Bissell 1044 Manuel utilisateur

La page charge ...

Earn BISSELL Rewards!

Register your

product today!

See details on

back page

2

Remerciements

GUIDE D’UTILISATION

SÉRIE 1044

Consignes de sécurité

Schéma du produit

Assemblage

Fonctionnement

Entretien

Dépannage

Service à la clientèle

Pièces de rechange

3

4

5-6

6-10

11-16

17

20

18

Accessoires

Garantie

18

19

Obtenez des récompenses BISSELL!

Enregistrez votre produit dès

aujourd’hui! Pour plus

d’information,

consultez la

dernière

page.

www.bissell.com 800.237.7691

Merci d'avoir acheté un aspirateur BISSELL

Nous sommes heureux que vous ayez acheté un aspirateur BISSELL.

Toutes nos connaissances en matière d'entretien des planchers ont été

mises à profit au cours de la conception et de la fabrication de ce

système de nettoyage domestique de haute technologie.

Votre aspirateur BISSELL a été fabriqué avec soin et s’accompagne d'une

garantie limitée de trois ans. Notre service à la clientèle informé et dévoué

répond de sa qualité. En cas de problème, il vous apportera son aide avec

empressement et courtoisie.

Mon arrière-grand-père a inventé le balai mécanique en 1876. Aujourd'hui,

BISSELL est un chef de file mondial en matière de conception, de fabrication

et de service de produits d'entretien ménager de haute qualité, comme

votre aspirateur BISSELL.

Toute l'équipe de BISSELL vous remercie de votre achat.

Mark J. Bissell

Président-directeur général

2

www.bissell.com 800.237.7691

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil

électrique, des précautions de base doivent

être prises, y compris les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER VOTRE

ASPIRATEUR-BALAI.

Toujours brancher l’appareil dans une prise

polarisée (la fente gauche est plus large que la

droite). Le débrancher de la prise lorsqu’il n’est

pas utilisé et avant de procéder à son entretien.

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc

électrique ou de blessure:

■

Ne pas modifier la prise polarisée afin

qu’elle convienne à une fiche non polarisée

ou à une rallonge électrique.

■

Ne pas laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché.

■

Débrancher l’appareil de la prise lorsqu’il

n’est pas utilisé et avant tout dépannage.

■

Débrancher l’appareil avant d’y fixer la

turbobrosse Pet TurboBrush

®

.

■

Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des

surfaces mouillées.

■

Ne pas permettre à des enfants de faire fonc-

tionner l’aspirateur ou de l’utiliser comme jouet.

■

Faire preuve d’une grande vigilance lorsque

l’appareil est utilisé par des enfants ou près

de ceux-ci.

■

Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres

que celles décrites dans ce guide d’utilisation.

■

Utiliser uniquement des accessoires

recommandés par le fabricant.

■

Ne pas utiliser l’appareil avec une fiche ou

un cordon endommagé.

■

Si l’appareil ne fonctionne pas comme il

devrait, s’il a été échappé, endommagé, oublié

à l’extérieur ou a chuté dans l’eau, le faire

réparer par un centre de dépannage autorisé.

■

Ne pas tirer sur le cordon ou transporter

l’appareil par ce dernier, utiliser le cordon

comme poignée, fermer une porte sur le

cordon, ou l’acheminer autour de bords

ou coins coupants. Ne pas faire circuler

l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon à

l’écart des surfaces chauffées.

■

Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le

cordon. Pour le débrancher, tirer sur la fiche

et non sur le cordon.

■

Ne pas manipuler l’aspirateur ni la fiche

avec des mains mouillées.

■

Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures.

Ne pas utiliser l’appareil si des ouvertures sont

obstruées; maintenir les ouvertures exemptes

de poussières, charpies, cheveux et de tout ce

qui pourrait réduire le débit de l’air.

■

Maintenir les cheveux, vêtements amples,

doigts et autres parties du corps à l’écart des

ouvertures et des pièces rotatives.

■

Éteindre toutes les commandes avant de

brancher ou débrancher l’aspirateur.

■

Faire preuve de prudence accrue lors du

nettoyage d’escaliers.

■

Ne pas aspirer de matières inflammables

(essence à briquet, essence, kérosène, etc.)

ni utiliser l’appareil en présence de vapeurs

ou liquides explosifs.

■

Ne pas aspirer de matières toxiques (javelli-

sant, ammoniac, nettoyant pour tuyaux, etc.).

■

Ne pas utiliser l’appareil dans un espace

clos rempli de vapeurs émanant de peinture

à base d’huile, de diluant à peinture, de

certaines substances contre les mites, de

poussières inflammables ou d’autres vapeurs

explosives ou toxiques.

■

Ne pas aspirer des objets durs ou tranchants

comme du verre, des clous, des vis, des

pièces de monnaie, etc.

■

Ne pas aspirer des objets qui brûlent ou

fument comme des cigarettes, allumettes ou

cendres chaudes.

■

Ne pas utiliser l’appareil sans ses filtres.

■

Utiliser uniquement sur des surfaces

intérieures sèches.

■

Maintenir l’appareil sur une surface plane.

■

Ne pas transporter l’aspirateur pendant qu’il

fonctionne.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

CET APPAREIL EST DOTÉ D’UNE

FICHE POLARISÉE

Pour réduire les risques de choc électrique, cet

appareil est doté d’une fiche polarisée (une

lame est plus large que l’autre). Cette fiche

ne peut être insérée dans une prise polarisée

que d’une seule manière. Si la fiche ne peut

être totalement insérée dans une prise, inverser

la fiche. S’il est toujours impossible d’insérer

la fiche, contacter un électricien compétent

pour installer une prise appropriée. Ne jamais

modifier la fiche d’aucune façon.

Ce modèle est destiné à un usage domestique

seulement.

www.bissell.com 800.237.7691

4

Vue du produit

Manche

Interrupteur

Réservoir

de

récupération

Easy Empty

™

Cadran

de

réglage

de la

hauteur

Filtre

avant-moteur

lavable

Poignée de

transport

Levier Lock 'n Seal

®

Grande surface de nettoyage

Réservoir

supérieur

Accessoire à coin

Brosse à

poussières/

meubles

rembourrés

Tube Twist

'n Snap

™

Pédale de

libération

du manche

Manchon

de tube

Base de l’embout de tube

Attache

du tube

Tube extensible

Enrouleur de

cordon Quick

Release

™

Brosse Pet

TurboBrush

®

*Certains modèles sont dotés d’un filtre après-

moteur Febreze. Pour savoir comment passer

une commande, se reporter à la page18.

Febreze et les marques de commerce

connexes sont la propriété de Procter & Gamble

Company, Cincinnati, Ohio et sont utilisées

sous licence par BISSELL Homecare, Inc.

Cordon

d’alimentation

AVERTISSEMENT:

Ne pas brancher l’aspirateur avant

de connaître toutes les instructions et

procédures de fonctionnement.

Filtre

après-moteur

Febreze

®

*

Tube de rallonge

www.bissell.com 800.237.7691

Assemblage

5

Seul un tournevis cruciforme est

requis pour assembler l’aspirateur.

Fixation du manche

à l’aspirateur

1. Prenez le manche et l’enrouleur de

cordon. Retirez le sachet de la vis

enrubanné sur le manche.

2. Mettez l’aspirateur en position verticale

et, depuis l’arrière de l’appareil, insérez

fermement la base du manche dans les

encoches situées au haut du boîtier de

l’aspirateur.

3. Assurez-vous que le manche est bien

fixé au boîtier de l’aspirateur. S’il y a

du jeu, continuez à pousser fermement

jusqu’à ce que le manche soit bien fixé.

4. Insérez la vis fournie dans le trou

existant afin de fixer le manche au

boîtier de l’aspirateur. Serrez fermement

à l’aide d’un tournevis.

2.

4.

AVERTISSEMENT:

Les pellicules de plastique peuvent être

dangereuses. Pour éviter la suffocation,

tenez-les à l’écart des bébés et des

enfants.

www.bissell.com 800.237.7691

Assemblage

Fonctionnement

6

Fixation du tube et des

accessoires de l’aspirateur

1. Fixez le tube Twist ‘n Snap en alignant

les languettes situées sur la base avec

les encoches correspondantes situées à

l’arrière de l’aspirateur, tel qu’illustré.

2. Tournez le tube Twist ‘n Snap vers la

droite pour le verrouiller en place.

3. Agrippez le manchon Quick Reach

et insérez l’extrémité de l’embout de

tube dans la base de l’embout de tube.

Enclenchez le tube dans l’attache du tube.

REMARQUE: L’aspirateur ne

fonctionnera pas efficacement

si le tube est mal fixé.

4. Insérez le tube de rallonge et l’accessoire

à coin dans l’espace de rangement situé

à l’arrière de l’aspirateur.

5. Insérez la brosse à poussières/meubles

rembourrés dans l’espace de rangement

situé à l’arrière de l’aspirateur.

6. Rangez la brosse Pet TurboBrush à l’avant

du manche en alignant la base de la

brosse avec la base du support. Poussez

sur la base et la brosse s’enclenchera.

Interrupteur

L’interrupteur est situé sur le côté gauche de

l’aspirateur. Mettez l’interrupteur à bascule

sous tension (I) pour aspirer et hors tension

(O) lorsque le nettoyage est terminé.

AVIS:

Pour le nettoyage au-dessus du sol,

la brosse à plancher continuera à

tourner mais elle ne sera pas en

contact avec le plancher. Pour éviter

d’endommager les tapis, ne vous

appuyez pas sur l’aspirateur et ne

laissez pas le pied incliné vers l’avant.

1.

3.

Tube Twist

'n Snap

6.

AVERTISSEMENT:

Avant d’utiliser votre aspirateur,

assurez-vous que le réservoir de

récupération est en position verrouillée

et que tous les filtres (avant-moteur et

après-moteur) sont installés. N’utilisez

pas votre aspirateur sans ces filtres.

AVERTISSEMENT:

Pour éviter les blessures corporelles et

prévenir la chute de l’aspirateur lors du

nettoyage d’escaliers, placez-le toujours

au bas des escaliers.

www.bissell.com 800.237.7691

7

Fonctionnement

Positions du manche

Avec votre pied, enfoncez la pédale de

libération du manche, située du côté

inférieur gauche de l’aspirateur, pour

régler votre aspirateur à l’une des trois

positions de nettoyage.

1. Position verticale – Pour le

rangement et le nettoyage au-dessus

du sol avec des accessoires.

2. Position pour le nettoyage

régulier – Enfoncez une fois la

pédale de libération du manche.

C’est la position utilisée pour la

plupart des tâches ménagères de

nettoyage de plancher.

3. Position pour le nettoyage

de zones à hauteur restreinte –

Avec l’aspirateur en position pour le

nettoyage régulier, enfoncez à nouveau

la pédale de libération du manche.

Utilisez cette position pour atteindre

le dessous des tables, chaises ou lits.

Réglage de la hauteur

La hauteur du pied et de la brosse à

plancher rotative de votre aspirateur peut

être réglée de manière à nettoyer diverses

surfaces de plancher.

REMARQUE: Pour un nettoyage

optimal, réglez l’aspirateur au

niveau le plus bas qui convient à

la tâche. Si votre aspirateur est

difficile à pousser, ajustez-le au

réglage supérieur suivant.

1. Tournez le cadran de réglage de la

hauteur à la hauteur souhaitée.

Plancher nu

Pour les surfaces intérieures sans tapis

Réglage le plus bas

Pour les tapis à poils courts

Réglage moyen

Pour les tapis à poils courts et moyens

Réglage le plus élevé

Pour les tapis à poils pelucheux

1.

2.

3.

1.

Cadran de réglage de la hauteur

Conseil:

Avant de nettoyer sous les meubles,

vérifiez d’abord la zone pour éliminer

les objets qui pourraient endommager

l’appareil ou obturer le tube de

l’aspirateur.

www.bissell.com 800.237.7691

Fonctionnement

8

Déplacement de l’aspirateur

1. Pour déplacer votre aspirateur d’une pièce

à l’autre, réglez le manche à la position

verticale, inclinez l’appareil vers ses

roulettes arrière et poussez-le vers l’avant.

2. L’aspirateur peut aussi être déplacé à

l’aide de la poignée de transport.

Accessoires spéciaux intégrés

Votre aspirateur n’est pas seulement un

appareil pour nettoyer les tapis et les

moquettes, c’est aussi un aspirateur polyvalent

pour nettoyer des objets au-dessus des

planchers lorsque vous sélectionnez l’un des

accessoires spéciaux.

1. Soulevez le manche à la position

verticale.

2. Agrippez le manchon de tube pour le

détacher de la base du tube.

3. Fixez les accessoires en les insérant

fermement dans le tube, l’embout de tube

ou le tube de rallonge de l’aspirateur.

Assurez-vous que le tube/embout et

l’accessoire sont bien accouplés en les

tournant fermement.

Brosse à poussières/meubles

rembourrés:

Deux types d’accessoires en un seul.

 •Utilisezlabrosseàpoussières

pour éliminer la poussière des

meubles, stores, livres, lampes,

étagères et plinthes.

 •Faitesglisserlabrossepourla

dégager et pour utiliser l’accessoire

à meubles rembourrés sur les

coussins, rideaux et tissus.

Bonne façon de déplacer l’aspirateur

1.

Brosse à

poussières/

meubles

rembourrés

Tube de

rallonge

Accessoire

à coin

Base

du tube

Accessoires spéciaux intégrés (suite)

Accessoire à coin: Utilisez-le dans les espaces

restreints et étroits.

Tube de rallonge: Utilisez-le avec l’accessoire

souhaité pour une plus grande portée.

Embout de tube : Utilisez-le avec l’accessoire

souhaité pour une plus grande portée ou

pour nettoyer les endroits difficiles d’accès.

Brosse Pet TurboBrush: Utilisez cette brosse

rotative pour les petites surfaces planes

comme des coussins et des lits.

REMARQUE: Enfoncez doucement

la brosse et tirez-la vers vous dans

un mouvement de raclage. Si vous

usez de trop de pression, la brosse

cessera de tourner.

www.bissell.com 800.237.7691

9

Fonctionnement

Brosse à

poussières/

meubles

rembourrés

Tube de

rallonge

Accessoire

à coin

Base

du tube

Brosse Pet

TurboBrush

AVERTISSEMENT:

La brosse à plancher rotative continue

de tourner lors de l’utilisation des

accessoires. Afin de réduire les risques

de blessures causées par les pièces

en mouvement, utilisez toujours la

poignée de transport pour déplacer

l’aspirateur. Lors de l’utilisation des

accessoires, posez toujours l’aspirateur

au sol avec le manche en position

verticale. Ne glissez jamais vos doigts

sous l’aspirateur lorsqu’il fonctionne.

Ne posez jamais le pied de l’aspirateur

sur des meubles ou des surfaces

inégales. Ne posez jamais l’aspirateur

à proximité d’objets qui pourraient être

entraînés dans la brosse rotative.

Conseil:

Des cheveux, brins et autres petits

objets peuvent obstruer le tube ou les

accessoires de l’aspirateur. Vérifiez-les

périodiquement pour vous assurer qu’ils

en sont exempts.

AVIS:

Ces accessoires sont conçus pour

éliminer les poils d’animaux des

meubles rembourrés ou des tapis. Ils

ne doivent pas être utilisés sur des

animaux.

www.bissell.com 800.237.7691

Fonctionnement

10

Enrouleur

de cordon

Quick

Release

1.

Utilisation du cordon d’alimentation

1. Pour utiliser l’aspirateur, retirez le cordon

et branchez-le dans une prise électrique.

Pour votre commodité, votre aspirateur

est doté d’un enrouleur de cordon à

dégagement rapide Quick Release.

Au lieu de dérouler le cordon, tournez

simplement l’enrouleur et faites glisser

le cordon hors de ce dernier. Il est aussi

doté d’une attache de cordon qui fait

partie de l’enrouleur de cordon supérieur,

à laquelle vous pouvez fixer le cordon

lorsque vous passez l’aspirateur.

2. Lorsque vous avez terminé le nettoyage,

mettez l’aspirateur hors tension.

3. Débranchez le cordon d’alimentation

en l’agrippant par la fiche polarisée

(NON par le cordon) et en l’extrayant

de la prise électrique.

4. Enroulez le cordon d’alimentation autour

de l’enrouleur de cordon situé sur le côté

de l’aspirateur. Assurez-vous de remettre

l’enrouleur de cordon Quick Release à

sa position originale avant d’enrouler

le cordon.

5. Attachez la fiche moulée au cordon

d’alimentation pour la fixer en place.

www.bissell.com 800.237.7691

11

Entretien

Afin de maximiser votre nettoyage et

prolonger la durée de vie de votre

aspirateur, il est très important que vous

vidiez votre réservoir de récupération et que

vous vérifiez et nettoyiez fréquemment les

filtres.

Vidange du réservoir

de récupération

Le réservoir de récupération doit être vidé

avant que les poussières n’atteignent le

repère «Plein» [Full] indiqué sur le réservoir.

1. Débranchez l’aspirateur de la prise

électrique.

2. Faites glisser le levier Lock ‘n Seal

jusqu’à la position «Déverrouiller»

[Unlock].

3. Agrippez la poignée et tirez

verticalement le réservoir de

récupération pour le détacher

de l’aspirateur.

4. Videz la poussière dans un bac

à déchets.

REMARQUE: La vidange du

réservoir de récupération après

chaque utilisation aidera à

prévenir le suremplissage et

assurera que l’aspirateur est

prêt à être utilisé lors de votre

prochain nettoyage.

2.

4.

Déverrouiller

AVERTISSEMENT:

Afin de réduire les risques de choc

électrique, mettez l’interrupteur hors

tension [OFF] et débranchez la fiche

polarisée de la prise électrique avant

de procéder à l’entretien ou à des

vérifications de dépannage.

Conseil:

Afin d’optimiser le nettoyage,

vérifiez et nettoyez ou remplacez

tous les filtres tel que recommandé.

www.bissell.com 800.237.7691

Entretien

12

Nettoyage du filtre avant-moteur et remplacement du filtre

après-moteur

1. Débranchez l’aspirateur de la prise électrique.

2. Le filtre avant-moteur protège le moteur des

particules de poussières. Il est situé dans

le plateau coulissant sous le réservoir de

récupération. Vérifiez le filtre avant-moteur

au moins une fois par mois. Si le filtre

devient souillé, tirez sur le plateau, soulevez

le coussin filtrant en mousse et lavez-le.

REMARQUE: Le filtre avant-moteur peut être

lavé à la main avec de l’eau et un détergent

doux. Rincez-le et séchez-le complètement

avant de le remettre en place.

REMARQUE: L’utilisation de pièces

ou composantes humides dans votre

aspirateur endommagera le moteur

et annulera votre garantie.

3. Le filtre après-moteur aide au processus de

filtration visant à retourner de l’air propre

dans la pièce. Il est situé derrière la petite

porte sur le côté de l’aspirateur. Si le filtre

devient souillé, ouvrez la petite porte, retirez

le filtre et remplacez-le.

4. Le filtre Febreze

®

est conçu pour éliminer les

odeurs au cours de la vie normale du filtre.

Selon la fréquence d’utilisation de l’aspirateur,

le filtre après-moteur devrait être changé tous

les 3 à 6mois.

REMARQUE: Le filtre après-moteur est un

filtre blanc à plis. Ce filtre n’est pas lavable

et doit être remplacé lorsqu’il devient souillé.

Vérification de la brosse à plancher

rotative et de la courroie d’entraînement

Vous devriez vérifier régulièrement la brosse à

plancher rotative de votre aspirateur et la courroie

d’entraînement pour déceler des signes d’usure

ou de dommages. Vous devriez aussi nettoyer la

brosse et l’extrémité de ses poils pour y retirer les

brins, cheveux et fibres de tapis. Les débris de ce

genre peuvent s’enrouler autour de la brosse et

diminuer sa capacité à nettoyer efficacement votre

tapis. Éliminez aussi tous les débris accumulés sous

le couvercle de la brosse.

3.

1

2

3

4

Filtre après-

moteur

Febreze

®

Filtre

avant-

moteur

lavable

AVERTISSEMENT:

Afin de réduire les risques de blessures

causées par les pièces rotatives, mettre

l’aspirateur hors tension et débrancher

la fiche d’alimentation de la prise

électrique.

AVERTISSEMENT:

Ne pas faire fonctionner l’aspirateur

avec des filtres humides ou mouillés ou

sans que tous les filtres soient en place.

www.bissell.com 800.237.7691

13

Entretien

Vérification de la brosse à plancher rotative et de la courroie

d’entraînement (suite)

1. Débranchez l’aspirateur de la prise électrique.

2. Placez le manche à la position inférieure et retournez l’aspirateur de manière à en

exposer le dessous.

3. Soulevez la languette (1) et libérez les trois loquets dans l’ordre de 2 à 4, tel

qu’illustré. Soulevez le couvercle de la brosse.

4. Agrippez les deux extrémités de la brosse à plancher rotative et soulevez-la.

5. Enlevez les brins, cheveux et autres débris de la brosse

à plancher rotative en portant une attention

particulière aux extrémités des poils de la brosse.

6. Enlevez les brins, cheveux et autres débris de la zone

de la poulie du moteur et de la courroie d’entraînement.

7. Vérifiez attentivement la courroie d’entraînement pour

déceler des zones usées, déchirées ou fragilisées.

8. Vérifiez la voie de passage de l’air pour déceler des

obstructions. Retirez les débris de cette zone.

Remplacement de la courroie d’entraînement

1. Débranchez l’aspirateur de la prise électrique.

2. Une fois la brosse à plancher rotative enlevée de l’aspirateur (reportez-vous aux

étapes 1 à 4 de la section Vérification de la brosse à plancher rotative et de la

courroie d’entraînement), agrippez la courroie d’entraînement usée et retirez-la de la

poulie du moteur.

3.

Installez la nouvelle courroie d’entraînement sur la poulie du moteur et enroulez l’autre

extrémité sur la brosse à plancher rotative, dans l’espace situé entre les poils.

REMARQUE: Il est important que vous

utilisiez uniquement de véritables courroies

de rechange BISSELL. Les courroies

génériques peuvent ne pas satisfaire les

spécifications exactes requises pour assurer le

fonctionnement optimal de votre aspirateur.

L’utilisation de courroies sans marque

pourrait entraîner la défaillance prématurée

de l’aspirateur et annuler votre garantie.

4. Réinsérez fermement la brosse à plancher rotative dans

son emplacement, étirez la courroie d’entraînement

et placez les extrémités de la brosse à plancher rotative dans les fentes latérales,

tel qu’illustré. L’alignement des extrémités de la brosse dans les fentes peut s’avérer

nécessaire pour insérer totalement la brosse.

5. Tournez manuellement la brosse à plancher rotative à plusieurs reprises dans le sens

de la poulie du moteur. Si elle est installée correctement, la courroie d’entraînement

se positionnera par elle-même au centre de la couronne de la brosse rotative.

6. Insérez le bord avant du couvercle de la brosse, faites-le pivoter en place et

encliquetez les 3loquets.

8.

Voie de passage de l'air

Poulie

de moteur

3.

Poulie de

moteur

www.bissell.com 800.237.7691

Entretien et soin

14

2.

4.

5.

Entretien de la brosse

Pet TurboBrush

La brosse Pet TurboBrush doit être inspectée

régulièrement pour éliminer les obstructions

ou débris accumulés autour de la brosse.

1. Retirez la brosse du tube ou de l’avant

de l’aspirateur.

2. Tournez le collier de manière à ce que

l’ouverture se trouve vers le haut et

soulevez le couvercle supérieur pour

l’enlever.

3. Retirez la brosse de la courroie et

nettoyez les débris.

4. Replacez la brosse à l’intérieur de la

courroie et les extrémités dans les fentes

latérales, tel qu’illustré.

5. Remettez le couvercle supérieur en place

en vous assurant d’aligner la languette

interne frontale avec l’ouverture du

couvercle. Tournez le collier jusqu’à ce

que l’ouverture se retrouve dans la portion

inférieure pour le verrouiller en place.

www.bissell.com 800.237.7691

15

Entretien et soin

5.

2.

Élimination des obstructions

Une obstruction de l’aspirateur peut être

la cause d’une faible aspiration ou d’une

mauvaise récupération. Si vous remarquez un

changement dans le bruit émis par le moteur,

vérifiez s’il y a présence d’obstructions.

1. Débranchez l’aspirateur de la prise

électrique.

2. Videz le réservoir de récupération.

3. Vérifiez le réservoir supérieur pour déceler

les accumulations ou obstructions.

4. Si vous constatez une obstruction dans le

réservoir supérieur, retirez le séparateur

interne (reportez-vous à la section

«Nettoyage du réservoir supérieur» à

la page16).

5. Agrippez le manchon du tube et

détachez-le de la base du tube. Vérifiez

s’il y a une obstruction dans la base

ou le tube.

6.

Retirez le tube Twist ‘n Snap de l’aspirateur

en le tournant vers la gauche. Déployez

le tube en ligne droite et dégagez

l’obstruction à l’aide d’un objet long et

étroit, comme le manche d’un balai.

7. Si l’obstruction persiste, observez les

instructions relatives à la «Vérification

de la brosse à plancher rotative et de la

courroie d’entraînement» à la page12 et

inspectez la voie de passage de l’air pour

déceler les obstructions.

www.bissell.com 800.237.7691

Entretien et soin

www.bissell.com 800.237.7691

16

1.

3.

5.

6.

Nettoyage du réservoir

supérieur

1. Agrippez le séparateur interne et

tournez-le vers la gauche jusqu’à ce que

les languettes de verrouillage bloquent

la rotation. Tirez-le vers le bas depuis le

réservoir supérieur pour l’enlever.

2. Lavez l’intérieur du réservoir supérieur

et du séparateur interne avec un chiffon

imbibé d’eau ou de détergent doux.

3. Si vous souhaitez nettoyez à fond

le disque de filtration situé dans la

portion supérieure du séparateur

interne, agrippez la portion inférieure

du séparateur et tournez le disque de

filtration vers la droite et tirez-le vers le

haut pour l’enlever.

4. Le séparateur interne et le disque de

filtration doivent être lavés à l’aide

d’un détergent doux. Assurez-vous

qu’ils sont complètement secs avant

de les réinstaller, sinon vous pourriez

endommager votre aspirateur.

5. Une fois le nettoyage terminé, remettez

le disque de filtration sur le séparateur

interne en le glissant verticalement

depuis le haut du séparateur interne et

en le tournant vers la gauche. Assurez-

vous d’aligner les languettes pour une

installation adéquate.

6. Pour réinstaller le séparateur interne,

glissez-le dans le boîtier supérieur.

Assurez-vous de bien aligner le

séparateur interne en confirmant que

les languettes du disque de filtration

sont bien positionnées vers l’avant

de l’appareil. Enfoncez le séparateur

interne et tournez-le vers la droite

jusqu’à ce que les languettes de

verrouillage bloquent la rotation.

www.bissell.com 800.237.7691

17

Dépannage

L’aspirateur ne fonctionne pas

Causes possibles Solutions

1. Cordon d’alimentation non branché 1. Vérifiez la fiche électrique

2. Fusible grillé/disjoncteur déclenché dans la maison 2. Vérifiez/remplacez le fusible ou disjoncteur

3. Cordon d’alimentation endommagé 3. Débranchez-le, inspectez-le et remplacez-le au besoin

L’aspirateur et les accessoires ne ramassent pas les poussières

Causes possibles Solutions

1. Réglage inadéquat de la hauteur 1. Réglez le pied à la bonne hauteur

2. Tube non relié à l’ouverture d’aspiration 2. Enfoncez fermement le tube dans la base de l’embout de tube

3. Tube Twist 'n Snap mal fixé 3. Assurez-vous que le tube Twist 'n Snap est bien enclenché dans la

position de verrouillage

4. Fissure ou trou dans le tube 4. Vérifiez le tube et remplacez-le au besoin

5. Courroie d’entraînement brisée ou usée 5. Remplacez la courroie d’entraînement. Reportez-vous aux

page 13

6. Poils de la brosse à plancher rotative usés 6. Remplacez la brosse

7. Brosse à plancher rotative bloquée 7. Retirez la brosse et éliminez les débris des extrémités de la brosse

8. Obstruction dans l’aspirateur 8. Éliminez l’obstruction. Reportez-vous à la page15

9. Réservoir de récupération plein 9. Videz le réservoir de récupération

10. Réservoir de récupération mal installé 10. Installez-le correctement et verrouillez-le en place

11. Filtres souillés 11. Vérifiez les filtres avant-moteur et après-moteur

12. Obstruction ou enroulement de débris dans la brosse Pet TurboBrush 12. Reportez-vous à la page14 pour l’entretien de la brosse

Pet TurboBrush

L’aspirateur est difficile à pousser

Causes possibles Solutions

1. Réglage inadéquat de la hauteur 1. Réglez le pied à la bonne hauteur

De la poussière visible s’échappe de l’aspirateur

Causes possibles Solutions

1. Réservoir de récupération plein 1. Videz le réservoir de récupération

2. Filtres manquants ou mal installés 2. Vérifiez l’installation des filtres avant-moteur et après-moteur

3. Réservoir de récupération mal installé 3. Enlevez et réinsérez correctement le réservoir de récupération

Tout autre entretien ou dépannage non prévu dans ce manuel doit être

effectué par un centre de dépannage autorisé.

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit BISSELL.

Veillez à ne pas retourner ce produit au magasin.

Pour toute question ou préoccupation, BISSELL se fera un plaisir

de vous aider. Contactez-nous directement au 1 800 237-7691.

AVERTISSEMENT:

Afin de réduire les risques de choc électrique, mettre l’aspirateur

hors tension et débrancher la fiche polarisée de la prise

électrique avant de procéder à tout entretien ou dépannage.

www.bissell.com 800.237.7691

Pièces de rechange

Accessoires

18

Article N° de la pièce Nom de la pièce

1 32074 Courroie d’entraînement de style

7/9/10/12/14 (2 par emballage)

2 203-1283 Rouleau de brosse

3 203-1073 Filtre de mousse avant-moteur de style 7/8/14

4 3091 Filtre HEPA* après-moteur de style 8/14

5 99K1 Filtre après-moteur Febreze

®

de style 8 et 14

1 2

3 4

5

6

Ces articles peuvent être acquis comme accessoires pour votre aspirateur PowerGlide

Pet

®

de BISSELL: Pour effectuer un achat, composez le 1 800 237-7691 ou visitez le

site www.bissell.com.

Article N° de la pièce Nom de la pièce

1 203-1056 Accessoire à coin

2 203-1059 Brosse à poussières/meubles rembourrés

3 203-1290 Brosse Pet TurboBrush

4 203-1291 Brosse Pet Contour

5 203-1068 Tube de rallonge

6 203-8049 Tube

*Le filtre, et non l’aspirateur dans son intégralité, satisfait la norme HEPA IEST-RP-CC001.5.

1 2 3 4/5

www.bissell.com 800.237.7691

19

Garantie

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également

d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Si vous avez besoin d’instructions

additionnelles concernant cette garantie ou si vous avez des questions sur sa couverture, veuillez

contacter le service à la clientèle de BISSELL par courriel, téléphone ou courrier, tel que décrit

ci-dessous.

Garantie limitée de trois ans

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS stipulées ci-dessous, à la réception du produit,

BISSELL réparera ou remplacera (par des produits ou des composants neufs ou réusinés), à sa seule

discrétion et sans frais, toute pièce défectueuse pendant trois ans à compter de la date d’achat par

l’acheteur initial.

Se reporter à la section ci-dessous intitulée «Si votre produit BISSELL doit être réparé».

La présente garantie s’applique aux produits utilisés à des fins personnelles et non commerciales ou

locatives. La présente garantie ne couvre pas les ventilateurs ni les composants remplacés lors de

l’entretien courant, comme les filtres, courroies ou brosses. Les dommages ou les défectuosités qui

résultent d’une négligence, d’un abus ou de toute autre utilisation non conforme au présent guide

d’utilisation ne sont pas couverts.

Si votre produit BISSELL doit être réparé:

Communiquez avec le service à la clientèle de BISSELL pour connaître l’emplacement du

centre de service agréé le plus près de chez vous. Si vous avez besoin d’information sur les

réparations ou les pièces de rechange ou si vous avez des questions au sujet de la garantie,

communiquez avec le service à la clientèle de BISSELL.

Site Web ou courrier électronique:

www.bissell.com

Téléphone:

Service à la clientèle de BISSELL

1800237-7691

Du lundi au vendredi, entre 8h et 22h (HNE)

Le samedi, entre 9h et 20h (HNE)

Adresse postale:

BISSELL Homecare, Inc.

PO Box 3606

Grand Rapids, MI 49501 ÉTATS-UNIS

A/S: Service à la clientèle

BISSELL N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE QUELQUE

NATURE QUE CE SOIT, EN LIEN AVEC L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL

SE LIMITE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de

dommages accessoires ou indirects. Par conséquent, la limitation ou l’exclusion ci-dessous

pourrait ne pas s’appliquer à vous.

*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, VERBALE OU

ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE L’APPLICATION D’UNE

LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE

PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE TROIS ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT, TEL QUE

DÉCRIT CI-DESSUS.

Certains États ou certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite. Par

conséquent, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

REMARQUE: Veuillez conserver votre reçu d’achat original. Il constitue la preuve de la

date d’achat advenant une réclamation en vertu de la garantie.

Grand Rapids, Michigan

Imprimé en Chine .

Numéro de pièce 110-4535

Rév. 4/12

Visitez notre site Web au:

www.bissell.com

www.bissell.com 800.237.7691

20

L'enregistrement est rapide, facile et vous permet de profiter d'avantages durant toute la

durée de service de votre produit. Vous recevrez :

des points de récompense BISSELL

Vous gagnerez automatiquement des points pour obtenir des remises et une expédition

gratuite d'achats futurs.

un service plus rapide

Fournir vos coordonnées maintenant vous permettra de gagner du temps au cas où vous

auriez besoin de communiquer avec nous au sujet de votre produit.

des rappels et des avis relatifs au soutien du produit

Nous vous ferons parvenir les rappels et les avis importants pour l'entretien de votre produit.

des promotions spéciales

Facultatif : indiquez votre adresse électronique pour recevoir des offres, des concours,

des conseils de nettoyage, etc.!

Rendez-vous maintenant sur www.bissell.com/registration!

N'oubliez pas d'enregistrer votre produit!

Pour obtenir de l’information sur les réparations ou les pièces de rechange, ou pour toute

question au sujet de la garantie, communiquez avec:

Service à la clientèle de BISSELL

1 800 237-7691

Du lundi au vendredi entre 8h et 22h (HNE)

Samedi entre 9h et 20h (HNE)

Adresse postale:

BISSELL Homecare, Inc.

PO Box 3606

Grand Rapids, MI 49501 ÉTATS-UNIS

A/S: Service à la clientèle

Ou visitez le site Web de BISSELL – www.bissell.com

Ayez en main le numéro de modèle de votre aspirateur lorsque vous contactez BISSELL.

Veuillez inscrire le numéro de modèle de votre aspirateur: ___________________

Veuillez inscrire la date d’achat de votre aspirateur: ___________________

REMARQUE: Veuillez conserver votre reçu

d’achat original. Il constitue la preuve de la

date d’achat advenant une réclamation en

vertu de la garantie. Reportez-vous à la section

«Garantie» à la page19 pour plus de détails.

Service à la clientèle de BISSELL

La page charge ...

Bissell 1044 Manuel utilisateur

Bissell 1044 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents