Thomson THT 60 X Le manuel du propriétaire

NOTICE

MARQUE:

REFERENCE :

CODIC:

THOMSON

THT60X INOX

4191730

THT 60 X

Hotte tiroir

Retractable Range Hood

Afzuigkap

MANUEL D’UTILISATION

OPERATING INSTRUCTIONS

HANDLEIDING

9

MISES EN GARDE IMPORTANTES

 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que

celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par

exemple une application commerciale, est interdite

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et

si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

 Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue lorsqu’une hotte de cuisine est

utilisée simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.

 Il y a risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions.

 Ne pas flamber d'aliments sous la hotte de cuisine.

 ATTENTION: Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir chaudes lorsqu’il est

utilisé avec des appareils de cuisson.

 L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d’appareils

utilisant du gaz ou un autre combustible.

 Les réglementations concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées.

 Lorsque la hotte de cuisine est placée au-dessus d'un appareil à gaz, la distance minimale

à respecter entre la surface support des récipients de cuisson de la table de cuisson et la

partie la plus basse de la hotte de cuisine, doit être d'au moins 65 cm.

 Les détails concernant la méthode et la fréquence du nettoyage sont donnés en page 16

dans la section “Nettoyage et entretien”.

10

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

•

Suivre

impérativement les instructions de cette notice et

conservez-la

en lieu sûr pour

pouvoir

vous y reporter ultérieurement. Il y a d’importantes informations sur

l’installation,

sur

l’emploi

et

sur la sécurité.

•

Il est important de conserver ce livret pour pouvoir le consulter à tout moment: en cas de

vente, de cession ou de déménagement, assurez-vous

qu’elle

reste

avec

le

produit.

•

Le

constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou

incendies

provoqués à

l’appareil

et dûs à la non observation des instructions de la

présente notice.

•

Utilisez des gants de travail pour toute opération d'installation, ou de nettoyage ou

d'entretien.

•

La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à ce qui est illustré

dans les dessins de ce manuel, cependant les instructions pour l’utilisation, l’entretien et

l’installation restent identiques.

• Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les

conduits d’évacuation.

• Avant d'installer l'appareil, vérifiez qu’il n’y a aucun composant endommagé. Sinon,

contactez votre revendeur et ne pas continuer l'installation.

Note: les pièces indiquées avec le symbole “(*)” sont des accessoires optionnels qui

sont fournies uniquement avec certains modèles ou des pièces non fournies qui

doivent être achetées.

• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez la hotte du circuit électrique

en retirant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.

• La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS

UNE FOIS PAR MOIS); cela devrait se faire en conformité avec les instructions d'entretien.

• L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causer un incendie,

par conséquent, elles doivent être évitées de toute façon.

• La friture d'aliments doit être faite avec soin afin de s’assurer que l’huile surchauffée ne

prend pas feu.

• Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la

hotte peuvent devenir très chaudes.

• Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant que l'installation est complètement

terminée.

En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des

fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locales. L’air ne doit pas être

envoyé dans un conduit utiliser pour évacuer les fumées d’appareils utilisant du gaz ou un

autre combustible.

11

• Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées, car un éventuel

risque de choc électrique est possible. Pour le remplacement de la lampe, utilisez

uniquement le type de lampe spécifié dans la section remplacement/maintenance lampe

dans ce manuel. Ne touchez pas les ampoules après avoir utilisé l’appareil, vous risquez de

vous brûler.

• N’utilisez jamais la hotte sans la grille montée correctement!

• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse.

N'utilisez jamais la hotte comme plan de travail.

• Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non

fournies, acheter le type correct de vis.

• Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation. En

cas de doute, consultez votre centre de service agréé ou du personnel qualifié.

• Le défaut d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut

entraîner des risques électriques.

• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système

de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension

automatiquement.

• N’essayez pas d’examiner les filtres pendant que la hotte est en fonctionnement.La

présence de flammes libres peut endommager les filtres et donner lieu à des incendies,il

faut donc les éviter à tout prix.

12

DESCRIPTION

La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation

extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur.

AVANT L’INSTALLATION

Avant de commencer l’installation:

•

Assurez-vous que les dimensions de la hotte et de son conduit sont compatibles avec

votre cuisinière et hauteur de plafond.

• Enlevez le(s) filtre(s) au charbon actif (*) si ceux-ci sont fournis (voir également le

paragraphe concerné). Celui-ci(ceux-ci) est(sont) remonté(s) uniquement si l’on veut

utiliser la hotte en version recyclage.

• Vérifiez qu’à l’intérieur de la hotte il n’y est pas (pour des raisons de transport) d’autre

matériel fourni avec l’équipement (par exemple: vis (*), garanties (*) etc., dans ce cas,

enlevez-les et conservez-les.

• Vérifiez que le produit est en parfait état. S’il est endommagé, ne poursuivez pas

l’installation et contactez votre service après-vente.

INSTALLATION

Appareil excessivement lourd ; la manutention et l’installation de la hotte doivent être

effectuées par deux personnes ou plus.

La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des

parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s’adresser à un technicien qualifié afin

13

de s’assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. La paroi/plafond

doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de

cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à

50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à

gaz ou mixtes.

Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande

distance, il faut en tenir

compte

Attention ! Le fait de ne pas suivre les instructions de cette notice peut entraîner des risques

électriques. En cas de doute, consultez un centre après-vente agréé ou un technicien agréé.

Branchement électrique

Le raccordement électrique de la hotte au circuit électrique doit être effectué par du

personnel technique qualifié et spécialisé.

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique

située à l’intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une

prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible

également après l’installation. Si aucune prise n’est présente (raccordement direct au

circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également

après l’installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher

complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III,

conformément aux règlementations de montage. Attention! Avant de rebrancher le

circuit de la hotte à l’alimentation électrique et d’en vérifier le fonctionnement correct,

contrôlez toujours que le câble d’alimentation soit monté correctement.

La hotte est pourvue d'un câble d'alimentation spécial; en cas de détérioration du câble, en

demander un neuf au service d'assistance

techniqu

e

14

UTILISATION

Version évacuation extérieure

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de

raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

Attention!

Le tuyau d’évacuation n’est pas fourni et doit être acheté à part.

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit

être égal à celui de la bride de raccord.

Si la hotte est équipée d'un filtre à

charbon, ce dernier doit être enlevé.

Relier la hotte aux tubes et trous d’évacuation de la paroi d’un diamètre équivalent à la sortie

de l’air (collier de raccord).

! Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire.

! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude: 90°).

! Éviter les variations excessives de section du tuyau.

! Le matériau du tuyau doit être aux norms.

Version recyclage

Dans le cas où l’évacuation des fumées et vapeurs vers l’extérieur n’est pas possible, la hotte

peut être

utilisée en mode recyclage. L'air d'aspiration sera dégraissé et désodorisé avant d'être

renvoyé dans la pièce.

Pour utiliser la hotte dans cette version, vous devez installer un système de filtrage

supplémentaire basé sur charbon actif.

15

Fonctionnement

La hotte est équipée d’un panneau de contrôle doté d’une commande de vitesse d’aspiration

et d’une commande d’éclairage du plan de cuisson.

a. Interrupteur lumières ON/OFF.

b. Interrupteur OFF/vitesse 1

c. Sélection vitesse 2

d. Sélection vitesse 3

Note : le bouton b. correspond à la vitesse

1 mais il sert également d'interrupteur

marche-arrêt. Par conséquent, il doit être

enfoncé si vous souhaitez sélectionner la

vitesse 2 ou 3.

Conseils d’économie d’énergie

Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner

pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en

présence d’une grande quantité de fumée ou de vapeur et n’utiliser la/les vitesse(s)

accélérées que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtre(s) au charbon lorsque cela est

nécessaire afin de maintenir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtres à

graisse lorsque cela est nécessaire afin de maintenir un filtrage efficace des graisses.

Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel afin

d’optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

Attention ! Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez la hotte du

circuit électrique en enlevant la prise ou en coupant l’interrupteur général de l’habitation.

L’intérieur et l’extérieur de la hotte doivent être nettoyés régulièrement (environ une fois

par mois). Pour cela, utilisez un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutre. N’utilisez

pas de produit contenant des abrasifs. N’UTILISEZ PAS D'ALCOOL!

ATTENTION: Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le

nettoyage de l’appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre.

Nettoyage de la surface extérieure

• Pour protéger la surface extérieure de la hotte de la corrosion pouvant apparaître sur le

long terme, veillez à la nettoyer tous les deux mois avec de l’eau chaude et un détergent non

abrasif.

• Le moteur et les autres pièces ne doivent pas entrer en contact avec de l’eau.

• Les filtres à charbon ne doivent pas être exposés à la chaleur.

Filtre anti-gras

Fig. 9-14

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non

agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage

du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration.

Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées. Pour démonter

le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Fig. 13

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate aprés un emploi plus ou moins long, selon la

fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est

nécessaire de changer le filtre aprés, au maximum, quatre mois.

IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Enlever les filtres anti-graisse. Appliquer un filtre au charbon par côté et l’accrocher à la

hotte. Remettre les filtres anti-graisse.

Remplacement des lampes

La hotte est dotée d’un système d’éclairage basé sur la technologie LED. Les LEDS

garantissent un éclairage optimal, une durée jusqu’à 10 fois supérieures aux ampoules

traditionnelles et permettent une économie de 90% en énergie électrique. Pour accéder aux

lampes, débranchez d'abord l'appareil du réseau électrique, puis retirez le couvercle.

Attention ! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu’elles soient froides.Pour l'achat des

LED à remplacer, il faut contacter le service après-vente (assistance technique).

17

SPECIFICATIONS

Voici la fiche produit de votre hotte, conformément au règlement Européen No 65/2014.

Marque THOMSON

Référence THT 60 X

Consommation d’énergie annuelle (AEC hotte) 80,1 kWh/an

Classe d’efficacité énergétique * C

Efficacité fluidodynamique (FDE hotte) 20,5%

Classe d’efficacité fluidodynamique * C

Efficacité lumineuse (LE hotte) 13,0 lux/W

Classe d’efficacité lumineuse * D

Efficacité de filtration des graisses 66,0 %

Classe d’efficacité de filtration des graisses * D

Vitesse minimale 240 m3/h Débit d’air

Vitesse maximale 581 m3/h

Vitesse minimale 45 dB Émissions acoustiques

de l’air

Vitesse maximale 66 dB

Consommation d’énergie en mode «arrêt» (P O) N/A

Consommation d’énergie en mode «veille» (P S) N/A

* A (le plus efficace) à G (le moins efficace)

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des

éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une

manière respectueuse de la santé et de l'environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires

doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les

autorités de votre commune. Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit

recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

18

Hotline Darty FRANCE

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin

Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local), 7j/7 et 24h/24.

Hotline New Vandenborre

Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h, et le samedi de 9h à

18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences

peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

THOMSON est une marque de Technicolor utilisée sous licence par DARTY

1

WARNINGS

 This appliance is intended for domestic household use only and should not be

used for any other purpose or in any other application, such as for

non‐domestic use or in a commercial environment.

 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazards.

 There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used

at the same time as appliances burning gas or other fuels.

 There is risk of fire if cleaning is not carried out in accordance with the

instructions.

 Do not flambé food under the range hood.

 CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking

appliances.

 The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting

fumes from appliances burning gas or other fuels.

 Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

 When the range hood is located above a gas appliance, the minimum

distance between the supporting surface for the cooking vessels on the

hob and the lowest part of the range hood shall be at least 65 cm.

 For details concerning the method and frequency of cleaning, please see

section "Cleaning and maintenance" on page 7.

La page charge ...

Thomson THT 60 X Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Thomson THT 60 X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents