George Foreman GGR50 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

15

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Modèle N° GGR50

GEORGE FOREMAN

TM

Barbecue Electrique d’Intérieur/Extérieur

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Tout appareil électrique présente un risque d’incendie et

de choc électrique pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles.

Veuillez observer toutes les mesures de sécurité.

MESURES DE SECURITE

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur lorsqu’il

fonctionne. Veuillez prendre toutes les précautions nécessaires afin d’éviter tout

risque de brûlure, d’incendie, de blessure corporelle ou de dommage matériel.

Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures pendant

l’utilisation de tout appareil électroménager, toujours observer les précautions

élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

1. Une personne n’ayant pas lu et compris toutes les mesures de sécurité et le

mode d’emploi n’est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil.

2. Ne jamais faire fonctionner le Gril sans que la Base et le Plateau à Graisse

soient en place.

3. Si cet appareil subit une chute accidentelle ou tombe dans l’eau lorsqu’il est

branché, le débrancher immédiatement de la prise de courant. NE PAS

TENTER DE LE SORTIR DE L’EAU.

4. Ne pas toucher les surfaces chaudes, afin de réduire les risques de brûlure

ou d’autre blessure. L’utilisation de gants de cuisine est recommandée.

5. Lorsque vous utilisez cet appareil, assurez-vous qu'il y a suffisamment

d'espace au-dessus et de chaque côté de l'appareil, pour laisser circuler l'air.

Ne pas faire fonctionner cet appareil s’il se trouve à proximité ou est en

contact avec des rideaux, des tentures, des vêtements ou tout autre matériau

inflammable.

6. Ne pas utiliser ou tenter de réparer un appareil qui ne fonctionne pas bien.

Contacter le Service Clientèle afin d’obtenir une autorisation de retour ou de

réparation.

7. Ne pas faire fonctionner cet appareil lorsqu’il se trouve dans une position

instable.

8. Ne pas mettre les matériaux suivants dans ou sur la surface du Gril : papier,

carton, plastique et autres matériaux similaires.

16

9. Ne pas nettoyer l’appareil avec un tampon à récurer métallique ou avec des

produits nettoyants abrasifs. Cela endommagerait le revêtement antiadhérent.

10. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

11. Ne pas toucher les surfaces brûlantes. Utiliser les poignées.

12. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la Sonde de Contrôle de Température

dans l’eau ou tout autre liquide. Se référer aux instructions de nettoyage.

13. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

14. Se montrer particulièrement vigilant lorsqu’un appareil électroménager est

utilisé à proximité d’enfants.

15. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. Débrancher l’appareil et

le laisser refroidir avant de monter ou de démonter des pièces et avant de le

nettoyer.

16. Toujours relier la Sonde de Contrôle de Température au Gril avant de

brancher le cordon dans la prise de courant. Pour le débrancher, tourner

la Sonde de Contrôle de Température sur "OFF" (ARRET), puis retirer la

fiche de la prise de courant.

17. Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé. Ne pas se servir

d’un appareil qui a un cordon ou une fiche endommagé(e), qui ne

fonctionne pas correctement, qui est tombé ou a été endommagé d’une

quelconque manière. Contacter le Service Clientèle afin d’obtenir une

autorisation de retour.

18. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner

un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle.

19. Ne pas utiliser l’appareil lorsque l’on se tient dans un endroit humide.

20. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou électrique, ni

dans un four chaud.

21. Faire extrêmement attention en déplaçant un appareil contenant de l’huile ou

tout autre liquide brûlant. Ne pas ôter le Gril de la Base avant qu’il n’ait

refroidi.

22. Laisser la graisse ou l’huile refroidir avant de la jeter.

23. Ne pas mettre la base sur la surface chaude.

24. N’utiliser l’appareil que conformément aux instructions données dans ce

guide.

25. Ne pas tenter de nettoyer le gril ou de gratter de la nourriture lorsque le gril

est branché ou lorsqu’il est chaud.

26. Aucun combustible (briquettes de charbon, etc.) ne doit être utilisé avec cet

appareil.

27. Ne brancher cet appareil que dans une prise correctement reliée à la terre.

28. Ne pas laisser cet appareil hors de surveillance lorsqu'il fonctionne.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

RESERVE A UN USAGE MENAGER

17

1. Poignée du

Couvercle/Event

(PN 21007)

2. Couvercle

(PN 21008)

3. Elément de fixation

à rondelle en

caoutchouc

(PN 21039)

4. Gril

(PN 21009)

5. Plateau à Graisse

(PN 21010)

6. Base du Gril

(PN 21011)

7. Tube du Socle

(PN 21012)

8. Base du Socle

(PN 21013)

9. Sonde de Contrôle

de Température

(PN 21006)

Apprenez à connaître votre Barbecue

Electrique d’Intérieur/Extérieur

GGR50

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

18

Utilisation d’une Rallonge

Nous déconseillons l’utilisation d’une rallonge électrique. Si toutefois une

rallonge est nécessaire, veuillez prendre toutes les précautions requises lors

de son utilisation. Le cordon doit être de Calibre 14, de type Trois (3)

conducteurs, présenter des caractéristiques nominales de 120 V, 15 A,

1875 W, et être disposé de façon à ne pas retomber du plan de travail ou de la

table, où des enfants pourraient le tirer et trébucher dessus par mégarde.

Alimentation Electrique

Si le circuit électrique est surchargé, le coupe-circuit disjonctera et l’appareil

ne fonctionnera pas. Dans la mesure du possible, il doit être branché sur un

circuit électrique de 20 amp séparé des autres appareils.

Instructions de Montage

1. Lavez la Base, le Gril, le Plateau à Graisse et le Couvercle dans de l'eau

chaude savonneuse. Rincez et essuyez complètement. NE PAS IMMERGER

LA SONDE DE CONTROLE DE TEMPERATURE DANS L’EAU. Essuyez

soigneusement à l’aide d’un tissu humide et séchez complètement.

2. Placez la Base du Socle sur une surface plate et lisse.

3. Insérez l’extrémité à rainure du Tube du Socle dans le trou qui se trouve au

centre du pied, et enfoncez-le complètement.

4. Placez la Base sur le Tube du Socle, de manière à ce que le trou qui est au

centre de la Base se loge dans le Tube.

5. Placez le Plateau à Graisse dans la Base, à l’endroit prévu. Lorsque celui-

ci est dans la position correcte, il est retenu fermement et l’extrémité

pointue est au centre de la Base.

6. Mettez le Gril bien en position dans la Base. Le logement de la sonde doit

s’adapter dans l’échancrure, dans la paroi supérieure de la Base.

7. Attachez la Poignée au Couvercle, en vous y prenant de l’intérieur du

Couvercle, à l’aide de l’Elément de Fixation à Rondelle en Caoutchouc.

8. Placez le Couvercle sur le Gril. Votre Barbecue est maintenant prêt à l’emploi.

19

Comment utiliser le Barbecue

Electrique d’Intérieur/Extérieur

George Foreman

1. Tournez la sonde de contrôle de température sur la position “OFF” (ARRET)

et attachez-la dans le logement de sonde.

2. Branchez l’appareil dans une prise secteur 120 V ~ 60 Hz. Alignez la

température souhaitée avec le voyant lumineux. Mettez le Couvercle sur le

Gril. Faites préchauffer le Barbecue à la température désirée pendant environ

10 minutes. Pour plus de détails, voir les tableaux de cuisson ou les recettes.

3. Otez soigneusement le Couvercle et placez les aliments sur le Gril. La

plupart des aliments doivent être couverts lors de la cuisson. Faites cuire

les aliments jusqu’au degré de cuisson désiré, en les retournant au-moins

une fois à mi-cuisson. Ajustez la température le cas échéant.

Vous pouvez contrôler le degré d’humidité des aliments en ouvrant ou en

fermant l’évent du couvercle. Pour des aliments un peu plus secs, tournez

l’Event/la Poignée du Couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre.

Pour maintenir l’humidité à l’intérieur du barbecue, tournez l’Event/la

Poignée du Couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre, afin de

réduire l’ouverture. Le voyant lumineux de la Sonde de Contrôle de

Température s’allumera et s’éteindra régulièrement au cours de la

cuisson, signifiant que le thermostat maintient la température correcte.

Ceci est tout à fait normal.

REMARQUE : Il se peut que de la condensation s’accumule à l’intérieur du

couvercle, lors de la cuisson. Prenez les précautions nécessaires lorsque

vous retirez le couvercle.

4. Lorsque la cuisson est terminée, tournez la sonde de contrôle de

température sur la position “OFF” (ARRET). Le témoin lumineux s’éteindra.

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le démonter et de le

nettoyer. Voir les Instructions d’Entretien.

REMARQUE : Vous pouvez tourner la sonde de contrôle de température

sur " 1 " pour maintenir des aliments au chaud pendant de courtes durées.

Conseils d’Utilisation

• Faites griller des morceaux de viande plutôt tendres.

• Faites mariner les morceaux coriaces, afin de les attendrir avant la cuisson.

• Pour éviter d’assécher les viandes et les poissons, ne les retournez qu’une

seule fois et ne les percez pas.

• Pour retourner les morceaux de viande et de poisson, utilisez une grande

spatule plate en bois ou en plastique.

20

• Placez les morceaux de viande ou de volaille à rôtir dans un plat à cuisson

peu profond. Ne recouvrez pas le plat de papier aluminium, ni d’un

couvercle. A l’aide de gants de cuisine, placez doucement le plat sur le gril

préchauffé, en faisant attention de ne pas érafler la surface antiadhérente.

Placez le Couvercle sur le Gril.

REMARQUE : Si vous faites simplement reposer le récipient de cuisson

sur la surface antiadhérente, celle-ci ne sera pas endommagée.

• N’utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique avec la surface

antiadhérente.

ATTENTION : Certaines finitions de plan de travail résistant moins bien à la

chaleur que d'autres, veillez à ce que la surface du plan de travail puisse

résister à des températures de 150°F/65°C, afin de prévenir toute

décoloration ou autre dommage.

ATTENTION : Les surfaces du gril sont chaudes pendant l’utilisation. Laissez

refroidir complètement le Gril, le Plateau à Graisse, le Couvercle et la Base

avant de les manipuler et de les nettoyer.

Utilisation à l’intérieur

Pour utiliser votre BARBECUE ELECTRIQUE à l’intérieur, ôtez simplement la

Base du Tube du Socle et posez-la sur une surface résistant à la chaleur.

REMARQUE : Ne jamais utiliser le BARBECUE ELECTRIQUE sans la base de

l’appareil.

Instructions d’Entretien

ATTENTION : Ne pas immerger la sonde de contrôle de température dans

l’eau ou tout autre liquide.

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le démonter et de le

nettoyer. Nettoyez complètement toutes les pièces après chaque utilisation.

2. Retirez la Sonde de Contrôle de Température (NE PAS L’IMMERGER DANS

L’EAU). Essuyez soigneusement à l’aide d’un tissu humide et séchez

complètement.

3. Retirez le Gril et videz le Plateau à Graisse.

4. Lavez la Base, le Gril, le Plateau à Graisse et le Couvercle dans de l'eau

chaude savonneuse, à l’aide d’un tampon à récurer en plastique. Rincez

et essuyez complètement.

ATTENTION : Le logement de la Sonde de Contrôle de Température doit être

complètement sec avant chaque utilisation.

21

Tableaux de Cuisson

Les durées données dans la liste ci-dessous doivent être utilisées à titre

indicatif. Les durées de cuisson varieront selon l’épaisseur de la viande. Pour

être certain que la viande est bien cuite, utilisez un thermomètre à viande. Si

la viande n’est pas assez cuite, remettez-la simplement sur le Gril et vérifiez-

la toutes les 5 minutes, afin de ne pas la laisser trop cuire.

Tableau de cuisson (Gril)

1. Faites préchauffer le BARBECUE ELECTRIQUE.

2. Faites griller les aliments selon la durée recommandée, ou jusqu’à obtenir

le degré de cuisson souhaité. Retournez-les à mi-cuisson, ou plus souvent

si nécessaire.

3. Les morceaux de viande sans os grilleront plus également et n’érafleront

pas la surface antiadhérente.

4. Laissez le Couvercle en place durant la cuisson ; ceci permet de réduire le

temps de cuisson et de maintenir les aliments juteux.

Aliments Température Durée

bacon 5 10-12 minutes

saucisse “bratwurst” 5 25-35 minutes

blanc de poulet 4 20-30 minutes

poisson, 2,5 cm d’épaisseur 4 20 minutes

saucisses de Francfort 5 10-20 minutes

hamburgers (115 g chacun) 4 5-15 minutes

côtes de porc, 2,5 cm d’épaisseur 5 20-35 minutes

saucisse, fraîche 4 20-30 minutes

steak, 2 cm d’épaisseur 5 7-14 minutes

steak,1,25 cm d’épaisseur 5 5-12 minutes

chiche-kebab 5 20-25 minutes

crevette, grande 5 10-15 minutes

22

Tableau de Cuisson/Rôtisserie

1. Faites préchauffer le BARBECUE ELECTRIQUE.

2. Placez la viande ou la volaille dans un plat à cuisson, recouvrez le plat de

papier aluminium ou d’un couvercle en verre. A l’aide de gants de cuisine,

placez doucement le plat sur le Gril et recouvrez-le avec le Couvercle afin

de conserver l’humidité.

3. Vous pouvez utiliser un sachet de cuisson à l’intérieur du plat. Suivez les

instructions fournies par le fabricant. Les aliments enveloppés dans du

papier aluminium peuvent être placés directement sur le Gril.

REMARQUE : L’USDA recommande de faire cuire les viandes telles que le bœuf,

le porc, l’agneau, etc. jusqu’à une température interne de 160°F / 71°C, et la

volaille jusqu’à une température interne de 170°F-180°F / 77°C-82°C. Ceci afin de

garantir l’élimination de toute bactérie dangereuse pour la santé (listeria, virus

du hamburger). Lorsque de la viande ou de la volaille est réchauffée, elle doit

également être cuite jusqu’à une température interne de 165°F / 73°C.

Aliments Quantité Température Durée Température

Interne

rôti de bœuf 900 g-1,80 kg 5 1 hr 1/2 à point 160°-170°F /

à 2 hrs 1/2 71°-77°C

poulet entier 1,13 kg 5 1 hr 1/4 bien cuit 180°F /

-1,80 kg à 2 hrs 82°C

jambon frais 2,3 kg-3 kg 5 1 hr 1/2 bien cuit 180°F /

à 2 hrs 1/2 82°C

rôti de porc 900 g-1,80 kg 5 1 hr 1/2 à point 160°-170°F /

à 3 hrs 71°-77°C

pomme de terre en robe 450 g-4,50 kg 5 1 hr 1/4 jusqu’à ce qu’elle

des champs, enveloppée à 1 hrs 1/2 soit cuite

dans du papier alu.

23

Recettes

La Saucisse du Champion

Laissez-vous tenter par ces délicieux petits pâtés. Non seulement ils sont

excellents, mais en plus ils sont bons pour la santé. Choisissez du blanc de

dinde haché, moins gras que la dinde hachée qui contient de la peau et de la

viande brune. La dinde, surtout la viande légère, est une bonne source de

niacine, qui est une vitamine B importante et nécessaire au maintien d’un

système nerveux en bonne santé.

Les symptômes précoces d’une carence en niacine sont les suivants :

appréhension, irritabilité, dépression, faiblesse et perte de mémoire. Pour

prévenir toute carence en niacine, mangez beaucoup de dinde tendre, de

poisson, de blé entier, de pommes de terre, de farine de maïs, de broccolis, de

tomates et de carottes.

1 blanc d’œuf légèrement battu

1/3 de tasse d’oignon finement haché

1/4 de tasse de pommes déshydratées finement coupées ou

1/2 de tasse de pommes Red Delicious finement coupées

1/4 de tasse de miettes de pain assaisonnées

2 c. à soupe de persil frais haché

1/2 c. à café de sel de mer

1/2 c. à café de sauge haché

1/4 de c. à café de muscade en poudre

1/4 de c. à café de poivre noir

1/8 de c. à café de poivre de Cayenne

250 g de blanc de dinde tendre haché

• Dans un saladier moyen, mélangez tous les ingrédients sauf la dinde.

Ajoutez la dinde hachée et mélangez bien.

• Formez huit ou neuf petits pâtés de 5 cm de largeur.

• Faites préchauffer le BARBECUE ELECTRIQUE sur la position 4 pendant

10 minutes.

• Placez la viande sur le BARBECUE ELECTRIQUE. Couvrez et faites cuire sur

la position 4 pendant 16-17 minutes. Retournez et faites cuire pendant

encore 16-17 minutes, ou jusqu’à ce que la viande ne soit plus rosée et que

le jus soit évacué.

• Pour 4 personnes

Cette recette est extraite du livre "The Healthy Gourmet" (Clarkson Potter) de

Cherie Calbom.

24

La Saucisse de George, Style Texas

Une saucisse épicée, avec le goût du sud-ouest ! Ces saucisses sont

excellentes avec des légumes sautés ou une salsa fraîche et des œufs

brouillés. Pour des saucisses à faible teneur en graisse, achetez du bœuf

haché tendre à 90%. Le bœuf tendre à 90% ne possède que 9 grammes de

graisse, dont 4 sont de la graisse saturée. Le bœuf tendre à 73%, lui, a

18 grammes de graisse dont 7 sont de la graisse saturée.

1 blanc d’œuf légèrement battu

1/3 de tasse d’oignon finement haché

1/4 de tasse de miettes de pain assaisonnées

1/4 de tasse de poivrons verts coupés en dés

1 grande gousse d’ail, finement hachée

2 c. à soupe de coriandre fraîche hachée

1 c. à soupe de vinaigre de cidre

1 c. à 1 c. à café 1/2 de poudre de piment

1/4 c. à café de sel de mer

1/8 de c. à café de poivre de Cayenne

250 g de bœuf tendre haché

• Dans un saladier moyen, mélangez tous les ingrédients sauf le bœuf haché.

Ajoutez le bœuf haché et mélangez bien.

• Formez huit petits pâtés de 7,5 cm de largeur.

• Faites préchauffer le BARBECUE ELECTRIQUE sur la position 4 pendant

10 minutes.

• Placez les petits pâtés sur le BARBECUE ELECTRIQUE. Couvrez et faites

cuire sur la position 4 pendant 5-6 minutes.

• Couvrez et faites cuire pendant 5-6 minutes. Retournez et faites cuire

pendant encore 5-6 minutes.

• Pour 4 personnes

Cette recette est extraite du livre " The Healthy Gourmet " (Clarkson Potter) de

Cherie Calbom.

25

Le " Power Burger " de George Foreman

Un hamburger extrêmement goûteux, encore meilleur (selon nous) que son

cousin à la viande ! C’est très bénéfique pour la santé de manger des repas

qui ne contiennent pas trop de viande. Pour réduire la teneur en graisse

saturée d’un hamburger normal, vous pouvez diminuer la quantité de viande

et ajoutez des ingrédients végétaux. Dans cette recette, ce sont des miettes

de pain et des légumes hachés qui ont été ajoutés. Vous pourriez également

essayer avec du ris cuit, d’autres graines ou des céréales. En plus de cela,

choisissez des petits pains au blé entier ; ils contiennent généralement

1 gramme de graisse de moins que les petits pains ordinaires ou allégés.

Si vous ne pouvez pas vous passer d’un cheeseburger, sachez que les

fromages suisses (Gruyère, etc.) contiennent 1 gramme de graisse de moins

que le Cheddar, l’American ou le Monterey Jack (8 grammes de graisse par

gramme, contre 9 grammes pour ces trois fromages). Toutefois, les fromages

allégés (Cheddar ou fromages suisses) contiennent deux fois moins de

graisse (4 grammes par gramme). Une cuillère à soupe de moutarde contient

1 gramme de graisse, alors qu’une cuillère à soupe de mayonnaise en

contient 11 grammes !

Pour garnir votre burger, choisissez des aliments sains tels que de la salade

verte, du choux râpé, ou de la coriandre, du basilic ou de l’épinard frais.

1/4 de tasse de légumes coupés, par exemple des oignons jaunes,

des oignons verts, des courgettes, du persil (peut être sauté)

1/4 de tasse de miettes de pain assaisonnées

340 g de bœuf tendre haché

• Dans un saladier moyen, mélangez les légumes et les miettes de pain.

Ajoutez le bœuf haché et mélangez bien.

• Formez quatre petits pâtés de 10 cm de largeur.

• Faites préchauffer le BARBECUE ELECTRIQUE sur la position 4 pendant

10 minutes.

• Placez les petits pâtés sur le BARBECUE ELECTRIQUE.

• Couvrez et faites cuire pendant 12-13 minutes. Retournez et faites cuire

pendant encore 12-13 minutes, ou jusqu’à ce que la viande ne soit plus

rosée et que le jus soit évacué.

• Pour 4 personnes

Cette recette est extraite du livre " The Healthy Gourmet " (Clarkson Potter) de

Cherie Calbom.

26

Légumes Grillés

6 tranches d’aubergine (ou 4 petites aubergines)

2 petits oignons

2 petites tomates

2 petites courgettes

4-6 champignons

4 grandes gousses d’ail, épluchées et découpées en morceaux de 6 mm

d’épaisseur

1/3 de tasse d’huile d’olive

2 c. à soupe d’herbes italiennes

• Découpez tous les légumes en dés de 1,25 cm.

• Badigeonnez légèrement les légumes et l’ail d’huile d’olive, à l’aide d’un

pinceau.

• Saupoudrez des herbes italiennes sur les deux côtés des légumes et de l’ail.

• Faites préchauffer le BARBECUE ELECTRIQUE sur la position 4 pendant

10 minutes.

• Placez les légumes et l’ail sur le gril. Couvrez et faites cuire sur la position

4 pendant 7-8 minutes. Retournez et faites cuire pendant encore

10-15 minutes, ou jusqu’à obtenir le degré de cuisson désirée.

• Pour 3-4 personnes

Servir comme accompagnement, avec de la viande et des pâtes, ou en garnir une

tranche de pain français ou pita, pour un délicieux sandwich aux légumes grillés.

Blancs de Poulet au Citron et à la Moutarde

2 c. à soupe de moutarde

2 c. à soupe de vinaigre de baumier

3 cuillères à soupe de jus de citron

2 gousses d’ail, hachées

1 c. à café de paprika

4-6 onces de blancs de poulet, coupés en deux, sans peau ni os

• Dans un saladier moyen, mélangez tous les ingrédients sauf le poulet.

• Ajoutez le poulet et réfrigérez pendant au moins une demi-heure.

• Faites préchauffer le BARBECUE ELECTRIQUE sur la position 4 pendant

10 minutes.

• Placez le poulet sur le BARBECUE ELECTRIQUE. Couvrez et faites cuire sur

la position 4 pendant 7-8 minutes. Retournez et faites cuire pendant encore

7-8 minutes.

• Pour 4 personnes

27

Côtes d’Agneau au Romarin

8 côtes premières d’agneau

2 c. à café de romarin frais haché

poivre, selon votre goût

• Saupoudrez les côtes de romarin et de poivre.

• Faites préchauffer le BARBECUE ELECTRIQUE sur la position 4 pendant

10 minutes.

• Placez la viande sur le BARBECUE ELECTRIQUE. Couvrez et laissez cuire

sur la position 4 pendant 5-6 minutes (à point) ou 6-7 minutes (bien cuit).

Retournez et faites cuire pendant encore 5-6 minutes (à point) ou

6-7 minutes (bien cuit).

• Pour 4 personnes

28

GARANTIE LIMITEE DE UN AN

La garantie de ce produit Salton, Inc. s’applique à l’acheteur initial du produit.

Durée de la garantie : Ce produit est garantit, à l’acheteur initial, pour une période de un (1) an à

compter de la date d’achat.

Application de la garantie : Ce produit est garantit contre les défauts de matériaux et de

fabrication. Cette garantie est nulle si le produit a été endommagé par accident, pendant le

transport, par un usage excessif, un usage abusif, une négligence, un usage incorrect, un usage

commercial, des réparations faites par un personnel non agréé ou toute autre cause ne relevant

pas d’un défaut de matériaux ou de fabrication. Cette garantie n’est valable que si le produit a été

acheté et utilisé aux États–Unis et elle ne s’applique pas à tout appareil qui n’aurait pas été utilisé

conformément aux instructions écrites fournies par Salton, Inc. ou à tout appareil qui aurait subi

des modifications. La garantie ne s’applique pas non plus aux dommages subis par des appareils

ou éléments dont le numéro de série serait enlevé, modifié, effacé ou rendu illisible.

Exclusions de la garantie : Cette garantie tient en lieu et place de toute autre garantie

expresse ou tacite et nul représentant ou personne n’est autorisé à assumer à la place de

Salton, Inc. toute autre responsabilité en rapport avec la vente de nos produits. Il ne peut y

avoir aucune réclamation pour des défauts ou défaillances dans tous les cas de lois

délictuelles, contractuelles ou commerciales y compris, mais non limités à, la négligence, la

négligence flagrante, la stricte responsabilité, la rupture de garantie et la rupture de contrat.

Exécution de la garantie : Pendant la période de garantie d’un an décrite ci-dessus, tout produit

présentant un défaut sera soit réparé soit remplacé par un modèle équivalent reconditionné (selon

le choix de Salton, Inc.) si le produit est renvoyé dans les locaux de Salton, Inc. Le produit réparé

ou remplacé sera sous garantie pendant le restant de l’année de garantie d’origine, plus un mois

supplémentaire. Il ne sera prélevé aucun frais pour ce type de réparation ou de remplacement.

Service Après-vente et Réparations

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez tout d’abord appeler le numéro gratuit

1-800-233-9054 entre 08h00 et 17h00, Heure du Centre, et demander le SERVICE CLIENTELE en précisant

que vous avez un problème. Veuillez préciser le numéro du modèle (GGR50) lors de votre appel.

Service Après-vente lors de la Période de Garantie : Il n’y a aucun frais de service après-

vente et d’expédition pour les appareils couverts par la garantie. Appelez le Service Clientèle

au numéro mentionné ci-dessus pour obtenir une autorisation de retour de produit.

Service Après-vente Hors Garantie : Des frais forfaitaires de service après-vente hors garantie sont

établis pour chaque modèle. Ils comprennent 15,00 dollars US pour l’expédition et la manutention.

Salton, Inc. ne peut être tenue responsable en cas de perte ou de dommages lors du transport

à l’arrivée. Pour plus de sûreté, nous vous conseillons d’emballer soigneusement le produit

pour le transport et de l’assurer auprès du transporteur. Assurez-vous de joindre à votre

appareil les éléments suivants : tous les accessoires en rapport avec votre problème, votre

nom et votre adresse pour le retour, un numéro de téléphone où vous êtes joignable dans la

journée, une note décrivant le problème que vous avez rencontré et une copie de votre ticket

de caisse ou toute autre preuve d’achat nous permettant de déterminer les conditions de

garantie. Les envois en contre remboursement ne seront pas acceptés.

Veuillez renvoyer l’appareil à :

ATTN : Repair Department, Salton, Inc.

708 South Missouri St. Macon, MO 63552

Pour plus d’informations sur les produits Salton, Inc.,

connectez-vous sur notre site Web : www.salton-maxim.com,

ou envoyez-nous un message électronique

à l’adresse suivante : [email protected]

29

CONSERVEZ VOTRE REÇU DATE

POUR LE SERVICE APRES-VENTE SOUS GARANTIE.

Conservez ce livret. Notez les renseignements suivants pour référence

ultérieure :

Date d’achat

Numéro du modèle

Code de date (estampillé sur le dessous de l’appareil)

La page charge ...

George Foreman GGR50 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

George Foreman GGR50 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents