75815

IMPORTANT: Shelf sold separately. Included hardware is for installation into drywall

or plaster 1/2 in. to 5/8 in. thick. Other wall types require different hardware

(contact Consumer Help Line for details).

IMPORTANT : étagère vendue séparément. La quincaillerie incluse est pour une installation sur cloison sèche ou plâtre de

1,2 à 1,6 cm d'épaisseur. D'autres types de murs exigent des quincailleries différentes (contactez le Service d'Aide à la

Clientèle pour les détails).

IMPORTANTE: La repisa se vende por separdo. Se incluyen los herrajes para la instalación en muro seco o yeso de un

espesor entre 1/2 in. y 5/8 in. (1,2 y 1,6 cm). Otros tipos de paredes requieren herrajes diferentes (póngase en contacto

in. apart.

b. Drill 1/4 in. holes at marked locations. DO NOT PUNCH HOLES.

c. Insert pin into anchor and use bottom of hammer handle to push pin in. For removal, pry pin out with

screwdriver.

a. Tracez une ligne à niveau à l’endroit voulu pour placer l’étagère de la longueur exacte de l’étagère.

Mesurez et marquez l’emplacement d'une attache murale à 5 cm de chaque extrémité. Marquez

l'emplacement des autres attaches à des intervalles réguliers. N’installez jamais les attaches à plus de 27,9

cm de distance entre elles.

b. Percez des trous de 6 mm aux endroits marqués. NE PERFOREZ PAS LES TROUS.

c. Insérer la cheville dans la douille d’ancrage et pousser chaque douille à l’aide du dessous de la poignée du

c. Inserte la clavija en el tarugo y use la parte inferior del mango del martillo para empujar la clavija. Para

quitarlas, saque la clavija con un destornillador.

a. c.b.

a. Firmly push shelf into wall clips. Allow shelf to hang down from clips.

b. Position support bracket on shelf (as shown) no more that 3 in. from end of shelf. Note proper position of

bracket for shelf size. Space support brackets no more than 36 in. apart.

c. Level shelf. Drill 1/4 in. hole through wall using bracket as guide. DO NOT PUNCH HOLES.

d. Push anchor through support bracket into drilled hole. Insert pin into anchor and use bottom of hammer

handle to push pin in.

a. Poussez fermement l’étagère sur les attaches murales. Laissez l’étagère reposer sur les attaches.

a. Empuje la repisa firmemente en los fijadores. Deje que la repisa cuelgue de los fijadores.

b. Coloque el soporte en la repisa (como se muestra) a no más de 3 in. (7,6 cm) del extremo de la repisa.

Tenga en cuenta la posición correcta del soporte según el tamaño de la repisa. Coloque los soportes con

una separación máxima de 36 in. (91,4 cm)

c. Nivele la repisa. Perfore agujeros de 1/4 in. (6 mm) en la pared usando el soporte como guía. USE

TALADRO SOLAMENTE.

d. Empuje el tarugo a través del soporte y dentro del agujero perforado. Inserte la clavija en el tarugo y use la

parte inferior del mango del martillo para empujar la clavija.

Note: If necessary, cut shelf with a hacksaw

or boltcutter in one inch increments. Do not

avant de l'étagère.

Nota: Si es necesario, corte la repisa con una

sierra cortametales o un cortador de pernos en

incrementos de una pulgada (2,54 cm). No

corte donde los espaaciadores verticales se

encuentran en el borde delantero de la repisa.

repisa. Tenga en cuenta los tapones más pequeños y más

grandes para los alambres más pequeños y más grandes.

a.

USE AND CARE: Use for one shelf installation up to 6 1/2 ft.

MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN : Utilisez pour une installation d'une étagère jusqu'à 1,98 m

1-800-874-0008 (USA, Canada)

Products of USA and China

Produits des É.-U. et de la Chine

Productos de EE.UU. y China