DeWalt D284741 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

POURTOUTRENSEIGNEMENTSUPPLI2MENTAIRESURCET

OUTILOUTOUTAUTREOUTILDEWALT,COMPOSERSANS

FRAISLENUMI2RO:

18004-DEWALT(1800433-9258)

CONSERVER CES

DIRECTIVES!

MESURES DE S_'CURIT_"-

G_'N_'RALIT_'S

_ AVERTISSEMENT! Lire et comprendre

toutes les directives, car/e non-respect

des directives suivantes pourrait entrafner

un risque de choc electrique, d'incendie ou

de blessures graves.

CONSERVER CES DIRECTIVES

ZONE DE TRAVAIL

Garder la zone de travail propre et bien eclairee; les 6tablis

encombr6s et les endroits sombres sont propices aux accidents.

Ne pas utiliser les outils electriques clans une atmosphere

explosive, comme a proximite de liquides, de gaz ou de

poussieres inflammables; le moteur peut cr6er des 6tincelles

et enflammer les vapeurs ou les poussieres environnantes.

_ Tenir les enfants, les visiteurs ou toute autre personne

I'ecart Iorsqu'on utilise un outil electrique; les distractions

peuvent faire perdre la maftrise de ce demier.

MESURES DE SI_CURITI_ - I_LECTRICITI_

Les outils mis a la terre doivent 6tre branches clans une prise

bien installee et mise a laterre conformement a tousles codes 18

A

et reglements en vigueur. Ne jamais retirer la broche de terre

ni modifier la fiche. Ne pas utiliser d'adaptateur. Verifier

aupres d'un electricien qualifie en cas de doute quant a la

mise a la terre de la prise. En cas de d6fai//ance 6/ectrique ou

de bris de I'outil, la mise a la terre procure un chemin de faible

r6sistance au courant qui autrement traverserait I'utilisateur.

Pour 6viter que I'utilisateur ne soit 61ectrocut6 en cas de

d6faillance, de bris ou de conductivit6 de Ibutil, celui-ci est dot6

d'une fiche a trois broches afin d'assurer la mise a la terre, fly a

risque d'61ectrocution, de blessures graves ou de mort Iorsqu'on

utilise un outil dont une broche est endommag6e ou absente ou

dont la fiche ou le cordon est endommag6 ou qui n'est pas

branch6 dans une prise conforme mise continuellement a la

terre. Pour 6viter les risques de blessures, Ibutil do# toujours

6tre bien entretenu et en bon 6tat de marche (cordon, broches

de la fiche) et doit 6tre branch6 dans une prise mise a la terre

continuellement. (Voir 6galement la rubrique ,, Nettoyage ,

dans la section Entretien, page 34.) S'applique uniquement

aux outils de classe I (mis a la terre).

Les outils a double isolation sont pourvus d'une fiche

polarisee (une lame est plus large que I'autre). Cette fiche

ne peut #tre branchee clans une prise polarisee que clans

un seul sens. Si la fiche ne peut #tre branchee clans la

prise, inverser la fiche. Si on n'arrive pas a/a brancher, com-

muniquer avec un _lectricien qualifi_ afin qu'il installe une prise

polaris#e. Ne pas modifier la fiche. La double isolation _ #lim-

ine le besoin du systeme de rallonge d'alimentation a trois ills et

de bloc d'alimentation avec mbe a la terre. S'applique unique-

ment aux outils de classe II (a double isolation).

Eviter tout contact entre le corps et les elements mis a la

terre, comme les tuyaux, les radiateurs, les cuisinieres et

les refrigerateurs, afin de r_duire les risques de choc

_letrique.

Ne pas utiliser I'outil electrique clans des endroits mouilles,

ni /'exposer a/a p/uie; /'infiltration d'eau a/'int6rieur de/'outi/

augmente les risques de choc 61ectrique.

Ne pas utiliser le cordon de maniere abusive; on ne doit pas

transporter I'outil en le tenant par le cordon, ou utiliser ce demier

pour le d6brancher. On doit tenir le cordon a 1'6cartdes sources

de chaleur, de I'huile, des bords tranchants ou des pieces

mobiles. Remplacer imm6diatement les cordons endommag6s,

car ces derniers augmentent les risques de choc 61ectrique.

Lorsqu'on utilise un outil electrique a I'exterieur, on ne dolt

utiliser que des rallonges con_ues pour cet usage, comme

celles de type ,W-A,> ou ,W,>, afin de r6duire les risques de

choc 61ectrique.

Calibre minimal des cordons de rallonge

TensionLongueur totale du cordon en meters

120V De0&7 De7&15 De 15&30 De 30&45

Intensit6 (A)

Au Au Calibre moyen de fil

moins plus

12 16 14 12 Nonrecommand6

SC'CURIT¢' PERSONNELLE

Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement

Iorsqu'on utilise un outil electrique; ne pas utiliser I'outil

Iorsqu'on est fatigue ou sous I'influence de drogues,

d'alcool ou de medicaments, car un moment d'inattention

pourrait entrainer des blessures graves.

Porter des v6tements appropries; ne pas porter de

v6tements amples ni de bijoux. Couvrir ou attacher les

cheveux longs. Garder les cheveux, les v_tements, les bijoux

et les gants 61oign6s des pieces mobiles, car ceux-ci peuvent

19

s'y coincer. Se tenir 61oign6 des 6vents puisque ces demiers

pourraient camoufler des pieces mobiles.

Eviter les demarrages accidentels; s'assurer que

I'interrupteur est en position d'arr6t avant de brancher

I'outil. Ne pas transporter I'outil en laissant le doigt sur

I'interrupteur nile brancher Iorsque I'interrupteur est en position

de marche, car cela pourrait causer un accident.

_ Retirer les cles de reglage avant de demarrer I'outil; une cl6

laiss6e sur une piece rotative pourrait entrainer des blessures.

Ne pas trop etendre les bras; les pieds doivent rester ancr6s

fermement sur le sol afin de maintenir son 6quilibre en tout temps

et de mieux maitriser I'outil clans des situations impr6vues.

_1, Utiliser le materiel de securite approprie; toujours porter

des lunettes de protection. Porter un masque anti-poussiere,

des chaussures antid6rapantes, un casque de s6curit6 ou des

protecteurs auditifs Iorsque la situation le requiert.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

_ Fixer et soutenir le materiau sur une plate-forme stable au

moyen d'une bride de serrage ou de tout autre dispositif

semblable; le mat6riau est instable Iorsqu'on le retient

manuellement ou qu'on I'appuie contre le corps, ce qui pourrait

faire perdre la maitrise de I'outiL

Ne pas forcer I'outil ni I'utiliser pour des travaux autres que

ceux pour lesquels il a ete con_u. Pour obtenir de meilleurs

r6sultats etpr6venir les risques de blessure, laisser I'outil couper

la vitesse pour laquelle il a 6t6 congu.

_ Ne pas utiliser I'outil Iorsque I'interrupteur marche-arr6t ne

fonctionne pas; tout outil qui ne peut 6tre command6 au

moyen de I'interrupteur est dangereux et doit 6tre r6par6.

Debrancher I'outil avant d'effectuer un reglage, de changer

les accessoires ou de ranger I'outil; ces mesures de s6curit6

pr6ventives r6duisent les risques de d6marrage accidentel.

_ Lorsqu'on n'utilise pas I'outil, le ranger hors de la portee

des enfants ou des personnes non qualifiees; les outils sont

dangereux entre les mains de personnes inexp6riment6es.

_ Bien entretenir I'outil; s'assurer qu'il est toujours bien

propre et aiguise. Les outils bien entretenus et dont les bords

sont bien tranchants sont moins susceptibles de rester coinc6s

et sont plus faciles a maitriser.

Verifier les pieces mobiles afin de s'assurer qu'elles sont

bien alignees et qu'elles ne restent pas coincees; verifier

egalement les pieces afin de s'assurer qu'il n'y a ni bris ni

aucune autre condition susceptible de nuire au bon

fonctionnement de I'outil. Faire r6parer I'outil si ce demier est

endommag6 avant de s'en servir a nouveau, car les accidents

sont souvent caus6s par des outils mal entretenus.

N'utiliser que les accessoires recommandes par le fabricant

pour le modele concerne; un accessoire destin6 a un outil

particulier peut devenir dangereux Iorsqu'il est utilis6 avec un

autre.

ENTRETIEN

L'outil doff 6tre entretenu par le personnel quafifie

seulement; toute maintenance effectu6e par une personne non

qualifi6e pourrait entrainer des risques de blessure.

Lors de I'entretien, n'utiliser que des pieces de rechange

identiques et suivre les directives de la section .Entretien,>

du present guide afin de pr6venir les risques de choc 61ectrique

ou de blessure.

R_gles de s_curit_ sp_cifique

concernant les meules

Toujours utiliser le dispositif de protection qui convient a la

meule afin de prot6ger I'op6rateur des fragments pouvant _tre

projet6s par une meule bris6e.

Les accessoires doivent 6tre concus au moins pour le regime

recommande sur I'etiquette d'avertissement de I'outil. Les

meules et autres accessoires toumant a un r6gime sup6rieur a la

vitesse nominale peuvent se d6sint6grer et causer des blessures.

La vitesse nominale de I'accessoire doit toujours 6tre sup6rieure

celle de I'outil indiqu6e sur la plaque signal6tique de I'outil.

REMARQUE : la vitesse nominale a vide de I'outil est indiqu6e sur

la plaque signal6tique et le carter d'engrenages.

Vitesse nominale Vitesse minimale

&vide de I'outil des accessoires

5 000 trs/min 5 500 trs/min

6 000 trs/min 6 600 trs/min

8 000 trs/min 8 500 trs/min

20

A

Tenir I'outil par les surfaces isolees prevues a cette fin

Iorsqu'il risque d'entrer en contact avec des ills caches ou

son propre cordon, car de tels contacts peuvent mettre les

pieces m6talliques de I'outil sous tension, engendrant des risques

de choc 61ectrique.

Avant d'utiliser les accessoires recommandes, s'assurer

qu'ils ne presentent aucune fissure ou defectuosite. Si une

fissure ou d6fectuosit6 est 6vidente, mettre I'accessoire au rebut. II

faut 6galement v#rifier I'accessoire si /'onsoupgonne que I'outil a

subi une chute. Un accessoire d#fectueux pourrait entrainer le bris

de la meule.

_ Apres I'installation d'une meule neuve ou de rechange, si

I'etat de marche de la meule est douteux, ou si I'etat de

marche de la meule est douteux, faire fonctionner I'outil

pendant une minute en s'assurant d'en 6tre bien protege. Si

la meule est affect6e d'une f_lure ou d'un d6faut ind6tect6, elle

devrait 6clater en moins d'une minute. Ne jamais d6marrer Ibutil

Iorsque quelqu'un se tient directement devant la meule, y

cempris I'utilisateur.

_ Eviter de faire rebondir la meule durant son fonctionnement

ou de I'utiliser sans menagement. Si /a meu/e subit de tels

traitements, arr6ter I'outil et inspecter cette derniere.

_ Placer la ponceuse ou la meuleuse de maniere a ce que les

etincelles soient projetees du c6te oppose a I'operateur, ou

toute autre personne ou matieres inflammables; les outils

peuvent produire des 6tincelles et causer des brDlures ou un

incendie.

_ Toujours utiliser la poignee laterale et s'assurer qu'elle est

bien serree afin de bien maitriser I'outil en tout temps.

_, Faire preuve d'une grande prudence Iorsqu'on meule clans

un coin, car la meuleuse pourrait rebondir soudainement si la

meule entre en contact avec une autre surface.

_, Nettoyer periodiquement I'outil; la poussiere et la salet6

contenant des particules m6talliques tendent a s'accumuler sur

les surfaces internes et peuvent entrainer des risques de chec

61ectrique, des blessures, eu 1'61ectrecutien.

_ Ne pas utiliser cet outil pendant des periodes prolongees.

Les vibrations caus6es par I'outil peuvent poser des risques pour

les mains ou les bras. Porter des gants pour amortir les

vibrations, et pour limiter les risques faire des pauses fr6quentes.

AVERTISSEMENT : Certains outils, tels que les sableuses 61ec-

triques, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres out-

ils de construction, peuvent soulever de la poussiere contenant des

21

produits chimiques susceptibles d'entrainer le cancer, des malfor-

mations cong6nitales ou pouvant 6tre nocifs pour le systeme repro-

ductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve:

• le plomb dans les peintures a base de plomb;

• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres pro-

duits de ma_onnerie;

• I'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un

traitement chimique (CCA).

Le risque associ6 a de telles expositions peut varier selon la

fr6quence avec laquelle on effectue ces travaux. Pour r6duire I'ex-

position a de tels produits, il faut travailler dans un endro# bien ven-

til6 et utiliser 1'6quipement de s6curit6 appropri6 tel un masque anti-

poussieres sp6cialement congu pour filtrer les particules micro-

scopiques.

• Eviter tout contactprolonge avec la poussiere soulevee par

cet outil ou autres outils electriques. Porter des v6tements

de protection et nettoyer les parties exposees du corps

avec de I'eau savonneuse. S'assurer de bien se prot6ger afin

d'6viter d'absorber par la beuche, les yeux eu la peau des pro-

duits chimiques nocifs.

AAVERTISSEMENT : Toute personne entrant la zone de travail

devrait porter un masque anti-poussieres ou un appareil respira-

teire. Le filtre doit en 6tre remplac6 quotidiennement ou chaque feis

que I'utilisateur commence a aveir des difficult#s a respirer. Se ren-

seigner aupres de son quincaillier local pour la liste des masques

anti-peussieres appreuv#s par le NIOSH/OSHA.

AMISE EN GARDE : Le meulage a I'interieur d'un angle ou

clans un coin peut creer un mouvement brusque de I'outil si la

meule ou un autre accessoire touche a une surface secondaire eu

teute autre surface, fl faut donc 6tre tres vigilant.

_MISE EN GARDE : Porter des protecteurs d'oreilles appro-

pries durant I'utilisation. Selen les conditions et la dur#e d'utili-

satien, le bruit #mis par cet eutil peut causer une perte auditive.

L'6tiquettedeIbutilpeutcomporterlessymbolessuivants.Voici

lessymbolesetleursd6finitions:

V.................... volts

Hz .................. hertz

min ................ minutes

.... .............. courant continu

[] .................... Construction

de classe II

A .................. symbole

...................... d'a vertissement

A .......... amperes

W ........ watts

"_ ........courant alternatif

no ........SOdS vide

.......... borne de mise

............la minute

.../min ..tours ou courses

............ a la minute

FAMI L IARISA TION

Les grandes meuleuses angulaires et les grandes ponceuses

angulaires sont con£ues pour _tre utilis_es dans des travaux

importants prolong_s d'enl_vement de mat_riau. Les meuleuses et

les ponceuses suivantes sont d_crites dans le present guide :

D28474 Meuleuse angulaire de 7 po

& double isolation 8 000 trs/min

D28493 Meuleuse angulaire de 9 po

& double isolation 5 000 trs/min

D28493G Meuleuse angulaire de 9 po

mis & la terre 5 000 trs/min

D28494 Meuleuse angulaire de 7 po/9 po

& double isolation 6 000 trs/min

D28494G Meuleuse angulaire de 7 po/9 po

mis & la terre 6 000 trs/min

D28497 Ponceuse angulaire de 7 po/9 po

mis & la terre 6 000 trs/min

D28499 Meuleuse angulaire de 7 po/9 po

& double isolation 6 000 trs/min

A

E

F

C G

Composants

A. Interrupteur & g&chette

B. Bouton de verrouillage en position de marche

C. Bouton de verrouillage de la broche

D. Poign_e lat_rale

E. Broche

F. Bague en nylon

G. Butte sur le dessus

Caract_ristiques

INTERRUPTEUR ._,GACHETTE

L'outil est command_ par un interrupteur & g&chette (A). Le bouton

de verrouillage en position de marche (B) permet de faciliter la

t&che Iors d'usage prolong&

POIGN#E ARRI#RE TOURNANTE (D28499 SEULEMENT)

La poign_e arri_re peut _tre plac_e &30 °, & 60°, et & 90° & gauche

et & droite de la position centrale.

22

CARTERD'ENGRENAGES TOURNANT (D28474, D28493,

D28494, D28497)

Pour les applications o_ I'outil est utilis_ exclusivement dans le

meulage de bordure ou des travaux de finition, le carter d'en-

grenages peut 6tre tourn_ de 90 ° & gauche ou & droite de sa posi-

tion initiale. Cette modification doit _tre effectu_e dans un centre de

service autoris_ ou par du personnel qualifi& Voir les pages 27.

POSITIONS MULTIPLES DE LA POIGN#E LAT#RALE

La poign_e lat_rale peut 6tre plac_e dans cinq positions selon les

preferences personnelles de I'op_rateur et I'application. Toujours

utiliser la poign_e lat_rale afin de bien maftriser I'outil.

BUT#E SUR LE DESSUS

La butte sur le dessus peut s'user peu &

peu. Elle peut _tre remplac_e par le num_ro

de piece D397711-00 vendu s_par_ment

dans les centres de service autoris_s

DEWALT. Les buttes doivent _tre rem-

plac_es par les centres de service autoris_s

DEWALT ou par du personnel qualifi&

BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA BROCHE

Le bouton de verrouillage de la broche sert & emp_cher la broche

de tourner Iors de I'installation et du retrait des meules. Arr6ter et

d_brancher I'outil avant d'utiliser le bouton de verrouillage de la

broche. Pour activer le dispositif de verrouillage, enfoncer le bou-

ton de verrouilage de la broche (C) et tourner la broche jusqu'& ce

qu'elle s'arr6te.

_MISE EN GARDE : Ne jamais appuyer sur le bouton de com-

mande de verrouillage de la broche Iorsque la meuleuse fonctionne.

Ne jamais faire fonctionner la meuleuse Iorsque la commande de

verrouillage de la broche est enfonc6e. Lbutil risque de s'endom-

mager et de blesser I'utilisateur.

23

Disques de pon_age a feuillets

bague en nylon

Type 27 guard : Dispositif

de protection n° 27

D284937/D284939

disque de pon£age &

feuillets avec moyeu

bague en nylon

Type 27 guard = Dispositif

de protection n° 27

D284937/D284939

_p

bride de soutien

54339-00

disque de pon_age &

feuillets sans moyeu

ecrou de blocage

22191-00

REMARQUE : le diam_tre de la meule doit correspondre aux

dimensions du dispositif de protection; c'est-&-dire, il n'est pas

possible d'utiliser une meule de 7 pouces avec un dispositif de

protection de 9 pouces. La surface inf_rieure de la meule doit se

trouver & I'int_rieur du bord du dispositif de protection.

bagueennylon

dispositifdeprotection

n°27

D284937/D284939

meuleavecmoyeu

n°27

bagueennylon

dispositifdeprotection

n°28D284938

meuleavecmoyeu

n°28

Meules

bague en nylon

dispositif de protection

n° 27

D284937/D284939

bride de soutien

54339-00

meule sans moyeu

n° 27

_crou de blocage

22191-00

bague en nylon

dispositif de protection

n°28 D284938

bride de soutien

54339-00

meule sans moyeu n°

28

_crou de blocage

22191-00

Disques de pon_age

bague en nylon

tampon de support en

caoutchouc D4947

disque de pon£age

®

_crou de blocage

D4947

REMARQUE : le diam_tre de la meule doit correspondre aux dimensions du dispositif de protection; c'est-&-dire, il n'est pas

possible d'utiliser une meule de 7 pouces avec un dispositif de protection de 9 pouces. La surface inf_rieure de la meule doit

se trouver & I'int_rieur du bord du dispositif de protection.

24

Brosses m_talliques

circulaires

bague en nylon

dispositif de protection

n° 27

D284937/D284939

brosse m_tallique en

forme de coupelle

bague en nylon

dispositif de protection

n° 27

D284937/D284939

brosse m_tallique

circulaire

Meules

boisseaux

coniques

dispositif de protection de

meule boisseau conique

n°l1

D284934 4 po

D284936 6 po

bride de soutien

608368-00

meule boisseau

conique

Meules abrasives

dispositif de protection

n°l D284931

bride de soutien

608370-00

meule abrasive

_crou de blocage

608463-00

dispositif de protection

n°l D284931

bride de soutien

608370-00

MEULE AU DIAMANT

_crou de blocage

608463-00

REMARQUE : le diam_tre de la meule doit correspondre aux dimensions du dispositif de

protection; c'est-&-dire, il n'est pas possible d'utiliser une meule de 7 pouces avec un dispositif de

protection de 9 pouces.

25

BAGUE EN NYLON

La meuleuse est munie d'une bague en nylon

pour faciliter I'installation et le retralt des

meules.

C

Accessoires

II importe de s61ectionner les dispostifis de pro-

tection, les tampons de support et les brides

appropri6s qui seront utilis6s dans les accessoires pour la

meuleuse. Consulter le tableau aux pages 23 & 25 pour obtenir de

I'information sur les accessoires appropri6s.

MISE EN GARDE : la vitesse des accesseires doit cerrespendre

la vitesse minimale recemmand6e indiqu6e sur 1'6tiquette

d'avertissement de I'outil, car les meules et les accessoires qui sent

r6gl6s a une vitesse trop 61ev6e peuvent briser et occasionner des

blessures Iorsque des fragments de m6tal sent prejet6s. La vitesse

nominale de I'accesseire doit toujours #tre sup6rieure acelle de I'outil

indiqu6e sur la plaque signal6tique de I'outil.

ACCESSOIRES

Les accessoires sp6cialement census pour cette meulese sent ven-

dus chez les d6positaires DEWALT et dans les centres de service

DEWALT.

D284939

D284948

D284937

D284936

D284934

D284933

D284932

Dispositif de protection n°27 de 9 po

Dispositif de potection no28 de 9 po

Dispositif de protection no27 de 7 po

Dispositif de protection pour meule boisseau

conique no11 de 6 po (bride fournie)

Dispositif de protection pour meule boisseau

conique no11 de 4 po (bride fournie)

Dispositif de protection pour meule boisseau

conique n° 11 (bride de soutien fournie)

Jeu de brides n° 1

26

D284931

054339-00

22191-00

61820-01

445928-01

397711-00

Dispositif de protection n° 1 de 7 po

Bride de soutien pour meule

12croude blocage

Cl6 pour meule

Dispositif de protection de la broche

But6e sur le dessus pour carter d'engrenages

ASSEMBLAGE ET REGLAGE

Installation de la poign_e lat_rale

Pour installer la poign_e lat6rale, I'ins6rer dans une des cinq posi-

tions indiqu6es ci-dessous et bien serrer vers la droite.

• Deux positions avant: les positions avant

de la poign6e sent con_ues pour maintenir _.,,

1'6quilibre optimal Iors des travaux de fini-

tion de surface.

i Deux positions arriere: les positions 1

arri_re de la poign6e sent con_ues pour

maintenir 1'6quilibre optimal Iors du meu-

lage des bords.

Une position sup6rieure: la position

sup6rieure de la poign6e est con£ue pour

le meulage des bords.

REMARQUE : le mod_le D28497 ne pr6sente que trois positions

de la poign6e.

Positionnement de la poign_e arri_re

Arr6ter et debrancher I'outil avant d'effectuer tout reglage ou

avant de retirer ou d'installer des accessoires. Avant de

rebrancher I'outil, enfoncer et rel&cher I'interrupteur

g&chette pour s'assurer que I'outil est arr6te.

1. D6gager la poign6e arri_re en h,9o°

sortant le levier de d6gagement

f

(G) de la poign6e arri_re, tel

60°

qu'illustr6.

2. Positionner la poign6e de 0°,

30°, 60°, ou 90° & gauche ou & G 30"

droite de la position centrale.

3. Enfoncer le levier de d6gagement de poign6e.

4. Avant de mettre routil en marche, s'assurer que la poign6e est

verrouill6e et que le levier de d6gagement de poign6e a repris

sa position initiale affleurant au boftier de I'outil.

Positionnement du carter

d'engrenages

Arr6ter et debrancher I'outil avant d'effectuer tout reglage ou

avant de retirer ou d'installer des accessoires. Avant de

rebrancher I'outil, enfoncer et rel&cher I'interrupteur

g&chette pour s'assurer que I'outil est arr6te.

1. Enlever les quatre vis dans les

coins, qui fixent le carter d'en-

grenages au carter du moteur.

2. Sans s6parer le carter d'en-

grenages du carter du moteur,

positionner le carter d'en-

grenages tel que voulu.

REMARQUE : si le carter d'engrenage et le carter du moteur se

s6parent de plus de 1/8 pouce, I'outil doit _tre r6par6 et remont6

dans un centre de service DEWALT pour 6viter d'endommager les

brosses, le moteur et les roulements.

3. Poser les vis pour fixer le carter d'engrenages au carter du

moteur. Serrer les vis selon un couple de 20 pouces-livres. Ne

pas trop serrer les vis pour 6viter d'en fausser le pas.

27

FONC_ONNEMENT

Source d'alimentation

Brancher la grande meuleuse angulaire sur un circuit 61ectrique

sp6cialis6. L'utilisation de routil sur un circuit avec d'autres outils

r6duit le rendement de I'outil.

Interrupteur a gachette

_ MISE EN GARDE : avant de brancher I'outil sur une source

d'alimentation ou apres une panne d'61ectricit6, enfoncer et rel&cher

une fois I'interrupteur a g_chette (A) sans enfoncer le bouton de

verrouillage en position de marche (t3) pour s'assurer que

I'interrupteur est a la position d'arr6t. Si I'interrupteur a g_chette est

la position de mise en marche, Ibutil se mettra en marche de fa_on

impr6vue Iorsque Ibutil est rebranch6. Tenir fermement la poign6e

lat6rale et la poign6e arriere pour maftriser Ibutil lots de sa mise en

marche et de son utilisation. B

UTILISATION DE L'INTERRUPTEUR ,&,

G.&CHETTE

Pour mettre I'outil en marche, enfoncer I'inter-

rupteur & g&chette (A). L'outil ne fonctionne

que si I'interrupteur est enfonc6. Pour arr6ter

I'outil, rel&cher I'interrupteur &g&chette. A

UTILISATION DE L'INTERRUPTEUR ,&,GAOHETTE AVEC LE

BOUTON DE VERROUlLLAGE EN POSITION DE MARCHE

Pour mettre I'outil en marche, enfoncer I'interrupteur & g&chette.

Enfoncer sans rel&cher le bouton de verrouillage en position de

marche (B), tout en rel&chant I'interrupteur & g&chette. Le bouton de

verrouillage en position de marche reste enfonc6 et I'outil continue

de fonctionner.

Pour arr_ter I'outil, enfoncer puis rel&cher I'interrupteur &g&chette.

Le bouton de verrouillage sort pour permettre & I'interrupteur &

g&chette de se d6gager et pour arr6ter I'outil.

REMARQUE:laisserI'outilatteindresavitessemaximaleavantde

lemettreencontactaveclasurface&meuler,etlesoulevercom-

pl_tementavantdeI'arr6ter.

A MISE EN GARDE : s'assurer que la meule s'est completement

arr6t6e avant de poser I'outiL

RETRAIT DU BOUTON DE VERROUILLAGE EN POSITION

DE MARCHE

II est possible de retirer le bouton de verrouillage en position de

marche en permanence sans compromettre la conformit6 avec les

organismes de r6glementation indiqu6s sur la plaque signal6tique

de I'outil. Le bouton de verrouillage en position de marche doit _tre

retir6 dans un centre de service DEWALT.

Installation et utilisation des meules

moyeu d_port_ et des disques de

pon_age a feuillets

INSTALLATION ET RETRAIT DU DISPOSITIF DE PROTECTION

Arr6ter et debrancher I'outil avant d'effectuer tout reglage ou

avant de retirer ou d'installer des accessoires. Avant de

rebrancher I'outil, enfoncer et rel&cher I'interrupteur a g&chette

pour s'assurer que I'outil est arr6te.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LES DISPOSlTIFS DE

PROTECTION

II faut installer le dispositif de protection Iors de rutilisation de

meules, de disques de pon(_age, de brosses m6talliques et de

meules m6talliques. L'outil peut _tre utilis6 sans dispositif de pro-

tection uniquement Iors de rutilisation de disques de pon(_agetradi-

tionnels. Les modules DEWALT D28493, D28494, D28474 et

D28499 sont munis d'un dispositif de protection destin6 aux meules

n° 27 & moyeu d6port6 et aux meules n° 27 avec moyeu. Ce m_me

28

dispositif de protection peut _tre utilis6 PARTIE

avec les disques de pon(_age & feuillets, INFC:RIEURE

les brosses m6talliques et les meules DE LA

m6talliques. Le meulage et la coupe MEULE

avec des meules autres que les meules

n° 27 et 29 n6cessitent des dispositifs de

protection diff6rents qui ne sont pas four- BORD DU

nis avec routil. Les directives de mon- DISPOSITIF

tage pour ces accessoires sont fournies DE

dans I'ensemble accessoire. PROTECTION

_ MISE EN GARDE :/ors de I'utilisation

d'une meule et d'un dispositif de protec-

tion n°27, 28, ou 29, s'assurer que la pattie inf6rieure de la meule

se trouve a I'int6rieur du bord du dispositif de protection.

MISE EN GARDE : la pon_euse angulaire DEWALT de modele

D28497 ne peut 6tre utilis6e pour le meulage qu'en installant le dis-

positif de protection appropri6.

1. Ouvrir le m6canisme de verrouillage de dispositif de protection

(H) et aligner les cosses avec les fentes

dans le boftier du carter d'engrenage.

Orienter le dispositif de protection vers

I'arri_re, tel qu'illustr6.

2. Pousser le dispositif de protection vers

le has jusqu'& ce que les cosses s'enga-

gent et tournent librement dans la rain-

ure situ6e & la base du moyeu du carter

d'engrenage.

3. Le m6canisme de verrouillage de dis-

positif de protection 6tant ouvert, d6plac-

er le dispositif de protection & la position

voulue pour prot6ger au maximum

I'op6rateur.

4.Fermerlem6canismedeverrouillageafindefixersolidementle

dispositifdeprotectionaucarterd'engrenage.IInedoitpas_tre

possibledetournerledispositifdeprotectionIorsquelem6can-

ismedeverrouillageestferm6.Nepasutiliserlameuleusesile

dispositifdeprotectionn'estpasfermementserr6ousilelevi-

erdeserrageestenpositionouverte.

5.Pourretirerledispositifdeprotection,reprendreles6tapes

d6critesci-dessusenordreinverse.

REMARQUE: ledispositifdeprotection

estr6g16enusineenfonctiondudiam_tre

du moyeuducarterd'engrenages.S'il

s'av_ren6cessaire,apr_sun certain

temps,deler6glerdenouveau,mettrele

levierdeserrageenpositionferm6e,puis

serrerlavisder6glage(I). I

_J,MISE EN GARDE : ne pas serrer la vis de r6glage Iorsque le

levier de serrage est en position ouverte. Sinon, le dispositif de

protection ou le moyeu peuvent subir des dommages non d6tect6s.

INSTALLATION ET REFTRAIT DES MEULES AVEC MOYEU

Les meules avec moyeu s'installent directement sur la broche

filet6e n° 11 de 5/8 po.

1. Installer la meule sur la broche tout en I'appuyant fermement

contre la bague en nylon.

2. Enfoncer le bouton de verrouillage de la broche et serrer le

moyeu de la meule & I'aide d'une cl6.

3. Pour retirer la meule, reprendre les 6tapes d6crites ci-dessus

en ordre inverse.

MISE EN GARDE : si la meule n'est pas bien appuy6e contre la

bague en nylon avant la mise en marche de Ibutil, ce demier ou la

meule peut 6tre endommag6.

29

INSTALLATION DES MEULES SANS MOYEU

Les meules n° 27 & moyeu d6port6 doivent _tre utilis6es avec les

brides appropri6es fournies comme accessoire.

Consulter le tableau aux pages 23 & 25 pour obtenir de I'informa-

tion.

1. Installer la bride de soutien m6tallique (J) sur

la broche (E) et contre la bague en nylon.

2. Placer la meule contre la bride de soutien,

tout en centrant la meule sur le pilote de la

bride de soutien.

3. Enfoncer le bouton de verrouillage de la

broche, installer 1'6crou de blocage (K) sur la

broche, tout en guidant le moyeu saillant sur

1'6crou de blocage au milieu de la meule.

4. Serrer 1'6crou de blocage & I'aide d'une cl6.

5. Pour retirer la meule, reprendre les 6tapes

d6crites ci-dessus en ordre inverse.

MEULAGE DE FINITION

1. Laisser I'outil atteindre sa vitesse maximale avant de le mettre

en contact avec la surface & meuler.

2. Appuyer 16g_rement sur la surface & meuler pour laisser I'outil

marcher & sa vitesse maximale.

3. Maintenir un angle d'environ 20 & 30 oentre o

I'outil et la surface & meuler.

4. D6placer I'outil lentement vers ravant et

vers I'arri_re pour 6viter de rayer I'ouvrage.

5. Soulever I'outil avant de I'arr_ter. S'assurer que la meule s'est

compl_tement arr6t6e avant de poser I'outil.

MEULAGE DE BORDURE

_, MISE EN GARDE :au cours du meulage ou de la coupe de bord,

les meules peuvent 6tre endommag6es ou faire des rebonds si elles

sontarqu6esousiellessubissentdestorsionsalorsqueIbutil

effectuedestravauxded6coupeoudemeulageprofond. Afin de

r6duire le risque de blessures graves, n'utiliser ces meules et le

dispositif de protection standard n° 27 que dans la coupe peu

profonde et I'entaillage (profondeur de moins de 1/2 po). L'ouverture

du dispositif de protection ne doffpas s'orienter vers I'op6rateur. Pour

effectuer des coupes plus profondes a I'aide d'une meule no1,utiliser

un dispositif de protection ferm6 n° 1.Les dispositifs de protection n °

1sont vendus s6par6ment chez les d6positaires Iocaux ou dans un

centre de service autoris6.

1. Laisser I'outil atteindre sa vitesse maximale avant de le mettre

en contact avec la surface & meuler.

2. Appuyer 16g_rement sur la surface & meuler pour laisser I'outil

marcher &sa vitesse maximale.

3. On doit se prot6ger en orientant I'ouverture du dispositif de pro-

tection vers une surface quelconque, dans le sens oppos6 de

I'op6rateu r.

4. D6placer I'outil lentement vers I'avant et vers I'arri_re pour

6viter de rayer I'ouvrage.

5. Soulever I'outil avant de I'arr_ter. S'assurer que la meule s'est

compl_tement arr6t6e avant de poser I'outil.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser les meules destin6es au

meulage de bordure dans le meulage de finition puisqu'elles ne

peuvent pas accepter la pression lat6rale exerc6e lots du meulage

de finition. Les meules peuvent briser et entrafner des blessures.

FINITION DE SURFACE ._,L'AIDE DE DISQUES DE PON(_AGE

.& FEUILLETS

1. Laisser I'outilatteindre sa vitesse maximale avant de le mettre

en contact avec la surface & meuler.

2. Appuyer 16g_rement sur la surface & meuler pour laisser I'outil

marcher &sa vitesse maximale.

3. Maintenir un angle d'environ 5 & 10 ° entre

I'outil et la surface & meuler.

4. D6placer I'outil lentement vers I'avant et vers

I'arri_re pour 6viter de rayer I'ouvrage.

5. Soulever I'outil avant de I'arr_ter. S'assurer que la meule s'est

compl_tement arr6t6e avant de poser I'outil.

Installation et utilisation des tampons

de support

La vitesse des tampons de support et des disques de pon_age doit

_tre sup6rieure & la vitesse minimale des accessoires, tel

qu'indiqu6 sur routil. Les tampons de support et les disques de

pon_age recommand6s sont vendus s6par6ment dans les centres

de service DEWALT et chez les d6positaires DEWALT.

REMARQUE : il est possible d'enlever le dispositif de protection

Iors du pon£age utilisant des tampons de support et des disques

de pon_age. Les disques de pon_age & feuillets sont consid6r6s

des meules conform6ment aux normes de I'ANSI et n6cessitent

I'utilisation d'un dispositif de protection. (Voir la section Installation

et utilisation des meules & moyeu d6port6 et des disques de

pongage &feuillets).

INSTALLATION DES TAMPONS DE SUPPORT

Arr6ter et debrancher I'outil avant d'effectuer tout reglage ou

avant de retirer ou d'installer des accessoires. Avant de

rebrancher I'outil, enfoncer et rel#cher I'interrupteur a g#chette

pour s'assurer que I'outil est arr6te.

_ MISE EN GARDE : il faut r6installer le dispositif de protection qui

convient a la meule pour les travaux utilisant des meules, des disques

de pon_age a feuillets, des brosses m6talliques ou des meules

m6talliques apres le pon_age.

30

1.1ns6rerle tamponde supporten

caoutchouc(L)surlabagueennylon.

2.Placerledisquedepon_age(M)surle

tampondesupportencaoutchouc(L).

3.Enfoncerleboutondeverrouillagede

labroche,installer1'6croudeblocage

(N)surlabroche,toutenguidantle

moyeusaillantsur1'6croudeblocage

aumilieududisquedepon£_ageetdu

tampondesupport.

4.Serrer1'6croudeblocageaumoyen

delacl6appropri6e.

5.Pourretirerle disquede pon_age,

d6critesci-dessusenordreinverse.

N

/

reprendre les 6tapes

UTILISATION DES TAMPONS DE SUPPORT

S61ectionner le papier abrasif qui convient & I'application. La

grosseur des grains du papier abrasif varie : le papier &gros grains

permet d'enlever rapidement le mat6riau et donne une surface

rugueuse. Le papier & grains fins permet d'enlever lentement le

mat6riau et donne une surface plane. Commencer par le papier &

gros grains pour enlever rapidement le mat6riau. Passer au papier

& grains moyens, puis utiliser du papier & grains fins pour obtenir

une surface optimale.

Papier &gros grains n° 16 &30

Papier &grains moyens n° 36 & 80

Papier &grains fins n° 100 & 120

Papier &grains tr_s fins n° 150 & 180

1. Laisser I'outil atteindre sa vitesse maximale avant de le mettre

en contact avec la surface & poncer.

2. Appuyer 16g_rement sur la surface & poncer pour laisser I'outil

marcher &sa vitesse maximale.

31

3. Maintenir un angle d'environ 5 & 15 °

entre I'outil et la surface & poncer. Le

disque de pon_age doit entrer en con-

tact avec environ un pouce de I'ou-

vrage.

4. D6placer I'outil en ligne droite constante pour ne pas brQler ou

marquer I'ouvrage. Le fait de laisser I'outil reposer sur I'ouvrage

sans d6placer ce premier ou de le d6placer de fa£on circulaire

peut entrafner des brQlures et des marques circulaires sur I'ou-

vrage.

5. Soulever I'outil avant de I'arr_ter. S'assurer que la meule s'est

compl_tement arr6t6e avant de poser I'outil.

Installation et utilisation des brosses

et des meules m_talliques

Arr6ter et debrancher I'outil avant d'effectuer tout reglage ou

avant de retirer ou d'installer des accessoires. Avant de

rebrancher I'outil, enfoncer et rel&cher I'interrupteur

g&chette pour s'assurer que I'outil est arr6te.

Lavitesse des brosses et des meules m6talliques doit _tre sup6rieure

& la vitesse minimale des accessoires, tel qu'indiqu6 sur I'outil.

N'utiliser que des brosses et des meules m6talliques munies d'un

moyeu filet6 n° 11 de 5/8 po. IIfaut installer un dispositif de protection

n° 27 Iors de rutilisation des brosses et des meules m6talliques.

MISE EN GARDE :porter des gants de travail lots de la manip-

ulation des brosses ou des meules m6talliques. Les brosses et les

meules m6taliques peuvent devenir tranchantes.

INSTALLATION DES BROSSES ET DES MEULES

MI_TALLIQUES

1. Installer la brosse sur la broche tout en rappuyant fermement

contre la bague en nylon.

2.Enfoncerleboutondeverrouillagedelabrocheetserrerle

moyeudelabrosse&I'aided'unecl6.

3.Pourretirerlabrosse,enfoncerleboutondeverrouillagedela

brocheetdesserrerlemoyeudelabrosse&I'aided'unecl6.

REMARQUE: silemoyeudelabrossen'estpasbienappuy6

contrelabagueennylonavantlamiseenmarchedeI'outil,ce

dernieroulabrossepeut_treendommag6.

UTILISATIONDESBROSSESMI_TALLIQUESENFORMEDE

COUPELLEETDESBROSSESABILLESMI_TALLIQUES

Lesbrossesm6talliquespeuvent_treutilis6espourenleverla

rouille,letartreetlapeinture,etpourproduiredessurfaceslisses.

1.LaisserI'outilatteindresavitessemaximaleavantdelemettre

encontactaveclasurface&poncer.

2.Appuyer16g_rementsurlasurface&poncerpourlaisserI'outil

marcher&savitessemaximale.

3.Maintenirunangled'environ5a10°entre__

I'outiletlasurface&poncerdanslecasdes

brossesm6talliquesenformedecoupelle.

4.Maintenirlecontactentrele borddela o

meuleetlasurface&poncerdanslecasdes

brosses&billesm6talliques.

5.D6placerI'outillentementversI'avantet

versI'arri_repour6viterderayerI'ouvrage.

LefaitdelaisserI'outilreposersurI'ouvrage

sansd6placercepremieroudeled6placer

defa£oncirculairepeutentrafnerdes

brt]luresetdesmarquescirculairessurI'ou-

vrage.

6.SouleverI'outilavantdeI'arr_ter.S'assurerquelameules'est

compl_tementarr6t6eavantdeposerI'outil.

Installation et utilisation des meules

boisseaux coniques n ° 11

INSTALLATION DU DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LES

MEULES BOISSEAUX CONIQUES

_ AVERTISSEMENT : le dispositif de protection pour les meules

boisseaux coniques n'est pas foumi avec cet outil. Les meules

boisseaux coniques n6cessitent les brides et les dispositifs de pro-

tection appropri6s. Le dispositif de protection D284934 de 4 po

pour meule boisseau conique et le dispositif de protection

D284936 de 6 po pour meule boisseau conique sont vendus

comme accessoire et comprennent la bride appropri6e. Si la bride

et le dispositif de protection appropri6s ne sont pas utilis6s, cela

peut entrafner des blessures si la meule se brise ou si I'op6rateur

entre en contact avec cette demiere.

Arr6ter et debrancher I'outil avant d'effectuer tout reglage ou

avant de retirer ou d'installer des accessoires. Avant de

rebrancher I'outil, enfoncer et rel#cher I'interrupteur

g#chette pour s'assurer que I'outil est arr6te.

1. Installer le dispositif de protection tel

qu'indiqu6.

2. Le dispositif de protection doit _tre posi-

tionn6 entre la broche et I'op6rateur afin

de prot6ger au maximum ce dernier.

3. Bien serrer les deux vis de fixation (W)

fournies avec le dispositif de protection.

INSTALLATION DES MEULES BOISSEAUX CONIQUES

1. Enlever la bague en nylon (F).

2. Installer la bride de soutien de la meule boisseau conique, tout

en alignant les parties plates de la broche (O) avec les celles

de la bride (P).

32

3.InstallerlameuleboisseauconiquesurlabrochetoutenI'ap-

puyantfermementcontrelabridedesoutien.

4.Enfoncerleboutondeverrouillagedelabrocheetserrerla

meule.

5.Pourretirerlameule,reprendreles6tapesd6critesci-dessus

enordreinverse.

MISE EN GARDE : si la meule n'est pas bien appuy6e contre la

bride de soutien avant la mise en marche de I'outil, ce demier ou la

meule peut #tre endommag6.

REMARQUE : R6gler la jupe de protection de mani_re que seule-

ment 1/8 po de la roue soit expos& A cette fin, desserrer les

boulons afin de rallonger la Iongueur de la jupe, puis bien les ser-

rer avant d'utiliser la meuleuse.

UTILISATION DES MEULES BOISSEAUX CONIQUES

Les meules boisseaux coniques sont utilis6es dans les travaux

importants d'enl_vement.

1. Laisser I'outil atteindre sa vitesse maximale avant de le mettre

en contact avec la surface & meuler.

2. Appuyer 16g_rement sur la surface & meuler pour laisser I'outil

marcher &sa vitesse maximale.

3. Maintenir un angle d'environ 5 & 10 ° entre

I'outil et la surface & meuler.

33

4. D6placer I'outil lentement vers I'avant et vers I'arri_re pour

6viter de rayer I'ouvrage.

5. Soulever I'outil avant de I'arr_ter. S'assurer que la meule s'est

compl_tement arr6t6e avant de poser I'outil.

Installation et utilisation des meules

abrasives n ° 1

Les meules abrasives comprennent les meules au diamant et les

disques abrasifs. II existe aussi des meules abrasives pour couper

le m6tal et le b6ton. Les lames au diamant pour couper le b6ton

peuvent aussi _tre utilis6es.

A AVERTISSEMENT : le dispositif de protection ferm6 pour les

meules abrasives n'est pas foumi avec cet outil. Les meules abra-

sives n6cessitent les brides et les dispositifs de protection appro-

pri6s. Le dispositif de protection D284931 de 7 po pour meule

abrasive est vendu comme accessoire et comprend la bride appro-

priee. Si la bride et le dispositif de protection appropries ne sont

pas utilis6s, cela peut entrafner des blessures si la meule se brise

ou si I'op6rateur entre en contact avec cette demiere.

INSTALLATION DU DISPOSITIF DE PROTECTION FERM# N° 1

Arr6ter et debrancher I'outil avant d'effectuer tout reglage ou

avant de retirer ou d'installer des accessoires. Avant de

rebrancher I'outil, enfoncer et rel#cher I'interrupteur

g#chette pour s'assurer que I'outil est arr6te.

1. Ouvrir le m6canisme de verrouillage de

dispositif de protection (H) et aligner les

cosses avec les fentes dans le boftier du

carter d'engrenage. Orienter le dispositif

de protection vers I'arri_re, tel qu'illustr6.

2. Pousser le dispositif de protection vers le

bas jusqu'& ce que la cosse s'engage et

tournelibrementdanslarainuresitu6e&

labasedumoyeuducarterd'engrenage.

3.D6placerledispositifdeprotection(Q)&

lapositionvouluepourprot6geraumaxi-

mumI'op6rateur.

4.Fermerlem6canismedeverrouillageafindefixersolidement

ledispositifdeprotectionaucarterd'engrenage.IInedoitpas

_trepossibledetournerledispositifdeprotectionIorsquele

m6canismedeverrouillageestferm6.Nepasutiliserla

meuleusesi ledispositifdeprotectionn'estpasfermement

serr6ousilelevierdeserrageestenpositionouverte.

REMARQUE: ledispositifdeprotectionest

r6g16enusineenfonctiondudiam_tredu

moyeuducarterd'engrenages.S'ils'av_re

n6cessaire,apr_suncertaintemps,dele

r6glerdenouveau,mettrelelevierdeserrage I

enpositionferm6e,puisserrerlavisde

r6glage(I).

MISE EN GARDE : ne pas serrer la vis de r6glage Iorsque le

levier de serrage est en position ouverte. $inon, le dispositif de pro-

tection ou le moyeu peuvent subir des dommages non d6tect6s.

INSTALLATION DES MEULES ABRASIVES

1. Enlever la bague en nylon (F).

2. Installer la bride de soutien de la meule abrasive, tout en alig-

nant les parties plates de la broche (O) avec celles de la bride

(R).

3. Installer la meule abrasive sur la broche tout en centrant la

meule sur le pilote de la bride de soutien.

4. Installer 1'6croude blocage, tout en s'assurant que la meule est

centr6e sur le pilote de la bride de soutien.

5. Enfoncer le bouton de verrouillage de la broche et serrer

1'6crou de blocage & I'aide d'une cl6.

O

34

6. Pour retirer la meule, reprendre les 6tapes d6crites ci-dessus

en ordre inverse.

UTILISATION DES MEULES ABRASIVES

&AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de meules a couper les bords

pour des travaux de meulage de finition car ces meules ne sont pas

con_ues pour subir les pressions lat6rales n6cessaires durant le

meulage de finition. La meule pourrait alors 6tre endommagee et

poser des risques de dommages corporels.

1. Laisser I'outil atteindre sa vitesse maximale avant de le mettre

en contact avec la surface & meuler.

2. Appuyer 16g_rement sur la surface & meuler pour laisser I'outil

marcher & sa vitesse maximale.

3. Lorsqu'on effectue une coupe, tenir I'outil de mani_re & main-

tenir I'angle par rapport & I'ouvrage pour ne pas plier la meule;

elle peut briser et entrafner des blessures.

4. Soulever I'outil avant de I'arr_ter. S'assurer que la meule s'est

compl_tement arr6t6e avant de poser I'outil.

ENTRETIEN

Nettoyage

_ AVERTI$$EMENT : L'entretien p6riodique doit comprendre le

nettoyage a I'air comprim6 du carter du moteur pour 61iminer la

poussiereetlesparticulesabrasivesIog6esaI'int6rieurdecelui-ci.

Lapoussiereetlesparticulesm6talliquestendentas'accumuler

surlessurfacesinternesetpeuvententrafnerdesrisquesdechoc

61ectrique si elles ne sont pas nettoy6es fr6quemment. TOU-

JOURS PORTER DES LUNETTES DE SECURITE.

MISE EN GARDE : ne jamais utiliser de solvant ou d'autres pro-

duits chimiques pour nettoyer les pieces non m6talliques de Ibutil;

ne les nettoyer qu'au moyen d'un linge sec et propre.

Lubrification

Les outils DEWALT sont lubrifi6s en usine et pr6ts & _tre utilis6s.

R_paration

Pour assurer la SI2CURITI2 et la FIABILITI2 de cet outil, toutes les

op6rations de r6paration, d'entretien et de r6glage doivent _tre

effectu6es par un centre de service autoris6 ou qualifi6 (cela com-

prend I'inspection et le remplacement du balai); seules des pi_ces

de rechange identiques doivent _tre utilis6es.

Balais de moteur

Quand les balais sont us6s, I'outil s'arr6te automatiquement afin de

pr6venir rendommagement du moteur. Ces balais doivent _tre rem-

plac6s par le personnel d'un centre de service DEWALT ou d'un

autre centre autoris6. Le personnel de service autoris6 doit suivre

les 6tapes ci-dessous Iors du remplacement des balais de moteur.

Arr6ter et debrancher I'outil avant d'effectuer tout reglage ou

avant de retirer ou d'installer des accessoires. Avant de

rebrancher I'outil, enfoncer et rel#cher I'interrupteur a g#chette

pour s'assurer que I'outil est arr6te.

1. Enlever les panneaux d'acc_s aux balais qui se trouvent aux

c6t6s du carter du moteur.

2. Pour retirer les balais, tenir I'extr6mit6 femelle connect6e au fil

de sortie des balais et la d6connecter de I'extr6mit6 m&le.

35

3. Sortir les balais vers le haut du porte-balai.

4. Remplacer les balais (deux & la fois) par des balais d'origine

DEWALT vendus dans les centres de service autoris6s

DEWALT.

5. S'assurer que les balais glissent librement dans le boftier de

balai.

6. Raccorder le file de sortie de balai & la borne du boftier de

balai.

7. R6installer les panneaux d'accc_s aux balais avant d'utiliser

I'outil. Serrer les vis selon un couple maximum de 10 pouces-

livres. Ne pas trop serrer les vis pour 6viter d'en fausser le pas.

Accessoires

Les accessoires recommand6s pour I'outil sont vendus chez les

d6positaires Iocaux ou dans les centres de service autoris_s. Pour

obtenir de I'aide concernant I'achat d'un accessoire, communiquer

avec DEWALT Industrial Tool Company, 701 East Joppa Road,

Baltimore, MD 21286, aux 12tats-Unis.

MISE EN GARDE : Les accessoires doivent 6tre conFus au

moins pour le regime recommande sur I'etiquette d'avertisse-

ment de I'outil. Les meules et autres accessoires toumant a un

r6gime sup6rieur a la vitesse nominale peuvent se d6sint6grer et

causer des blessures. La vitesse nominale de I'accessoire doit tou-

jours _tre sup6rieure a celle de I'outil indiqu6e sur la plaque signal6-

tique de I'outil.

_ MISE EN GARDE : I'usage d'un accessoire non recommand6

peut pr6senter un danger.

Garantie limit_ de trois ans

DEWALT r6parera, sans frais, tout produit d6fectueux caus6 par un

d6faut de mat6riel ou de fabrication pour une p6riode de trois ans

&compter de la date d'achat. La pr6sente garantie ne couvre pas

lespi_cesdontlad_fectuosit_a_t_caus_eparuneusurenormale

ouI'usageabusifdeI'outil.Pourobtenirdeplusamplesrenseigne-

mentssurlespi_cesoulesr_parationscouvertesparlapr_sente

garantie,visiterlesitewww.dewalt.comoucomposerle1800433-

9258(18004-DEWALT).Cettegarantienes'appliquepasaux

accessoiresetnevisepaslesdommagescausespardesr_para-

tionseffectu_esparuntiers.Cettegarantieconf_redesdroits

I_gauxparticuliers&I'acheteur,maiscelui-cipourraitaussib_n_-

ficierd'autresdroitsvariantd'un_tatoud'uneprovince&I'autre.

Enplusdelapr_sentegarantie,lesoutilsDEWALTsontcouverts

parnotre:

CONTRATD'ENTRETIEN GRATUIT D'UN AN

DEWALT entretiendra I'outil et remplacera les pi_ces us_es au

cours d'une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une

p_riode d'un an & compter de la date d'achat, et la

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS

Si I'acheteur n'est pas enti_rement satisfait, pour quelque raison

que ce soit, du rendement de I'outil _lectrique, du laser ou de la

cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagn_ d'un

re£u, dans les 90 jours & compter de la date d'achat, pour obtenir

un remboursement integral, sans aucun probl_me.

REMPLACEMENT GRATUlT DE L'I_TIQUETTE

Si vos _tiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont man-

quantes, composez le 1-800-4-DEWALT pour obtenir une _tiquette

de remplacement gratuite. Pour obtenir de nouvelles _tiquettes

d'avertissement, il faut savoir la vitesse nominale de I'outil qui est

indiqu_e sur le boftier de I'outil.

36

La page charge ...

DeWalt D284741 Le manuel du propriétaire

DeWalt D284741 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes