AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu par
l’État de Californie comme pouvant entraîner le cancer, des malformations
congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur.
Description générale
Le répartiteur d’antenne Shure combine activement les sorties RF de plusieurs
émetteurs sans fil PSM à une seule antenne, ce qui améliore les perfor-
mances RF et préserve l’espace du rack.
Caractéristiques
• Réduction des artéfacts d’intermodulation pour préserver l’environnement
RF
• Fonctionnement sur large bande (470865 MHz ou 865–960 MHz)
• Raccordement en chaîne d’un maximum de 2 répartiteurs avec le port
d’extension
• Sorties c.c. pour alimenter des émetteurs IEM compatibles
• Témoins LED indiquant la présence de signal et l’appel de courant
• Simplification du placement des antennes par la réduction du nombre
d’antennes nécessaires
Variantes
Les répartiteurs d’antenne Shure pour système de retour personnel stéréo
sans fil Shure IEM sont disponibles en configurations quatre canaux et huit
canaux installables en rack.
Sorties secteur c.c.Entrées RF
Plage de
fréquences
Modèle
44470-865 MHzPA421B
44865-960 MHzPA421BX
08470-865 MHzPA821B
08865-960 MHzPA821BX
Les répartiteurs d'antenne sont disponibles en deux plages de fréquences.
Les entrées RF permettent d'utiliser une seule antenne pour un maximum
de quatre à huit (selon le modèle) systèmes IEM. Les sorties secteur c.c. et
les câbles d'alimentation fournis permettent d'alimenter jusqu'à quatre sys-
tèmes IEM compatibles sans bloc d'alimentation externe supplémentaire.
Composants fournis
DC OUTPUT
MAIN OUT - 50 OHMS
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
Répartiteur d'antenne
Câbles de sortie secteur c.c. 2pi.* Câbles volants BNC 11po.
Câble d'alimentation CEI Câbles BNC 22po.**
*(4) câbles de sortie secteur c.c. de 2 pi. sont inclus avec les répartiteurs
quatre canaux uniquement.
** Les répartiteurs quatre canaux sont fournis avec (4) câbles BNC 22 in.
Les répartiteurs huit canaux sont fournis avec (8) câbles BNC 22 in.
Panneaux avant
INPUT SIGNAL
INPUT SIGNAL
5 6 7 8
MAIN OUT - 50 OHMS
PA821B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
DC OUTPUT
INPUT SIGNAL
MAIN OUT - 50 OHMS
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
PA421B
PA821B
① Connecteur d’antenne de sortie principal
Utiliser l’antenne fournie avec l’émetteur ou toute autre antenne passive Shure correspondant à la plage de fonctionnement RF.
② Témoins LED
Les témoins LED des modèles PA421B et PA421BX indiquent la présence d’un signal RF et d’un appel de courant c.c. Les témoins LED des modèles PA821B
et PA821BX indiquent la présence d’un signal RF uniquement. Voir la section Témoins LED pour plus d’informations.
1/6©2017 Shure Incorporated
PA421B PA821B
Répartiteur d'antenne
③ Ouvertures de ventilateur
Pour le refroidissement du système
④ Port d’extension
Connecter un émetteur IEM ou un autre répartiteur pour partager une seule antenne. Voir la section Utilisation de plusieurs répartiteurs d’antenne avec une
seule antenne pour des informations de connexion.
⑤ LED d’alimentation
Verte : le répartiteur est sous tension
Rouge : indique un problème de ventilateur
Verte/rouge clignotante : température maximale dépassée
Avertissement ! Si la température maximale a été dépassée, une intervention est nécessaire. Laisser refroidir le répartiteur. Si le problème persiste, envoyer
l’unité au service Réparations & Pièces détachées de Shure.
⑥ Interrupteur d’alimentation
Panneaux arrière
8 7 6 5 4 3 2 1
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
PA421B
PA821B
① Entrée d'alimentation
Raccorde l'unité à l'alimentation c.a.
② Grilles d'aération
Pour le refroidissement du système
③ Sorties d'alimentation c.c.
Disponibles sur les modèles PA421B et PA421BX pour alimenter les émetteurs compatibles
④ Entrées RF
PA421B : branché à 4 sorties de l'émetteur IEM
PA821B : branché à 8 sorties de l'émetteur IEM
Alimentation des répartiteurs
1. Mettre hors tension avant de connecter des composants.
2. Utiliser le câble d'alimentation fourni pour raccorder l'entrée d'alimentation
du répartiteur à une source c.a.
3. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation. Le témoin LED d'alimentation
s'allume.
4. Mettre l'unité hors tension quand elle n'est pas utilisée.
Avertissement ! L'ouverture de l'unité risque de l'endommager de manière
irréversible et peut entraîner une altération indésirable de ses performances.
Aucune pièce interne réparable par l’utilisateur.
Témoins LED
PA421B et PA421BX
Les quatre témoins LED RF supérieurs indiquent la présence d’un signal
d’entrée.
• Vert = actif
• Rouge = surcharge de signal d’entrée RF
• Éteint = inactif
Les répartiteurs PA421B et PA421BX fournissent 15 V jusqu’à 660 mA à
chaque sortie c.c. Ces sorties peuvent être utilisées pour alimenter des
émetteurs Shure IEM compatibles.
Les quatre LED inférieures indiquent l’appel de courant pour chaque sortie
c.c.
Shure IncorporatedPA421B PA821B Répartiteur d'antenne
2017/10/242/6
• Vert >85 mA (l’appareil est sous tension.)
• Rouge >660 mA (surcharge de courant)
• Éteint = inactif
1 2 3 4
DC OUTPUT
1 2 3 4
PA421B et PA421BX
PA821B et PA821BX
Les répartiteurs d'antenne PA821B et PA821BX permettent d'utiliser une
seule antenne pour jusqu'à 8 émetteurs. Les témoins LED RF indiquent la
présence d'un signal.
• Vert = actif
• Rouge = surcharge de signal d'entrée RF
• Éteint = inactif
1 2 3 4
5 6 7 8
PA821B et PA821BX
Remarque : un signal RF minimum est nécessaire pour activer le canal.
Pour plus d’informations, consulter la page Caractéristiques.
Utilisation de plusieurs émetteurs avec une seule antenne
1. Brancher une antenne au connecteur MAIN OUT du répartiteur. Pour
les applications à large bande, utiliser l'antenne directionnelle PA805SWB
comme illustré.
2. Utiliser les câbles BNC-BNC fournis pour raccorder les ports antenne
des émetteurs IEM aux ports RF INPUTS du répartiteur d'antenne.
3. Utiliser les câbles d'alimentation pour acheminer le courant des ports
POWER OUTPUTS du répartiteur aux entrées c.c. de chaque émetteur
IEM compatible, le cas échéant.
Remarque :utiliser des blocs d'alimentation externes ou un câble répartiteur
d'alimentation en option pour alimenter les émetteurs supplémentaires. Les
répartiteurs PA821B et PA821BX ne fournissent pas d'alimentation c.c.
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
®
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
A IN B IN
A+B OUT
DC OUTPUT
Partage d'une seule antenne par quatre émetteurs PSM900.
Utilisation de plusieurs répartiteurs d’antenne avec une seule antenne
Utiliser le port d’extension passive pour raccorder plusieurs répartiteurs ou émetteurs à une seule antenne.
Shure IncorporatedPA421B PA821B Répartiteur d'antenne
3/62017/10/24
P
PSM
A821B
470-865 MHz
Antenna Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
B INA IN
EXPANSION PORT
A+B OUT
INPUT SIGNAL
P
PS
A8
M
21A
Antenna
4
70-865 MHz
Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
B INA IN
A+B OUT
INPUT SIGNAL
répartiteur1
répartiteur2
1. Utiliser un câble volant BNC-BNC pour raccorder le port MAIN Output du répartiteur 1 au port A IN du port d’extension du répartiteur 1.
2. Raccorder la sortie antenne d’un émetteur IEM ou la sortie principale d’un autre répartiteur (répartiteur 2) au port B IN du port d’extension du répartiteur 1.
3. Brancher une antenne au port A + B OUT du port d’extension du répartiteur 1.
EXPANSION PORT
A IN B IN
A+B OUT
Caractéristiques
Dimensions
43 x 401 x 365 mms (1,7 x 15,8 x 14,4 po), H x L x P
Poids
4,3 kg (9,5 lb)PA421B, PA421BX
4,8 kg (10,5 lb)PA821B, PA821BX
Plage de températures de fonctionnement
-18°C (0°F) à 63°C (145°F)
Alimentation
100 à 240 V c.a., 50-60 Hz
Consommation de courant
1,09 A (109 VA)
PA421B, PA421BX (référencé à 100
V c.a.)
1,59 A (159 VA)
PA821B, PA821BX (référencé à 100
V c.a.)
Consommation électrique
98 W max.PA421B, PA421BX
143 W max.PA821B, PA821BX
Entrée HF
Type de connecteur
BNC
Configuration
Actif
Impédance
50 Ω
Gain RF
0 dB (±2 dB)
Plage de fonctionnement normale de l'entrée RF
jusqu'à +20 dBm max., protégée jusqu'à +24 dBm
Seuil de détection minimum de témoin LED pour activer le canal
2,5 dBm
Seuil de surcharge de témoin LED
>24 dBm
Sortie principale
Type de connecteur
BNC
Shure IncorporatedPA421B PA821B Répartiteur d'antenne
2017/10/244/6
Impédance
50 Ω
Port d’extension
Type de connecteur
BNC
Configuration
Passif
Impédance
50 Ω
Perte d'insertion
<4 dB
Sorties c.c. (PA421B, PA421BX)
Tension de sortie
15 V c.c.
Intensité de sortie
par sortie
660 mA max.
Puissance de l'émetteur
par sortie
9,9 W
Seuil de détection minimum de témoin LED
85 mA
Témoin LED de surintensité
>660 mA
Plage de fréquences RF
Plage de fréquencesBandes
470 à 865 MHzPA421B
865 à 960 MHz
PA421BX
470 à 865 MHz
PA821B
865 à 960 MHz
PA821BX
Accessoires
Accessoires fournis
• (4) câbles BNC 22 po.*
• (8) câbles BNC 22 po.**
• (1) câble volant BNC 11 po.
• Cordon d’alimentation c.a.***
• (4) câbles volants de sortie secteur c.c. 2 pi.*
*PA421B et PA421BX uniquement
**PA821B et PA821BX uniquement
***Cordon d'alimentation c.a. fourni de série. Plusieurs cordons sont fournis
dans certaines régions.
Accessoires en option
• Antenne directionnelle passive
• Antenne omnidirectionnelle à large bande
• Antenne hélicoïdale
• Câbles coaxiaux 50 Ω
Câbles d’antenne de Shure
Shure offre des câbles d’antenne BNC de 6 à 100 pieds de long.
Assistant Accessoire sans fil
L'assistant Accessoire sans fil Shure est une ressource permettant de
déterminer les accessoires RF adaptés à un système sans fil en particulier.
L'utilisateur saisit des informations générales sur sa configuration et l'assistant
affiche des recommandations d'éléments et des schémas de connexion.
Aller sur le site http://www.shure.com/wirelessaccessorywizard pour accéder
à l'assistant Accessoire sans fil.
Homologations
Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes :
• Directive Basse tension 2006/95/CE
• Directive R&TTE 99/5/CE
• Conforme au règlement européen (CE) n° 1275/2008 tel que modifié.
Shure IncorporatedPA421B PA821B Répartiteur d'antenne
5/62017/10/24
• Directive DEEE 2002/96/CE, telle que modifiée par 2008/34/CE
• Directive RoHS 2011/65/CE
Remarque : Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les
accus et les déchets électroniques
Conforme aux exigences des normes suivantes :
Conforme aux exigences de sécurité électrique basées sur CEI 60065.
Homologué selon la partie 74 des réglementations FCC.
Homologué par IC au Canada selon RSS-123.
Code FCC : DD4PA421B. IC : 616A-PA421B.
Code FCC : DD4PA421BX. IC : 616A-PA421BX.
Code FCC : DD4PA821B. IC : 616A-PA821B.
Code FCC : DD4PA821BX. IC : 616A-PA821BX.
CE MATÉRIEL RADIO EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DANS DES
SPECTACLES PROFESSIONNELS ET APPLICATIONS SIMILAIRES.
Avis de la Federal Communications Commission (organisme fédéral
réglementant les communications aux U.S.A.) sur l'exposition aux HF
:
Les antennes utilisées à des fins d'émission de signaux sont limitées à un
gain maximum de 14 dBi. Chaque antenne doit être positionnée de sorte à
respecter les distances minimales requises la séparant de tous les utilisateurs
et autres personnes. Les directives suivantes doivent être observées en ce
qui concerne ces distances.
Les antennes doivent être placées de manière à ce que, dans des conditions
normales, personne ne puisse s'approcher à moins de 72 cm (environ 2,5
pi) de quelque antenne que ce soit. Le respect de cette distance minimale
assure que l'employé ou toute autre personne ne sera pas exposé aux HF
au-delà de la limite maximum admissible définie dans la réglementation 47
CFR 1.1310, au chapitre intitulé Limits for General Population/Uncontrolled
Exposure (limites pour la population générale/une exposition non contrôlée).
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d’exemption de licence
d’Industrie Canada. L’utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux con-
ditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2)
ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui
pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l’appareil. Le
présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Remarque : Les essais de conformité CEM sont basés sur l’utilisation de
types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation d’autres types de câble
peut dégrader la performance CEM.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorpo-
rated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter
www.shure.com
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de :
www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : +49-7262-92 49 0
Télécopie : +49-7262-92 49 11 4
RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE
Autorisation d’utilisation : Une licence officielle d’utilisation de ce matériel
peut être requise dans certains pays. Consulter les autorités compétentes
pour les exigences éventuelles. Tout changement ou modification n’ayant
pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut en-
traîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. La licence d’utilisation
de l’équipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilité
de l’utilisateur, et dépend de la classification de l’utilisateur et de l’application
prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande
vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télé-
communications pour l’obtention des autorisations nécessaires, et ce avant
de choisir et de commander des fréquences.
Shure IncorporatedPA421B PA821B Répartiteur d'antenne
6/6
Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: info@shure.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
