Weber Hose and Regulator Replacement Manuel utilisateur

QCC1 Hose and Regulator Replacement

Reemplazo de la Manguera y Regulador QCC1

Remplacement du régulateur et du boyau QCC1

La page charge ...

Régulateur Quick

Disconnect

Régulateur Quick

Disconnect

AVERTISSEMENT : avant de démarrer le

barbecue, coupez l’alimentation du gaz

de la bonbonne de propane puis lisez

attentivement les directives pour le

remplacement du POL, du Quick Disconnect ou

si vous désirez remplacer votre boyau QCC1 et

votre régulateur par un nouveau régulateur et un

nouveau boyau « QCC1. »

Votre régulateur sera de type POL ou de type Quick

Disconnect qui s’ajuste avec le POL ou avec la

bonbonne Quick Disconnect comme sur les

illustrations.

Régulateur POL

Régulateur

POL

Bonbonne de propane

liquide POL à filetage

Régulateur QCC1

Régulateur

QCC1

Bonbonne de propane

QCC1 à filetage

En convertissant votre barbecue avec

le régulateur et le boyau QCC1, vous bénéficierez

d’options de sécurité supplémentaires.

Débranchez rapidement

la bonbonne de propane

à bague rétractable

Les options de sécurité supplémentaires sont les suivantes :

1. Le raccord entre le barbecue et la bonbonne de propane peut être installé sans outils.

2. Le nouveau raccord empêchera le gaz de circuler à moins qu’un raccord positif ne

soit fait.

3. Si par accident un incendie se produit au niveau du raccord de la bonbonne de propane,

l’alimentation de gaz est stoppée par un dispositif de fermeture activé par

la chaleur.

4. Si le boyau d’alimentation de la bonbonne de propane est endommagé, coupé, troué ou

accidentellement endommagé par le feu, le raccord du barbecue possède un dispositif de

contrôle d’alimentation qui limitera la quantité de gaz de l’alimentation si une fuite ou un

incendie se produit.

Étape 1

Débranchez le régulateur et le boyau de la bonbonne de

propane.

1. Fermez la valve de la bonbonne (tourner dans le sens des aiguilles).

Si vous possédez un régulateur POL :

2. Utilisez une clé de 7/8 po. (2,2 cm) ou une clé à molette pour desserrer

l’écrou POL. Dévisser à main.

Si vous possédez un régulateur Quick Disconnect :

2. Faites glisser la bague du Quick Disconnect vers l’arrière sur la valve de la

bonbonne. Retirez le raccord mâle du régulateur du raccord Quick

Disconnect.

Si vous possédez un régulateur QCC1 :

2. Dévisser le raccord du régulateur en tournant dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre, à la main seulement. Retirer le régulateur de la

bonbonne.

Cas 1

Si vous possédez un modèle moins récent, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

Étape 2 (cas 1)

Retirez les boutons de réglage

des brûleurs et le panneau de

contrôle.

1. Retirez les boutons de réglage des

brûleurs.

2. Selon le modèle de votre gril, vous

devez retirer les vis ou les boutons à

enfoncer qui maintiennent le panneau

de contrôle en place. Retirez les vis

avec un tournevis Phillips ou placez

vos doigts sous le bout du panneau

de contrôle au niveau de boutons à

enfoncer puis tirer vers vous.

Soulever le panneau de contrôle.

(1)

(2)

* Le modèle de gril figurant sur

l’illustration peut légèrement

différer de celui acheté.

Percez un trou dans

le support du châssis

Boutons à

enfoncer du

panneau de

contrôle

Les étapes 2 à 6 varieront légèrement selon l’âge de votre gril. Consulter le cas 1 si vous

possédez un gril moins récent et le cas 2 si votre gril est un modèle récent.

Étape 3 (cas 1)

Retirez le boyau et le régulateur du collecteur.

Remarque : certains modèles plus anciens possèdent un boyau fileté directement sur le dessous du

collecteur (voir l’illustration). Si votre boyau est fileté dans le dessous du collecteur, contactez le

Service à la clientèle au 1 (800) 446-1071 pour remplacer votre collecteur.

Utilisez une clé pour retirer le boyau et le régulateur du coudre en laiton sur le collecteur (tournez dans

le sens contraire au sens des aiguilles d’une montre).

Certains modèles peuvent avoir un dispositif FlameCheck

™ rattaché au collecteur.

Comment retirer le boyau et le régulateur

si votre barbecue possède un dispositif

de sécurité Flamecheck

Étape 4 (cas 1)

Attachez le nouveau boyau QCC1 et le nouveau régulateur au collecteur.

Appliquez de la pâte à joint (scellant) sur les filetages sur le bout allant dans le coudre de laiton.

Avertissement : ne pas mettre de pâte à joint (scellant) sur le bout du raccord.

Appliquez de la pâte à joint (scellant)

sur les filetages seulement

Dispositif de sécurité

FlameCheck

™

Vissez le boyau et le régulateur dans le coudre de laiton en tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre. Resserrez à l’aide d’une clé à molette.

Dispositif de sécurité FlameCheck

™

Étape 5 (cas 1)

Branchez le boyau QCC1 et le régulateur à

la bonbonne de propane

AVERTISSEMENT : Vérifiez que la valve de la

bouteille de propane est bien fermée. Fermez-la en

tournant la valve dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Dirigez le boyau de façon à ce qu’il ne bloque pas la

tige de l’indicateur de graduation de la bonbonne.

Le boyau et le régulateur sont branchés de la façon

suivante :

1. Retirez la housse de plastique de la valve.

2. Vissez le raccord du régulateur dans la valve de la

bonbonne, dans le sens des aiguilles d’une montre

ou vers la droite. Serrez manuellement seulement.

Remarque : il s’agit d’un nouveau type de raccord. On

doit serrer dans le sens des aiguilles d’une montre et

cela ne permettra pas l’alimentation de gaz à moins que

le raccord ne soit serré. Le raccord doit être serré

manuellement seulement.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de clé à molette

pour serrer le raccord. L’usage d’une clé à molette

endommagerait l’accouplement du régulateur et

pourrait provoquer une fuite de gaz.

F

E

F

E

Tige de

l’indicateur

Vissez l’accordement dans le sens

des aiguilles d’une montre

Boyau et

régulateur

Étape 6 (cas 1)

Vérifiez pour voir s’il n’y a pas de fuites de gaz

1. Mélangez le savon et l’eau.

2. Ouvrez la valve du cylindre.

3. Vérifiez s’il n’y a pas de fuites de gaz en mouillant le raccord avec la solution d’eau savonneuse et

en surveillant la formation de bulles. Si des bulles se forment ou si une bulle grossit, c’est qu’il y a

une fuite de gaz.

S’il y a une fuite de gaz, coupez l’alimentation de gaz puis resserrez le raccord. Ouvrez la valve de gaz

à nouveau puis vérifiez de nouveau à l’aide de la solution d’eau savonneuse.

F

E

F

E

DANGER

Ne pas utiliser de flamme nue pour vérifier s’il y a des fuites de gaz.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’étincelles ou de flammes nues dans

l’espace à proximité du barbecue pendant la vérification de fuites de

gaz. Les étincelles ou les flammes nues provoqueront un incendie ou

une explosion pouvant causer de blessures sérieuses ou mortelles

ainsi que des dommages à la propriété.

(3)

(2)

(1)

(4)

Valve du

dispositif

FlameCheck

Dispositif de sécurité

FlameCheck

* Le modèle de gril figurant sur l’illustration peut

légèrement différer de celui acheté.

Vérifiez :

1. le raccord entre le boyau et le collecteur

2. le raccord entre le régulateur et le cylindre

AVERTISSEMENT : s’il y a une fuite de gaz

au niveau du raccord (1), resserrez le

raccord à l’aide d’une clé à molette puis

vérifiez s’il y a toujours une fuite à l’aide

de la méthode de la solution d’eau

savonneuse.

S’il y a toujours une fuite de gaz après avoir

resserré le raccord, coupez l’alimentation

de gaz. NE PAS UTILISER LE GRIL. Contacter

le Service à la clientèle à l’aide des

coordonnées qui se trouvent dans votre

manuel d’instructions (1-800-446-1071).

Vérifiez:

3. le raccord entre les valves et le collecteur

4. le raccord entre le boyau et le régulateur

AVERTISSEMENT : s’il y a une fuite au

niveau des raccords (2), (3) ou (4), coupez

l’alimentation de gaz. NE PAS UTILISER LE

GRIL. Contactez le Service à la

clientèle à l’aide des coordonnées qui se

trouvent dans votre manuel d’instructions

(1-800-446-1071).

Lorsque vous avez terminé la vérification des fuites

de gaz, coupez l’alimentation de gaz à la source

puis rincez les raccords avec de l’eau. Si la fuite

ne cesse pas, contactez le Service à la clientèle à

l’aide des coordonnées qui se trouvent dans votre

manuel d’instructions (1-800-446-1071). Ne vous

servez pas du barbecue.

5.

Lorsque vous avez terminé de vérifier les fuites,

couper l‘alimentation de gaz à la source puis

rincez les raccords avec de l’eau.

Cas 2

Si vous possédez un modèle plus récent, veuillez suivre les étapes ci-dessous:

Étape 2 (cas 2)

Retirez les boutons de réglages des brûleurs et le panneau de contrôle.

Retirez les boutons de réglage des brûleurs en les retirant des tiges de valve.

Retirez les vis à travers les fentes à l’aide d’un tournevis Phillips puis retirez le panneau de contrôle du

châssis du barbecue.

(3)

(2)

(1)

* Le modèle de gril figurant sur l’illustration peut différer

légèrement de celui acheté.

Étape 3 (cas 2)

Retirez le boyau et le régulateur du

collecteur.

Utilisez une clé pour retirer le boyau et le régulateur du

coudre en laiton sur le collecteur (tournez dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre).

Étape 4 (cas 2)

Attachez le nouveau boyau QCC1 et le

nouveau régulateur au collecteur.

Avertissement : ne pas appliquer de pâte à joint

(scellant) sur les raccords des brûleurs.

Vissez le boyau et le régulateur dans le coudre de laiton

en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

Resserrez à l’aide d’une clé à molette.

Ne pas appliquer de pâte à joint (scellant)

Étape 5 (cas 2)

Brancher le boyau QCC1 et le régulateur à la bonbonne de propane

AVERTISSEMENT

: vérifiez que le robinet de la bouteille de propane est bien fermé. Fermez-le

en vissant le robinet dans le sens des aiguilles d’une montre.

Si vous possédez un modèle de barbecue avec un brûleur latéral, dirigez le boyau à travers le trou

gauche du panneau de soutien.

Le boyau et le régulateur sont branchés de la façon suivante :

1. Retirez la housse de plastique de la valve.

2. Vissez le raccord du régulateur dans la valve de la bonbonne, dans

le sens des aiguilles

d’une montre ou vers la

droite. Serrez

manuellement seulement.

Remarque : il s’agit d’un

nouveau type de raccord. On

doit serrer dans le sens des

aiguilles d’une montre et cela

bloquera l’alimentation du

gaz à moins que le raccord ne soit serré. Le raccord doit

être serré manuellement seulement.

AVERTISSEMENT

: ne pas utiliser de clé à molette pour

serrer le raccord. L’usage d’une clé à molette

endommagerait le raccord du régulateur et pourrait

provoquer une fuite.

3. Vérifiez s’il n’y a pas de fuites en mouillant le raccord

avec une solution d’eau savonneuse et en surveillant la formation de bulles. Si des bulles se

forment ou si une bulle grossit, c’est qu’il y a une fuite de gaz.

S’il y a une fuite de gaz, coupez l’alimentation de gaz puis resserrez le raccord. Ouvrez la valve des

gaz puis vérifiez de nouveau à l’aide de la technique de la solution d’eau savonneuse.

Visser le raccord dans le sens des

aiguilles d’une montre

Étape 6 (cas 2)

Vérifiez pour voir s’il n’y a pas de fuites de gaz

1. Mélangez du savon et de l’eau.

2. Ouvrez le robinet de la bouteille de propane.

3. Vérifiez s’il n’y a pas de fuites en mouillant le raccord avec une solution d’eau savonneuse et en

surveillant la formation de bulles. Si des bulles se forment ou si une bulle grossit, c’est qu’il y a une

fuite de gaz.

S’il y a une fuite de gaz, coupez l’alimentation de gaz puis resserrez le raccord. Ouvrez la valve des

gaz puis vérifiez de nouveau à l’aide de la méthode de la solution d’eau savonneuse.

DANGER

Ne pas utiliser de flamme nue pour vérifier s’il y a des fuites de gaz.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’étincelles ou de flammes nues dans

l’espace à proximité du barbecue pendant la vérification de fuites de

gaz. Les étincelles ou les flammes nues provoqueront un incendie ou

une explosion pouvant causer de blessures sérieuses ou mortelles

ainsi que des dommages à la propriété.

Vérifiez :

1. le raccord entre le boyau et le connecteur

2. le raccord entre le régulateur et la bouteille

AVERTISSEMENT

: S’il y a une fuite au niveau du

raccord (1), resserrez le raccord avec une clé à

molette puis vérifiez de nouveau s’il y a

toujours des fuites à l’aide de la méthode de

l’eau savonneuse.

S’il y a toujours une fuite de gaz après avoir

resserré le raccord, coupez l’alimentation de gaz.

NE PAS UTILISER LE GRIL. Contactez le Service

à la clientèle à l’aide des coordonnées qui se

trouvent dans votre manuel d’instructions (1-800-

446-1071).

Vérifiez :

3. le raccord entre les valves et le collecteur

4. le raccord entre le boyau et le régulateur

AVERTISSEMENT

: S’il y a une fuite au niveau

des raccords (2), (3) ou (4), coupez

l’alimentation de gaz. NE PAS UTILISER LE

GRIL. Contactez le Service à la clientèle à l’aide

des coordonnées qui se trouvent dans votre

manuel d’instructions (1-800-446-1071).

Lorsque vous avez terminé de vérifier les fuites,

couper l‘alimentation de gaz à la source puis rincez

les raccords avec de l’eau. Contacter le Service à la

clientèle à l’aide des coordonnées qui se trouvent

dans votre manuel d’instructions (1-800-446-1071).

Ne vous servez pas du barbecue.

Lorsque vous avez terminé de vérifier les fuites,

coupez l‘alimentation de gaz à la source puis rincez

les raccords avec de l’eau.

(3)

(2)

(4)

(1)

* Le modèle de gril figurant sur l’illustration

peut différer légèrement de celui acheté.

Étape 7

Réinstallez le panneau de contrôle et les boutons de réglage des brûleurs.

Suivez les directives de l’étape 2 à l’envers.

Étape 8

Lisez et suivez le mode d’emploi qui se trouve dans votre manuel du

propriétaire

En plus des sections sur l’éclairage automatique et l’éclairage manuel dans le Manuel

d’opération, les notices suivantes de mise en garde contre les dangers doivent être prises

en compte après s’être assuré que les boutons de réglage de contrôle sont à OFF.

AVERTISSEMENT

: Les boutons de réglage des brûleurs doivent être à la position OFF avant

d’ouvrir l’alimentation de gaz par la valve de la bonbonne de propane. Si ce n’est pas le cas,

lorsque vous ouvrirez l’alimentation de gaz par la valve de la bonbonne de propane, le

contrôle d’alimentation de gaz sera activé et limitera la quantité de gaz provenant de la

bonbonne de propane. Si cela se produit, mettez la valve de la bonbonne de propane et les

boutons de contrôle des brûleurs à OFF puis recommencez.

DANGER

Lorsque le contrôle d’alimentation de gaz est activé, une petite

quantité de gaz alimente toujours les brûleurs. Après avoir mis la

bonbonne et les boutons de réglage des brûleurs à OFF, attendez

au moins 5 minutes pour que le gaz se dissipe avant d’allumer le

barbecue. Ne pas attendre suffisamment longtemps peut provoquer

une explosion et causer des blessures sérieuses ou mortelles.

La page charge ...

Weber Hose and Regulator Replacement Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Weber Hose and Regulator Replacement Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes