Braun PRSC 1800 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 718 29 09

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Internet:

www.braun.com

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

b

c

a

0

2

1

2

1

0

3

2

1

3522025_PRSC1800 Seite 2 Montag, 28. Februar 2000 12:42 12

La page est en cours de chargement...

Avant la première utilisation de

cet appareil, prenez le temps de

lire le mode d’emploi complète-

ment et attentivement.

Important

• Brancher le sèche-cheveux

uniquement sur courant alter-

natif (

Ù

) et s'assurer que la

tension correspond bien à celle

indiquée sur le sèche-cheveux.

• Ne jamais laisser

l'appareil se mouiller.

• Dans une salle de bains,

toujours débrancher le sèche-

cheveux après utilisation car,

même arrêté, il présente un

risque s'il n'est pas débranché.

• Pour une protection sup-

plémentaire, il est conseillé

de faire installer un disjoncteur

différentiel n'excédant pas

30 mA de courant de fuite

maximum admis dans le circuit

d'alimentation de sa salle de

bains. Demander conseil à son

installateur.

• Prendre soin de ne pas obstruer

les grilles d'arrivée et de sortie

d'air lorsque le sèche-cheveux

fonctionne. Si l'une de celles-ci

est obstruée, le sèche-cheveux

s'arrête automatiquement.

Après un refroidissement de

quelques minutes, il se remettra

en marche automatiquement.

• Ne pas enrouler le cordon

autour du sèche-cheveux.

Vériﬁer régulièrement que le

cordon n'est ni usé, ni endom-

magé, en particulier au niveau

de sa ﬁxation au sèche-cheveux

ainsi qu'à la prise. Si vous avez

un doute quelconque sur l'état

du cordon, le faire vériﬁer ou

réparer par un centre-service

agréé Braun. Le cordon ne

doit être remplacé que par un

centre-service agréé Braun car

une réparation non qualiﬁée

peut entrainer des dommages

pour l'utilisateur.

Positions du commutateur (a)

Touche air froid

Pour la ﬁnition de la coiffure

maintenir la touche air froid (b)

pendant quelques secondes.

Nettoyage du ﬁltre

Essuyer régulièrement le ﬁltre

(c). Le ﬁltre est amovible et peut

être nettoyé à l’eau courante.

Sauf modiﬁcations.

Cet appareil est conforme

aux normes européennes

ﬁxées par la Directive

89/336/EEC et par la Directive

Basse Tension 73/23/EEC.

Antes de usar el aparato por

primera vez, lea las instrucciones

detenidamente.

Importante

• Conecte el secador únicamente

a un enchufe de corriente

alterna (

Ù

). Asegúrese de que

el voltaje corresponde al del

aparato.

• No permita que el

aparato se moje.

• Cuando use el aparato en

el baño, desenchúfelo después

de su uso. Incluso un secador

apagado representa un riesgo

si no está desenchufado.

• Para mayor protección, reco-

mendamos instalar un disposi-

tivo de corriente residual, con

un índice de corriente residual

no superior a 30 mA, en el

circuito eléctrico de su cuarto

de baño. Consulte a su

instalador.

• Debe evitar el bloquear la

entrada o salida de aire cuando

el secador está en uso.

Si esto sucediera, el secador

se desconectará automática-

mente. Después de enfriarse

durante unos minutos, volverá

a funcionar automáticamente.

• No enrolle el cable eléctrico

alrededor del aparato y

compruebe regularmente que

no presente daños o deterioros

por el uso, principalmente en

el enchufe y la entrada del

aparato. Si tiene alguna duda

de su estado, lleve el aparato

al Servicio Técnico Braun más

cercano. El cable eléctrico del

secador debe ser reemplazado

únicamente por un Servicio

Técnico Braun autorizado.

Una reparación defectuosa

puede conllevar riesgos para

el usuario.

Posiciones

de funcionamiento (a)

Fase fría

Para ﬁjar un peinado, conecte

brevemente el interruptor de fase

fría (b).

Filtro lavable

Limpie el ﬁltro (c) de forma

regular.

Para una limpieza en profundi-

dad, extraiga el ﬁltro y límpielo

con agua corriente.

Modiﬁcaciones reservadas.

Este producto cumple con

las normas de Compatibi-

lidad Electromagnética

(CEM) establecidas por la

Directiva del Consejo

89/336 de la CE y la Regulación

de Bajo Voltaje (73/23 CE).

0 arrêt

1séchage doux 1-2

2séchage rapide 3

1 mise en forme 3

0 desconectado

1 secado suave 1-2

2 secado rápido 3

1 moldeado 3

Français Español

3522025_PRSC1800 Seite 4 Montag, 28. Februar 2000 12:42 12

La page est en cours de chargement...

The guarantee is valid for

12 months from the original date

of purchase as per your sales

receipt. The guarantee on any

repairs or exchanges made

under guarantee expires at the

end of this period.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie

d’un an sur ce produit, à partir

de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie,

Braun prendra gratuitement à sa

charge la réparation des vices

de fabrication ou de matières, en

se réservant le droit de décider

si certaines pièces doivent être

réparées ou échangées, ou en-

core si l’appareil lui-même doit

être échangé.

Les dommages occasionnés

par une utilisation inadéquate,

l’usure normale et les défauts

ne portant préjudice ni au bon

fonctionnement ni à la valeur de

l’appareil excluent toute préten-

tion à la garantie.

La garantie devient caduque

si des réparations ont été

effectuées par des personnes

non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été

utilisées.

La garantie ne sera valable que

si, la date d’achat ainsi que le

cachet et la signature du maga-

sin ﬁgurent sur la carte de garan-

tie et la carte de contrôle.

Cette garantie est reconnue

dans tous les pays où Braun ou

son

distributeur exclusif com-

mercialise

l’appareil et où

aucune restriction d’importation

ou règlement ofﬁciel n’empê-

chent d’assurer le service prévu

par la garantie.

Pour toutes réclamations inter-

venant pendant la période de

garantie, envoyez l’appareil ainsi

que sa carte de garantie à votre

revendeur ou à la station service

Braun la plus proche.

Toutes autres formes de préten-

tion à la garantie sont exclues

sauf si des dispositions légales

spéciﬁent le contraire.

Clause speciale pour la France

Outre les dispositions ci-dessus

relatives aux garanties offertes

par la société Braun au-delà du

champ d’application de la garan-

tie légale prévue par le Code

civil français, par exemple, après

l’expiration du bref délai de l’arti-

cle 1648 du Code civil, s’applique

en tout état de cause la garantie

légale qui oblige le vendeur pro-

fessionnel à garantir l’acheteur

contre toutes les conséquences

des défauts ou vices cachés

de la chose vendue ou du service

rendu dans les conditions des

articles 1641 et suivants du

Code civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto

1 año de garantía a partir de la

fecha de compra. Dentro del

período de garantía, subsanare-

mos, sin cargo alguno, cualquier

defecto del aparato imputable

tanto a los materiales como a la

fabricación, ya sea reparando,

sustituyendo piezas, o facili-

tando un aparato nuevo según

nuestro criterio.

Esta garantía no ampara averías

por uso indebido, desgaste nor-

mal y defectos que causen dis-

minución en el valor o funciona-

miento del aparato.

La garantía perderá su efecto en

caso de ser efectuadas repara-

ciones por personas no autoriza-

das, o si no son usados recam-

bios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá

validez si la fecha de compra es

conﬁrmada por el comerciante

mediante su ﬁrma y sello sobre

la garantía y tarjeta de registro.

Esta garantía tiene validez en

todos los paises donde este

producto sea distribuido por

Braun o por un distribuidor

asignado por Braun y donde las

normas oﬁciales no restrinjan las

importaciones ni impidan que se

facilite el servicio bajo garantía.

En caso de reclamación bajo

esta garantía, diríjase al Servicio

de Asistencia Técnica de Braun

más cercano.

Cualesquiera otras reclamacio-

nes no especiﬁcadas están

excluídas, a menos que la ley

prevea otra cosa con carácter

obligatorio.

Sólo para España

Servicio

y reparación: Para loca-

lizar su Servicio de Asistencia

Técnica Braun más cercano,

Ilame al teléfono 93/4 01 94 40.

Servicio al consumidor:

En caso

de que tenga Vd. alguna duda

referente al funcionamiento de

este producto, le rogamos con-

tacte con el teléfono del servicio

al consumidor 901-11 61 84.

Português

Garantia

Braun concede a este produto

1 ano de garantia, a partir da

data de compra.

Quàlquer defeito do aparelho

imputável quer aos materiais

quer ao fabrico, que torne

necessário reparar, substituir

peças ou trocar de aparelho,

dentro do período de garantia

não terá custos adicionais.

Esta garantia não contempla

avarias provocadas por uso inde-

vido, desgaste normal e defeitos

que causem diminuição do seu

valor ou do funcionamento do

aparelho.

A garantia perderá o seu efeito

no caso de serem efectuadas

reparações por pessoas não

autorizadas ou quando forem

utilizadas peças ou acessórios

não originais.

3522025_PRSC1800 Seite 13 Montag, 28. Februar 2000 12:42 12

La page est en cours de chargement...

Braun PRSC 1800 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun PRSC 1800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes