Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Vue d'ensemble
■
Construction robuste et compacte
■
Profondeur d'immersion spécifique au client jusqu'à 3 000 mm
■
Mesure de précision de -50 à 250 °C
■
Transmetteur intégré de 4 à 20 mA ou sortie Pt100
■
Implémentation process aisée à partir d’un DN 25 ou dans un réser-
voir
Caractéristiques techniques
Caractéristiques
Classe de précision Pt100
(EN 60751)
B (± 0,3 °C à 0 °C)
± (0,3 + 0,005 × t)°C
A (± 0,15 °C à 0 °C)
± (0,15 + 0,002 × t)°C
1/3 B (± 0,1 °C à 0 °C)
± 1/3 × (0,3 + 0,005 × t)°C
1/6 B (± 0,05 °C à 0 °C)
± 1/6 × (0,3 + 0,005 × t)°C
Temps de réponse ther-
mique, T50
Uniquement élément RTD
≤ 1.0 s , capteur conique
≤ 1.3 s , Ø3 mm
≤ 2.5 s , Ø4 mm
≤ 3.0 s , Ø6 mm
Temps de réponse ther-
mique, T90
Uniquement élément RTD
≤ 3.0 s , Ø3 mm
≤ 3.6 s , Ø4 mm
≤ 8.5 s , Ø6 mm
Pression du process Voir paragraphe "Conditions de process"
Température du process Voir paragraphe "Conditions de process"
Raccord process
Variantes connexions Voir paragraphe "Schémas Dimensions"
Longueur de sonde ≤ 3000 mm
Diamètre extérieur de la
sonde
ø 6 mm
Position de montage Tous, haut, bas, côté
Embout du capteur réaction
normale
ø 6 mm
Embout du capteur réaction
rapide
ø 3 mm
ø 4 mm
Matériau du tube de me-
sure
AISI 316L (1.4404)
Rugosité des parties en
contact
Ra ≤ 0,8 µm
Conditions ambiantes
Plage de température de
fonctionnement
-40 … 125 °C , avec Pt100
-40 … 85 °C , avec transmetteur de me-
sure
Plage de température de
stockage
-55 … 90 °C
Degré de protection (EN
60529)
IP 65 , avec DIN EN 175301-803 A (DIN
43650 A), 4 pôles
IP 67 , avec M12-A, 4 pôles
Humidité ≤ 100 % RH , condensation
0 (transmetteur de mesure) IEC 770 6.3.2
Vibrations (sinusoïdales)
(EN 60068-2-6)
1,6 mm p-p (2 à 25 Hz), 4 g (25 à 100 Hz),
1 octave / minute
Signal de sortie
Sans transmetteur de me-
sure
1 x Pt100, 4 conducteurs
Avec transmetteur de me-
sure
4 … 20 mA , 2 conducteurs
Boîtier
Type Transmetteur compact
Dimensions Voir paragraphe "Schémas Dimensions"
Matériau AISI 304 (1.4301)
Raccord électrique
Connecteur DIN EN 175301-803 A (DIN 43650 A), 4
pôles
M12-A, 4 pôles
Alimentation
Plage de tension d'alimen-
tation
8 … 35 V DC
Temps de mise sous ten-
sion
< 20 s
Protection contre l'inver-
sion de polarité
Oui
2021-03-26 Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
www.baumer.com Fiche technique – TE2 Page 1 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Caractéristiques techniques
Réglage d'usine
Plage de sortie 0 … 150 °C
Amortissement 0 s
Sortie sur erreur de détec-
teur
23 mA
Conformité et approbations
IEM EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
EN 61326-1
NE21
Conformité et approbations
Hygiène FDA (21 CFR 177.2415)
3-A (74-07)
Applications ferroviaires EN 50155
Protection contre les explo-
sions
Ex ia Simple apparatus, gaz et de pous-
sière
Transmetteur
Entrée
Unité de mesure °C
°F
Étendue de mesure min. 25 °C
Temps d'échantillonnage < 0.7 s
Précision < 0.25 °C , @ ≤ 100 °C
Répétabilité < 0.1 °C
Résolution 14 bit
Immunité/ondulation IEC 770 6.2.4.2
Délai de détection d’erreur < 10 s
Ajustement de l'offset ± 10 °C , max.
Isolation, capteur à cas 50 V AC , tester 500V
Protection ± 35 V DC
Suppression 50 Hz
60 Hz
Sortie
Signal de sortie 4 … 20 mA , 2 conducteurs
Précision < 0.1 % , étendue de mesure
< 0.016 mA
Dérive en température < 0.003 %/K , typ.
< 0.01 %/K , max.
Résolution 12 bit
Effet de variation dans la
plage d'alimentation
< 0.01 %/V
Immunité/ondulation 3 Vrms
Résistance de shunt Rs ≤ (V DC - 8 V)/0.023 A
Amortissement 0.0 … 30.0 s , programmable
Limite d’augmentation/de
réduction de la résolution
23 mA / 3,5 mA
Conditions de process
Clé de commande Raccord process BCID
(bar)
(° C) (° C)
TE2-#.1.####.####.#
Doigt de gant Ø 6 T65 -1 … 40 -50 … 125 -50 … 250
TE2-#.3.####.####.#
G 1/2 A ISO 228-1 G06 -1 … 100 -50 … 125 -50 … 250
TE2-#.4.####.####.#
G 1/2 A hygiénique A03 -1 … 40 -50 … 125 -50 … 250
TE2-#.5.####.####.#
M12 × 1.5 hygiénique A02 -1 … 40 -50 … 125 -50 … 250
TE2-#.6.####.####.#
M12 × 1.5 hygiénique, avec
cône PEEK
A02 -1 … 10 -50 … 115 N/A
TE2-#.7.####.####.#
G 1/8 filetage intérieur
hygiénique
A01 -1 … 40 -50 … 205 -50 … 250
TE2-#.8.####.####.#
G 1/4 A DIN 3852-E G50 -1 … 100 -50 … 125 -50 … 250
TE2-#.9.####.####.#
ISO 2852 (Tri-Clamp), DN
33.7; 38, Ø 50.5
C04 -1 … 40 -50 … 125 -50 … 250
TE2-#.A.####.####.#
Tri-Clamp Ø 24.9 C01 -1 … 40 -50 … 125 -50 … 250
TE2-#.B.####.####.#
BHC 3A DN 38 B01 -1 … 40 -50 … 125 -50 … 250
TE2-#.D.####.####.#
1/2-14 NPT N02 -1 … 100 -50 … 125 -50 … 250
TE2-#.E.####.####.#
1/4-18 NPT N01 -1 … 100 -50 … 125 -50 … 250
TE2-#.F.####.####.#
TE2-#.G.####.####.#
G 1/2 A DIN 3852-E G51 -1 … 100 -50 … 125 -50 … 250
Continu
Pression du process
Température du process
Standard
@ Tamb ≤ 20 °C
Température du process
Avec col de refroidissement
@ Tamb ≤ 20 °C
Pour plus d'informations sur les températures du process et ambiantes autorisées, veuillez vous reporter au instruction de montage.
2021-03-26 Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
www.baumer.com Fiche technique – TE2 Page 2 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Conformité et approbations
Clé de commande Raccord process BCID EN 10/2011
EN 1935/2004 FDA 3-A
EN 2023/2006
TE2-#.1.####.####.#
Doigt de gant Ø 6 T65
TE2-#.3.####.####.#
G 1/2 A ISO 228-1 G06
TE2-#.4.####.####.#
G 1/2 A hygiénique A03
▪
TE2-#.5.####.####.#
M12 × 1.5 hygiénique A02
▪
TE2-#.6.####.####.#
M12 × 1.5 hygiénique, avec cône PEEK A02
▪ ▪ ▪
TE2-#.7.####.####.#
G 1/8 filetage intérieur hygiénique A01
▪
TE2-#.8.####.####.#
G 1/4 A DIN 3852-E G50
TE2-#.9.####.####.#
ISO 2852 (Tri-Clamp), DN 33.7; 38, Ø 50.5 C04
▪ ▪
TE2-#.A.####.####.#
Tri-Clamp Ø 24.9 C01
▪
TE2-#.B.####.####.#
BHC 3A DN 38 B01
▪ ▪
TE2-#.D.####.####.#
1/2-14 NPT N02
TE2-#.E.####.####.#
1/4-18 NPT N01
TE2-#.F.####.####.#
TE2-#.G.####.####.#
G 1/2 A DIN 3852-E G51
Les exigences de la certificatiton 3-A Sanitary Standard seront seulement remplies en combinaison avec les accessoires de montage appropriés.
Ceux-ci sont marqués avec le logo 3-A.
Schémas et dimensions (mm)
Boîtier
Boîtier avec connecteur M12-A, 4 pôles Boîtier avec transmetteur de mesure et
connecteur M12-A, 4 pôles
Boîtier avec connecteur DIN EN 175301-803
A (DIN 43650 A), 4 pôles
2021-03-26 Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
www.baumer.com Fiche technique – TE2 Page 3 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Schémas et dimensions (mm)
Boîtier
Boîtier avec transmetteur de mesure et
connecteur DIN EN 175301-803 A (DIN 43650
A), 4 pôles
Col de refroidissement
Raccord process
Sans filetage (BCID: T65) G 1/2 A ISO 228-1 (BCID: G06) G 1/2 A hygiénique (BCID: A03)
M12 × 1.5 hygiénique (BCID: A02) M12 × 1.5 hygiénique, PEEK cône, embout Ø
3 x 5 mm (BCID: A02)
G 1/8 filetage intérieur hygiénique (BCID: A01)
2021-03-26 Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
www.baumer.com Fiche technique – TE2 Page 4 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Schémas et dimensions (mm)
Raccord process
G 1/4 A DIN 3852-E (BCID: G50) Tri-Clamp Ø 50.5 (BCID: C04) Tri-Clamp Ø 24.9 (BCID: C01)
BHC 3A DN 38 (BCID: B01) 1/2-14 NPT (BCID: N02) 1/4-18 NPT (BCID: N01)
G 1/2 A DIN 3852-E (BCID: G51) Embout du capteur réaction normale
Embout du capteur réaction rapide
2021-03-26 Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
www.baumer.com Fiche technique – TE2 Page 5 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Raccordements électriques
Type de sortie Connexion électrique Schéma équivalent Fonction Affectation des bornes
M12-A, 4 pôles, acier inoxydable
Pt100 11 1, 2
Pt100 12 3, 4
Masse du boîtier Filet du connecteur
Pt100 11 1
Pt100 12 4
Pt100 21 2
Pt100 22 3
Masse du boîtier Filet du connecteur
+Vs 1
Iout 2
N.C. 3, 4
Masse du boîtier Filet du connecteur
+Vs 1
Iout 2, 3
N.C. 4
Masse du boîtier Filet du connecteur
DIN EN 175301-803 A (DIN 43650 A),
4 pôles
N.C. 1
Pt100 11 2
Pt100 12 3
Masse du boîtier Patte de mise à la terre
+Vs 1
Iout 2
N.C. 3
Masse du boîtier Patte de mise à la terre
Pt100 (Elément simple)
Pt100 (Elément double)
4 à 20 mA, 2 conducteurs,
Isort sur broche 2
4 à 20 mA, 2 conducteurs,
Isort sur broche 2, 3
Pt100 (Elément simple)
4 à 20 mA , 2 conducteurs
Pt100
11
11
12
12
Pt100
12
11
Pt100
12
11
Pt100
22
21
4 … 20 mA
+Vs
Iout
4 … 20 mA
+Vs
Iout
4 … 20 mA
+Vs
Iout
Référence
Clé de commande - Possibilités de configuration voir website
TE2 - # . # . # # # # . #### . #
Produit
TE2
Embout du tube plongeur
Non spécifié 0
Embout à réponse normale, Ø 6 mm 1
Embout à réponse rapide, Ø 4 mm 2
Embout à réponse rapide, Ø 3 mm 3
2021-03-26 Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
www.baumer.com Fiche technique – TE2 Page 6 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Référence
Clé de commande - Possibilités de configuration voir website
TE2 - # . # . # # # # . #### . #
Raccordement côte process
Tube sans raccordemend 1
G 1/2 A ISO 228-1 (G06) 3
G 1/2 A hygiénique (A03) 4
M12 × 1.5 hygiénique (A02) 5
M12 × 1.5 hygiénique, cône PEEK,
embout du capteur Ø 3x5 mm (A02)
6
G1/8 ISO 228/1 filetage intérieur, hygiénique (A01) 7
G 1/4 A DIN 3852-E, avec joint NBR (G50) 8
ISO 2852 (Tri-Clamp), DN 25; 33.7; 38, Ø 50.5 (C04) 9
DIN 32676-C (Tri-Clamp), DN 3/4, Ø 24.9 (C01) A
BHC 3A DN 38 (B01) B
1/2-14 NPT (N02) D
1/4-18 NPT (N01) E
G 1/2 A DIN 3852-E, avec joint FKM (G51) F
G 1/2 A DIN 3852-E, avec joint EPDM (G51) G
Sonde
1/1 B EN 60751, simplex 1
1/1 B EN 60751, duplex 2
1/3 B EN 60751, simplex 3
1/3 B EN 60751, duplex 4
1/6 B EN 60751, simplex 5
1/6 B EN 60751, duplex 6
1/1 A EN 60751, simplex 7
1/1 A EN 60751, duplex 8
Col de refroidissement
Sans col de refroidissement 0
Avec col de refroidissement 4
Raccordement électrique
M12-A, 4 pôles, acier inoxidable 1
M12-A, 4 pôles, acier inoxidable, avec transmetteur intégré 2
DIN EN 175301-803 A (DIN 43650 A), 4 pôles
(1)
4
DIN EN 175301-803 A (DIN 43650 A), 4 pôles, avec transmetteur intégré
(1)
5
M12-A, 4 pôles, acier inoxidable, avec transmetteur intégré, Iout pôle
2+3
A
Certificats
Non spécifé 0
Ferroviaire EN 50155 4
Ex ia Simple apparatus, gaz et de poussière 9
Longueur du plongeur (mm)
5 - 3000 ####
Configuration
Pas de configuration 0
Configuration selon spécifications client C
(1) Compris embase femelle
2021-03-26 Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
www.baumer.com Fiche technique – TE2 Page 7 sur 7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
