EQD Auria EQ1988 Manuel utilisateur

La page charge ...

Explication des Symboles d'AVERTISSEMENT

Le flash clignotant avec un symbole de pointe de flèche,dans un triangle

équilatéral, est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence de tension

dangereuse non isolée dans l’armoire du produit qui peut être d’intensité

suffisante pour créer un risque de décharge électrique aux personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter

l’utilisateur de la présence d’instructions importantes de fonctionnement et de

maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l’appareil.

Instructions de sécurité

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Faites attention à tous les avertissements.

4) Suivez ces instructions.

5) N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.

6) Nettoyez uniquement avec un tissu sec. N'utilisez pas de liquide, d'alcool ou de nettoyants à

pulvériser.

7) Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Installez votre TV LCD dans un endroit bien ventilé.

8) Conservez votre TV LCD à distance de l'humidité, de la poussière excessive et de toute

source de chaleur, telle que les radiateurs, les registres de chaleur, les fours, ou tout autre

appareil (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9) Ne retirez pas le couvercle arrière. There are no user-serviceable parts inside.

10) Ne défaites pas le but de sécurité de la fiche de type polarisée ou mise à la terre. Une fiche

polarisée a deux lames avec une plus large que l’autre. Une fiche de type mis à la terre a

deux lames et une troisième prise de mise à la terre. La troisième broche est fournie pour

votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas dans votre prise de courant, consulter un

électricien pour le remplacement de votre prise obsolète.

11) Protéger le cordon d’alimentation contre les piétinements et les pincements particulièrement

à la fiche.

12) Ne posez jamais d'objets sur le cordon d'alimentation ou dans des endroits trop fréquentés. Il

est préférable d'utiliser le point où il sort de l’appareil.

13) Utilisez uniquement les attachements / accessoires spécifiés par le

fabricant.

14) Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console ou

une table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l’appareil.

Quand un chariot est utilisé, faire attention lors du déplacement de la

combinaison chariot / appareil pour éviter toutes blessures lors d’un

renversement.

15) Débrancher cet appareil pendant les orages ou lors d’une

inutilisation prolongée.

16) Référez l'entretien au personnel d'entretien qualifié - L'entretien est requis chaque fois que

l’appareil a été endommagé et ce de n’importe quelle façon, telle que si le cordon

d’alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou que des objets

Français

sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

s’il ne fonctionne pas normalement ou qu'il est tombé.

17) Votre TV LCD ne doit pas être mouillé ou exposé aux éclaboussures, et aucun objet rempli

de liquide ne doit être placé dessus.

18) L’indication Danger Risque d’Electrocution et son Symbole Graphique Associé sont illustrés

au dos du panneau de l’unité.

19) Ce produit est uniquement destiné à effectuer la fonction utile de divertissement et les tâches

d’af chage visuel sont exclues.

20) Fixation murale ou au plafond: Lors de la fixation du produit au mur ou au plafond, assurez

vous de l'installer selon la méthode recommandée par le fabricant. Utiliser seulement le

matériel de montage recommandé par le fabricant. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité.

21) Le coupleur immédiatement utilisable servira de dispositif de déconnexion pour cet

appareil.

22) Le dispositif doit être connecté à une prise de courant du secteur comportant une

connexion protégée à la terre.

23) Pour des raisons de sécurité, si le kit de fixation VESA est acheté séparément,

assurez-vous que le kit de fixation est certifié UL, et remplaçable uniquement par un

technicien qualifié.

AVERTISSEMENT: Pour diminuer les risques d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas cette TV LCD à la pluie ou à l’humidité.

PRÉCAUTION: Tout dommage dû à une tentative de montage incorrecte de

cette TV LCD n’est pas couvert par les termes de la garantie du fabricant.

Français

Content

ACCESSORIES................................................................................................................. 1

INSTALLATION DU SUPPORT ......................................................................................... 1

INSTRUCTION DE FIXATION MURALE ........................................................................... 2

BOUTONS DU PANNEAU AVANT..................................................................................... 3

BOUTONS DU PANNEAU ARRIÈRE ................................................................................ 4

TELECOMMANDE ............................................................................................................ 5

INSTALLATION.................................................................................................................. 7

Connecter l’antenne RF et TV câblée......................................................................... 7

Connecter au DVD / Décodeur ................................................................................... 7

Connexion au casque................................................................................................. 9

Connexion à un ordinateur ......................................................................................... 9

Connecter avec le cordon d’alimentation.................................................................. 10

OPÉRATION DE BASE ....................................................................................................11

Allumer la TV LCD.....................................................................................................11

Marche/Arrêt..............................................................................................................11

Sélectionner la source d’entrée .................................................................................11

Réglage du Volume ...................................................................................................11

INFO..........................................................................................................................11

Guide électronique des programmes (EPG)............................................................. 12

Sélection de chaînes ................................................................................................ 12

Liste.......................................................................................................................... 13

Chaînes Favorites..................................................................................................... 13

Paramètre de durée de veille.................................................................................... 13

Zoom ........................................................................................................................ 13

Sélection MTS .......................................................................................................... 13

Modo C.C ................................................................................................................. 14

Utiliser la fonction OSD............................................................................................. 14

UTILISATION AVANCÉE — MENU OSD......................................................................... 15

Menu IMAGE ............................................................................................................ 15

Menu SON................................................................................................................ 16

Menu HEURE ........................................................................................................... 17

Menu OPTION.......................................................................................................... 18

Menu VERROU ........................................................................................................ 20

Menu PROG. ............................................................................................................ 24

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES................................................................................... 27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................................................................... 28

ENTRETIEN ET MAINTENANCE.................................................................................... 29

DEPANNAGE .................................................................................................................. 29

Français

1

ACCESSORIES

Merci pour votre achat de cette TV LCD !

L'emballage de cette TV LCD comprend :

 TV LCD

 Guide de l’utilisateur

 Télécommande



Batterie AA x 2

 Cordon d’alimentation

 Câble RCA A/V

INSTALLATION DU SUPPORT

1. Placez la TV la face vers le bas sur un chiffon doux ou un coussin posé sur une table.

2. Installez la base du socle sur la TV.

Français

2

INSTRUCTION DE FIXATION MURALE

Préparation de l’installation du bras à fixation murale en option (non fourni)

Cette TV peut être fixée à un bras à fixation murale que vous pouvez acheter séparément.

Mettez hors tension puis débranchez les câbles de la TV avant d’effectuer la procédure

ci-dessous.

1. Placez la TV la face vers le bas sur un chiffon doux ou un coussin posé sur une table.

2. Retirez la base.

3. Retirez les 4 vis fixées au socle.

4. Retirez le socle.

Fixer le bras à fixation murale en option (non fourni)

Suivez ces étapes pour terminer d’installer le bras à fixation murale :

1. Placez le bras à fixation murale au dos de la TV. Alignez les trous du bras avec les trous situés

au dos du moniteur.

2. Insérez les 4 vis dans les trous et serrez.

3. Reconnectez les câbles. Consultez le manuel de l’utilisateur livré avec le bras à fixation murale

en option pour les instructions concernant sa fixation au mur.

NOTE

 Trou haut VESA 75 x 75mm (n=4), M4, kit de fixation à vis de pas =0,7 mm non fourni.

 Pour des raisons de sécurité, si le kit de fixation VESA est acheté séparément, assurez-vous

que le kit de fixation est certifié UL, et remplaçable uniquement par un technicien qualifié.

Français

3

BOUTONS DU PANNEAU AVANT

 Diminuer le volume

 Augmenter le volume

 Affichage d'écran (OSD) Activé/Désactivé

 CH Bas

 CH Haut

 Sélection de la source d'entrée (Entrée)

 Bouton d’alimentation

 Indicateur LED d’alimentation/ Récepteur de télécommande

       

Français

4

BOUTONS DU PANNEAU ARRIÈRE

A B C D E F G H I J K

A

Alimentation (entrée CA)

B

Terminal d’entrée HDMI

C

Entrée du signal VGA

D

Entrée du signal YPbPr

E

Entrée vidéo composite

F

Entrée audio du signal YPbPr/ DVI (gauche/droite)

G

Prise casque

H

Entrée audio du PC

I

Entrée Audio du signal AV/ S-Vidéo (gauche/droite)

J

Entrée S-Vidéo

K

Prise d’entrée du Air/ Cable

Français

5

TELECOMMANDE

Français

6

Les boutons de la télécommande fonctionnent de la manière suivante:

1 ENTRÉE (INPUT) Sélection de la source d’entrée

2 ENTRÉE (ENTER) Confirmer la sélection ou entrer dans le menu sélectionné

3 TV Direct sur la source TV

4 VOL+ et VOL- Augmenter/diminuer le volume

5 GUIDE Afficher le guide du programme électronique (EPG)

6 LISTE Sélectionner la chaîne dans la liste de programmes

7

Bouton du pavé

numérique 0~9, -

Sélection directe de la chaîne

8 ALIMENTATION Marche/Arrêt

9

HAUT/ BAS/ GAUCHE/

DROITE

Déplacer le curseur dans le menu OSD: HAUT/ BAS pour

sélection de fonction OSD et GAUCHE/ DROIT pour le réglage

de fonction

10 MENU Menu d’affichage d’écran (OSD) Activé/Désactivé

11 CH▲ et CH▼ Régler la chaîne HAUT/BAS

12 ZOOM Ajuster la taille de la fenêtre

13 FAV Sélectionner à partir des Chaîne favorites préréglées

14 MUET Volume muet Activé/Désactivé

15 INFO Afficher les informations actuelles

16 SLEEP Réglez la minuterie pour éteindre la TV

17 MTS Sélectionnez le son Mono, Stéréo ou SAP

18 C.C Sélectionner le mode de sous-titrage

19 RAPPEL Retourner à la chaîne précédente

Français

7

INSTALLATION

Connecter l’antenne RF et TV câblée

Vérifiez que l’appareil est éteint avant d’installer votre TV LCD.

1) TV AIR: Connectez la TV LCD à l’antenne TV avec un câble coaxial de 75 ohms. Prérégler les

chaînes Air TV dans la mémoire avec la fonction Installation Automatique quand vous

utilisez un système d’antenne TV. Cette prise d’entrée Air prend en charge à la fois les

systèmes TV et DTV. En outre, le système TV (NTSC) et le système DTV (ATSC) peuvent être

trouvés en recherchant “Antenne” avec la fonction Installation Automatique (voir page 24).

2) TV Câblée: Connectez la TV LCD au câble avec CATV et le câble numérique. Préréglez les

chaînes de TV câblée dans la mémoire avec la fonction Installation Automatique quand vous

utilisez un système de TV câblée. La prise d’entrée du câble prend à la fois en charge les

systèmes CATV et câble numérique. En outre, le système CATV (câble TV) et le système de

câble numérique (clear QAM) peuvent être trouvés en recherchant “Câble” avec la

fonction Installation Automatique (voir page 24).

Remarque: Les utilisateurs peuvent sélectionner la TV Air ou câblée pour se connecter

à la prise TV IN. Pour regarder les deux, utilisez un adaptateur pour connecter à la fois les

câbles Air et Câble à la prise.

Connecter au DVD / Décodeur

Connectez les câbles Vidéo/ Audio des périphériques compatibles au panneau arrière de la TV

LCD.

1) Avec le câble A/V:

Câble RF, CATV/ Numérique ou

A

daptateur (non fourni)

Lecteur VCD ou DVD

Câble RCA A/V

Français

8

2) Avec le câble S-Vidéo:

3) Avec le câble YPbPr:

4) Avec le câble HDMI:

Lecteur VCD ou DVD

Câble Audio (non fourni)

Lecteur VCD ou DVD

Câble HDMI (non fourni)

Câble S-Video (non fourni)

Câble YPbPr (non fourni)

Lecteur VCD ou DVD

(Le lecteur DVD doit comporter

le terminal de sortie HDMI)

Câble Audio (non fourni)

Français

9

Connexion au casque

Connectez le casque au terminal de sortie du casque de la TV LCD. (Casque vendu séparément).

Connexion à un ordinateur

1) Avec le câble VGA :

Connectez le câble VGA depuis la sortie VGA de l'ordinateur à l'entrée du terminal VGA de

votre TV LCD. Connectez aussi le câble d'entrée audio (Audio In) (vert) provenant de la sortie

audio de votre ordinateur au terminal d'entrée audio (vert) de la TV LCD.

2) Avec le câble HDMI-DVI :

Connectez le câble HDMI-DVI de la sortie DVI de l'ordinateur à l'entrée du terminal HDMI de la

TV LCD. Connectez aussi l'extrémité verte du câble d'entrée audio (Audio In) provenant de la

sortie audio de votre ordinateur au terminal d'entrée audio (rouge/blanc) de la TV LCD.

Casque

(non fourni)

Câble 15 broches VGA (non fourni)

PC

Connexion audio du PC

(non fourni)

Câble HDMI-DVI (non fourni)

PC

Câble Audio (non fourni)

Français

10

Connecter avec le cordon d’alimentation

Connectez le cordon d’alimentation à la prise d’entrée CA située au dos de votre TV LCD, après

avoir effectué toutes les connexions, et branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation à une

prise électrique correctement mise à la terre.

Prise

d’alimentation C

A

Cordon d'alimentation

Français

11

OPÉRATION DE BASE

Pour utiliser votre TV LCD, vous pouvez utiliser la télécommande de la TV ou les boutons du

panneau inférieurs pour sélectionner la source d’entrée, changer de chaîne, ou régler le volume.

Allumer la TV LCD

Avant d’utiliser la TV LCD:

1. Branchez la fiche d’alimentation.

2. Insérez la fiche d’alimentation, l’indicateur LED d’alimentation s’allumera en orange.

Marche/Arrêt

Pour allumer/éteindre la TV LCD: Appuyez sur le bouton POWER à la base du carter ou

appuyez sur la bouton POWER de votre télécommande pour allumer/éteindre la TV. L’indicateur

LED d’alimentation s’allume en bleu quand la TV LCD est allumée.

Sélectionner la source d’entrée

Pour sélectionner la source d’entrée requise:

Appuyez sur le bouton INPUT sur la télécommande. Utilisez ▲▼ pour sélectionner la source

d’entrée requise parmi TV, AV, S-Video, YPbPr, HDMI, et PC.

Pour confirmer la sélection, appuyez sur ENTER.

Réglage du Volume

Appuyez sur VOL+/- pour régler le volume. Pour couper le son, appuyez sur MUTE.

Si vous voulez rétablir le volume, appuyez à nouveau sur MUTE, ou appuyez directement

sur – VOL +.

INFO

Pour afficher l’information en cours sur la TV LCD : Appuyez sur INFO, et l’état actuel s’affichera à

l’écran. (Cela affiche toutes ou certaines informations concernant les modes Entrée, Chaîne,

Résolution, Type audio, etc. selon la source d’entrée dans laquelle il se trouve.)

* L’image ici montre un exemple de l’écran INFO dans une source DTV.

Français

12

Guide électronique des programmes (EPG)

Guide électronique des programmes (EPG) Appuyez sur le bouton GUIDE de la

télécommande et les informations de programme pour la chaîne que vous regardez seront

affichées à l’écran avec le contenu du programme en direct dans une petite fenêtre dans le coin

inférieur gauche du panneau.

* L’image ici montre un exemple de l’écran GUIDE dans une source DTV.

Sélection de chaînes

Appuyez sur une touche du pave numerique, ou sur le bouton ▼CH▲ pour selectionner la chaine desiree.

1. ATV

Le bouton “-” n’a pas de fonction en mode ATV. Appuyez directement sur les touches

numériques pour sélectionner les chaînes.

2. DTV

Utilisez le bouton “

-

” pour sélectionner la chaîne secondaire dans DTV.

Ex : Le numéro désiré est 80-3.

Appuyez sur 8 → appuyez sur 0 → appuyez sur “-” → appuyez sur 3.

• Que ce soit en ATV ou DTV, après avoir entré les numéros des chaînes, appuyez sur le

bouton ENTER pour diriger immédiatement la chaîne, ou patientez 3 sec ondes pour changer

automatiquement.

• Pour retourner à la chaîne précédente, appuyez sur le bouton LAST.

Français

13

Liste

Appuyez sur le bouton LIST et une petite fenêtre affichant la liste du programme apparaîtra, vous

pouvez défiler à travers la liste pour sélectionner directement la chaîne désirée sans utiliser le

bouton ▼CH▲.

Chaînes Favorites

Appuyez sur le bouton FAV pour afficher la liste des favoris et sélectionnez vos chaînes favorites

qui ont déjà été enregistrées. (Vous devez prérégler les chaînes favorites dans le menu OSD pour

activer cette fonction.)

Paramètre de durée de veille

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SLEEP pour définir la minuterie de coupure. La fonction est

utilisée pour éteindre automatiquement votre TV LCD après une durée prédéfinie écoulée. Il y a

plusieurs durées de choix –Désactivé, 5min, 10min, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min,

180min, 240min.

Zoom

Appuyez sur le bouton ZOOM de façon répétée pour sélectionner la taille de l’écran. Vous pouvez

sélectionner Plein écran, 4:3, Format film, et Zoom avant.

Sélection MTS

Appuyez sur le bouton MTS pour choisir la sortie son disponible, préréglée par la station

d’émission TV.

Français

14

Modo C.C

Appuyez sur le bouton C.C pour sélectionner le mode de sous-titrage.

Utiliser la fonction OSD

Vous pouvez utiliser les menus et les options OSD pour ajuster divers paramètres à l’aide de la

télécommande.

L’utilisation de base est la suivante:

 Appuyez sur MENU pour afficher le menu OSD.

 Appuyez sur ◄► pour sélectionner le menu principal désiré, et appuyez sur ENTER ou sur ▼

pour entrer dans le menu que vous avez choisi.

 Utilisez ▲▼ pour sélectionner le contrôle que vous voulez ajuster..

 Lors de la sélection du contrôle avec ►, appuyez sur ► pour entrer dans le menu de niveau

suivant ou activer la fonction.

 Appuyez sur ◄► pour ajuster les paramètres.

 Appuyez sur MENU pour quitter le menu OSD.

Français

15

UTILISATION AVANCÉE — MENU OSD

Menu IMAGE

—Ajuster la qualité de l’image

En source TV, AV, S-Video, YPbPr, HDMI:

Remarque : L'icône du menu CHAÎNE à l'écran disparaîtra dans les sources AV, S-Video, YPbPr,

et HDMI.

En source PC:

 Mode Image : Pour sélectionner le mode image parmi Standard, Dynamique, Soft et

Personnel.

 Contraste : Pour ajuster le contraste de la vidéo. (droit : Max, gauche : Min.)

 Brillance : Pour ajuster la luminance de la vidéo. (droit : Max, gauche : Min.)

 Finesse : Pour ajuster la netteté de l’image. (droit : plus net, gauche : plus doux.)

 Teinte : Pour ajuster le niveau de teinte.

 Saturation : Pour ajuster la couleur. (droit : couleur brillante, gauche : couleur pâle.)

Français

16

 Mode Couleur : Pour sélectionner le mode couleur parmi Normal, Chaud ou Froid.

 Format : Pour sélectionner la taille d’image parmi Plein écran, 4:3, Format film, ou Zoom avant.

 NR : Pour sélectionner la fonction de restriction de bruit parmi Standard, Strong, Auto,

Désactivé, ou Weak.

 Avancée : Pour ajuster les fonctions PC avancées, appuyez sur ► pour entrer. (apparaît

seulement en source PC)

 Auto : Pour régler automatiquement la position horizontale de l'image, position verticale,

réglage précis, et Taille H.

 H-Pos : Pour ajuster la position horizontale de l’image.

 V-Pos : Pour ajuster la position verticale de l’image.

 Horloge : Pour ajuster la fréquence d’horloge afin d’obtenir la taille horizontale optimisée.

 Phase : Pour ajuster le retard de la phase afin de réduire les parasites de l’image.

Menu SON

—Pour paramétrer la qualité audio et l’état

En source DTV: En source ATV:

Français

17

En source AV, S-Video, YPbPr, HDMI, PC:

 Mode Son : Pour sélectionner le mode son parmi Standard, Musique, Film, Sports, et

Personnel.

 Aigus/Basse : Pour ajuster les aigus, les basses ou la balance.

 Langue préférez : Pour sélectionner les langues audio disponibles. (activé seulement en

mode DTV)

 MTS: Appuyez sur ◄► pour sélectionner la langue audio parmi STÈRÈO, Mono ou SAP.

(apparaît seulement en source ATV)

 Contour Sonore : Pour bénéficier d'un effet salle de concert, sélectionnez “Activé” quand la

stéréo est en cours de lecture.

 Audio Seul : Pour éteindre l'image d'écran mais garder le son. (elle est désactivée dans

certaines sources)

Menu HEURE

—Pour définir le fuseau horaire

Actif seulement en source TV

.

Remarque : L'icône du menu CHAÎNE à l'écran disparaîtra dans les sources AV, S-Video, YPbPr,

HDMI et PC.

Français

La page charge ...

EQD Auria EQ1988 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EQD Auria EQ1988 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents