Weber 741001 Le manuel du propriétaire

Marque: Weber

Modèle: 741001

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

441001

La page charge ...

Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit les grils One-Touch

Silver, One-Touch

Silver Limited, One-Touch

Gold,

One-Touch

Platinum, Smokey Mountain Cooker

™

, Ranch

au charbon de Weber

contre tout vice de matériaux et de fabrication

à compter de leur date d’achat par L’ACQUÉREUR INITIAL, lorsque l’appareil fait l’objet d’une installation et d’un fonctionnement

conformes aux instructions d’accompagnement écrites, en l’occurrence :

La grille de cuisson et la grille à charbon 1 an

Le foyer et le couvercle contre la rouille et les brûlures perforantes 10 ans

Acier inoxydable One-Touch

™

Nettoyage 10 ans

Les poignées en nylon 10 ans

Pièces en thermoplastique/ plastique thermodurci(One-Touch

Platinum) 10 ans

Toutes les pièces restantes 5 ans

Weber peut cependant exiger de l’acquéreur une preuve d’achat en bonne et due forme. CE DERNIER DOIT PAR CONSÉQUENT CONSERVER SON REÇU

DE CAISSE OU SA FACTURE ET RETOURNER IMMÉDIATEMENT LA FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE LIMITÉE WEBER.

La présente garantie limitée ne s’applique qu’à la réparation ou au remplacement des pièces jugées défectueuses dans des conditions d’usage et

d’entretien normales et considérées comme telles par Weber après examen. Après certification de la défectuosité et approbation de la demande

d’indemnité, Weber s’engage à réparer ou à remplacer sans frais les pièces en question. Si on vous demande de retourner les pièces défectueuses, vous

devez toutefois régler d’avance les frais de transport. Weber s’engage pour sa part à retourner les pièces à l’acquéreur à ses frais.

La présente garantie limitée ne couvre pas les pannes ou les défectuosités de fonctionnement résultant d’un accident, d’un mauvais usage, d’un usage

abusif, d’une modification, d’un acte de vandalisme, d’une installation inadéquate, d’un entretien ou d’une réparation inappropriés ou d’une négligence

découlant de l’inexécution d’un entretien normal et périodique. Les dommages survenus par suite d’intempéries graves comme la grêle, les ouragans,

les tremblements de terre ou les tornades ou par suite d’une décoloration occasionnée par une exposition directe ou indirecte (par contact avec

l’atmosphère) aux produits chimiques ne sont pas couverts par la présente garantie limitée.

Il n’existe aucune autre garantie expresse, sauf celle établie dans les présentes, et toutes les garanties implicites concernant la qualité marchande

et l’aptitude à l’emploi ne valent que pendant la période de couverture de la présente garantie expresse limitée. Étant donné que certaines régions

n’autorisent aucune restriction quant à la durée d’une garantie implicite, il se peut que cette limitation ne s’adresse pas à vous.

Weber ne doit en aucun cas être tenue responsable des dommages particuliers, indirects ou accessoires. Étant donné que certaines régions n’autorisent

aucune exclusion ou limitation quant aux dommages indirects ou accessoires, il se peut que cette exclusion ou que cette limitation ne s’adresse pas à

vous.

Weber n’autorise aucune personne ni aucune société à assumer pour son compte toute autre obligation ou responsabilité se rapportant à la vente, à

l’installation, à l’usage, à l’enlèvement, au retour ou au remplacement de son équipement. Weber ne se sent donc aucunement liée aux intermédiaires en

question. La présente garantie ne s’applique qu’aux produits vendus au détail.

A Weber-Stephen Products Co., (Weber) garante ao COMPRADOR das grelhas Weber

One-Touch

Silver, One-Touch

Silver Limited,

One-Touch

Gold, One-Touch

Platinum, Smokey Mountain Cooker™ e Ranch

que elas estão livres de quaisquer defeitos de material, ou

de fabricação, a partir da data de compra, conforme discriminado abaixo:

Grelha de cozimento e grelha de carvão 1 ano

Sistema de limpeza de aço inoxidável One-Touch™ 10 anos

Recipiente e tampa, contra ferrugem e furos por queimaduras 10 anos

Cabos de nylon 10 anos

Peças termoplásticas, ou termoestáveis (One-Touch

Platinum) 10 anos, exclusive a descoloração.

Todas as peças restantes 5 anos

Quando montadas e utilizadas de acordo com as instruções impressas que acompanham o produto. A Weber pode exigir comprovação da data da compra.

DESTA FORMA, GUARDE O SEU COMPROVANTE DE COMPRA, OU NOTA FISCAL E REMETA À WEBER O CARTÃO DE REGISTRO DE GARANTIA LIMITADA

IMEDIATAMENTE.

Esta Garantia está limitada ao reparo, ou à substituição das peças defeituosas, desde que utilizadas e mantidas conforme as instruções, e que, examina-

das, indiquem, de fato, estarem defeituosas, de acordo com os critérios da Weber. Se a Weber confirmar a existência de defeito, e aprovar a reclamação,

as peças serão substituídas, sem custos para o consumidor. Se o consumidor for solicitado a devolver qualquer peça defeituosa, os custos de transporte

deverão ser pagos antecipadamente. A Weber devolverá as peças ao consumidor, e reembolsará o frete, ou a postagem paga.

Essa Garantia Limitada não cobre as falhas, ou dificuldades de operação resultantes de acidente, abuso, mau uso, alterações, uso indevido, vandalismo,

instalação inadequada, manutenção ou conserto inadequados, falta de manutenção de rotina. A deterioração, ou danos causados por condições severas

de temperatura, tais como granizo, furacões, terremotos, tornados, descoloração resultante de exposição a agentes químicos, seja diretamente ou na

atmosfera, não estão cobertos por essa Garantia Limitada.

Não há outras garantias expressas, exceto aquelas aqui estabelecidas, e quaisquer outras garantias aplicáveis e implícitas relativas a comerciabilidade e

adequação do produto são limitadas em duração ao período de cobertura dessa Garantia Limitada expressa por escrito. Em algumas regiões, a limitação

do tempo de cobertura de uma garantia implícita não é permitida. Se esse for o seu caso, essa norma não se aplica.

A Weber® não é responsável por quaisquer danos especiais, indiretos, ou conseqüentes. Em algumas regiões a exclusão, ou limitação de cobertura de

danos incidentais ou conseqüentes não são permitidas. Se esse for o seu caso, essa norma não se aplica.

A Weber® não autoriza qualquer pessoa ou empresa a assumir em seu nome qualquer obrigação, ou responsabilidade relativas à venda, instalação,

remoção, substituição, ou devolução, ou ao uso do seu equipamento; e não há tais representações vinculadas à Weber.

Weber-Stephen Products Co., (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber

One-Touch

Silver, One-Touch

Silver Limited, One-Touch

Gold, One-Touch

Platinum, Smokey Mountain Cooker

™

, and Ranch

grills, that it will be free from defects in

material and workmanship from the date of purchase as follows:

Cooking / Charcoal grates 1 year

Stainless Steel One-Touch

™

Cleaning System 10 years

Bowl and lid against rust / burn-through 10 years

Nylon handles 10 years

Thermoplastic/Thermoset Parts(One-Touch

Platinum) 10 years excluding fading

All remaining parts 5 years

When assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it. Weber may require reasonable proof of your date of

purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES SLIP OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED WARRANTY REGISTRATION CARD

IMMEDIATELY.

This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service and which on

examination shall indicate to Weber’s satisfaction they are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect to repair or

replace such parts without charge. If you are required to return defective parts, transportation charges must be prepaid. Weber will return parts to the

purchaser, carriage or postage prepaid.

This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, vandalism,

improper installation or improper maintenance or service, or failure to perform normal and routine maintenance. Deterioration or damage due to severe

weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes or tornadoes, discoloration due to exposure to chemicals, either directly or in the atmosphere, is

not covered by this Limited Warranty.

There are no other express warranties except as set forth herein, and any applicable implied warranties of merchantability and fitness are limited in

duration to the period of coverage of this express written Limited Warranty. Some regions do not allow limitation on how long an implied warranty lasts,

so this limitation may not apply to you.

Weber is not liable for any special, indirect or consequential damages. Some regions do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you.

Weber does not authorise any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale, installation, use, removal,

return or replacement of its equipment; and no such representations are binding on Weber.

Weber-Stephen Products Co., (Weber) garantisce all'ACQUIRENTE ORIGINALE dei grill Weber

One-Touch

Silver, One-Touch

Silver

Limited, One-Touch

Gold, One-Touch

Platinum, Smokey Mountain Cooker

™

, Ranch

che il prodotto è esente da difetti di materiale e di

manodopera, a partire dalla data di acquisto e per i periodi indicati di seguito.

Griglie di cottura / Griglie a carbonella 1 anno

Contenitore e coperchio (contro la ruggine o bruciature) 10 anni

Acciaio inossidabile One-Touch

™

Pulizia 10 anno

Maniglie in nylon 10 anni

Parti in Termoplastica / Thermoset (One-Touch

Platinum) 10 anni escluso lo sbiadire

Tutte le altre parti 5 anni

Se montati e utilizzati alle secondo le istruzioni riportate sul materiale stampato fornito con il prodotto. Poiché Weber può richiedere all'utente

di comprovare l'acquisto del prodotto, È NECESSARIO CONSERVARE SEMPRE LA RICEVUTA DI ACQUISTO O LA FATTURA E RISPEDIRE

IMMEDIATAMENTE LA SCHEDA DELLA GARANZIA DEBITAMENTE COMPILATA.

La presente garanzia limitata prevede unicamente la riparazione o la sostituzione delle parti che si dimostrano difettose se soggette a uso o manutenzione

normali e che risultino tali dopo un'accurata ispezione da parte di Weber. Se il difetto venga accertato e la richiesta dell'utente accettata, Weber

provvederà a riparare o sostituire, a sua discrezione, le parti difettose gratuitamente. Qualora sia necessario provvedere alla restituzione delle parti

difettose, queste dovranno essere inviate al produttore con spese di trasporto pre-pagate. Weber restituirà all'acquirente le parti riparate o sostituite con

spese di trasporto o postali pre-pagate.

La presente garanzia limitata non copre eventuali guasti o problemi di funzionamento derivanti da incidenti, uso non autorizzato, uso improprio, modifiche

non autorizzate, mancato rispetto delle istruzioni, vandalismo, operazioni di installazione, manutenzione o riparazione impropri o dalla mancata esecuzione

delle operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria. Inoltre, la presente garanzia limitata non copre l'eventuale deterioramento o gli eventuali danni

dovuti a condizioni atmosferiche particolari quali grandine, uragani, terremoti o tornado; nonché lo scolorimento del prodotto causato dall'esposizione

diretta a sostanze chimiche anche se presenti nell'atmosfera.

Il produttore non rilascia alcuna altra garanzia esplicita oltre la presente. Eventuali altre garanzie implicite comprese quelle relative alla commerciabilità e

all'idoneità a un uso specifico saranno applicabili solo per il periodo di validità della presente garanzia limitata esplicita. Poiché alcuni paesi o giurisdizioni

non ammettono limiti alla durata della garanzia implicita, i limiti o le esclusioni indicati in precedenza possono non essere applicabili.

Weber non riconosce alcuna responsabilità in merito a danni speciali, indiretti o consequenziali. Poiché alcuni paesi o giurisdizioni non consentono

l'esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali, la presente limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile.

Poiché Weber non autorizza persone o società a rappresentarla relativamente agli obblighi e alle responsabilità derivanti dalla vendita, dall'installazione,

dall'uso, dalla rimozione, dalla restituzione o sostituzione del prodotto, non riconosce le loro eventuali dichiarazioni come legalmente vincolanti.

Weber-Stephen Products Co., (Weber) garantit par la présente à l’ACHETEUR INITIAL ce barbecue Weber

One-Touch

Silver,

One-Touch

Silver Limited, One-Touch

Gold, One-Touch

Platinum, Smokey Mountain Cooker

™

, Ranch

contre tout défaut de matériau et

vice de fabrication à partir de la date d’achat et selon les termes suivants :

Grilles de cuisson et grille à charbon de bois 1 an

Cuve et couvercle, contre la perforation par la rouille ou la chaleur 10 ans

acier inoxydable One-Touch

™

Nettoyage 10 ans

Poignées en nylon 10 ans

Pièces en thermoplastique/ plastique thermodurci(One-Touch

Platinum) 10 ans, à l'exclusion de la

décoloration

Toutes les autres pièces 5 ans

Sous réserve d’un assemblage et d’une utilisation conformes au mode d’emploi. Weber peut exiger une preuve raisonnable de la date d'achat. IL

CONVIENT DONC DE CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE OU VOTRE FACTURE, ET DE RENVOYER IMMÉDIATEMENT VOTRE CARTE WEBER DE

GARANTIE LIMITÉE.

La garantie limitée ne concerne que le remplacement ou la réparation de pièces qui s'avèrent défectueuses dans le cadre d'une utilisation et d’un

entretien normaux et qui, après examen, sont jugées défectueuses par Weber. Si Weber confirme le caractère défectueux et approuve la réclamation, elle

choisira alors de réparer ou de remplacer gratuitement la ou les pièces en question. S’il vous est demandé de renvoyer les pièces défectueuses, les frais

de port doivent être payés à l'expédition. Weber renverra les pièces à l’acheteur, port payé d’avance.

Cette garantie limitée ne couvre pas les défaillances ou les problèmes de fonctionnement dus à un accident, une utilisation abusive, un usage incorrect,

une altération, une mauvaise application, un acte de vandalisme, une installation incorrecte, un entretien ou une réparation inappropriés, ou un défaut

d’entretien normal de routine. Cette garantie limitée ne couvre pas les détériorations et les dommages dus à des tremblements de terre ou à d’importants

problèmes météorologiques, comme la grêle, les cyclones ou les tornades, ni toute décoloration provenant d’une exposition directe ou atmosphérique à

des produits chimiques.

Il n'existe aucune autre garantie en sus des garanties susmentionnées, et la durée de toute garantie tacite de qualité marchande et de convenance

applicable sera limitée à la période de couverture stipulée dans la présente garantie limitée expresse. Comme certaines régions n’acceptent pas de limites

à la durée d’une garantie tacite, vous n'êtes pas forcément concerné par cette restriction.

Weber décline toute responsabilité en cas de dommages spéciaux, indirects ou consécutifs. Comme certaines régions n’acceptent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages accessoires ou consécutifs, vous n’êtes pas forcément concerné par cette exclusion ou cette restriction.

Weber n’autorise aucune personne ou société à assumer pour elle toute autre obligation ou responsabilité en relation avec la vente, l'installation,

l'utilisation, le retrait, le renvoi ou le remplacement de son équipement, et elle ne serait nullement engagée par ce type de représentation.

Weber-Stephen Products Co., (Weber) takaa täten Weber

One-Touch

Silver, One-Touch

Silver Limited, One-Touch

Gold,

One-Touch

Platinum, Smokey Mountain Cooker

™

, Ranch

-grillien alkuperäiselle ostajalle, että grilli on virheetön materiaalien ja

valmistuksen osalta ostopäivämäärästä lähtien seuraavasti:

Kypsennys-/hiiliritilät 1 vuosi

Astia ja kansi ruostumista/läpipalamista vastaan 10 vuotta

Ruostumatonta One-Touch

™

Puhdistus 10 vuotta

Nailoniset kädensijat 10 vuotta

Lämpömuovautuvat/ Lämpökovettuvat(One-Touch

Platinum) 10 vuotta lukuun ottamatta

haalistumista

Kaikki muut osat 5 vuotta

Takuu on voimassa, kun tuote kootaan ja sitä käytetään mukana tulevien painettujen käyttöohjeiden mukaisesti. Weber voi vaatia kohtuullisen todisteen

ostopäivämäärästä. TÄSTÄ SYYSTÄ MYYNTIKUITTI TAI LASKU ON SÄILYTETTÄVÄ JA WEBERIN RAJOITETUN TAKUUN REKISTERÖINTIKORTTI ON

PALAUTETTAVA VÄLITTÖMÄSTI.

Tämä rajoitettu takuu rajoittuu normaalissa käytössä viallisiksi osoittautuneiden osien korjaamiseen tai vaihtamiseen. Weberin on omissa tutkimuksissaan

todettava tällaiset osat viallisiksi. Yhteystiedot ovat käyttöohjeen tietolomakkeessa. Jos Weber vahvistaa vian ja hyväksyy vaateen, Weber korjaa tai

vaihtaa tällaiset osat valintansa mukaan ilmaiseksi. Jos sinun on palautettava vialliset osat, kuljetuskustannukset on maksettava etukäteen. Weber

palauttaa korjatut/vaihdetut osat ostajalle ja maksaa rahti- tai postituskulut.

Tämä rajoitettu takuu ei kata mitään vikoja tai käyttövaikeuksia, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä, muutoksesta,

vandalismista, väärästä asennuksesta tai väärästä ylläpidosta tai huollosta tai normaalien ylläpitotoimien suorittamatta jättämisestä. Tämä rajoitettu

takuu ei kata tuotteen huononemista, joka aiheutuu äärimmäisistä sääolosuhteista, kuten rakeista, hurrikaaneista, maanjäristyksistä tai tornadoista tai

värivirheitä, jotka aiheutuvat kemikaaleille altistumisesta joko suoraan tai ilmakehän kautta.

Muita suoria takuita ei myönnetä. Kaikki mahdolliset epäsuorat kaupattavuutta tai tiettyyn käyttötarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut rajoittuvat tämän

kirjallisen takuun kestoon. Epäsuorien takuiden keston rajoittamista ei sallita kaikkialla, joten yllä olevat rajoitukset eivät ole voimassa kaikkialla.

Weber ei vastaa epäsuorista tai seurannaisista vahingoista. Epäsuorien tai johdannaisten vahinkojen vastuun kieltämistä tai rajoittamista ei sallita

kaikkialla, joten yllä olevat rajoitukset eivät ole voimassa kaikkialla.

Weber ei valtuuta mitään henkilöä tai yritystä sitoutumaan mihinkään vastuuseen tai velvoitteeseen, joka liittyy Weberin tuotteen myyntiin, asennukseen,

käyttöön, poistamiseen, palauttamiseen tai vaihtamiseen. Tällaiset vastuut tai velvoitteet eivät sido Weberiä.

La page charge ...