Tefal BL1221 - Mini Multi Le manuel du propriétaire

A

B

C

H

H1

H2

J

I

I1

I2

J

D

G

F

E

FR

EN

DE

NL

IT

ES

PT

EL

FI

DA

SV

NO

TR

MS

KO

TH

VI

AR

FA

Ref : 8080013800

1 - 2

3 - 4

5 - 6

7 - 8

9 - 10

11 - 12

13 - 14

15 - 16

17 - 18

19 - 20

21 - 22

23 - 24

25 - 27

28 - 29

30 - 31

32 - 33

34 - 35

37 - 36

39 - 38

FR

EN

DE

NL

IT

ES

PT

EL

FI

DA

SV

NO

TR

MS

KO

TH

VI

AR

FA

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:45 PageC1

3

5

4

2

1

E

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:45 PageC4

1

DESCRIPTION

A

Doseur

B

Couvercle

C

Bol

D

Verrouillage de sécurité

E

Bouton vitesse lente

F

Bouton vitesse rapide

G

Bloc moteur

H

Moulin à café (en fonction des

modèles)

H1.

Bol

H

2.

Bloc lames

I

Mini-hachoir (en fonction des

modèles)

I

1.

Bol du hachoir

I2.

Bloc lames

J

Couvercles de protection pour le bol

mini-hachoir et/ou du moulin à café

FR

AVERTISSEMENT : Les consignes de sécurité font partie de l’appareil.

Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser votre nouvel appareil.

Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer

ultérieurement.

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ (D)

L’appareil ne peut pas fonctionner lorsque le

bol

(

C)

ou les accessoires

(

H ou I)

n’ont pas

été correctement positionnés ou fixés sur le

bloc moteur

(

G)

.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Avant la première utilisation, nettoyez tous les

accessoires

(

A, B, C, H et I)

à l’eau chaude

savonneuse, mais pas le bloc moteur

(

G)

. Voir

le paragraphe « Nettoyage ». Rincez-les et

séchez-les soigneusement.

•

A

TTENTION : Les lames sont très coupantes,

maniez-les avec précaution lors de

l’utilisation ou du nettoyage de votre

appareil.

• Vérifiez que vous avez bien retiré tous les

éléments d’emballage avant d’utiliser votre

blender.

UTILISATION

Le blender est exclusivement conçu pour

réaliser des préparations telles que les

smoothies, les milk-shakes et les sauces ou

encore pour mélanger des ingrédients (soupes

de légumes cuits, pâte à crêpes ou à gaufres).

1

.

Placez les ingrédients dans le bol

(

C)

. Le

tableau ci-dessous indique les quantités

maximales à utiliser. Ne remplissez pas le

blender au-delà de ces quantités.

2

.

Verrouillez le couvercle

(

B)

sur le bol

(

C)

(Fig. 1).

3

.

Placez le doseur

(

A)

dans son logement situé

sur le couvercle et tournez-le pour le verrouiller

(Fig. 2).

4

.

Placez le bol

(

C)

sur le bloc moteur

(G)

.

Verrouillez le bol

(

C)

en position (Fig. 3).

5

.

Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton

de vitesse lente ou rapide

(

E ou F)

.

6

.

Maintenez fermement l’appareil avec les deux

mains pendant le fonctionnement. Ne faites

pas fonctionner l’appareil plus d’une minute à

la fois. Après une minute d’utilisation,

débranchez l’appareil et laissez-le refroidir

pendant 30 minutes avant de recommencer.

Si l’appareil chauffe trop, laissez-le refroidir

complètement avant de continuer à l’utiliser.

Ingrédients Quantités (Max) vitesses recommandées

Fruits (kiwis, bananes, fraises,

ananas, …)

200 g 20s en V2

Légumes (tomates, avocats, …) 200 g 10s en V1 et 50s en V2

Soupes de légumes

200 g légumes cuits plus eau

(facultatif)

10s en V1 et 50s en V2

Milk-shakes 100 g de fruits + 300 ml de lait 30s en V2

Noix de coco 350g + 200 ml eau 1 minute en V2

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:45 Page1

Le moulin à café

(

H)

vous permettra de :

- moudre du café (jusqu’à 80 g),

- de concasser ou de hacher des épices

(piments), du riz et des fruits secs comme des

amandes, des noisettes, etc.

Le mini-hachoir

(

I)

vous permet de hacher des

ingrédients tels que la viande (coupée en

morceaux, jusqu’à 80 g), des oignons, de l’ail, du

gingembre, etc.

A

TTENTION : Les lames de ces accessoires (H2

ou I2) sont très tranchantes : manipulez-les

avec précaution.

1. Coupez les ingrédients en petits morceaux

d’environ 15 mm x 15 mm. Placez-les dans le

bol du moulin à café ou du mini-hachoir

(

H1 ou I1)

. Le tableau ci-dessous indique les

quantités maximales à utiliser.

Ingrédients Quantités (Max) vitesses recommandées Accessoire

Viande (en morceaux) 80 g 15s en V2

I

Epices (piments, poivre, etc.) 50 g 15s en V2

H

Café en grains, riz 20-80 g 30s en V2

H

Oignons 20-100 g 15s en V2

I

Ail 20-100 g 15s en V2

I

2

. Placez le bloc lames du moulin à café ou du

mini-hachoir

(

H2 ou I2)

sur le bol

correspondant

(

H1 ou I1)

. Verrouillez le bloc

lames en le tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre (Fig. 4).

3

. Retournez le bol du moulin à café ou du mini-

hachoir avec les lames. Placez l’accessoire sur

le bloc moteur

(

G)

et verrouillez-le en place

(Fig. 5).

4

. Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton

de vitesse lente ou rapide

(

E ou F)

.

5

. Maintenez fermement l’appareil avec les deux

mains pendant le fonctionnement. Ne faites

pas fonctionner l’appareil pendant plus de

30 secondes à la fois.

6

. Les couvercles de protection

(

J)

se placent

sur les bols des accessoires

(

H1 ou I1)

pour

vous permettre de conserver vos préparations

au réfrigérateur, par exemple.

NETTOYAGE

• Débranchez le mixeur et retirez tous ses

accessoires.

• Les blocs lames

(

H2 ou I2)

sont tranchants et

doivent être manipulés avec précaution.

• Pour nettoyer le bloc moteur

(

G)

, utilisez un

chiffon humide. Séchez-le soigneusement.

• Ne plongez jamais le bloc moteur

(

G)

sous

l’eau courante.

• Pour faciliter le nettoyage, pensez à laver les

éléments amovibles à l’eau chaude

savonneuse immédiatement après utilisation.

• Le bol

(

C)

, le couvercle

(

B)

, le doseur

(

A)

et les

accessoires

(

H1, I1, et J)

peuvent être nettoyés

au lave-vaisselle, dans le panier supérieur avec

le programme « ECO » ou « PEU SALE ».

UTILISATION DU MOULIN À CAFÉ ET DU MINI-HACHOIR (H OU I)

(SUIVANT LES MODÈLES)

2

R

ecommandations :

- Ne faites pas fonctionner l’appareil en continu

pendant plus d’une minute.

• Pour ajouter des ingrédients pendant le

fonctionnement de l’appareil, insérez-les dans

la cheminée du couvercle

(

B)

.

• Coupez les ingrédients en petits morceaux

(environ 15 mm x 15 mm) avant de les placer

dans le bol

(

C)

. Ne traitez pas une trop

grande quantité d’ingrédients en même

temps.

ATTENTION :

Si des ingrédients restent coincés

dans les lames, débranchez l’appareil et retirez-

les à l’aide d’une spatule.

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:45 Page2

La page charge ...

30

>1R:

; L PP ".> D/C G*<M. 0 PP 1 ; >IO

  F:P B)<M. G 2C AI P  -Q @!I F:.

30

KO

WY =

(

V

[Z

)

\ X'

# 3D(A, B99, (P, 5

...)

200 g

V2 QO 20N

KH(6J6, @'…)

200 g

V1QO 10N, V2QO 50N

KH  200 g KH + ? V1QO 10N, V2QO 50N

,7 G7 100 g 3D + 300 ml  V2QO 30N

88$ 350g + 200 ml ? V2QO 1E

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:45 Page30

31

WY V[Z \ X' UTOS

2P

80 g

V2QO 15N I(MLP)

J+ =%

50 g

V2QO 15N H(E4P)

F, 

20-80 g

V2QO 30N H(E4P)

=5

20-100 g

V2QO 15N I(MLP)

J&

20-100 g

V2QO 15N I(MLP)

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:45 Page31

La page charge ...

36

AR

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:46 Page36

37

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:46 Page37

FA

38

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:46 Page38

39

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:46 Page39

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:46 Page40

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:46 Page41

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:46 Page42

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:46 Page43

SM_BLENDER_MINI-MULTI_8080013800_Mise en page 1 04/07/14 13:46 Page44

Tefal BL1221 - Mini Multi Le manuel du propriétaire

Tefal BL1221 - Mini Multi Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents