ViewSonic CD4233 Le manuel du propriétaire

Marque: ViewSonic

Modèle: CD4233

Catégorie: Affichages publics

Taper: Le manuel du propriétaire

CD4233

LCD Commercial Display

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guía del usuario

- Bedienungsanleitung

3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ĮġٺҢЙы

Model No.: VS13510

ViewSonic CD4233

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement

Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS -

/6'(((HWLOHVWGpFODUpUHVSHFWHUOHVYDOHXUVGHFRQFHQWUDWLRQPD[LPXPGp¿QLHVSDUOH

Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance

Concentration

maximale proposée

Concentration réelle

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexavalent (Cr

) 0,1% < 0,1%

Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces

limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’

agit des composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

/HPHUFXUHFRQWHQXGDQVOHVODPSHVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWHVQHGpSDVVDQWSDVPJ

SDUODPSHDLQVLTXHGDQVOHVODPSHVQRQVSpFL¿pHVGDQVO¶$QQH[HGHOD'LUHFWLYH5R+6

(LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes

ÀXRUHVFHQWVHWOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVHQFpUDPLTXHSH[OHVGLVSRVLWLIVSLp]R

lectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à

base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en

poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages

de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

ViewSonic CD4233

Informations de copyright

ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques

déposées de ViewSonic Corporation.

ENERGY STAR

est une marque déposée par la commission américaine pour la protection

de l’environnement (EPA, Environment Protection Agency).

En tant que partenaire d’ENERGY STAR

, ViewSonic Corporation déclare que ce produit

respecte les directives ENERGY STAR

d’économie d’énergie.

Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs

techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages

accessoires ou consécutifs résultant de la livraison de ce matériel, ou des performances ou

de l’utilisation de ce produit.

3RXUFRQWLQXHUjDPpOLRUHUFHSURGXLW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HU

OHVVSpFL¿FDWLRQVGHFHSURGXLWVDQVDYHUWLVVHPHQW/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFH

GRFXPHQWSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVDYHUWLVVHPHQW

Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque

moyen ou dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic

Corporation.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir, et pour recevoir les informations supplémentaires sur le

SURGXLWDXIXUHWjPHVXUHGHOHXUGLVSRQLELOLWpYHXLOOH]HQUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWSDU,QWHUQHW

à : www.viewsonic.com

Pour votre information

Nom du produit:

Numéro du modèle :

Numéro de document :

Numéro de série :

Date d’achat:

CD4233

ViewSonic 42” LCD Commercial Display

VS13510

CD4233_UG_FRN Rev. 1A 04-27-10

______________________________

(OLPLQDWLRQGXSURGXLWHQ¿QGHYLH

9LHZ6RQLFSUHQGjF°XUODSUpVHUYDWLRQGHQRWUHHQYLURQQHPHQW9HXLOOH]pOLPLQHU

FRUUHFWHPHQWFHSURGXLWTXDQGLODWWHLQWOD¿QGHVDGXUpHGHYLHXWLOH9RWUHFRPSDJQLH

locale de traitement des déchets peut vous donner des informations sur la manière d’éliminer

correctement ce produit.

/DODPSHGHFHSURGXLWFRQWLHQWGXPHUFXUH9HXLOOH]O¶pOLPLQHUFRUUHFWHPHQWFRQIRUPpPHQW

aux lois sur l’environnement de votre région.

TABLE DES MATIERES

INSTRUCTIONS DE SECURITE ..................................................................................................................................................................... 3

Contenu .................................................................................................................................................................................................................9

Vue d’ensemble de la connexion et des boutons.......................................................................................................................................10

Panel Terminal............................................................................................................................................................................................11

Télécommande..........................................................................................................................................................................................12

Gamme de Fonctions de la Télécommande .......................................................................................................................................13

Manipulation de la télécommande........................................................................................................................................................13

Procédure d’Installation....................................................................................................................................................................................14

Comment Monter ou Attacher le Pied au Moniteur LCD......................................................................................................................16

Connexions.........................................................................................................................................................................................................19

Diagramme de Câblage ...........................................................................................................................................................................19

Connexion à un Ordinateur Personnel...............................................................................................................................................20

Connexion avec l’Equipement d’Interface Numérique....................................................................................................................21

Connexion à un lecteur DVD................................................................................................................................................................22

Connexion à un Amplificateur Stéréo .................................................................................................................................................23

Connexion à un affichage monté sur PC............................................................................................................................................23

Fonctionnement Basique..................................................................................................................................................................................24

Modes Tension ON et OFF....................................................................................................................................................................24

Indicateur de Tension ...............................................................................................................................................................................25

Utilisation de la Gestion de Tension.....................................................................................................................................................25

Afficher le Signal du Réglage de Source Vidéo sur [VIDEO]..........................................................................................................25

Taille d’Image..............................................................................................................................................................................................25

Mode Smart Picture.................................................................................................................................................................................26

Passage à l’Audio Source.........................................................................................................................................................................26

Mode de Verrouillage de Contrôle.......................................................................................................................................................26

Information OSD......................................................................................................................................................................................26

Contrôles OSD (On-Screen-Display)...........................................................................................................................................................27

IMAGE .........................................................................................................................................................................................................28

ECRAN........................................................................................................................................................................................................31

AUDIO........................................................................................................................................................................................................33

PIP (IMAGE EN IMAGE).........................................................................................................................................................................34

CONFIGURATION 1..............................................................................................................................................................................35

CONFIGURATION 2..............................................................................................................................................................................37

OPTION AVANCEE.................................................................................................................................................................................39

REMARQUE...............................................................................................................................................................................................42

Caractéristiques .................................................................................................................................................................................................44

Dépannage...........................................................................................................................................................................................................45

Spécifications.................................................................................................................

......................................................................................47

ViewSonic CD4233

INSTRUCTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS

CONNAITRE CES SYMBOLES DE SECURITE

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE

PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR A L’INTERIEUR. CONSULTER LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION.

Symbole de forte tension. Il est dangereux d’entrer en contact avec n’importe quel élément de ce produit.

Ce symbole vous avertit qu’une notice importante relative au fonctionnement et à la maintenance est inclue Avec ce produit.

Attention: Les règlements FCC/CSA indiquent que tous changements ou modifications non autorisées de cet équipement peut annuler

l’autorité de l’utilisateur à l’utiliser.

Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans l’encoche correspondante

de la prise et pousser jusqu’au fond.

AFIN D’EMPECHER TOUT DOMMAGE POUVANT ENTRAINER UN FEU OU RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE,

VEUILLEZ NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU HUMIDITE.

La prise-Souche doit être installée près de l’appareil et être ainsi facilement accessible.

Lire et suivre ces instructions lors de la connexion et de l’utilisation de votre moniteur d’ordinateur :

z Débrancher le moniteur si vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue durée.

z Débrancher le moniteur pour le nettoyer et utilisez un tissu légèrement humide. L’écran peut être essuyé avec un

tissu sec quand le courant est coupé. Cependant, ne jamais utiliser l’alcool, de dissolvants ou de liquides ammoniaqués.

z Consulter un technicien d’entretien si le moniteur ne fonctionne pas normalement et que vous avez suivi les

instructions dans ce manuel.

z Le couvercle du caisson ne doit être ouvert que par du personnel d’entretien qualifié.

z Garder le moniteur hors de la lumière du soleil directe et à loin des fourneaux ou de n’importe quelle autre source de

chaleur.

z Enlever tout objet qui pourrait tomber dans les ventilations ou empêcher le refroidissement approprié de

l’électronique du moniteur.

z Ne pas bloquer les trous de ventilation sur le coffret.

z Maintenir le moniteur sec. Pour éviter toute décharge électrique, ne pas l’exposer à la pluie ou à l’humidité excessive.

z Lors de mise hors tension du moniteur en débranchant le câble électrique ou le cordon d’alimentation CC, Attendre

6 secondes avant d’attacher le câble électrique ou cordon d’alimentation CC pour une opération normale.

z Pour éviter tout risque de choc ou de dommages permanents de l’ensemble, ne pas exposer le moniteur à la pluie ou

à l’humidité excessive.

z Lors du positionnement du moniteur, assurez vous que la prise électrique et la sortie murale sont facilement

accessibles.

z IMPORTANT : Lancer toujours un programme de circuit économiseur d’écran pendant votre application. Si une

image fixe en contraste reste sur l’écran pendant une période prolongée, elle peut laisser une « image différée » ou

une « image fantôme » sur l’avant de l’écran. C’est un phénomène bien connu qui est provoqué par les points faibles

inhérents à la technologie du LCD. Dans la plupart des cas l’image différée disparaîtra graduellement après un certain

temps une fois que le courant ait été coupé. Sachez que ce symptôme d’image différée ne peut pas être réparé et

n’est pas couvert par la garantie.

ViewSonic CD4233

INFORMATION REGLEMENTAIRE

DECLARATION CE DE CONFORMITE

MMD déclare que la conformité du produit avec les standards suivants relève de sa responsabilité

• EN60950-1:2006+A11:2009 (Condition de Sécurité de l’Equipement de Technologie de l’Information)

• EN55022:2006+A I:2007 (Condition de Nuisance Radio de l’Equipement de Technologie de l’Information)

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Condition d’Immunité de l’Equipement de Technologie de l’Information)

• EN6100-3-2:2006 (Limites pour l’Emission de Courant Harmonique)

• EN6100-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Limitation de la Fluctuation et Vacillation de Tension)

suivant les provisions de directives applicables

• 2006/95/EC (Directive de Basse Tension)

• 2004/108/EC (Directive EMC)

• 93/68/EEC (Amendement de la Directive EMC et de Basse Tension) est produite par une organisation manufacturière au niveau

ISO9000.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE (U.S. Seulement)

Cet équipement a été testé et s’avère être en conformité avec les limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à

la Partie 15 des Régulations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence

nuisible lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut radier l’énergie

de fréquence radio et, si non installé et utilisé en accord avec le manuel d’instructions, peut entrainer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Il est probable que l’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle entraine une interférence nuisible auquel cas l’utilisateur devra

corriger l’interférence à ses propres frais.

Tous changements ou modifications non expressément approuvées par le partie responsable de la conformité pourrait annuler

l’autorité de l’utilisateur pour utiliser l’équipement..

Utiliser seulement le câble protecteur RF fourni avec le moniteur lors de la connexion de ce moniteur à un appareil informatique.

Pour empêcher tout dommage pouvant entrainer un incendie ou risque de décharge électrique, veuillez ne pas exposer cet appareil à la pluie

ou humidité excessive.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE CLASSE B EST CONFORME A TOUTES LES CONDITIONS REQUISES PAR LA REGLEMENTATION

CANADIENNE DE L’EQUIPEMENT GENERANT DES INTERFERENCES.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la Réglementation FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet

appareil peut générer des interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, incluant une interférence pouvant causer une

fonctionnement non souhaité.

ViewSonic CD4233

CENTRE POLONAIS POUR TEST ET NOTICE DE CERTIFICATION

L’équipement devrait recevoir le courant depuis une prise dotée d’un circuit de protection joint (une prise à trois branches). Tout équipement

fonctionnant ensemble (ordinateur, moniteur, imprimante, etc.) devrait être rattaché à la même source de courant.

Le conducteur en phase avec l’installation électrique de la chambre devrait être muni d’un dispositif de protection court-circuit sous la forme

d’un fusible avec une valeur nominale inférieure à 16 ampères (A).

Afin d’éteindre complètement l’équipement, le câble électrique doit être retiré de la prise électrique, qui devrait être

localisée prêt de l’équipement et facilement accessible.

Une marque de protection “B” confirme que l’équipement est en conformité avec les nécessaires protections d’usage des standards PN-93/T-

42107 et PN-89/E-06251.

ViewSonic CD4233

INFORMATION POUR LE RU SEULEMENT

AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE.

Important:

Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13A. Pour changer un fusible

dans ce type de prise, procédez comme suit:

1. Retirez le couvercle du fusible et le fusible.

2. Insérez le nouveau fusible qui devrait être de type approuvé BS 1362 5A,A.S.T.A. ou

BSI.

3. Remettez le couvercle du fusible.

Si la prise installée ne correspond pas à vos branchements, elle devrait être désinstallée

et une prise à 3 branches appropriée installée à sa place.

Si la prise principale contient un fusible, il devrait avoir une valeur de 5A. Si une prise

sans fusible est utilisée, le fusible sur le panel de distribution ne devrait pas être

supérieur à 5A.

Remarque: La prise endommagée doit être détruite pour éviter tout risque de décharge

électrique potentielle si jamais elle devait être insérer dans une autre prise13A ailleurs.

Comment connecter une prise

Les câbles principaux sont colorés suivant le code ci-dessous:

BLEU - “NEUTRE” (“N”)

MARRON - “LIVE” (“L”)

VERT & JAUNE - “TERRE” (“E”)

1. Le câble VERT ET JAUNE doit être connecté au terminal dans la prise marquée de la

lettre “E” ou du symbole Terre ou colorée en VERT ou bien VERT ET JAUNE.

2. Le câble BLEU doit être connecté au terminal qui est marqué de la lettre “N” ou

coloré en NOIR.

3. Le câble MARRON doit être connecté au terminal marqué de la lettre “L” ou coloré

en ROUGE.

Avant de replacer le dessus de la prise, assurez-vous que la poignée de la corde est

Fixée à la gaine - pas seulement aux trois câbles.

ViewSonic CD4233

Ё೑⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧ᥻ࠊᷛ䆚㽕∖(Ё೑RoHS⊩㾘ᷛ⼎㽕∖)ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪

ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

䚼ӊৡ⿄

䪙

(Pb)

∲

(Hg)

䬝

(Cd)

݁Ӌ䫀

(Cr 6+)

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

໪໇

ƻƻƻ ƻ ƻ ƻ

⎆᱊䴶ᵓ

××

ƻƻ ƻ ƻ

⬉䏃ᵓ㒘ӊ

ƻƻ ƻ ƻ ƻ

䰘ӊ

(䘹᥻఼ǃ⬉⑤㒓ǃ䖲᥹㒓)

ƻƻ ƻ ƻ ƻ

䘹᥻఼⬉∴

ƻƻ ƻ ƻ ƻ

ƻ˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼SJ/T11363-2006ᷛޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖

ҹϟ

×˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎSJ/T11363-2006 ᷛޚ㾘ᅮⱘ䰤

䞣㽕∖

⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤

ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤(कᑈ)ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊϟϡӮথ⫳໪

⊘៪さবˈ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤

Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤Ǆ

ViewSonic CD4233

NORTH EUROPE (NORDIC COUNTRIES) INFORMATION

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

ENLEVEMENT EN FIN DE VIE

Votre nouveau TV/Moniteur contient des matériaux recyclables et réutilisables. Des entreprises spécialisées peuvent recycler votre produit

pour augmenter la quantité de matériels réutilisables et minimiser la quantité à être jetée.

Veuillez consulter votre réglementation locale relative à l’enlèvement de votre vieux moniteur depuis votre revendeur ViewSonic local.

(Pour les clients au Canada et U.S.A.)

Ce produit peut contenir du plomb et/ou du mercure. Débarrassez-vous en en respectant les réglementations locales et fédérales. Pour toute

information complémentaire sur le recyclage, contacter www.eia.org (Consumer Education Initiative)

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIE EQUIPMENT-WEEE

A l’attention des utilisateurs des Foyers de l’Union Européenne

Cette Marque sur le produit ou sur l’emballage illustre que, sous la Directive Européenne 2002/96/EG

Gouvernant l’utilisation des appareils électriques et électroniques, ce produit peut ne pas être jeté avec ordures normales. Vous

êtes responsables du débarras de cet équipement dans une décharge d’équipement électrique et électronique désignée. Afin de déterminer les

emplacements de telles ordures électriques et électroniques, veuillez contacter votre représentant du gouvernement local pour connaitre

l’organisation de décharge d’ordure dont dépend votre foyer ou le magasin où vous avez acheté votre produit.

Attention aux utilisateurs des Etats-Unis :

Comme tous les produits LCD, cet ensemble contient une lampe au Mercure. Veuillez en disposer en accords avec les lois d’État et Fédérales

ainsi que règlements locaux. Pour la disposition ou toute information de recyclage, entrez en contact avec: www.mygreenelectronics.com ou

www.eiae.org.

DIRECTIVES-RECYCLAGE de FIN DE VIE

Votre nouveau Moniteur/TV contient une quantité de matériaux serveral qui peuvent être recyclés pour de nouveaux usages.

Comme tous les produits LCD, cet ensemble contient une lampe au Mercure, veuillez vous en débarrasser en respectant toutes

les lois Local, d’État et Fédérales.

ViewSonic CD4233

ble

Signal Vidéo

ble D-SUB

vers

D-SUB

)

Contenu

Le pack moniteur * doit inclure:

• moniteur LCD

• cordon électrique (1.8 m)

• Câble de Signal VGA (1.8 m)

• Manuel d’utilisation CD et QSG

• Télécommande et Piles AAA

• Couvercle du principal interrupteur

• Vis pour Couvercle de l’Interrupteur Principal x 6

• Serre-joint

• Vis pour Serre-joint x 2

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

* Veuillez vous assurer, pour toutes les autres régions, d’appliquer un cordon

électrique qui soit conforme à la tension AC de la souche électrique et qui soit

conforme à la réglementation sécuritaire du pays concerné.

* Nous vous suggérons de préserver la boite et le matériel d’emballage pour

expédier le moniteur

* Les composants suivants sont préparés comme options.

• Speakers Externes

• Pied

Serre-joint

Vis pour Serre-jointʳ

(M4 x 8) x 2

Manuel d’utilisation CD et

QSG

is pour couvercle de

l’interrupteur principalʳ

(M3 x 5) x 6

Couvercle du principal interrupteu

Télécommande et piles AAA

Cordon électrique

Pour l’Amérique

du Nord

Pour le RU Pour

l’Europe

* Le cordon électrique fourni varie en fonction de la destination.

ViewSonic CD4233

Vue d’ensemble de la connexion et des boutons

Panel de Contrôle

Touche POWER ( ) : Pour mettre sous/hors tension.

Touche MUTE : Pour mettre sous silence/restaurer le son.

Touche SOURCE: Active la fonction lorsque le menu OSD est actif ou active la sélection de l’entrée lorsque le menu OSD est désactivé.

Touche PLUS (+): Pour augmenter l’ajustement lorsque le menu OSD est allumé, ou pour augmenter le volume audio lorsque le menu OSD

est éteint.

Touche MINUS (-): Pour diminuer l’ajustement lorsque le menu OSD est allumé, ou pour diminuer le volume audio lorsque le menu OSD est

éteint.

Touche P (S) : Pour déplacer la barre lumineuse vers le haut afin d’ajuster l’article sélectionné lorsque le menu OSD est allumé, ou pour

activer le menu OSD lorsque le menu OSD est éteint.

Touche DOWN (T): Pour déplacer la barre lumineuse vers le bas afin d’ajuster l’article sélectionné lorsque le menu OSD est allumé, ou

pour activer le menu OSD lorsque le menu OSD est éteint.

Touche EXIT : Pour retourner au menu précédent lorsque le menu OSD est éclairé ou pour activer le menu OSD lorsque le menu OSD est

éteint.

Principal Interrupteur de Courant : Pour mettre sous/hors tension.

Senseur de la Télécommande et Indicateur de Courant et le capteur de lumière ambiant. : Pour recevoir le signal IR

à partir de la télécommande. L’indicateur apparaitra en vert lorsque le moniteur LCD est actif et passera en rouge lorsque le LCD est HORS TENSION.

Dans le case où le système est en mode de sauvegarde de courant, il apparaitra à la fois en vert et rouge. Lorsque SCHEDULE est activé, il clignotera en

vert et luira en rouge. Si l’indicateur clignote en rouge, cela signifie qu’une panne est détectée. La luminosité de l’image est réglée automatiquement

lorsque « CAPTEUR LUMIÈRE » est activé dans le menu OSD.

REMARQUE: Mode de Blocage de Contrôle du Clavier Cette fonction désactive complètement l’accès à toutes les fonctions de

Contrôle du Clavier. Pour activer le blocage de contrôle du clavier, appuyez simultanément sur les touches “S” et “T” et maintenez-les appuyés

pendant plus de 3 secondes. Pour revenir au mode utilisateur, appuyez simultanément sur les touches “S” et “T” et maintenez-les appuyés pendant

plus de 3 secondes.

ViewSonic CD4233

Panel Terminal

CONTROLE EXTERNE (mini D-Sub 9 broches)

Pour une connexion série lorsque plusieurs écrans sont connectés. Pour la gestion à distance à travers les commandes RS232C (consulter le mode

d’emploi du contrôle à distance RS232C), connectez le connecteur RS232C OUT depuis l’ordinateur ou un autre écran au connecteur RS232C IN de

l’écran . Une même commande RS232C peut être transmise en cascade en connectant RS232C OUT à RS232C IN de l’écran suivant.

VIDEO IN/OUT

Connecteur VIDEO IN (BNC et RCA): Pour entrer un signal vidéo composite. Notez que BNC et RCA ne sont pas disponibles simultanément.

Connecteur VIDEO OUT (BNC): Pour sortir le signal vidéo composite à partir du connecteur VIDEO IN.

Connecteur S-VIDEO IN (MINI DIN 4 broches): Pour entrer le S-vidéo (signal séparé Y/C).

COMPONENT IN [Y, Pb, Pr] (BNC)

Pour connecter un équipement comme un lecteur DVD, équipement HDTV, ou un lecteur disque Laser.

Connecteur AC IN

Pour connecter avec le cordon électrique fourni.

TERMINAL SPEAKER EXTERNE

Pour sortir le signal audio vers les speakers externes à partir de la prise AUDIO IN 1, 2, 3 ou HDMI.

AUDIO OUT

Pour sortir le signal audio à partir des sorties AUDIO IN 1,2 . 3 ou HDMI.

AUDIO IN 1, 2, 3

Pour entrer le signal audio à partir d’un équipement externe comme un ordinateur, lecteur VCR ou DVD.

HDMI IN

Pour un signal d’entrée vidéo/audio provenant d’un appareil numérique ou d’un ordinateur.

DVI-D IN

Pour un signal d’entrée vidéo provenant d’un appareil numérique ou d’un ordinateur.

VGA IN (mini D-Sub 15 broches)

Pour entrer les signaux RGB analogues à partir d’un ordinateur ou autre équipement RGB.

VGA OUT (mini D-Sub 15 broches)

Pour sortir le signal à partir de PC-A IN.

ViewSonic CD4233

Télécommande

Touche TENSION

Pour mettre sur/hors tension.

Si l’Indicateur de Courant LED sur le moniteur n’est pas allumé, alors la

télécommande ne marchera pas.

Touche MODE PICTURE

Pour sélectionner le mode picture à partir de [HIGHBRIGHT],

[STANDARD], [sRGB], [CINEMA].

HIGHBRIGHT: pour déplacer les images comme la Vidéo

STANDARD: pour les images (réglage Usine)

sRGB: pour les images basées sur du texte

CINEMA: pour les films.

Touche MOTION

L’image est légèrement étendue et se déplace dans les 4 directions

(HAUT, BAS, DROITE, GAUCHE) périodiquement.

Touche PIP (Picture In Picture)

Touche ON/OFF: Pour activer/désactiver le mode PIP.

Touche SOURCE: Pour sélectionner le signal entrée pour la sous-

image.

Touche SWAP: Pour passer entre l’image principale et la sous-image.

Remarque:

Les modes “PIP” et “POP” ne fonctionnent pas si la taille de l’écran est

“CUSTOM” “DYNAMIC”ou “REAL”.

Touche ENTREE

Pour activer les réglages avec le menu OSD.

Touche GAUCHE

To decrease the adjustment with OSD menu.

Pour déplacer la sous-image de gauche en mode “PIP”.

Touche MENU

To turn the OSD menu on/off.

Touche DOWN

Pour déplacer la barre lumineuse vers le bas pour ajuster l’article

sélectionné lorsque le menu OSD est activé.

Pour déplacer la sous-image vers le bas en mode “PIP”.

Touche INFO.

Pour activer/désactiver les informations de réglage affichées à l’angle en

haut à droite de l’écran.

Touche TAILLE

Pour sélectionner la taille d’image parmi [FULL], [NORMAL], [CUSTOM],

[DYNAM IC] et [REAL].

Touche VOLUME

:Pour augmenter le volume de sortie audio.

Touche VOLUME

:To baisser le volume de sortie audio.

Touche SOURCE VIDEO

Active le menu de sélection de l’entrée, et pressez sur « S » ou « T »

afin de sélectionner la source d’entrée parmi [HDMI], [DVI-D], [VGA],

[COMPOSANT], [S-VIDÉO] et [VIDÉO], puis pressez « ENTER

(INSTALLER)» pour basculer vers la source choisie.

Touche SOURCE AUDIO

Active le menu de sélection audio, puis pressez sur « p » ou « q » afin de

sélectionner la source d’entrée parmi [AUDIO1], [AUDIO2], [AUDIO3],

et [HDMI], puis pressez « ENTER » pour basculer vers la source audio

choisie.

Touche LUMINOSITE

Pour démarrer la sélection OSD LUMINOSITE, ensuite appuyer sur les

touche "

" ou "

"pour ajuster la valeur.

Touche UP

Pour déplacer la barre lumineuse vers le haut pour ajuster l’article

sélectionné lorsque le menu OSD est activé.

Pour déplacer la sous-image vers le haut sous mode “PIP”.

Touche DROITE

Pour augmenter l’ajustement avec le menu OSD.

Pour déplacer la sous-image vers la droite en mode “PIP”.

Touche EXIT

Pour retourner au menu OSD précédent.

Touche AUTO AJUSTEMENT

Pour exécuter la fonction AUTO ADJUST.

Touche MUTE

Pour activer/désactiver la fonction mute.

ViewSonic CD4233

Gamme de Fonctions de la

Télécommande

Pointer le dessus de la télécommande en direction du senseur à distance

du moniteur LCD pendant la manipulation de la touche.

Utiliser la télécommande à une distance d’environ 7 m/23 ft. de l’avant du

moniteur LCD horizontalement et à un angle vertical de 30° à une

distance d’environ 3 m/10 ft.

Manipulation de la télécommande

* Ne pas la laisser subir un choc fort.

* Ne pas laisser l’eau ou autre liquide éclabousser la

télécommande. Si la télécommande se trouve mouillée, séchez-la

immédiatement.

* Evitez de l’exposer à la chaleur et la vapeur d’eau.

* Ne pas ouvrir le couvercle à l’exception de l’installation des piles.

ATTENTION:

Important, le système de télécommande peut ne pas fonctionner lorsqu’en

contact direct avec la lumière du soleil ou lorsqu’une forte illumination

frappe le senseur de la télécommande du moniteur LCD, ou quand un objet

se trouve sur le champ de la télécommande vers le moniteur.

ViewSonic CD4233

Procédure d’Installation

1. Installer le système au bon endroit

ATTENTION:

LE MONITEUR LCD DOIT ETRE DEPLACE OU INSTALLE PAR

DEUX PERSONNES AU MOINS.

Le non respect cette règle peut entraîner des blessures et de

dommages si l’écran LCD venait à tomber.

ATTENTION:

N’ESSAYEZ PAS D’INSTALLER LE MONITEUR LCD VOUS-

MEMES.

L’écran LCD doit être installé par un technicien qualifié.

Contactez votre dealer pour plus d’informations.

ATTENTION:

NE MONT EZ PAS ET N’UTILISEZ PAS L’ECRAN A L’ENVERS, FACE

VERS LE HAUT, OU VERS LE BAS. IL EST POSSIBLE D’EFFECTUER

UN MONTAGE À 90 DEGRÉS HORAIRE. MAIS NE PAS EFFECTUER

UN MONTAGE DE 90 DEGRÉS ANTI-HORAIRE.

ATTENTION:

N’INSTALLEZ PAS LE MONITEUR LCD EXPOSE DIRECTEMENT

A LA LUMIERE DU SOLEIL.

Le non respect de cette instruction peut rendre l’écran défectueux.

IMPORTANT:

Posez la feuille de protection, qui était emballée autour du moniteur

LCD lorsqu’il était emballé, sous le moniteur LCD afin de ne pas rayer

le panel.

2. Installer les piles de la télécommande

La télécommande est alimentée par des piles 1.5V AAA. Pour

installer ou remplacer les piles:

1. Presser et glisser pour ouvrir le couvercle.

2. Aligner les piles en fonction des indications (+) et (–) à l’intérieur

de l’étui.

3. Replacer le couvercle.

ATTENTION:

Une utilisation Incorrecte des piles peut entrainer fuites ou

éclatements. Prétez particulièrement attention aux points

suivants.

• Placez les piles “AAA” de façon à faire correspondre les signes + et -

sur chaque pile aux signes + et – du compartiment à pile.

• Ne mélangez pas les types de piles.

• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. Cela

réduit la vie de la pile ou entraine des fuites.

• Retirez les piles mortes immédiatement pour pas que le liquide des

piles ne coule dans le compartiment à pile. Ne touchez pas l’acide de

la pile ainsi exposé, car cela est nuisible à la peau.

REMARQUE:

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la Télécommande pour

une longue période, retirez les piles.

3. Connexion à l’équipement externe

• Pour protéger l’équipement connecté, éteignez l’alimentation

principale avant d’établir les connexions.

• Veuillez vous référer à la section “Connectivité” P.18~P.22 pour

opérer..

4. Connexion du cordon électrique

• La prise de sortie du courant doit être installée aussi prêt que

possible de l’équipement, et doit être facilement accessible.

• Insérez complètement les broches dans la prise murale. Une

connexion lâche peut générer un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

REMARQUE:

Veuillez vous référer à la section “Opérations de Sécurité” de ce manuel

pour une sélection correcte du cordon électrique AC.

5. Mettre l’équipement externe sous

tension

Lors de la connexion à un ordinateur, mettez d’abord l’ordinateur sous

tension.

6. Opérez l’équipement externe joint

Affichez le signal à partir de l’équipement externe, en choisissant les

sources vidéo et audio correctes d’abord.

7. Ajuster le son

Ajuster pour baisser ou augmenter le volume comme souhaité.

8. Ajuster l’écran

Ajuster la position d’affichage ou les réglages si nécessaire.

ViewSonic CD4233

9. Ajustement de l’image

Ajuster la luminosité ou le contraste si nécessaire.

10. Ajustement Recommandé

Pour réduire le risque de “persistance d’image”, veuillez ajuster les éléments suivants basés sur l’application utilisée.

“POWER SAVE”, “PANEL SAVING”, “DATE AND TIME”.

11. Pour ne pas avoir à changer l’interrupteur principal

Pour prévenir la possibilité de voir l’interrupteur de courant principal malencontreusement appuyé, veuillez fixer dessus le couvercle (accessoire).

REMARQUE:

Avec le couvercle de l’interrupteur principal en place, l’interrupteur électrique principal peut être éteint. Retirez le couvercle du principal interrupteur

électrique afin d’éteindre l’écran.

ViewSonic CD4233

Comment Monter ou Attacher le Pied au Moniteur

LCD

Vous pouvez installer le moniteur LCD en suivant l’une des deux méthodes ci-dessous:

Méthode 1: Attacher et retirer le pied optionnel

Comment installer le pied

1. Veuillez éteindre le moniteur.

2. Après avoir insérer le pied dans le bloc guide, serrez les vis des deux côtés du moniteur.

REMARQUE:

Installer le support de table avec l’extrémité la plus longue des pieds dirigés vers l’avant.

En position droite

Comment retirer le pied

1. Répartir la feuille protectrice sur la surface plate.

2. Poser le moniteur sur la feuille protectrice.

3. Retirer les vis en utilisant un tournevis et les placer dans un endroit sûr pour pouvoir les réutiliser facilement.

ViewSonic CD4233

Pour éviter toute chute du moniteur

Prenez des mesures pour empêcher le moniteur de tomber en cas de tremblement de terre ou autre désastre pour réduire la probabilité de blessure

et d’endommagement causée par la chute.

Comme indiqué sur le schéma, fixer le moniteur à un mur ou pilier solide en utilisant une corde (commercialement disponible) assez solide pour

porter le poids du moniteur. (: approx. 47.5 kg) Lorsque vous utilisez les crochets vis (commercialement disponibles), nous vous recommandons les

crochets vis de bague, pas des crochets vis en forme de C (avec ouverture).

Attention:

y Bien que la prévention recommandée contre la chute a pour but de réduire la probabilité de blessure et d’endommagement, elle n’assure pas son

efficacité contre toute sorte de tremblement de terre ou désastre.

y Avant de déplacer le moniteur, retirer la corde qui sécurise le moniteur.

Méthode II: Montage du moniteur sur un mur

Avant de monter le moniteur sur le mur, assurez-vous que le système est bien éteint et que vous avez obtenu un kit de montage au mur standard

(commercialement disponible). Il est recommandé d’utiliser l’interface de montage conforme au standard TÜV-GS et/ou UL1678 en Amérique du

Nord.

1. Posez sur la table la feuille de protection, qui était enveloppée autour du moniteur lorsqu’il était emballé, sous la surface de l’écran pour ne pas la

rayer.

2. Ce dispositif ne peut pas être installé sans les accessoires corrects et complets de support (non fournis dans la boîte). Veiller vous assurer d’avoir

toutes les pièces relatives disponibles pour le support mural.

3. Suivez les instructions du kit de montage de base. Le non respect des procédures correctes de montage pourrait entrainer un endommagement de

l’équipement ou une blessure pour l’utilisateur ou l’installateur. La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par une installation

incorrecte.

4. Pour le kit de montage mural, utilisez des vis de montage M6 pour le motif 400 x 400 mm (dont la longueur est 10 mm plus longue que l’épaisseur

de l’applique de montage) et serrez-les fermement. (Torsion recommandée: 470 - 635N•cm).

Attention:

Pour empêcher le moniteur de tomber.

y Installer le moniteur avec des appliques de métal pour une installation murale ou au plafond (commercialement disponible) en engageant votre

propre responsabilité. Pour les procédures détaillées d’installation, vous référer aux instructions relatives aux appliques en métal.

y Pour réduire la probabilité de blessure ou d’endommagement liés à la chute du moniteur en cas de tremblement de terre ou autre désastre, soyez

sûr de consulter le fabricant d’applique pour localiser l’installation.