Samsung SC13M3110VG Manuel utilisateur

La page charge ...

Aspirateur

Guide d'utilisation

Série SC13M3110



• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

• Pour une utilisation en intérieur uniquement.

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 1 2016-12-27 오후 8:48:42

Français

2

Table des matières

PRÉPARATION

Consignes de sécurité 3

Consignes importantes de sécurité 4

INSTALLATION

Nomenclature des pièces 12

Accessoires 13

OPÉRATIONS

Utilisation de l'aspirateur 14

Utilisation du corps de l'aspirateur 14

Utilisation de la poignée 14

Stockage de l'aspirateur 14

Utilisation des brosses 15

Nettoyage de la brosse 15

Nettoyage du exible 15

MAINTENANCE

Nettoyage et entretien 16

Quand vider le réservoir de poussière 16

Nettoyage du réservoir de poussière 16

Nettoyage du ltre à poussière 17

Nettoyage du ltre de sortie 17

Nettoyage du conduit 17

ANNEXES

Remarques et mises en garde 18

En cours d'utilisation 18

Nettoyage et entretien 18

Dépannage 19

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 2 2016-12-27 오후 8:48:42

Français 3

PRÉPARATION

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce guide et le

conserver pour toute référence ultérieure.

• Les instructions d'utilisation suivantes s'appliquant à plusieurs modèles, il

est possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement

différentes de celles spéciées dans ce manuel.

Symboles Attention/Avertissement utilisés

AVERTISSEMENT

Indique un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

Autres symboles utilisés

REMARQUE

Indique que le texte suivant contient des informations importantes.

State of California Proposition 65 Warning (US only)

AVERTISSEMENT

Cet appareil contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie

pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la

reproduction.

Consignes de sécurité

PRÉPARATION

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 3 2016-12-27 오후 8:48:42

Français

4

PRÉPARATION

Consignes importantes de sécurité

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent

être prises, notamment:

AVERTISSEMENT

Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement.

N'utilisez l'aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné, et comme décrit

dans ces instructions.

Installez toujours les ltres dans la positon indiquée dans ce manuel.

Le non-respect de ces consignes risquerait d'endommager les composants

internes et d'annuler votre garantie.

Veuillez contacter le fabricant ou le centre de dépannage pour un

remplacement.

Généralités

• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil,

assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à

celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8ans

ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins

qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires

concernant l'utilisation de cet appareil de la part d'une personne responsable

de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le

nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

• Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil. Ne laissez jamais l'aspirateur en marche sans surveillance.

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 4 2016-12-27 오후 8:48:42

Français 5

PRÉPARATION

Branchement

• Actionnez le bouton de mise hors tension situé sur le corps de l'aspirateur

avant de le débrancher de la prise électrique. Débranchez la che de la

prise électrique avant de vider le réservoir de poussière. An d'éviter tout

dommage, débranchez la prise en la tenant par la che, et non en tirant sur le

cordon.

• La che doit être débranchée de la prise avant toute opération de nettoyage

ou de maintenance sur l'appareil.

• L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.

• Évitez tout risque de choc électrique ou d'incendie.

– N'endommagez pas le cordon d'alimentation.

– Ne tirez pas trop fort sur le cordon d'alimentation et ne touchez jamais la

prise d'alimentation avec les mains mouillées.

– Veillez à utiliser uniquement une source de tension nominale et n'utilisez

jamais de multiprise pour alimenter plusieurs appareils en même temps.

– Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol.

– N’utilisez pas de che ou de cordon d’alimentation endommagé(e) ou de

prise mal xée.

– Éteignez l'appareil avant de brancher ou de débrancher la prise

d'alimentation sur la prise murale et assurez-vous que vos doigts n'entrent

pas en contact avec les broches de la prise d'alimentation.

– Ne démontez pas et ne modiez pas l'aspirateur. Si le cordon d'alimentation

est endommagé, contactez le fabricant ou le centre de dépannage an de le

faire remplacer par un réparateur certié.

– Éliminez les corps étrangers et la poussière des broches et des organes de

contact de la che d'alimentation.

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 5 2016-12-27 오후 8:48:42

Français

6

PRÉPARATION

• Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Actionnez le bouton de mise

hors tension avant de débrancher l'appareil.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, le centre de dépannage ou toute autre personne qualiée an

d'éviter tout risque.

En cours d'utilisation

• Ne portez pas l'aspirateur en le tenant par le tuyau. Utilisez la poignée de

l'aspirateur pour le soulever ou le porter.

• Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Actionnez le bouton de mise

hors tension avant de débrancher l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces ou matières mouillées.

• N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur car il est conçu pour un usage

domestique uniquement.

– Il existe un risque de dysfonctionnement ou d'endommagement.

 Nettoyage à l'extérieur: pierre, ciment

 Une salle de billard: poudre des craies

 La salle aseptique d'un hôpital

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides (comme de l'eau), des

lames, des broches ou des braises.

– Il existe un risque de dysfonctionnement ou d'endommagement.

• Assurez-vous que les enfants ne touchent pas l'aspirateur lorsque vous

l'utilisez.

– Les enfants peuvent se brûler si le corps de l'appareil est en surchauffe.

• Ne montez pas sur l'aspirateur ou ne frappez pas dessus.

– Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 6 2016-12-27 오후 8:48:42

Français 7

PRÉPARATION

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes

ou des mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et

autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les parties

en plastique de l'appareil.

• Évitez d'aspirer des objets pointus ou tranchants car ils risqueraient

d'endommager l'aspirateur.

• N'obstruez pas l'orice d'aspiration ou de ventilation.

• N'utilisez pas l'aspirateur sans réservoir de poussière et sans ltres.

• N'utilisez pas de ltres usagés, déformés ou endommagés. Insérez le ltre de

manière appropriée.

– Autrement, de la poussière ou des débris pourraient s'inltrer dans le

moteur.

• S'il y a une fuite de gaz ou lors de l'utilisation de pulvérisateurs combustibles,

comme un produit permettant de retirer la poussière, ne touchez pas la prise

murale et ouvrez les fenêtres pour aérer la pièce.

– Il y a un risque d'explosion ou d'incendie.

• Ne l'utilisez pas pour nettoyer des saletés et débris provenant de la

construction, ni l'encre d'imprimantes laser. Veillez à ce que les ltres restent

propres an d'éviter l'inltration de toute poussière ne.

• Les assainisseurs d'air ou les produits d'entretien sec pour tapis, les poudres

et la poussière ne, telle que de la farine, ne doivent être aspirées qu'en

petites quantités.

• Soyez très prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau.

• Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer.

• Le exible doit être vérié régulièrement et ne doit pas être utilisé s'il est

endommagé.

• Tenez la che lorsque vous rembobinez le cordon an d’éviter qu'il ne vous

blesse.

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 7 2016-12-27 오후 8:48:42

Français

8

PRÉPARATION

Nettoyage et entretien

• Ne soulevez pas ou ne portez pas l'aspirateur en mettant une broche dans la

rainure de stockage.

• Ne tordez pas le ltre à poussière après le nettoyage.

– Vous risqueriez d'endommager ou déformer le ltre.

• Utilisez une serviette ou un chiffon sec pour nettoyer l'aspirateur et veillez

à le débrancher avant de le nettoyer. Ne vaporisez pas d'eau directement

ou n'utilisez pas de matériaux volatiles (tels que le benzène, le diluant ou

l'alcool) ou des pulvérisateurs combustibles (comme un produit permettant de

retirer la poussière) pour le nettoyer.

– Si de l'eau ou un autre liquide pénètre dans le produit et l'endommage,

désactivez le bouton d'alimentation de l'aspirateur, débranchez la prise

d'alimentation puis contactez le centre de dépannage.

• N'utilisez pas d'alcaline ou de détergent industriel, d'assainisseur d'air

ou d'acides (acétiques) pour nettoyer les pièces lavables de l'aspirateur.

(Reportez-vous au tableau suivant.)

– Cela peut endommager, déformer ou décolorer les pièces en plastique.

Les pièces lavables Réservoir de poussière du corps de

l'appareil, Filtre à poussière

Détergent autorisé Détergent neutre Nettoyant de cuisine

Détergent non

disponible

Détergent alcalin Eau de javel, Nettoyant anti-

moisissures, etc.

Détergent acide Huile de parafne, Émulsiant, etc.

Détergent industriel NV-I, PB-I, Opti, Alcool, Acétone,

Benzène, Diluant, etc.

Assainisseur d'air Assainisseur d'air (Pulvérisateur)

Huile Huile animale ou végétale

Etc. Acide acétique comestible, Vinaigre,

Acide acétique glacial, etc.

• Ne marchez pas sur le tuyau. Ne posez pas d'objet lourd sur le tuyau.

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 8 2016-12-27 오후 8:48:42

Français 9

PRÉPARATION

ATTENTION

En cours d'utilisation

• N'utilisez le conduit que conformément à l'usage auquel il est destiné.

– Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation au-delà de la marque jaune et tenez

le cordon d'alimentation avec une main lorsque vous le rembobinez.

– Si vous tentez de le tirer au-delà de la marque jaune, le cordon

d'alimentation peut être endommagé si vous ne le tenez pas lorsque vous

le rembobinez. Vous pouvez ainsi en perdre le contrôle et vous blesser ou

blesser quelqu'un ou endommager des objets se trouvant autour.

• Si un son, une odeur ou de la fumée anormal(e) sort de l'aspirateur,

débranchez immédiatement la prise d'alimentation et contactez le centre de

dépannage.

– Risque d'incendie ou de choc électrique.

• N'utilisez pas l'aspirateur à proximité d'appareils de chauffage (comme une

cuisinière), de vaporisateurs combustibles ou de matériaux inammables.

– Il y a un risque d'incendie ou de déformation du produit.

• Videz ce dernier avant qu'il ne soit plein pour conserver toute l'efcacité de

votre aspirateur.

Nettoyage et entretien

• Débranchez l'aspirateur si vous ne l'utilisez pas pendant une longue durée.

– Cela est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie.

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 9 2016-12-27 오후 8:48:42

Français

10

PRÉPARATION

NOTIFICATION DE RÉGLEMENTATION

1. Avis concernant la FCC

ATTENTION

• Tous les changements ou modi cations non expressément approuvé(e)s par

l'autorité responsable de la conformité à la réglementation peut annuler le

droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

• Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de

la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1 Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

2 Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

• Pour le produit disponible sur le marché des USA/du Canada, seuls les canaux

1 à 11 peuvent être utilisés. La sélection des autres canaux est impossible.

DÉCLARATION DE LA FCC :

• Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites d'un dispositif

numérique de la classe B, conformément à la section 15 du règlement de la

FCC. Ces limites sont conçues pour assurer la protection raisonnable contre

des interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

• Cet appareil génère, utilise, et peut émettre de l'énergie radio électrique et,

s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut

provoquer des interférences nuisibles. Cependant, il n'y a aucune garantie

que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de

radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant

l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par

une ou plusieurs des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

– Augmenter l'espace entre l'appareil et le récepteur

– Connecter l'appareil sur un circuit électrique diff érent de celui auquel le

récepteur est connecté

– Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision

pour obtenir de l'aide.

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 10 2016-12-27 오후 8:48:42

Français 11

PRÉPARATION

DÉCLARATION DE LA FCC SUR L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

• Cet appareil est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l'exposition

aux irradiations dans le cadre d'un environnement d'accès libre. Cet appareil

doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le

radiateur et votre corps. Ce dispositif et son(ses) antenne(s) ne doivent pas

être coimplantés ni utilisés à proximité d'une autre antenne ou émetteur.

2. Noti cation IC

• Le terme « IC » précédant le numéro d'homologation radio signi e

uniquement que les spéci cations techniques d'Industry Canada ont été

atteintes. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit

accepter toute autre interférence reçue y compris les interférences pouvant

entraîner un fonctionnement non désiré.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003

canadienne.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

• Pour le produit disponible sur le marché des USA/du Canada, seuls les canaux

1 à 11 peuvent être utilisés. La sélection des autres canaux est impossible.

DÉCLARATION IC SUR L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

• Cet appareil est conforme aux limitations prévues par la norme IC RSS-102

pour l'exposition aux irradiations dans le cadre d'un environnement d'accès

libre. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de

20 cm entre le radiateur et votre corps. Ce dispositif et son(ses) antenne(s) ne

doivent pas être coimplantés ni utilisés à proximité d'une autre antenne ou

émetteur.

Noti cation de licence de source libre

• Cet appareil utilise un logiciel de source libre. Les licences de source libre

sont disponibles dans le menu du produit.

• Appuyez légèrement sur « Réglages > Réseau > Mise à jour logicielle > Legal

Information (Information légale) » sur l'appareil pour plus de détails.

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 11 2016-12-27 오후 8:48:42

Français

12

INSTALLATION

Nomenclature des pièces

L'aspect des produits peut varier selon les modèles.

01

Conduit

02

Commande sur la poignée

03

Flexible

04

Réservoir de poussière

05

Bouton Marche/Arrêt

06

Bouton de rembobinage du cordon/

Poignée de transport

07

Cordon d'alimentation

08

Filtre de sortie

09

Turbine anti-enchevêtrement (force de

cyclone)

INSTALLATION

03

02

01

09

08

04

06 07

05

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 12 2016-12-27 오후 8:48:42

Français 13

INSTALLATION

Accessoires

Les accessoires peuvent varier selon les modèles.

Flexible Conduit Brosse 2positions

Accessoire 2 en 1 Guide d'utilisation

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 13 2016-12-27 오후 8:48:42

Français

14

OPÉRATIONS

Utilisation de l'aspirateur

La commande d'aspiration peut varier selon les modèles.

OPÉRATIONS

Utilisation du corps de

l'aspirateur

Cordon d'alimentation

Marche/Arrêt

Commande d'aspiration

MIN MAX

0201

01

Faible puissance d'aspiration

02

Forte puissance d'aspiration

Utilisation de la poignée

REMARQUE

• Pour aspirer des tissus, poussez le cache

vers le bas pour réduire la puissance

d'aspiration.

• La poignée ne permet d'allumer/éteindre

l'appareil.

Stockage de l'aspirateur

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 14 2016-12-27 오후 8:48:47

Français 15

OPÉRATIONS

Utilisation des brosses

❶

❷

❸

Où utiliser les brosses

❶

Brosse 2positions



Sol

Tapis

❷

Brosse à épousseter

❸

Suceur plat

Nettoyage de la brosse

Brosse 2positions

Nettoyage du exible

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 15 2016-12-27 오후 8:48:47

Français

16

MAINTENANCE

Nettoyage et entretien

Vous devez débrancher l'aspirateur avant de le nettoyer.

MAINTENANCE

Quand vider le réservoir de

poussière

Nettoyage du réservoir de

poussière

Nettoyez le réservoir de poussière lorsqu'il

contient une grande quantité de poussière.

1 2

3 4

01

02

5 6

7 8

01

02

Push

9

01

02

a

Clic

10

 Turbine anti-enchevêtrement (force de

cyclone)

– Basé sur des tests internes. Testé

sur le ventilateur de la turbine avec

un mélange de cheveux et de poils

d'animaux sur le sol.

ATTENTION

• Si la brosse a besoin d'être

nettoyée, veuillez faire attention à

ne pas endommager la maille.

Procédure pour vider facilement le

réservoir de poussière

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 16 2016-12-27 오후 8:48:53

Français 17

MAINTENANCE

Nettoyage du ltre de sortie

1

01

02

2

3 4

5

Clic

6

Nettoyage du conduit

Nettoyage du ltre à poussière

1

2

3 4

5 6

7

Clic

8

ATTENTION

• Assurez-vous que le ltre à poussière est

totalement sec avant de le replacer dans

l'aspirateur. Laissez-le sécher pendant

12heures.

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 17 2016-12-27 오후 8:48:58

Français

18

ANNEXES

En cours d'utilisation

REMARQUE

• Les caractéristiques des produits peuvent

varier selon les modèles.

• Lorsque vous utilisez la brosse à

épousseter ou le suceur plat, vous pouvez

sentir des vibrations provenant de

l'aspirateur.

ATTENTION

• Lorsque vous débranchez la che

d'alimentation d'une prise électrique,

tenez la che, non le cordon.

• N'appuyez pas sur le bouton de la

poignée du réservoir de poussière

lorsque vous portez l'aspirateur.

• Pour le stockage de l'appareil, xez le

suceur à parquets sur sa position de

rangement, dans la petite rainure en bas

du corps.

Nettoyage et entretien

REMARQUE

• Pour nettoyer le ltre à poussière,

ajoutez un détergent neutre dans de l'eau

tiède et faites tremper le ltre pendant

30minutes avant de le nettoyer.

• Ne lavez pas le ltre de sortie avec de

l'eau.

• Pour optimiser les performances du ltre

de sortie, remplacez-le une fois par an.

• Pour éviter toute rayure sur le sol,

contrôlez l'état de la brosse et remplacez-

la si elle est usée.

• Des ltres de rechange sont disponibles

auprès de votre centre de dépannage

Samsung local.

• Tenez le cordon d'alimentation puis

appuyez sur le bouton d'enroulement du

cordon, car vous pouvez vous blesser

si vous perdez le contrôle du cordon

d'alimentation lors de son enroulement.

• Si le cordon d'alimentation ne s'enroule

pas correctement, appuyez à nouveau sur

le bouton d'enroulement du cordon après

avoir tiré sur le cordon d'alimentation sur

environ 2 à 3m.

• Pour vider et nettoyer le réservoir de

poussière, vous pouvez le rincer à l'eau

froide.

• Lorsque la puissance d'aspiration est

nettement réduite de manière continue,

nettoyez le ltre à poussière en vous

reportant à la section «Nettoyage du

ltre à poussière».

ATTENTION

• Assurez-vous que le ltre à poussière est

totalement sec avant de le replacer dans

l'aspirateur.

– Laissez-le sécher pendant 12heures.

• Séchez le ltre à poussière à l'abri du

soleil an d'empêcher toute déformation

ou décoloration.

• Lorsque la puissance d'aspiration est

constamment réduite de façon notable

ou l'aspirateur surchauffe anormalement,

nettoyez le ltre de sortie.

• La puissance d'aspiration peut être

considérablement réduite en cas de

mauvais démontage du ltre à poussière.

• Veuillez prendre contact avec le centre

de dépannage le plus proche si vous ne

pouvez pas retirer les corps étrangers du

exible.

• Stockez l'aspirateur à l'abri du soleil

an d'empêcher toute déformation ou

décoloration.

Remarques et mises en garde

ANNEXES

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 18 2016-12-27 오후 8:48:58

Français 19

ANNEXES

Dépannage

Symptôme Liste de vérication

Le moteur ne démarre

pas.

• Vériez le câble, la che d'alimentation et la prise.

La puissance d'aspiration

diminue progressivement.

• Vériez la présence de toute obstruction et débloquez-la si

nécessaire.

• Veuillez vérier les ltres et si nécessaire, nettoyez-les

comme indiqué dans les instructions de ce manuel.

– Si un ltre est usé, remplacez-le par un ltre neuf.

Le cordon ne se

rembobine pas

entièrement.

• Tirez environ 2 à 3m de cordon et appuyez sur le bouton de

rembobinage du cordon.

Surchauffe de l'appareil

• Vériez les ltres et nettoyez-les comme indiqué dans ce

manuel, si nécessaire.

Décharge

électrostatique.

• Réduisez la puissance d'aspiration.

• Cela peut également se produire lorsque l'air de la pièce

est très sec. Aérez la pièce pour que l'humidité de l'air

redevienne normale.

L'appareil s'arrête en

cours d'utilisation

• Cet aspirateur possède un thermostat spécial qui protège

le moteur en cas de surchauffe. Si l'aspirateur s'éteint

soudainement, mettez l'interrupteur sur la position d'arrêt et

débranchez l'aspirateur. Inspectez l'aspirateur à la recherche

d'une éventuelle source de surchauffe, telle qu'un réservoir

de poussière plein, un tuyau bouché ou un conduit ou un

ltre obstrué. Si vous observez l'une de ces situations,

remédiez-y et attendez au moins 30minutes avant d'essayer

d'utiliser l'aspirateur.

2_VC3100_CFR_00753B-00_USA.indd 19 2016-12-27 오후 8:48:58

La page charge ...

Samsung SC13M3110VG Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SC13M3110VG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes