JVC GZ-RY980 Mode d'emploi

Basic User Guide

CAMCORDER

GZ-RY980A

B5A-2332-00

BC mark means complies with Energy Efficiency Law.

BC

EN

.

Detailed User Guide

For more details on operating this

product, please refer to the “Detailed

User Guide” at the following website.

o

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

.

Mobile User Guide

When you are outside, refer to

the “Mobile User Guide”.

Mobile User Guide can be

viewed with standard browser

for Android tablet and iPhone.

o

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/us/

Dear Customers

Thank you for purchasing this JVC product.

Before use, please read the Safety

Precautions and Cautions on p. 2 and

p. 15 to ensure safe use of this product.

For Future Reference:

Enter the Model No. and Serial No. (located

on the bottom of the camera) below.

Model No.

Serial No.

Safety Precautions

.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead

symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the

user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the

product's enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock

to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of

important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the

appliance.

For AC adapter only:

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF

FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THE AC ADAPTER TO RAIN

OR MOISTURE.

0

Do not charge camcorder in area

exposed to rain or moisture.

NOTES:

0

The rating plate and safety caution are on

the bottom and/or the back of the main unit.

0

The serial number plate is on the bottom

and/or the back of the main unit.

0

The rating information and safety caution of

the AC adapter are on its upper and/or lower

sides.

WARNING:

The camcorder with battery installed should

not be exposed to excessive heat such as

direct sunlight, fire or the like.

CAUTION:

A built-in lithium-ion battery is inside the unit.

When discarding the unit, environmental

problems must be considered and the local

rules or laws governing the disposal of these

batteries must be followed strictly.

Do not point the lens directly into the sun. This

can cause eye injuries, as well as lead to the

malfunctioning of internal circuitry. There is

also a risk of fire or electric shock.

CAUTION!

The following notes concern possible

physical damage to this unit and to the user.

Carrying or holding this unit by the LCD

monitor can result in dropping the unit, or in

a malfunction.

Do not use a tripod on unsteady or unlevel

surfaces. It could tip over, causing serious

damage to the unit.

CAUTION!

Connecting cables ( HDMI, etc.) to this unit

and leaving it on top of the TV is not

recommended, as tripping on the cables will

cause this unit to fall, resulting in damage.

CAUTION:

The mains plug shall remain readily

operable.

0

Remove the mains plug immediately if the

camcorder functions abnormally.

Make a backup of important recorded

data

JVC will not be responsible for any lost data.

It is recommended to copy your important

recorded data to other SD card(s) or PC once

every 3 months.

2 EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.

Read these instructions.

2.

Keep these instructions.

3.

Heed all warnings.

4.

Follow all instructions.

5.

Clean only with dry cloth.

6.

Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

7.

Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

8.

Protect the power cord from being walked

on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

9.

Only use attachments/accessories

specified by the manufacturer.

.

10.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from

tip-over.

11.

Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of

time.

12.

Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is

damaged, objects have fallen into the

apparatus, ingress of water into the unit,

does not operate normally.

When using the AC adapter in areas

other than the USA

The provided AC adapter features automatic

voltage selection in the AC range from 100 V

to 240 V.

USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER

In case of connecting the unit’s power cord

to an AC wall outlet other than American

National Standard C73 series type use an AC

plug adapter, called a “Siemens Plug”, as

shown. For this AC plug adapter, consult your

nearest JVC dealer.

.

Plug Adapter

0

Remove the AC adapter from the AC wall

outlet when not in use.

0

Do not leave dust or metal objects adhered

to the AC wall outlet or AC adapter (power/

DC plug).

0

Be sure to use the supplied AC adapter.

0

Do not use the supplied AC adapter with

other devices.

If this symbol is shown, it is

only valid in the European

Union.

This product is licensed under the AVC

Patent Portfolio License for the personal use

of a consumer or other uses in which it does

not receive remuneration to (i) encode video

in compliance with the AVC standard (“AVC

Video”) and/or (ii) decode AVC Video that

was encoded by a consumer engaged in a

personal activity and/or was obtained from a

video provider licensed to provide AVC

Video. No license is granted or shall be

implied for any other use.

Additional information may be obtained from

MPEG LA, LLC.

See http://www.mpegla.com

EN 3

Remember that this unit is intended for

private consumer use only.

Any commercial use without proper

permission is prohibited. (Even if you record

an event such as a show, performance or

exhibition for personal enjoyment, it is

strongly recommended that you obtain

permission beforehand.)

Trademarks

0

AVCHD progressive and AVCHD

progressive logo are trademarks of

Panasonic Corporation and Sony

Corporation.

0

The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo

are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing Administrator, Inc. in the

United States and other countries.

0

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

0

SDXC logo is a trademark of SD-3C LLC.

0

Windows® is either registered trademark or

trademark of Microsoft Corporation in the

United States and/or other countries.

0

Apple, Mac, Mac OS, OS X, QuickTime,

iMovie, iPhoto, iPhone and Safari are

trademarks of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries.

0

Intel and Intel Core are trademarks or

registered trademarks of Intel Corporation

or its subsidiaries in the United States and

other countries.

0

Google™, Android™, YouTube™,

YouTube logo and Chrome™ are

trademarks and/or registered trademarks of

Google Inc.

0

QR Code is a registered trademark of Denso

Wave Incorporated.

0

The company name of Fontworks,

Fontworks, and the name of the fonts are

registered trademarks of Fontworks Inc.

0

Other product and company names

included in this instruction manual are

trademarks and/or registered trademarks of

their respective holders.

0

Marks such as ™ and ® have been omitted

in this manual.

.

This unit is equipped with Water

proof, Dust proof, Drop proof and

Freeze proof.

Water proof: Equivalent to IEC

Standard publication 529 IPX8

and IPX6 (1 hour at depths up to

5 m (16.4 ft))

Dust proof: Equivalent to IEC

Standard publication 529 IP5X

Drop proof: This camera clears

company testing compliant with

"MIL-STD-810F Method; 516.5

Shock: dropping onto plywood

3cm (1-3/16") thick from a height

of 1.5 m (4.9 ft)"

Freeze proof: Allowable

operating temperatures: −10°C

to +40°C (14°F to 104°F)

Note: Temperatures between

−10°C and 0°C (14°F and 32°F)

temporarily lower battery

performance, reducing the time

available for recording.

Precautions for waterproof function

0

Malfunction due to misuse by the

customer is not covered by warranty.

0

Before use in water, be sure to read and

understand the “Detailed User Guide”.

0

Close the terminal cover firmly until it

clicks and confirm that the red sign

completely goes off.

0

Make sure that there is no damage to and

no foreign material adhered to the

packing inside the cover.

0

Use the camcorder in marine water and

fresh water not deeper than 5 m or for not

more than 1 hour.

0

The waterproof cannot be guaranteed if

the camcorder is subject to impact such

as dropping.

0

Do not jump or dive into water holding the

camcorder.

0

Do not use the camcorder in strong water

flows such as in rapids or under

waterfalls. The strong water pressure

may impair the waterproof performance.

0

Do not soak the camcorder in hot springs

or water of 40 °C (104°F) or higher.

4 EN

Fogging inside the Lens

Models with waterproof function are airtight.

When the temperature rises during

recording, condensation can occur inside

the lens due to the internal humidity.

During recording

To prevent the temperature of this unit from

rising, we recommend that you use the unit

in the following ways.

A

Avoid frequent exposure to direct

sunlight.

Record under the shade or use an

umbrella. Best if you could keep a wet

towel cover the unit.

B

The use of a tripod is recommended.

Long hours of recording while holding the

unit in your hands will cause the

temperature of the unit to rise.

C

It is better to leave the terminal cover open

while recording.

However, the waterproof, dust-proof and

shockproof features do not function in this

condition. Do take note of the environment

when using the camera. (Do not use a wet

towel.)

D

Make sure to turn off the power when you

are not recording.

The power turns off when the LCD monitor

is closed.

(When [Quick Restart] is [On], power

continues to be consumed for about 5

minutes after closing the LCD monitor

screen.)

During charging

It is recommended to charge the unit in a low

humidity environment.

The moist air inside the unit can cause

condensation.

We recommend that you charge the unit in a

room where humidifier is not in use, and in

an air-conditioned room during summer.

When fogging occurs inside the lens

Open the terminal cover to reduce the

temperature, close the LCD monitor and

leave the camera as it is for a while.

.

Open the terminal cover.

Protecting the Lens

There is a protective glass in front of the lens

to protect the lens.

0

If the protective glass is dirty, wipe clean

using a commercially available cleaning

cloth.

.

Lens protective glass

EN 5

Contents

Safety Precautions ................................. 2

Verifying the Accessories ...................... 6

Grip Belt Adjustment .............................. 6

Names of Parts and Functions ............... 7

Performing Initial Settings ...................... 8

Open the terminal cover (SD card cover)

...... 9

Getting Started

Charging the Battery ............................ 10

Inserting an SD Card ........................... 11

Recording

Video Recording .................................. 12

Playback

Playing Back/Deleting Files on this Unit

..... 14

Further Information

Troubleshooting/Cautions .................... 15

Recordable Time/Specifications

.......... 18

Verifying the Accessories

AC Adapter

UNI318-0530

Power Cord

HDMI Mini

Cable

Lens Cap

Basic User

Guide

(this manual)

.

0

Application software can be downloaded from the Cyberlink website.

0

Attach the

lens cap when carrying the camera around and when the camera is not

in use.

Grip Belt Adjustment

.

Open the belt

Adjust the length of the belt

Fasten the belt

CAUTION

0

Be sure to fasten the grip belt properly.

If the belt is loose, this unit may drop and result in injuries or damages.

6 EN

Names of Parts and Functions

.

g

3

2

1

45

76 8

a

c

e

d

b

9

f

0

h

i

(Bottom)

A

Lens Protective Glass

If the protective glass is dirty, wipe

using

a

commercially available cloth.

B

Stereo Microphone

C

LCD Monitor

D

CHARGE (Charging) Lamp (p. 10)

E

POWER/ACCESS (Power/Access)

Lamp

F

Zoom/Volume Lever (p. 12, 14)

G

Terminal Cover (SD Card Cover)

H

START/STOP (Video Recording)

Button (p. 12)

I

Speaker

J

Grip Belt

K

Reset Button

L

USB Connector (A type)

M

Microphone Terminal

N

HDMI Mini Connector

O

SD Card Slot A

P

SD Card Slot B

Q

DC

/ USB Device Connector (C type)

R

Cover Lock

S

Tripod Mounting Hole

EN 7

Performing Initial Settings

When turning on this unit for the very first time, perform the initial settings by selecting

the display language and setting the built-in clock. All other operations cannot be

performed until the initial settings are complete.

1

Open the LCD monitor.

0

This unit turns on and the language

selection screen appears.

2

Set the language to be used

.

Language

Français

Español

ᶮ㔈

English

0

Tap the 32 buttons to select the

language you want to use, then tap

the [SET] button.

3

Set the time zone, date and

time

.

UTC -- --

Initial Setting

0

Move the cursor using the 0 1

buttons to select the items to set.

0

Change the numerical value using

the 32 buttons.

0

After

the

setting is complete, tap the

[SET] button to set the clock

according to the time signal.

Resetting the Clock

Set the clock from [Date/Time] in

the [System] menu. To reset the

time zone, select [System]Æ[Time

Zone].

A

Open the LCD monitor.

0

The unit turns on.

B

Tap [MENU].

C

Select [System] and tap the

[SET] button.

D

Select [Date/Time] and tap the

[SET] button.

0

The setting method after this is

the same as step 3 as described

earlier.

NOTE

0

The clock is reset about one

month after the battery is

depleted. Therefore, the time

zone and date/time setting

screens will appear the next time

the unit

is turned on. Set the clock

again after charging the battery.

8 EN

Open the terminal cover (SD card cover)

A

Slide the cover lock downward.

0

The cover automatically slides

to the left.

B

Lift the cover slowly.

o

To close

A

Flip

down

the cover slowly

while making sure the

gray waterproof seal fits

into the opening at the

terminals.

B

Press the entire cover

against the camcorder

with equal force and firmly

attach the cover

completely.

C

Slide the cover until it

clicks into place.

(The cover is not properly

closed if the red mark at the

terminal cover lock is visible.)

Not properly closed if the red

mark is visible.

CAUTION

0

Do not apply excessive force when opening or closing the terminal cover.

0

Do not

open or close the terminal cover with wet or dirt/sand-covered hands.

0

Do not allow any dirt, lint, hair, sand, and other foreign substances to

accumulate between the waterproof seal and the case.

0

Never damage or scratch the waterproof seal and terminal cover. Doing so

can result in leaks. If the seal is damaged, contact your nearest JVC Service

Center for a replacement. (Charges apply.)

0

Read the “Detailed User Guide” carefully before using the camcorder under

water or in places exposed to water droplet.

(Rear of Camera)

EN 9

Charging the Battery

A battery is built into the camcorder.

.

CHARGE POWER/ACCE

S

To AC Outlet

(100 V to 240 V)

To DC/USB Device

Jack (Type-C)

AC Adapter(Provided)

Blinks: See below

Goes out: Charging

completed

Lights up: Charging in

progress

Charging Lamp

Power Cord (Provided)

CAUTION

0

The built-in battery is not charged at the time of purchase.

0

At the time of purchase or in case of the battery is not used for a long period

of time, the charging time will be longer than usual.

0

Charging time: Approx. 5 h (when charging at 25°C (77°F))

0

The battery cannot be charged outside the room temperature range of 10°C

to

35°C

(50°F to 95°F). The CHARGE lamp will blink slowly when the battery

is not being charged. If the temperature increases or decreases during

charging, the CHARGE lamp will blink slowly and charging will stop. In this

case, wait until the room temperature is within the above stated range before

charging again.

0

By using the supplied AC adapter, you can also charge the battery during

recording and video playback. (However, the charging time will be longer than

usual or the battery may not be charged.) If the internal temperature rises when

using the unit, stop the charging temporarily. (The CHARGE lamp will blink

slowly.)

0

If malfunctions (such as overvoltage) occur, charging will stop. In this case,

the CHARGE lamp blinks quickly as a notification.

0

If the recording time becomes extremely short even when the battery is fully

charged, the battery is worn out. The failure of built-in battery due to storage

and usage environment, and performance degradation resulting from battery

consumption due to use are not covered by the warranty and will be

chargeable even during the warranty period. Please consult your nearest JVC

dealer or JVC service center.

0

For details on other charging methods, please refer to the “Detailed User Guide”.

10 EN

Inserting an SD Card

Insert commercially available SD card (4 GB to 512 GB) into slot A or slot B or both

slots before recording.

.

Label

Push the SD card inward once,

then pull it out straight.

To remove the SD card

Insert an SD card.

Open the terminal cover.

Close the LCD monitor to turn off this

unit.

Insert an SD card

0

Perform [Format SD Card] before using the card.

0

Before removing the SD card, close the LCD monitor and ensure that the POWER/

ACCESS lamp goes off.

NOTE

Operations are confirmed on the following SD cards.

Manufacturer Panasonic, TOSHIBA, SanDisk

4K/High-Speed

Recording

Class 10 (M) or higher compatible SDHC card or

SDXC card (4GB - 512GB)

HD Recording

Class 4 (K) or higher compatible SDHC card or

SDXC card (4GB - 512GB)

0

SD cards

recorded and edited on this unit cannot be played or edited on other

cameras.

0

This unit is not guaranteed to operate with all SD cards, even when using the

ones specified above. Some SD cards may not work due to specification

changes, etc.

0

To protect the data, do not touch the terminals of the SD card.

0

When using an SDXC card, check its compatibility with the OS of your

computer by referring to the Detailed User Guide.

0

Do not use a miniSD card or microSD card (even if the card is inserted in an

adapter). It may cause malfunction to the camcorder.

0

Both videos and still images can be recorded on one SD card.

0

Using an SDXC card and setting [4 GB Spanning] to [Off (SDXC)] allows long

hours of recording without dividing the file into multiple 4 GB files.

EN 11

Video Recording

The camera automatically adjusts the settings such as brightness and focus to suit

the shooting conditions in Auto recording mode.

Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording.

.

A

T

H

T

54min

---min

A

B

(Telephoto) (Wide angle)Zoom Lever

Zooming

You can also use the E button on

the touch screen to record. To stop

recording, tap the E button.

Press again to stop.

Start recording.

Check if the recording mode is

set to T Auto.

Check if the remaining recording time for

slot A or slot B is displayed.

Check if a recordable SD card is

inserted.

If the mode is H Manual,

tap H on the touch

screen, then tap T to

switch.

o

Indications during video recording

.

MENUREC

PLAY

SLOT

54min

---min

A

B

STBY

00 : 00 : 00 . 00

2018 - 01 - 01

02 : 23 : 01

TC

100%

STBY

60i 18M

1920x1080

Bit Rate

Remaining Recording Time

Time

Date

Time that is recorded with the

recorded video

Time Code (TC)

Video Recording Button

Still Image Recording Button

Frame Rate

Resolution

Recording Media

Battery Indicator

Auto Mode

Recording in Progress

Record-Standby

Some displays disappear after approximately 3 seconds. To display all indications,

tap the n screen display select button.

12 EN

NOTE

0

When the camera battery is fully charged, the estimated recording time is

approximately 2 hours 20 minutes (of actual recording at 4K).

0

Do not remove SD card when the POWER/ACCESS lamp is lighted. The

recorded data may become unreadable.

0

With [Auto Power Off] operation, the camera automatically turns off if no

operation is performed for 5 minutes, in order to conserve power. (The unit

enters into standby mode when the AC adapter is used.)

0

The angle of view may change when the image stabilizer is turned on or off.

0

When recording

underwater, the internal mechanical noise (such as zooming

sound) may be easily picked up and recorded. This is not a malfunction.

0

A recorded video file that exceeds 4 GB is divided and recorded into multiple

files. However, setting [4 GB Spanning] to [Off (SDXC)] allows recording up

to maximum 64 GB or 4 hours. (This setting is available only when using SDXC

card with [System] set to [4K] or [High-Speed].)

o

Capturing Still Images in Video Recording Mode

.

A

54min

---min

A

B

Lights up while

recording still

image

Tap the still image recording

button on the touch screen.

Check if the remaining recording

time for slot A or slot B is displayed.

Check if a recordable SD card is

inserted.

o

Capturing a Scene from the Video as Still Image

A

Pause the playback at the preferred position.

B

Tap the B button.

* The captured still images are recorded on the selected SD card.

NOTE

0

There is no still image recording mode.

0

This unit may turn off to protect the circuit if its temperature is too high.

EN 13

Playing Back/Deleting Files on this Unit

Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail

display).

.

MENU

ACTION

REC

SLOT

000G0000 2018-01-01

1/8

Select [Delete] on the confirmation

screen and tap the [SET] button.

Select [This Scene] or [All Scenes] and

tap the [SET] button.

Select [Delete Scenes] and tap the [SET]

button.

Open the Action menu in the list display

(thumbnail display).

Use the cursor to select unwanted files in

the list display (thumbnail display).(This

step is not necessary if you want to

delete all the files.)

To delete unwanted files

The volume of the video being played can

be adjusted using the zoom lever.

(+: Volume up, -: Volume down)

Tap [SLOT] button to select the

SD card to be played.

Ta p A or B to select video or

still image mode.

Ta p E to return to recording

mode.

Ta p F on the touch

screen to set to playback

mode.

Playback can also be started by

tapping the thumbnail.

Select the file to be played

and tap the Play button.

0

If you cannot find the video you want to play, set this unit to recording mode and

change the

[System] or [Frame Rate] setting in [System]Æ[Record Set]Æ[Record

Format] from the menu. If the [System] or [Frame Rate] setting is different from the

recorded video, the video cannot be played.

* The button display will disappear automatically. Tap on the screen to display it

again.

14 EN

Troubleshooting/Cautions

Troubleshooting

If you

encounter problems with this unit,

check the following before requesting

service.

1. Refer to the “Troubleshooting”

section in the “Detailed User

Guide”.

If you have difficulties operating

the unit, refer to the detailed

descriptions in the “Detailed User

Guide”.

http://manual3.jvckenwood.com/

index.html/

2. This unit is a microcomputer-

controlled device. Electrostatic

discharge, external noise and

interference (from a TV, a radio,

etc.) might prevent it from

functioning properly.

In such a case, reset the unit.

A

Remove all the cables from this

unit.

B

Press the "Reset button" located

inside of the terminal cover.

(Before pressing the reset button,

close the LCD monitor to turn off

this unit.)

C

Reattach

the

AC adapter, open the

LCD monitor and this unit powers

on automatically.

3. If the above do not solve the

problem, consult your nearest JVC

dealer or JVC service center.

Built-in Battery

This unit is equipped with a built-in

lithium-ion battery. Before using this

Unit, be sure to read the following

cautions:

0

To avoid hazards

…

do not burn.

…

do not modify or disassemble.

…

do not expose this Unit to temperatures

exceeding 60°C (140°F), as this may

cause the built-in battery to overheat,

explode or catch fire.

0

To prevent damage and prolong

service life

…

do not subject to unnecessary shock.

…

charge within the temperature range of

10°C to 35°C (50°F to 95°F). Cooler

temperatures require longer charging

time, or in some cases stop charging at

all.

Warmer temperatures prevent complete

charging,

or in some cases stop charging

at all.

…

store in a cool, dry place. Extended

exposure to high temperatures will

increase natural discharge and shorten

service life.

…

keep a 30% battery level (i) if the

battery is not to be used for a long period

of time.

In addition, fully charge and then fully

discharge the battery every 6 months,

then continue to store it at a 30% battery

level (i).

…

remove the AC adapter from the unit

when not in use, as some machines use

current even when switched off.

…

do not drop intentionally or subject to

strong impact.

The product you have

purchased is powered by a

rechargeable battery that is

recyclable.

Please call 1-800-8-BATTERY for

information on how to recycle this

battery.

(USA and Canada only)

ATTENTION:

EN 15

Recording Medium

0

Be sure to follow the guidelines

below to prevent corruption or

damage to your recorded data.

0

Do not bend or drop the recording

medium, or subject it to strong

pressure, jolts or vibrations.

0

Do not splash the recording medium

with water.

0

Do not use, replace, or store the

recording medium

in locations that are

exposed to strong static electricity or

electrical noise.

0

Do not turn off the camcorder power

during shooting, playback, or when

otherwise accessing the recording

medium.

0

Do not bring the recording medium

near objects that have a strong

magnetic field or that emit strong

electromagnetic waves.

0

Do not store the recording medium in

locations with high temperature or high

humidity.

0

Do not touch the metal parts.

0

When formatting or erasing data using

the camcorder, only the file

administration information is changed.

The data is not completely erased

from the SD card. If you want to

completely erase all of the data, we

recommend either using

commercially available software that

is specially designed for that purpose,

or by physically destroying the SD

card.

LCD Monitor

0

To prevent damage to the LCD

monitor, DO NOT

…

push it strongly or apply any shocks.

…

place the

camcorder with LCD monitor

on the bottom.

0

To prolong service life

…

avoid rubbing it with coarse cloth.

While the LCD monitor screen has

more than 99.99% effective pixels,

0.01% of the pixels may be bright

spots

(red,

blue, green) or dark spots.

This is not a malfunction. The spots

will not be recorded.

Main Unit

0

For safety, DO NOT

…

open the camcorder’s chassis.

…

disassemble or modify the unit.

…

allow inflammables, water or metallic

objects to enter the unit.

…

disconnect the

power supply while the

power is on.

…

place naked flame sources, such as

lighted candles, on the apparatus.

…

leave dust or metal objects adhered to

the power plug or an AC wall outlet.

…

insert any objects in the camcorder.

0

Avoid using the unit

…

in places subject to soot or steam such

as near a cooking stove.

…

in places subject to excessive shock

or vibration.

…

near a television set.

…

near appliances generating strong

magnetic or electric fields (speakers,

broadcasting antennas, etc.).

…

in places subject to extremely high

(over 40°C or 104°F) or extremely low

(under -10°C or 14°F) temperatures.

0

DO NOT leave the unit

…

in places of over 50°C (122°F).

…

in places where humidity is extremely

low (below 35 %) or extremely high

(above 80 %) with the terminal cover

open.

…

in direct sunlight.

…

in a closed car in summer.

…

near a heater.

…

in high places such as on a TV.

Leaving the unit in high places while a

cable is connected may result in a

malfunction if the cable is caught and

the unit falls onto the floor.

16 EN

0

To protect the unit, DO NOT

…

drop the unit or strike it against hard

objects.

…

subject it to shock or excessive

vibration during transportation.

…

keep the lens directed at extremely

bright objects for long periods.

…

expose the lens to direct sunlight.

…

swing the soft camcorder case

excessively when the camcorder is

inside it.

…

cover camcorder with a towel, cloth

and so on.

0

To prevent the unit from dropping

0

Fasten the grip belt securely.

0

When using the camcorder with a

tripod and/or Conversion Lens,

attach the camcorder to the tripod

and/or Conversion Lens securely.

If the camcorder drops, you may be

injured and the camcorder may be

damaged.

When a child uses the unit, there must

be parental guidance.

Declaration of Conformity

Model Number : GZ-RY980U

Trade Name : JVC

Responsible party :

JVCKENWOOD USA Corporation

Address : 1700 Valley Road Wayne,

N. J. 07470

Telephone Number : 973-317-5000

This device complies with Part 15 of

FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful

interference, and (2) this device must

accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modifications not

approved by JVC could void the

user’s authority to operate the

equipment.

This

equipment has been

tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment

generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful

interference to radio

communications. However, there is

no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful

interference to radio or television

reception, which can be determined

by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to

correct the interference by one or

more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving

antenna. Increase the separation

between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

EN 17

Recordable Time/Specifications

Approximate Video Recording Time

Quality

SDHC/SDXC Card

4 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB 512 GB

4K 6 m 26 m 53 m 1 h 45 m 3 h 30 m 14 h

HD

28M 16 m 1 h 7 m 2 h 15 m 4 h 30 m 9 h 36 h 10 m

24M 19 m 1 h 18 m 2 h 37 m 5 h 15 m 10 h 30 m 42 h 10 m

18M 25 m 1 h 44 m 3 h 30 m 7 h 14 h 56 h 10 m

0

The recording time indicated above will change depending on the recording

conditions.

0

[28M] is available only when [Frame Rate] is set to [60p]/[50p]; [24M] and [18M]

are available only when [Frame Rate] is set to [60i]/[50i].

Camera

Power supply Using AC adapter: DC 5 V

Power

consumption

4.3 W (when [System] is set to [4K], [Frame Rate] is set to [30p]

and [LCD Backlight] is set to [0])

Rated Current Consumption: 3A

Dimensions 79 mm x 76 mm x 162 mm (3-1/8" x 3" x 6-7/16")

(W x H x D: excluding grip belt)

Weight Approx. 620 g (1.37 lbs)

The specifications and appearance of this product are subject to changes for

further improvement without prior notice.

For more information, please refer to the Detailed User Guide.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

US

0318TKH-SW-MT

18 EN

Guía básica del usuario

VIDEOCÁMARA

GZ-RY980A

B5A-2332-00

SP

.

Guía detallada del

usuario

Para más detalles sobre el

funcionamiento de este producto,

consulte el “Guía detallada del usuario”

en el siguiente sitio web.

o

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

.

Guía Usuario Móvil

Cuando se encuentre fuera, consulte

la “Guía Usuario Móvil”. La Guía

Usuario Móvil puede visualizarse con

un buscador estándar para la tableta

Android y iPhone.

o

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/us/

Estimados clientes

Gracias por haber adquirido este producto

JVC.

Antes de su uso, lea las precauciones de

seguridad y advertencias en p. 2 y

p. 15 para garantizar un uso seguro de

este producto.

Para futuras consultas:

A continuación, introduzca el número de

modelo y el número de serie de la cámara.

Ambos están ubicados en la parte inferior

de la cámara.

Número de modelo

Número de serie

Precauciones de seguridad

.

ATENCION

PELIGRO DE ELECTROCUCION

NO ABRA

ATENCION:

PARA EVITAR RIESGOS DE

ELECTROCUCION, NO EXTRAIGA LA

CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).

NO HAY PARTES REPARABLES POR

USUARIO EN EL INTERIOR.

EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA AL

PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO.

EI rayo con punta de flecha dentro

de un triángulo equilátero alerta al

usuario sobre la presencia de

“tensión peligrosa” sin aislación

dentro del gabinete de la unidad,

cuya magnitud constituye un riesgo de

electrocución de personas.

EI signo de exclamación dentro de

un triángulo equilátero indica al

usuario que existen importantes

instrucciones de mantenimiento

(servicio) y operación en el manual

que acompaña al aparato.

Sólo para adaptador de CA:

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL

RIESGO DE INCENDIOS O

DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO

EXPONGA EL ADAPTADOR DE CA A LA

LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

0

No cargue la videocámara en un lugar

expuesto a la lluvia ni a la humedad.

NOTAS:

0

La placa de valores nominales y la

precaución de seguridad se encuentran en

la parte inferior y/o en la parte posterior de

la unidad principal.

0

La placa del número de serie se encuentra

en la parte inferior y/o en la parte trasera de

la unidad principal.

0

La información sobre los valores

nominales y las precauciones de

seguridad del adaptador de CA se

encuentran en la parte superior y/o inferior.

ADVERTENCIA:

La videocámara con la batería instalada no

debe ser expuesta al calor excesivo, como

por ejemplo la luz solar directa, el fuego, etc.

PRECAUCIÓN:

Una batería de iones de litio incorporada se

encuentra dentro de la unidad. Cuando

deseche la unidad, deberá considerar los

problemas medioambientales y respetar

estrictamente las normas locales o leyes

vigentes con respecto a la eliminación de

estas pilas.

No apunte el objetivo directamente hacia el

sol. Esto puede causarle lesiones en los ojos

así como también fallas en los circuitos

internos de la cámara. Esto también puede

producir riesgo de incendio o de choque

eléctrico.

¡PRECAUCIÓN!

Las siguientes notas indican posibles daños

a la cámara o lesiones al usuario.

El transportar o sostener la cámara por el

monitor LCD puede resultar en la caída o en

fallas de la unidad.

No utilice el trípode sobre superficies

inestables o desniveladas ya que la cámara

puede caerse, produciendo graves daños a

la misma.

¡PRECAUCIÓN!

Evite conectar los cables (HDMI, etc.) a la

cámara y dejar la unidad sobre el TV, ya que

el tropezar con uno de los cables puede

derribar la cámara resultando ésta dañada.

PRECAUCIÓN:

El enchufe de red siempre debe estar

fácilmente disponible.

0

Retire de inmediato el enchufe de corriente

si la videocámara funciona anormalmente.

Realice una copia de seguridad de los

datos importantes.

JVC no se responsabiliza por las pérdidas de

datos. Se recomienda copiar todos los datos

importantes grabados a una(s) tarjeta(s) SD

o PC una vez cada 3 meses.

2 SP

La page est en cours de chargement...

JVC GZ-RY980 Mode d'emploi

JVC GZ-RY980 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes