Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com
Printed in Malaysia
Neutre
Ligne
Charge 1
Noir
Rouge
Bleu
Pourpre
Gris
Orange
Switchpack
Bleu
Bleu
**Phase
**Utilisez le fil noir pour le 120 V C.A.
Utilisez le fil orange pour le 277 V C.A.
Capuchonnez les fils non utilisés
Blanc
Neutre
Ligne
Charge
Switchpack
Bleu
Bleu
**Phase
**Utilisez le fil noir pour le 120 V C.A.
Utilisez le fil orange pour le 277 V C.A.
Capuchonnez les fils non utilisés
Blanc
Jaune
Marron
Marron/blanc
Interrupteur GMDS Greengate en option –
fil de commande bleu – allumage/extinction manuelle
Rouge (15 V C.C.)
Noir (Commun)
Bleu (Commande)
LÉGENDE DES FILS DU DÉTECTEUR
Noir (Commun)
Rouge (10-30 V C.C.)
Bleu (Commande)
Jaune (Commande)
Marron (Interrupteur – commande fil bleu)
Marron/blanc (Interrupteur –commande fil jaune)
Relais isolé du détecteur
Orange (Normalement ouvert)
Gris (Commun)
Pourpre (Normalement fermé)
Rouge (15 V C.C.)
Noir (Commun)
Bleu (Commande)
Vers Switchpacks supplémentaires.
10 switchpacks maximum
Un détecteur, plusieurs Switchpacks
Activation Activation
Sensibilité IRP
Mode lumière du jour
commande centralisée
Priorité
Diodes DEL
10
9
8
7
50%
54
5 Minutes
15 Minutes
30 Minutes
Auto
Auto
Manual
Manual
Micro-interrupteur
DIP
3
2
Bloc d’alimentation un
Bloc d’alimentation deux
(Modèle –R seulement)
Totale
Hors service
Hors service
Hors service
Auto*
*Se règle automatiquement
sur le mode
d’utilisation 10 minutes
Défaut =
Temporisation
1
Hors service
6
Mode de passage
(Modèle –R seulement)
Garanties et limitations de responsabilité légale
Réglages du micro-interrupteur DIP
Dépannage
Veuillezvousreporteràlasectionjuridiquedusitewww.coopercontrol.compourlestermesetconditions.
Contrôle et réglage
Problème Causes possibles Suggestions
La lumière
ne s’allume
pas automa-
tiquement
Interrupteurmuraléteint Allumezl’interrupteurmural
Sil’optiond’interrupteurbassetensionestutilisée,
ilsepeutqu’onaitéteintlalumièremanuellement
Appuyezsurl’interrupteurbassetension
LafonctionLumièredujourestactivée
Sitoutesleslumièresdoivents’allumer,réglerlemicro-
interrupteurDIP10et/oulepotentiomètredeLumièredujour
Coupuredecourant Contrôlezlatensiond’alimentationet/oulecâblage
La lumière ne
s’allume pas
manuellement
LafonctionLumièredujourestactivée
Sitoutesleslumièresdoivents’allumer,réglerlemicro-
interrupteurDIP10et/oulepotentiomètredeLumièredujour
Coupuredecourant Contrôlezlatensiond’alimentationet/oulecâblage
Si la lumière ne s’allume toujours pas, mettez le détecteur en mode Priorité et appelez les services techniques au 1-800-553-3879
La lumière
ne s’éteint
pas automa-
tiquement
Priorité
Assurez-vousqueledétecteurn’estpasenmodePriorité
(micro-interrupteurDIP8enpositionhaute)
Détecteurinstalléprésd’unebouched’aération
Lesdétecteursdoiventêtreinstallésentre4et6piedsdes
bouchesd’aérationetloindescourantsd’airimportant
Ledétecteurestinstalléprésd’unéclairageindirect Lesdétecteursdoiventêtreinstallésloind’éclairagesindirects
Réglageautomatique
Ilestpossiblequel’unitésesoitrégléed’elle-mêmeàune
valeurdetemporisationde30minutes.Silalumièrene
s’éteintpasauboutde30minutes,passezàl’étapesuivante
Temporisationde30minutes
Latemporisationmaximaleestde30minutes.
Contrôlezlesréglagesdesmicro-interrupteursDIP.
Silalumièrenes’éteintpasauboutdeladurée
detemporisationréglée,passezàl’étapesuivante
DétectionIRPactivéeparunesource
dechaleurautrequ’unoccupant
Mettezlemicro-interrupteur5enpositionHAUTE
Contournement
Contrôlezlecâblagepourvousassurezqueledétecteur
ouleSwitchpackn’ontpasétécontournés
La lumière ne
s’éteint pas
manuellement
Priorité
Assurez-vousqueledétecteurn’estpasenmodePriorité
(micro-interrupteurDIP8enpositionhaute)
Si la lumière ne s’éteint toujours pas, appelez les services techniques au 1-800-553-3879
Lesréglagesdevraientêtreeffectuésavec lesystèmedeCVCAenmarche.Utilisez exclusivementdesoutilsisoléspour
effectuerlesréglages
Réglage automatique
Ledétecteurestexpédiéd’usineenmodederéglageautomatique.Cecis’appliqueàlatemporisationetàlasensibilitéIR P.En
préparationpourlesessaisdel’installateur,latemporisationestrégléesur15secondes.Unefoisqueledétecteurestinstallé,
missoustensionetqu’ils’eststabilisé,ils’éteindra15secondesaprèsdétectionduderniermouvement.Onpeutconrmerla
zonecouverteetlasensibilitéenobservantlevoyantàdioderouge(IRP)situésurlafaceavantdudétecteur,toutensedéplaçant
danslapièce.
1. Déplacez-vousdanslapièceetobservezlesdiodes.Lesdiodesdevraients’allumerpendantseulementunesecondeà
chaquemouvement.Silesdiodesnes’allumentpas,reportez-vousàlasectionRéglagesparl’installateur–réglagesdela
sensibilité.
2. Tenez-vousimmobileà6ou8piedsdudétecteurpendantcinqsecondes.Lesdiodesnedevraientpass’allumer.(Siune
desdiodess’allume,prenezennoteetreportez-vousàlasectionRéglagesparl’installateur–réglagesdelasensibilité)
3. Sortezdelapièceetattendez15secondesquelalumières’éteigne.(Silalumièrenes’éteintpas,reportez-vousàla
sectionRéglagesparl’installateur.)
4. Retournezdanslapiècepouractiverledétecteur.(Silalumièrenes’allumepas,reportez-vousàlasectionDépannage)
5. L’unitéresteraenmoded’essaipendant5minutespuissortiraautomatiquementdumoded’essaietpasseraenmode
utilisateurdetemporisationavecretardde10minutes.
Remarque:
pourplacerl’unitéenmoded’essai,basculerlemicro-interrupteurDIP10horsdesapositionactuelle,attendez3secondespuis
remettez-ledanssapositiond’origine.Pourforcerl’appareilenmodeutilisateur10minutes,basculezlesmicro-interrupteursDIP1et2versle
bas.(Silesmicro-interrupteursDIP1et2sontdéjàenbas,basculezl’interrupteur1endehorsdesapositionactuelle,attendeztroissecondes,
puisremettez-ledanssapositiond’origine).Enmoded’essai,lesdiodesclignotenttousles¼deseconde.
Champ de vision à l’extérieur de la zone
1. RéglezlasensibilitéIRPà50%enamenantlemicro-interrupteurDIP5àlapositionhaute.
Réglage de la lumière du jour
Sicettefonctionn’estpasdésirée,laissezleniveaud’éclairageàlavaleurmaximale(àfondensensanithoraire).
LafonctionLumièredujour(modèle–Rseulement)empêchelalumièredes’allumerquandlapièceestsufsammentéclairéepar
lalumièrenaturelle.S’ilyaassezdelumièredanslapièce,mêmesiquelqu’unestprésent,ledétecteurlaisseralalumièreéteinte.S’il
n’yapasassezdelumièredanslapièce,ledétecteurpermettraàlalumièredes’allumerquandlapièceestoccupée.
Modes de pilotage logique et semi-logique (voirlalégendedesmicro-interrupteursDIP):
Danslesmodesdepilotagelogiqueetsemi-logique,lalumièrequiestraccordéeauldecommandejaunenes’allumerapas
quandledétecteurdétecteuneprésencesil’intensitédelalumièreambiantedépasseleniveaud’intensitépré-réglé
(enpied-bougies).
Après activation:
Modedepilotagelogique–sil’intensitédel’éclairageambiantdépasseleniveaupréréglé(enpied-bougies),lalumièrequiest
raccordéeauldecommandejaunes’éteint.Elleresteéteintetantquel’intensitédelalumièreambianteresteau-dessusdela
valeurpréréglée.
Enmodesemi-logique–l’étatdesortieduldecommandejaunenechangerapasquandl‘intensitédelalumièreambiante
changeaprèsdétectiond’uneprésence.Sil’intensitédelalumièrenaturelledisponibles’élèveau-dessusdelavaleurréglée,le
détecteurdeLumièredujourn’éteindrapaslalumièretantqu’uneprésenceseradétectée.
Remarque:Réglezleniveaud’éclairagequandlalumièreambianteestauniveauoùlalumièrearticiellen’estpasnécessaire.
Pourquecettefonctionsoitactive,leldecommandejaunedoitêtreraccordé.
1. Avecleschargesallumées,mettezledétecteurenmodedetest.Pourcefaire,basculerlemicro-interrupteurDIP10horsdesa
positionactuelle,attendez3secondespuisremettez-ledanssapositiond’origine.
2. Basculezlemicro-interrupteurDIP10surlemodedepilotagelogiqueousemi-logique.
3. Réglezleniveaud’éclairageauminimum(àfondensensanti-horaire).
4. Quittezlapièceetlaissezlatemporisationdudétecteurs’écoulerdemanièreàcequelalumières’éteigne.Entrezdanslazone
etlalumièredevraitresteréteinte.
5. Assurez-vousquevousnebloquezpaslasourcedelumièrenaturelleetréglezlepotentiomètreduniveaud’éclairageensens
horaireunpetitpeuàlafoisjusqu’àcequelalumières’allume.(Attendez5secondesentrechaqueréglage.)
6. Unefoisquelalumièreestallumée,lachargeraccordéeaudétecteurnes’allumerapassileniveaud’éclairageestsupérieur
auniveaudelumièreambianteactuel.
Réglage de la temporisation
Ilsepeutque,pourlesgensquirestentimmobileslongtemps,ilsoitnécessairederéglerlatemporisationpourunevaleur
supérieureà10minutes,quiestleréglaged’usine.Tantquelafonctionderéglageautomatiqueestactive,l’interrupteurrépondraà
chaquepaired’extinctionserronéessansextinctionnormaleentredeuxenréglantalternativementunpetitpeuàlafoislasensibilité
etlatemporisation(enincrémentsde2minutes),cequifaitqu’ilnedevraitpasêtrenécessairedefairederéglagesmanuels.Sivous
désirezeffectuerunréglagemanuel,reportez-vousauréglagedelatemporisationàlalégendedumicro-interrupteurDI P.
Remettezlatemporisationdudétecteuràlavaleurdedéfautd’usineenabaissantlesmicro-interrupteursDIP1et2(s’ilssontdéjà
enpositionbasse,basculezlemicro-interrupteurDIP1horsdesapositionactuelle,attendez3secondes,puisremettez-ledanssa
positiond’origine).
Mode automatique
Enmoded’allumageautomatiquelalumières’allumequandquelqu’unentredanslapièce.Sionutilisedesinterrupteursbasse
tensionmomentanésenoptiondanslemoded’allumageautomatique,appuyersurleoulesinterrupteursquandlachargeestallumée
éteintcelle-ci.Quandlachargeestéteintemanuellement,tantqueledétecteurdétecteuneprésence,lachargeresteéteinteUne
foisladuréedetemporisationécoulée,lalumièreresteéteinteetledétecteurretourneaumoded’allumageautomatique.Pour
vousrenseignersurlecâblagedesinterrupteursbasse-tensionmomentanésenoption,veuillezconsulterlasectioncâblageaux
instructionsd’installation.
Mode manuel
Enmoded’allumagemanuel,ilfaututiliserunouplusieursinterrupteursbassetensionmomentanéspourallumerlacharge.Une
foisactivé,ledétecteurmaintiendralalumièrealluméejusqu’àcequelemouvementcesseetqueledélaidetemporisationsoit
écoulé.Tantquelapièceestoccupée,lerelaisdomotiqueresteactif.Unefoisqueladuréedetemporisationestécoulée,lacharge
s’éteintautomatiquementetilfaututiliserleoulesinterrupteurspourallumerlaouleschargesàmoinsqu’iln’yaitdétectionde
mouvementdurantlapériodederé-allumagededixsecondes.
Option commande centralisée
Sionchoisitcetteoptionsurlemicro-interrupteurDI P,elleforceunretardinitialde60secondesàlamisesoustensionpour
empêcheruneactivationintempestivedanslesbâtimentscommandésparordinateur.
1. Basculezlemicro-interrupteurDIP9àlapositionHAUTE.
Réglages par l’installateur
Réglages de la sensibilité
Sensibilité IRP
1. Tenez-vousdansdifférentespartiesdelapièceetagitezlesmains.
2. Siladioderougenes’allumepas,contrôlezqu’iln’yaaucuneobstruction.
3. Tenez-vousimmobileàsixouhuitpieds(1,8à2,5m)dudétecteurpendantcinqsecondes.Ladiodenedevrait
pass’allumer.
4. Siladioderouges’allumesansqu’ilyaitdemouvementouresteconstammentallumée,réduisezlasensibilitéIRPà50%
enamenantlemicro-interrupteurDIP5àlapositionhaute.
12345678910
En service
Moitié
Totale
En service
En service
En service
Priorité
Leréglagedelaprioritépermetàlalumièrederesteralluméedanslecaspeuprobabled’unedéfaillancedudétecteur.
1. Mettezlemicro-interrupteurDIP8enpositionHAUTE.
Enmodepriorité,leoulesinterrupteursbassetensionmomentanésallumentetéteignentlaouleschargesd’éclairage.