Chief SSM259 Guide d'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

MONTAGEANLEITUNG

Universal Interface Brackets

Pattes de fixation d'interface universelles

Universalanschlussplatten

SSBU SSMU

SSBU/SSMU

La page est en cours de chargement...

SSBU/SSMU Installation Instructions

4

LEGEND

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación

Befestigungsteil festziehen

Apertar fixador

Serrare il fissaggio

Bevestiging vastdraaien

Serrez les fixations

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación

Befestigungsteil lösen

Desapertar fixador

Allentare il fissaggio

Bevestiging losdraaien

Desserrez les fixations

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips

Kreuzschlitzschraubendreher

Chave de fendas Phillips

Cacciavite a stella

Kruiskopschroevendraaier

Tournevis à pointe cruciforme

Open-Ended Wrench

Llave de boca

Gabelschlüssel

Chave de bocas

Chiave a punte aperte

Steeksleutel

Clé à fourche

By Hand

A mano

Von Hand

Com a mão

A mano

Met de hand

À la main

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal

Sechskantschlüssel

Chave de cabeça sextavada

Chiave esagonale

Zeskantsleutel

Clé à tête hexagonale

Pencil Mark

Marcar con lápiz

Stiftmarkierung

Marcar com lápis

Segno a matita

Potloodmerkteken

Marquage au crayon

Drill Hole

Perforar

Bohrloch

Fazer furo

Praticare un foro

Gat boren

Percez un trou

Socket Wrench

Llave de cubo

Chave de caixa

Chiave a brugola

Dopsleutel

Clé à douilles

Remove

Quitar

Entfernen

Remover

Rimuovere

Verwijderen

Retirez

Optional

Opcional

Optional

Opcional

Opzionale

Optie

En option

Security Wrench

Llave de seguridad

Sicherheitsschlüssel

Chave de segurança

Chiave di sicurezza

Veiligheidssleutel

Clé de sécurité

La page est en cours de chargement...

Installation Instructions SSBU/SSMU

9

CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ

Milestone AV Technologies, ses filiales et entreprises affiliées

(« Milestone ») ont fait en sorte que ce manuel soit exact et

exhaustif. Cependant, Milestone ne garantit pas que les

informations mentionnées au présent document couvrent tous

les aspects, conditions ou variations dans le détail ; pas plus

qu'elle ne fournit de solution pour chaque imprévu lié au type

d'installation ou d'utilisation de ce produit. Les informations

mentionnées au présent document sont susceptibles d'être

modifiées sans aucun préavis ni obligation. Milestone ne

consent aucune garantie, expresse ou implicite, au titre des

informations contenues dans le présent document. Milestone

ne garantit pas que les informations mentionnées au présent

document soient exactes, exhaustives et suffisantes.

Chief® est une marque déposée de Milestone AV

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous indique

qu'il existe un risque de blessures graves ou de décès si

vous ne suivez pas les instructions.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE vous indique

qu'il existe un risque de dommages ou de destruction du

matériel si vous ne suivez pas les instructions

correspondantes.

AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas lire, de ne pas bien

comprendre et de ne pas suivre toutes les instructions peut

entraîner des blessures corporelles graves, endommager

l'équipement ou annuler la garantie du fabricant ! Il est de la

responsabilité de l'installateur de s'assurer que tous les

composants sont correctement montés et installés

conformément aux instructions fournies.

AVERTISSEMENT : Une résistance structurelle non

appropriée pour ce composant peut entraîner des blessures

corporelles graves ou endommager l'équipement ! Il est de la

responsabilité de l'installateur de s'assurer que la structure à

laquelle ce composant est attaché peut supporter cinq fois le

poids total de l'équipement. Si nécessaire, renforcez la

structure avant d'installer cet élément.

AVERTISSEMENT : Le dépassement de capacité de poids

peut causer de graves blessures corporelles ou endommager

le matériel ! Il est de la responsabilité de l'installateur de

s'assurer que le poids total de tous les composants fixés au

SSBU/SSMU ne dépasse pas 11,34 kg (25 lbs).

AVERTISSEMENT : N'utiliser ce système de montage que

pour l'usage prévu conformément à ces directives. Ne pas

utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Ne jamais faire fonctionner ce système

de montage s'il est endommagé. Dans ce cas, renvoyer le

système à un service technique pour examen et réparation.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce produit à l'extérieur.

--RANGER CES CONSIGNES EN LIEU SÛR--

SSBU/SSMU Installation Instructions

10

DIMENSIONS

(SSMU avec RSM représenté)

Installation Instructions SSBU/SSMU

11

OUTILS NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION

PIÈCES

#2

6,4 mm (1/4")

(inclus)

4,0 mm (5/32") (sécurité) (inclus)

A (1)

D (4)

[Écrou à ailettes]

B (1)

[Patte de plaque de base]

(SSBU uniquement)

[Plaque d'interface SSBU]

[Plaque d'interface SSMU]

(OU)

C (4)

[pied SSBU/SSMU]

[Kit de matériel d'interface pour projecteur universel]

[Kit de matériel universel - Vis longues]

1/4"

S (4)

M (4)

Q (4)

M6 x 14mm

R (4)

M4

1/4-20"

L (4)

M2.5x10mm

M3 x 10 mm

N (4)

M4 x 10 mm

P (4)

M5 x 14mm

T (1)

K (4)

8-32 x 1/4"

U (4)

M3 x 25mm

V (4)

M4 x 25mm

W (4)

M5 x 25mm

X (4)

M6 x 25mm

Y (4)

0,500 x 0,257 x 0,625

F (4)

8-32 x 3/8"

5/32" (sécurité)

J (1)

E (2)

10-24 x 1/4"

G (4)

10-24 x 3/8"

[Kit de sécurité All-Points]

H (1)

5/16-18 x 1/2"

[SSBU uniquement]

SSBU/SSMU Installation Instructions

12

MONTAGE ET INSTALLATION

Retrait des adaptateurs à vis des pieds

SSBU/SSMU

1. Appuyez fermement sur les boutons de verrouillage situés

sur le pied SSBU/SSMU (C) en poussant simultanément le

couvercle enclipsé vers la patte et la vis de fixation des

montants coulissants fournis. (Voir la Figure 1)

2. L'adaptateur à vis et l'écrou de réglage de la hauteur fourni

seront relâchés. Mettre de côté pour une utilisation

ultérieure. (Voir la Figure 1)

3. Répétez les étapes 1-2 pour chaque pied à utiliser lors de

l'installation.

Figure 1

Fixation du projecteur au SSBU/SSMU

AVERTISSEMENT : Le dépassement de capacité de poids

peut causer de graves blessures corporelles ou endommager le

matériel ! Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer

que le poids total de tous les composants fixés aux pattes

d'interface SSBU/SSMU ne dépasse pas 11,34 kg (25 lbs).

1. Déterminez la taille de vis correcte à insérer dans le

projecteur. Testez les vis Phillips (L, M, N, P ou Q) fournies

jusqu'à ce que l'une d'entre elles rentre dans les trous du

projecteur.

2. Insérez les vis dans les rondelles plates M4 (R), les

adaptateurs à vis avec les écrous de réglage de la hauteur

et dans les trous du projecteur. (Voir la Figure 2)

REMARQUE : Utilisez uniquement des rondelles (R) si vous

utilisez des vis L ou M pour fixer les

adaptateurs à vis au projecteur.

Figure 2

3. Ajustez les écrous de réglage de la hauteur au niveau

souhaité. (Voir la Figure 3)

REMARQUE : Les écrous de réglage de la hauteur doivent

être ajustés le plus bas possible en faisant en

sorte que les pieds passent toujours sous toute

surface surélevée sur le projecteur. Tous les

écrous doivent être ajustés au même niveau

pour assurer un montage uniforme.

IMPORTANT ! : Le Kit de matériel universel - Vis

longues (voir dessin Pièces) en option peut être utilisé en

cas d'interférence avec l'une des pièces du projecteur.

Une plus grande hauteur est requise pour dégager les

surfaces élevées du projecteur.

Figure 3

(C)

2 boutons de verrouillage

couvercle enclipsé

patte et vis de fixation

des montants coulissants

2

1

adaptateur à vis

écrou de réglage

(vue latérale)

de la hauteur

adaptateurs à vis

(L, M, N, P, ou Q)

avec écrous

(R) x 3 ou 4

(avec L ou

2

M uniquement)

complètement abaissé

3

Installation Instructions SSBU/SSMU

13

4. Placez les pieds du SSBU/SSMU (C) sur les adaptateurs à vis

et les écrous de réglage de la hauteur. (Voir la Figure 4)

REMARQUE : Assurez-vous que les clips de bras de

verrouillage sont en position verrouillée.

Figure 4

5. Appuyez fermement sur les boutons de verrouillage situés sur

le pied du SSBU/SSMU (C) en repoussant simultanément le

couvercle enclipsé de la patte de fixation des montants

coulissants fournis, jusqu'à ce que le couvercle enclipsé soit

en position verrouillée. (Voir la Figure 5)

6. Répétez l'étape 5 pour les autres pieds.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les pieds sont

verrouillés sur les écrous de réglage de la hauteur avec les

clips de verrouillage. Si les pieds ne sont pas verrouillés

correctement sur les adaptateurs, le projecteur pourrait

tomber du support du SSBU/SSMU et causer DES

BLESSURES GRAVES ou LA MORT !

Figure 5

7. Manœuvrez les pieds pour que les pattes et les vis de

fixation des montants coulissants se trouvent vers le milieu

du projecteur. (Voir la Figure 6) et (Voir la Figure 7)

8. Positionnez les pattes et les vis de fixation des montants

coulissants de manière à permettre un montage uniforme

de la plaque principale SSBU ou SSMU (A) aux pieds.

(Voir la Figure 6) et (Voir la Figure 7)

9. Fixez la plaque principale du SSBU/SSMU aux pieds du

SSBU/SSMU en installant les écrous Allen de 1/4-20" (S)

aux vis situées sur les pieds du SSBU/SSMU. (Voir la

Figure 6) et (Voir la Figure 7)

REMARQUE : Les exemples suivants vous indiquent deux

scénarios possibles parmi d'autres en se

basant sur les exemples caractéristiques des

configurations de trous de fixation.

Les points de raccordement spécifiques

peuvent varier en fonction de la configuration

des trous. Plusieurs scénarios peuvent être

utilisés pour chaque configuration de trous

spécifique, tant que le poids du projecteur est

centré et équilibré après le montage.

Figure 6

Figure 7

(C) x 3 ou 4

position ouverte

position verrouillée

5

boutons de verrouillage

Exemple de scénario à trois trous

(S) x 3

9

(A)

patte et vis de fixation

des montants

coulissants

9

Exemple de scénario à quatre trous

(A)

(S) x 4

patte et vis de fixation

des montants

coulissants

SSBU/SSMU Installation Instructions

14

Fixation du SSBU/SSMU au RSA ou RSM

homologué UL

1. Sur le SSBU, installez en partie quatre écrous à ailettes (D)

aux vis de la plaque principale du SSBU. (Voir la Figure 8)

Figure 8

2. Placez la plaque de base du SSBU/SSMU (B) sur la plaque

d'interface du SSBU/SSMU (A). (Voir la Figure 9)

Figure 9

3. Fixez le SSBU/SSMU au RSA/RSM. Référez-vous au

manuel d'installation du RSA/RSM pour plus de détails.

Installation des vis de sécurité (en option)

1. Installez les vis de sécurité à tête bouton #8-32 x 3/8" (F)

dans les trous de sécurité des pieds du SSBU/SSMU.

(Voir la Figure 10)

REMARQUE : Plus de deux vis de sécurité peuvent être

installées sur chaque pied. Il est recommandé

que les vis soient installées dans les trous

difficilement accessibles pour un maximum

de sécurité.

REMARQUE : Des attaches de câble (non incluses) peuvent

être utilisées à la place des vis de sécurité.

Faites passer les attaches de câble par les

deux trous situés sur le pied et fixez-les.

Figure 10

(D) x 4

(A)

1

(B)

(A)

2

(C)

trou de sécurité

(F)

1

La page est en cours de chargement...

Chief SSM259 Guide d'installation

Chief SSM259 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents