding dishwasher into cabinet opening.

Align front of dishwasher door panel with front of cabinet doors.

You may need to adjust alignment to be even with your cabinets.

Check that leveling legs are firmly against the floor. Close and

latch the door, and place level against the front panel. Check that

dishwasher is centered from front to back in the opening. If

needed, adjust leveling leg until dishwasher is plumb. Repeat for

other side of dishwasher.

Helpful Tip: Push up on front of dishwasher to raise dishwasher

off the ground to adjust front legs. With some installations, it may

be easier to adjust the front leg using the ³⁄₁₆" hex-head socket or

adjustable wrench.

Place level against top front opening of tub. Check that

dishwasher is level from side-to-side. If dishwasher is not level,

adjust front legs up or down until dishwasher is level. Close the

dishwasher door.

Connect to Water Supply

Be sure rubber washer is properly seated in fitting. Slide the

³⁄₄" fitting up to the valve and hand tighten to avoid cross-

threading. Hand tighten until the coupling is tight.

Using pliers, check the tightness of the coupling. An additional

¹⁄₄ to ¹⁄₂ turn may be required to seal the rubber gasket.

NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result.

Place paper towel under 90° elbow fitting. Turn on water supply

and check for leaks. If leak occurs, repeat previous step.

If needed, see website for animated representation of this step.

Visit www.whirlpool.com/watersupply under FAQ tab.

Connect to Drain

Place towel under drain hose to catch any water in drain hose.

Place the small drain hose clamp onto the small end of the drain

hose. Push the new drain hose into the rubber drain hose

connector up to the drain hose stop.

Using pliers, squeeze open the small drain hose clamp and slide

onto connector between stops.

After hose is connected, remove towel.

If needed, see website for animated representation of this step.

Visit www.whirlpool.com/drain under FAQ tab.

Make Direct Wire Electrical Connection

NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to

“Secure Dishwasher in Cabinet Opening” section.

Option B, Direct Wire:

Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower

part of dishwasher tub. Pull cable through UL Listed/CSA

Approved strain relief in terminal box. Strain relief is not supplied

with the dishwasher. Owner must purchase a ⁷⁄₈" screw-in type

strain relief.

Select UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not

included) rated to connect your household wiring to 16-gauge

dishwasher wiring.

Form bare ground wire into a U-shaped hook. Wrap ground wire

hook clockwise around ground connector screw and under the

washer. Securely tighten ground connector screw.

NOTE: Do not pre-twist stranded wire. Twist on UL listed/CSA

approved wire connector. Gently tug on wires to be sure both are

secured.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Electrically ground dishwasher.

Connect ground wire to green ground connector in

terminal box.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Connect wires black to black and white to white, using UL

Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included).

If needed, see website for animated representation of this step.

Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ tab.

Tighten strain relief screws to secure cable.

Place wires inside terminal box. Insert tabs on left side of cover.

Make sure wires are tucked inside box. Close cover ensuring

wires are not pinched. Use ¹⁄₄" nut driver or Torx

T20

screwdriver

and previously removed screw to secure cover.

Secure Dishwasher in Cabinet Opening

Check that dishwasher is still level front-to-back and side-to-side

in cabinet opening.

Open dishwasher door, remove lower dish rack, and place towel

over pump assembly and lower spray arm of dishwasher. This will

keep screws from falling into pump area when you are securing

dishwasher to countertop.

NOTE: Do not drop screws into bottom of dishwasher.

Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to

countertop with two #10 x ¹⁄₂" Phillips-head screws (included). The

dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is

opened.

La page charge ...

Amana MDB4709PAB Guide d'installation

Marque: Amana

Modèle: MDB4709PAB

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Amana MDB4709PAB Installation guide

Amana MDB4709PAB Guide d'installation

Amana MDB4709PAB Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents