3M Hot Melt Applicators Manuel utilisateur

3

Scotch-Weld

™

Hot Melt Applicator LT

Applicateur thermofusible 3M

™

Scotch-Weld

™

LT

Aplicador por fusión al calor de Scotch-Weld

™

LT de 3M

™

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

For use with Low Melt Adhesives

Utilisez avec les adhésifs à faible point de fusion

Para uso con adhesivos de baja fusión

3

Sco

tch

-We

ld™

Hot

Me

lt

App

lic

ato

r L

T

Read instructions thoroughly before

operating or performing any

maintenance on 3M™ Scotch-Weld™

Hot Melt Applicator LT. For use with

low melt adhesive only.

Lisez attentivement les instructions

avant d'utiliser ou d'effectuer toute

tâche de maintenance sur

l'applicateur d'adhésif thermo-fusible

LT 3M™ Scotch-Weld™. Utilisez avec

les adhésifs à faible point de fusion.

Lea detalladamente las

instrucciones antes de empezar a

operar o de realizar cualquier

mantenimiento del Aplicador por

fusión al calor de Scotch-Weld™ LT

de 3M. Para uso con adhesivos de

baja fusión.

La page charge ...

Information générale

Une pression du pouce sur le distributeur pousse le bâton

d'adhésif dans le tampon isolant. L'adhésif fond avec le

tampon isolant et il est poussé dans l'embout. Un thermostat

fixé sur le tampon isolant maintient la température du tampon

isolant constante.

Démarrage et fonctionnement

AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ QUE DES BÂTONS

D’ADHÉSIF À FAIBLE POINT DE FUSION 3M™ SCOTCH-

WELD™ 2 po x 5/8 po. LES AUTRES COLLES PEUVENT

CAUSER UN BRÛLAGE ET D'ÉVENTUELLES

BLESSURES. N'UTILISEZ PAS À PROXIMITÉ DE

MATÉRIAUX INFLAMMABLES.

1. Branchez l’applicateur 3M™ Scotch-Weld™ Hot Melt dans

une fiche avec mise à terre de 120 volts CA. Laissez

réchauffer 5 à 10 minutes.

2. Retirez le distributeur vers l’arrière de l’applicateur.

3. Glissez un petit bâton de colle 3M Scotch-Weld Hot Melt

(5/8 po x 2 po) dans le support.

PRUDENCE: Ne forcez pas le bâton de colle. Une force

excessive peut endommager l’applicateur et entraîner

l’écoulement de la colle fondue vers l’arrière.

4. Enfoncez délicatement le distributeur vers l’avant et

poussez la colle dans la chambre thermique. La colle

fondue s’écoulera de l’extrémité.

AVERTISSEMENT: L’EMBOUT ET LA VALVE SONT

CHAUDS. NE PAS DIRIGER L’EXTRÉMITÉ VERS LE

CORPS.

PRUDENCE: Pour éviter de carboniser ou de boucher

l’extrémité, expulsez au moins un bâton de colle à

chaque trois heures d’utilisation de l’applicateur.

Fermeture

1. Débranchez l’applicateur.

2. Expulsez un bâton de colle pour refroidir l’applicateur

.

Entretien préventif

AVERTISSEMENT: L’EMBOUT ET LA VALVE SONT

CHAUDS. PORTEZ DES GANTS THERMORÉSISTANT

POUR NETTOYER L’EXTRÉMITÉ. NE DIRIGEZ PAS

L’EXTRÉMITÉ VERS LE CORPS.

Afin de maintenir un bon fonctionnement, suivez ces étapes.

1. Vérifiez quotidiennement l’extrémité de la buse. Assurez-

vous qu’elle est propre et exempte de matière étrangère.

2. Gardez la colle propre et exempte de contaminants

aéroportés.

Conseils accessoires

L’applicateur 3M Scotch-Weld Hot Melt est équipé avec un

embout régulier de 0.093 po. Communiquez avec votre

distributeur d’applicateur 3M Scotch-Weld Hot Melt pour des

conseils supplémentaires. L’applicateur doit être à la

température de fonctionnement. Tenez la buse fermement

avec une clé 5/8 po et enlevez l'embout avec une clé de 3/4

po. Montez le nouvel embout et serrez.

Description de l’embout

9725 Petit prolongement / ouverture de 0.072 po

9726 Embout en T / Carton à rabats normaux

9727 Embout en T / Carton à rabats FOL

9785 Extension conique en aluminium 0.07 po

9940 Ouverture 0.125 po

9913 Diffuseur à deux trous

9916 Diffuseur à trois trous

9921 Ouverture standard 0.093 po

9922 Embout cannelé 0.063 po

Remplacement des embouts

AVERTISSEMENT: L’EMBOUT ET LA VALVE SONT

CHAUDS. PORTEZ DES GANTS THERMORÉSISTANT ET

NE DIRIGEZ PAS L’EMBOUT VERS LE CORPS PARTIES.

PRUDENCE: Ne pas trop serrer. Un serrage excessif

pourrait endommager les filets.

FRANÇAIS

Trousse de réparation

9234 Trousse de jeu de soupape 3M no 62-9234-9930-5

a.Embout 0.093 po

b. Groupe soupape

9237 Trousse de manchon 3M no 62-9237-9930-8

a. Manchon

b. Bride en laiton (4)

9238 Trousse de distributeur 3M no 62-9238-9930-6

a. Distributeur

b. Agrafe métallique

9284 Trousse de cordon d’alimentation 3M no 62-9284-9930-0

a. Cordon d’alimentation (orange)

9262 Trousse filament/thermostat 3M no 62-9262-9930-6

a.Jeu de filament

b. Thermostat/TCO

Dépannage

Problème Cause probable Correction

1. Écoulement de la Pas de chaleur Vérifiez s’il y a du courant 120 VAC. Le fusible thermique dans le

colle Faible ou thermostat a peut-être sauté. Utilisez la trousse de réparation no

absent 9262.

La procédure de fermeture n’a pas Laissez l’applicateur se réchauffer pendant

été respectée au moins 30 minutes.

Embout bouché Si l’applicateur est resté allumé pendant la nuit, l'embout peut

être bouché. Ceci pourrait bloquer l'écoulement de la colle et

causer un brûlage. PRUDENCE: Ne forcez pas le bâton de

colle. Nettoyez l’embout avec un petit clou ou une agrafe pour

papier. Expulsez le restant du bâton de colle et un bâton de colle

neuf pour libérer l’ouverture.

Brûlage Enlevez l’agrafe et le distributeur du mécanisme de l'applicateur.

Poussez le bâton de colle qui est déjà introduit dans le manchon

blanc environ 3/4 po avec un bâton de colle neuf. Enlevez le

bâton de colle neuf avant qu’il ne fonde et regardez dans le

manchon blanc. Cherchez une fine couche de colle autour de

l’intérieur du manchon blanc. Grattez la couche vers le bloc de

chauffage.

PRUDENCE: N’endommagez pas le manchon

blanc. Expulsez un bâton de colle pour libérer le manchon.

POUR ÉVITER LE BRÛLAGE: Respectez les procédures de

démarrage et de fermeture. Ne forcez pas la colle dans

l'applicateur.

2. Égouttement* Buse Brûlage Reportez-vous au paragraphe précédent sur le brûlage.

Jeu de soupape usée Remplacez la soupape avec la trousse de réparation no 9234

Colle contaminée Maintenez la colle propre et exempte de toute contamination.

*Lors de la mise en marche, l’expansion thermique peut causer de l’égouttement. Cet égouttement est normal.

La page charge ...

3M Hot Melt Applicators Manuel utilisateur

3M Hot Melt Applicators Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents