Bandini GIBIDI TOUCHE 275 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TOUCHE est un borne automatique réalisé pour régler la circulation des véhicules. La colonne en acier de grosse

épaisseur est à commande oléodynamique, complètement escamotable sauf un petit palier de 10 mm pour le signal

lumineux lorsque le dispositif est retiré. Le distributeur hydraulique est incorporé. En cas d'absence d'alimentation

électrique, en agissant sur le déblocage manuel, la colonne se retire complètement dans le sol. Le système de

commande électronique doit être installé à l'extérieur, dans un endroit protégé. Le borne automatique prévoit une

série d'accessoires qui en garantit la sécurité et la manœuvrabilité lui permettant d'être installé dans n'importe quel

lieu.

• Toute l'installation, le contrôle, l'essai, l'analyse des risques et les maintenances doivent être effectués par un

technicien qualifié conformément aux règlementations de sécurité EN 12453-EN 12445, selon la directive

machines 2006/42/CE et de concert avec le commettant des travaux d'installation.

• Ne pas laisser les matériaux présents dans l'emballage à la portée des enfants car ce sont des sources

potentielles de danger.

• Le constructeur décline toute responsabilité dérivant de l'usage impropre ou différent de celui auquel

l'automation est destinée et si les composants et les accessoires de sa production ou commercialisation et

appropriés à l'application prévue ne sont pas utilisés.

• Les pays extra-CEE, outre les références nationales pour obtenir un niveau de sécurité approprié, doivent suivre

les Normes reportées ci-dessus.

• Gi.Bi.Di. srl, en tant que constructeur, n'est pas responsable du non-respect de la bonne technique d'installation

et d'applications ne figurant pas dans le présent manuel.

• Tout ce qui n'est pas expressément prévu dans ces instructions est interdit.

• L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer ou d'intervenir directement sur le système d'automation TOUCHE, il ne

doit s'adresser qu'à un personnel qualifié et autorisé.

• L'automation est emballée sur des europalettes, pour la déplacer, utiliser des transporteurs de palettes ou des

chariots élévateurs à norme en prêtant la plus grande attention.

• Vérifier que l'installation de mise à la terre est réalisé correctement et y raccorder toutes les parties métalliques.

• L'automation dispose d'un capteur de position à effet hall pour détecter tout obstacle et inversion en cas de

contraste.

• Les dispositifs de sécurité (Norme EN 12978) assurent la protection d'éventuelles zones dangereuses contre les

risques mécaniques de mouvement, comme par exemple écrasement, entraînement, cisaillement.

• Pour chaque installation, il est conseillé d'utiliser au moins un signal lumineux, ex. clignotants del intégrés sur la

tête du dispositif de dissuasion et un panneau de signalisation outre le dispositif cité au point précédent.

• Avant d'effectuer toute intervention de nettoyage ou de maintenance sur l'installation, débrancher l'appareil du

réseau d'alimentation électrique situé en amont.

• Prévoir sur le réseau d'alimentation de l'automation un interrupteur omnipolaire avec une distance d'ouverture

des contacts égale ou supérieure à 3 mm. Il est conseillé d'utiliser un magnétothermique différentiel de 10 A avec

interruption omnipolaire.

• Vérifier qu'un interrupteur différentiel ayant un seuil de 0,03 A se trouve en amont de l'installation.

• La ligne d'alimentation électrique primaire de la station de gestion doit être directement reliée en amont de

l'interrupteur principal spécial situé à l'intérieur de la station ; utiliser des câbles anti-feu du type approuvé par au

moins un organisme européen. Le dimensionnement de la ligne d'alimentation primaire doit mesurer au

minimum 3x2,5 mm et de toute façon être évaluée par l'installateur en fonction de la quantité de TOUCHE et de la

distance du point de distribution afin de garantir une alimentation correcte ( 230V + / - 10% en mouvement à

50Hz ).

• L'installateur doit fournir au client toutes les informations relatives à l'abaissement manuel du dispositif de

dissuasion en cas d'urgence et remettre à l'utilisateur le manuel livré avec l'appareil.

INTRODUCTION

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

29

TOUCHE

F

MISES EN GARDE POUR L'UTILISATEUR

• Ne pas effectuer de modifications sur les composants du système d'automation TOUCHE sans expresse

autorisation de GI.BI.DI. S.r.l.

• Ne pas installer l'appareil en atmosphère explosive. La présence de gaz ou de fumées inflammables constituent

un grave danger pour la sécurité.

• Il est conseillé de stocker l'appareil dans un endroit couvert.

ATTENTION: IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE.

Il est important, pour la sécurité des personnes, de suivre ces consignes.

Una installation erronée ou une utilisation erronée de l'appareil peut provoquer de graves dommages

corporels. Conserver le présent manuel d'instructions, le lire attentivement avant de commencer

l'installation.

En cas de panne ou de dysfonctionnements, il faut couper l'alimentation en amont de l'appareil et appeler le service

d'assistance technique.

Il faut contrôler périodiquement le fonctionnement des dispositifs de sécurité. Les éventuelles réparations doivent

être exécutées par un personnel spécialisé qui utilise des matériels d'origine et certifiés.

Le produit ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées physiques, sensorielles ou

mentales ou sans expérience ni connaissance, sauf s’ils ont suivi une formation appropriée.

Ne pas accéder à la carte pour des réglages et/ou des maintenances.

Installation type dans un lieu public pour dispositif de dissuasion TOUCHE.

Avant d'effectuer tous les câblages électriques sur l'appareil de commande, il faut installer tous les accessoires de

sécurité et de communication visuelle du mouvement du borne automatique: spires de détection des masses

métalliques, feux, interrupteurs d'urgence, radiorécepteurs, antennes de réception.

1- Interrupteur magnétothermique différentiel

2- Appareils de commande avec radiorécepteur

3- Détecteur masses métalliques entrée

4- Détecteur masses métalliques sortie

5- Armoire de protection antieffraction

6- Boîte étanche des raccordements à la spire d'induction à la sortie

7- Spire d'induction enfouie à la sortie

8- Boîte étanche des raccordements à spire d'induction à l'entrée

9- Spire d'induction enfouie à l'entrée

10-Radiocommande

11-Colonne porte-accessoires

12-Sélecteur à clé

13-Cellule photoélectrique

14-Signalisation de danger

15-Feu à deux éclairages rouge et vert

16-Borne automatique TOUCHE

17-Antenne de réception radio

18-Gaine métallique à cimenter au sol

DISPOSITION DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES (1a - 1b)

F

30

TOUCHE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (2a - 2b)

Distributeur Hydraulique

Diamètre tige

Piston Oleodynamique

Débit pompe

Pompe Hydraulique

Puissance absorbée

Moteur Electrique

Diamètre piston

Pression de régime

Tension d'alimentation

Pression maximale

Fréquence

Température de travail

Poids

Courant absorbé

Huile hydraulique type

Degré de protection

Condensateur

Cycle de service

Temps cycle complet

Cycles complets Ouverture -

Pause - Fermeture

Cycles complets Ouverture -

Pause - Fermeture

Vitesse de rotation

Performances

avec une seule centrale hydraulique

avec deux centrales hydrauliques

Poids total avec gaine métallique

Degré de protection

Alimentation Led

Escamotage de sécurité présence

homme

Résistance aux chocs sans déformation

Résistance au défoncement

Manœuvre manuelle d'abaissement

Cycles annuels

(avec 8 heures de service par jour)

Utilisation intensive

Opérateur

Type

Borne automatique hydrulique Borne automatique hydrulique

TOUCHE 120 TOUCHE 275

20 mm 20 mm

4.45 l/1’ 4.45 l/1’

P10 P10

max 600 W max 600 W

40 mm 40 mm

10 bar 10 bar

50 Hz 50 Hz

-20°C + 60°C -20°C + 60°C

7 Kg 7 Kg

230V ± 10% 230V ± 10%

25 bar 25 bar

max 4A max 4A

TOTAL EQUIVIS HVG 22L TOTAL EQUIVIS HVG 22L

IP67 IP67

25 µF 25 µF

2800 giri/min 2800 giri/min

58 s 59 s

49 s

N° 62/ora N° 61/ora

N° 73/ora

N° 181000 N° 178100

OUI OUI

IP557 IP557

OUI

10s ouverture - 30s pause - 18s fermeture 10s ouverture - 30s pause - 19s fermeture

7s ouverture - 30s pause - 12s fermeture

125 Kg 265 Kg

24 Vdc

OUI (3KG) OUI (3KG)

2000 Joule 15000 Joule

25000 Joule 350000 Joule

31

TOUCHE

F

Poids total avec gaine métallique

Colonne Cylindrique

Diamètre externe

Epaisseur

Traitement

Bande adhésive catadioptre

Cycles annuels

(avec 8 heures de service par jour)

Utilisation intensive

Ø 127 mm Ø 273 mm

10 mm 10 mm

Standard H 50 mm Standard H 50 mm

Cataphorèse noire + Vernis poudre

polyester couleur noire RAL 9005

Cataphorèse noire + Vernis poudre

polyester couleur noire RAL 9005

N° 213100

OUI

272 Kg

1- Bouchon de fermeture du déblocage manuel

2- Vis M10x25 UNI 5933

3- Bride de couverture

4- Couvercle colonne avec del de signalisation

5- Del de signalisation

6- Adhésif catadioptre

7- Colonne cylindrique en acier escamotable

8- Gaine métallique

9- Câbles électriques réseau

10- Condensateur de 25 μF

11- Vis M12x60 UNI 5933 de fixation

12- Déblocage manuel

13- N.3 tiges guide

14- Tige piston

15- Distributeur hydraulique.

16- Piston oléodynamique

17- Vis M12x40 UNI 5933 de réglage

18- Vis M10x50 UNI 5933 de fixation

COMPOSANTS DU BORNE AUTOMATIQUE HYDRAULIQUE (3a - 3b)

La spire magnétique est un accessoire nécessaire afin qu'aucun véhicule en transit ou en stationnement heurte la

colonne durant sa montée. Elle doit être positionnée à proximité du borne automatique, à l'entrée et à la sortie du

passage des véhicules. Il est important de vérifier que dans le voisinage immédiat des appareils électroniques il n'y a

pas de sources de perturbation pouvant conditionner les spires de détection des masses métalliques. Il est conseillé

d'installer la spire magnétique selon un périmètre rectangulaire, avec le côté le plus long situé perpendiculairement à

la direction du mouvement (4). Pour des exigences d'installation, on peut utiliser d'autres configurations mais en

respectant les caractéristiques de la spire. Il faut toujours se référer au manuel d'instructions fourni avec le dispositif

de détection (Code article GIBIDI: 48134 – 48134/220V)

1- Effectuer un traçage pour la pose du borne automatique à l'endroit choisi pour l'intervention, contrôler la

présence de sous-services éventuels dans la zone d'excavation.

2- Effectuer l'excavation dans le sol selon les mesures de la gaine métallique de retenue (5).

3- Vérifier que le sol absorbe bien l'eau (introduire 40 litres d'eau environ et contrôler que le drainage

s'effectue en moins de 30 minutes); dans le cas contraire, effectuer la vidange des eaux météoriques

moyennant une tuyauterie de 60 mm de diamètre raccordée au réseau d'égouts avec une soupape de retenue

ou en solution alternative une gaine métallique (munie de système de vidange comme par

exemple une électropompe), d'une profondeur supérieure par rapport au tube de ciment qui récolte et

décharge l'eau de pluie.

4- Introduire du gravier monogranulaire (grain Ø 8 ÷ 20mm environ) voir C(6a - 6b), pour une épaisseur d'environ

30 cm, en ayant soin de le compacter et de le niveler pour obtenir un plan de pose approprié.

5- Pour améliorer l'écoulement des eaux météoriques à l'intérieur de l'excavation et à l'intérieur de l'aire de la gaine

métallique, placer dans le gravier un tronçon de tube Pvc Ø 125 mm, d'une longueur d'environ 30 cm. F (6a - 6b).

INSTALLATION DE LA SPIRE MAGNETIQUE DE DETECTION MASSES METALLIQUES

SEQUENCE DE POSE FONDATION POUR BORNE AUTOMATIQUE HYDRAULIQUE

F

32

TOUCHE

6- Placer la gaine métallique en tenant compte du fait que l'extrémité supérieure de cette dernière doit être plus

haute d'environ 10 mm par rapport à la hauteur de la zone de piétinement (pour limiter l'entrée de l'eau de pluie

dans la gaine métallique) E(6a - 6b).

7- Après avoir positionné la gaine métallique et avant de la cimenter, niveler parfaitement le plan avec la nivelle

A(6a - 6b) pour permettre le mouvement vertical du borne automatique. Le pavage ou goudronnage de la

route doit être aligné au bord supérieur extrémité du conteneur B(6a - 6b).

8- Lors de la pose de la gaine métallique et avant la coulée de béton, placer une tuyauterie flexible Ø interne 50 mm

pour le passage des câbles électriques D(6a - 6b) provenant des appareils de commande.

9- Tout autour de la gaine métallique couler le béton (Rck= 25 N/mm²) avec une autopompe et vibrer la coulée.

10- Poser les autres tuyauteries allant du point de pose des appareils de commande au point de pose des

accessoires supplémentaires (ex. feux - spires magnétiques - etc.), effectuer le raccordement électrique de

mise à la terre et des commandes éventuelles.

11- Il faut attendre au moins deux semaines afin que le béton atteigne 80% de ses caractéristiques mécaniques et

effectuer la finition du revêtement de la chaussée.

12- Appliquer les vis de réglage D(7) en les positionnant à la hauteur indiquée.

13- Installation du borne automatique TOUCHE dans la gaine métallique. Après avoir retiré les trois vis C(7).

Enlever le couvercle B(7) et appliquer trois chevilles à œillet M20 A(7) dans les trous taraudés prévus à cet

effet. Soulever le TOUCHE (8) en utilisant un treuil ou un chariot élévateur en s'accrochant aux 3 chevilles à

œillet et l'installer dans la gaine métallique en ayant soin d'enfiler préalablement la ligne de raccordement dans

la tuyauterie prévue à cet effet B(8). A ce propos, pour ne pas endommager les câbles électriques, il est conseillé

d'utiliser une sonde que l'on fera passer à l'intérieur de la tuyauterie.

14- Vérifier le niveau supérieur du borne automatique TOUCHE moyennant une nivelle. Eventuellement, régler

en agissant sur les vis de réglage D(7).

15- Il est conseillé de lubrifier avec de la graisse les vis de fixation et les vis qui ferment le couvercle de la colonne (9),

cette opération permettra d'effectuer facilement toutes les opérations de maintenance.

En cas de choc violent contre la colonne relevée pouvant en compromettre le fonctionnement, on peut retirer le

borne automatique TOUCHE de son siège en peu de temps. Cette opération peut s'effectuer de deux manières

différentes, chacune en un laps de temps allant de 5 à 10 minutes maximum.

DEPOSE DU BORNE AUTOMATIQUE

1° MODE

Trois opérateurs sont nécessaires afin d'effectuer simultanément les opérations suivantes:

1- Après avoir coupé la tension du tableau électrique général, le premier opérateur débranche les câbles

électriques présents (10) pour pouvoir les extraire pendant qu'on enlève le TOUCHE.

2- Le deuxième opérateur dévisse les vis du collier de couverture (11) et après l'avoir enlevé, dévisse aussi les vis

de fixation (12) du TOUCHE de leur siège et visse les trois chevilles à œillet M20.

3- Avec un tuyau rigide d'une longueur minimum de 2,5 mm et une corde, s'accrocher aux chevilles à œillet.

4- Le troisième opérateur soulève le borne automatique alors que les deux autres opérateurs assurent

l'extraction des câbles électriques du réseau en ayant soin de ne pas les endommager (13). Ces câbles doivent

être complètement retirés de leur siège.

Outillage nécessaire:

• clé hexagonale pour le couvercle de la colonne et octogonale pour les vis de la bride.

• 3 chevilles à œillet M20

• tubulaire très rigide d'au moins 2,5 m environ de long

• corde ou chaîne pour s'accrocher à la cheville à œillet

33

TOUCHE

F

2° MODE

2 opérateurs sont nécessaires pour pouvoir effectuer simultanément les opérations suivantes:

1- Après avoir coupé la tension du tableau électrique général, le premier opérateur débranche les câbles

électriques présents (10) pour pouvoir les extraire pendant que l'on enlève le TOUCHE.

2- Le deuxième opérateur dévisse les vis de couverture (11) et après l'avoir enlevé dévisse aussi les vis de fixation

(12) du TOUCHE de leur siège et visse les 3 chevilles à œillet M20.

3- Se servir d'un bras mécanique pour s'accrocher aux chevilles à œillet de la colonne et ensuite soulever et extraire

complètement toute l'automation sans déchirer ou couper les câbles électriques (14).

Après avoir installé le TOUCHE avec tous les dispositifs de commande et de sécurité, il faut remplir le dossier

technique conformément aux règlementations de sécurité, avec une Analyse complète des Risques.

Brancher la tension au tableau électrique général, le fonctionnement normal du TOUCHE prévoit:

- qu'après avoir reçu l'impulsion d'ouverture ou de fermeture, la colonne de dissuasion s'abaisse ou bien se relève

selon les exigences d'installation requises.

- les spires magnétiques peuvent être configurées de manière à ce lorsqu'un véhicule transite ou lorsqu'il est

stationné, dans tous les cas la colonne s'abaisse ou bien ne remonte pas.

- un système visuel à feux permet d'avertir si le passage est libre ou bien de signaler l'imminente montée de la

colonne et l'inaccessibilité de la route avec un feux rouge permanent.

- durant le mouvement de montée et de descente, le borne automatique est muni de del de signalisation à feu

intermittent alors que lorsque la colonne est relevée les feux del restent constamment allumés.

- un adhésif rétro-réfléchissant homologué de couleur blanche ou rouge est appliqué autour de la colonne

escamotable.

Si l'on doit abaisser manuellement la colonne escamotable, enlever à l'aide de la clé spéciale le bouchon B(14) et

agir à l'aide de la clé de déblocage A(15) dans la serrure sous-jacente, le dispositif de dissuasion rentrera

automatiquement dans son siège.

Pour un durabilité optimale de l'installation et conformément aux normes de sécurité, il faut effectuer une

maintenance correcte et un monitorage de toute l'installation, non seulement pour l'automation et les appareils

électroniques installés mais aussi pour les câblages effectués par les techniciens qualifiés.

La séquence standard de maintenance semestrielle ordinaire doit être la suivante:

- Nettoyage de la gaine métallique avec aspiration de matériaux déposés

- Nettoyage et lubrification des glissières

- Vérification (et remplacement éventuel) des garnitures

- Nettoyage des dispositifs de drainage situés sur le fond de la gaine métallique

- Vérification et réparation des pertes d'huile éventuelles du piston

- Nettoyage général du cylindre et retouches éventuelles du vernis

- Vérification générale du serrage de la visserie du borne automatique

- Vérification du distributeur oléodynamique, remplissage pour refaire le niveau d'huile (16) et vérification de

l'étalonnage des pressions de régime (17)

- Vérification des fonctionnalités du dispositif de sécurité

- Effectuer le test de la valeur (résistance de terre) et de la continuité de terre, avec l'instrument spécial (loop tester)

- Vérification du fonctionnement du clignotant intégré dans la tête du borne automatique

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DU BORNE AUTOMATIQUE TOUCHE

DISPOSITIF DE DEBLOCAGE MANUEL D'URGENCE

PROCEDURE DE MAINTENANCE SEMESTRIELLE ORDINAIRE

34

TOUCHE

F

- Vérification du fonctionnement des feux

- Effectuer l'essai de l'interrupteur magnétothermique différentiel situé en amont de l'installation avec l'instrument

prévu à cet effet (loop tester) aussi bien pour l'isolation que pour la continuité

- Spires magnétiques de détection des masses métalliques

- Contrôle visuel des appareil électroniques de gestion du mouvement (exemple: contacts, relais, bornes

oxydées, etc.)

- Vérification du bon fonctionnement de la procédure en cas d'absence d'énergie électrique (déblocage manuel)

- Vérification du fonctionnement du récepteur de radiocommande

Gi.Bi.Di. Srl. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques, sans aucun préavis, en fonction de

l'évolution du produit.

En cas de dysfonctionnement, couper l'alimentation au système et demander l'intervention d'un personnel qualifié

(installateur).

DYSFONCTIONNEMENT

35

TOUCHE

F

36

TOUCHE

Signature Administrateur Délégué

Oliviero Arosio

Déclaration de conformité CE

La société:

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

Déclare que les produits:

BORNES AUTOMATHIQUES HYDRAULIQUES TOUCHE

sont en conformité avec les exigences des Directives CEE:

•

• Directive EMC 2004/108/CE et ses modifications;

et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:

Date 30/09/09

GI.BI.DI. S.r.l.

Directive LVD 2006/95/CE et ses modifications;

• EN60335-1, EN61000-6-1, EN61000-6-3

Signature Administrateur Délégué

Oliviero Arosio

F

MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE

Date

Notes

Signature téchnicien

Timbre société installatrice:

Date:

Signature téchnicien:

Date

Notes

Signature téchnicien

Timbre société installatrice:

Date:

Signature téchnicien:

37

TOUCHE

F

La page charge ...

Bandini GIBIDI TOUCHE 275 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bandini GIBIDI TOUCHE 275 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents