Baumer AFI4 Installation and Operating Instructions

La page est en cours de chargement...

Operating Instructions

Conductivity measurement

CombiLyz AFI4/AFI5

Inductive conductivity transmitter

Type plate

Type



Type of sensor

Matr.



Material number

In



Input voltage and power consumption

Out



Conductivity/concentration/temperature,

customer-specic



Maximum external load

Range



Maximum range

Tamb



Ambient temperature

Tproces



Process temperature

S/N



Serial number

Date



Date of manufacture



Do not dispose of in household waste



Conformity with EU directives



Approvals, type-specic

Version



Sensortyp

Matr.



Materialnummer

In



Eingangsspannung und

Stromverbrauch

Out



Leitfähigkeit/Konzentration/Temperatur,

kundenspezisch



Maximale externe Last

Bereich



Maximalbereich

Tamb



Umgebungstemperatur

Tproces



Prozesstemperatur

S/N



Seriennummer

Date



Herstellungsdatum



Nicht im Hausmüll entsorgen



Konformität mit EU-Richtlinien



Zulassungen, typenspezisch

Version



Type de capteur

Matr.



Réf. mat.

In



Tension d'entrée et consommation

électrique

Out



Conductivité/Concentration/

Température, spéciques au client



Charge externe maximale

Plage



Plage maximale

Tamb



Température ambiante

Tproces



Température de processus

S/N



Numéro de série

Date



Date de fabrication



Ne pas jeter avec les ordures ménagères



Conformité avec les directives

européennes



Autorisations, selon le type

AFI4-5630.4002.0110

In U.: 15…35Vdc/150mA

Out Con.: 4…20mA

Out Temp.: 4…20mA

Matr.: 11129608

Range 0…1000ms

Tamb.: -20…+85 °C

Tproces: -20…+140 °C

S/N.: 010130 Date: 2014-08-19

Tag:

max Torque: 30 Nm

2 / 52

www.baumer.com

La page est en cours de chargement...

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

Sommaire

1. Sécurité ..................................................... 35

2. Structure et fonctionnement ...................... 36

3. Symboles dans les avertissements ........... 36

4. Transport et stockage ................................ 37

5. Montage .................................................... 37

6. Approbation ............................................... 40

7. Branchement électrique ............................ 40

8. Conguration ............................................. 43

9. Fonctionnement ......................................... 45

10. Dépannage ................................................ 46

11. Nettoyage, maintenance et réparation ...... 46

12. Elimination ................................................. 46

13. Accessoires ............................................... 46

14. Caractéristiques techniques ...................... 46

15. Vue d'ensemble de la conguration .......... 48

1. Sécurité

Utilisation conforme

Le capteur ne doit être utilisé que pour mesurer

la conductivité des liquides.

Le capteur doit servir uniquement pour des médias

auxquels le matériau du boîtier et la pointe du

capteur sont résistants.

Qualication du personnel

N'employer que des collaborateurs formés pour

effectuer ce type d'interventions. Cela vaut

particulièrement pour le montage, l'installation,

la conguration et le dépannage.

S'assurer que le personnel a lu et compris

la présente notice.

Branchement électrique et CEM

Tous les câbles électriques doivent être conformes

aux prescriptions locales et les connexions sont

à effectuer en suivant le schéma de câblage.

Etat technique

N'utiliser le capteur que s'il se trouve dans

un parfait état technique.

Utiliser exclusivement des accessoires Baumer.

Baumer ne pourra pas être tenu responsable en

cas d'utilisation d'accessoires d'autres marques.

Seul l'écran DFON peut être remplacé, sachant

que les réparations sur l'appareil doivent être

effectuées exclusivement par Baumer.

Fonctionnement

L'alimentation en courant et les conditions

environnementales doivent être conformes aux

spécications de l'appareil. L'appareil ne doit pas

être utilisé avec des installations électriques qui

se trouvent dans des zones à risque d'explosion.

Avant d'allumer et d'éteindre l'appareil, vérier

les éventuels effets sur d'autres appareils et sur

le processus.

Risque de brûlure avec les médias chauds

Le boîtier du capteur peut chauffer au-delà de

50 °C en fonctionnement. Lorsque les médias sont

chauds, prévoir une protection contre les brûlures.

www.baumer.com

35 / 52

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

2. Structure et fonctionnement

2

7

1

5

4

3

6

Fig. 1. Structure

1 Écran DFON

2 Raccord pour le signal de température

et de relais

3 Filetage pour le montage de l'AFIx

4 Alésage pour le média (mesure de conductivité)

5 Pointe avec capteur de température

6 Cellule de mesure

7 Raccord pour l'alimentation électrique, signal

de conductivité/concentration et IO-Link

L'AFIx CombiLyz se compose d'un capteur de

conductivité, d'un capteur de température et

d'un convertisseur de mesure. L'appareil mesure

la conductivité/concentration et la température

des liquides.

Le CombiLyz AFIx peut être programmé via l'écran

tactile, le FlexProgrammer 9701 ou un maître IO-

Link.

En fonctionnement, l'écran afche les valeurs

de mesure, les alarmes et d'autres données dénies

lors du réglage.

Les deux connecteurs servent

à transmettre les données des capteurs, les

alarmes, les signaux de commande et les données

de programmation.

~

CPU

D

A

D

5

7

6

8

1

2

4

3

Fig. 2. Principe de mesure

1 Oscillateur

2 Réglage de la plage entrées S1 et S2

3 Conductivité/Concentration sortie (4 à 20 mA)

+IO-Link

4 Température sortie (4 à 20 mA)

5 Bobine secondaire

6 Pt100

7 Média

8 Bobine primaire

Deux bobines se trouvent dans la cellule de mesure

autour de l'alésage. La bobine primaire est alimentée

en tension alternative et la bobine secondaire

mesure le courant induit dans le média liquide

dans l'alésage. La température du média liquide

est mesurée via le capteur Pt100 à la pointe de la

cellule de mesure. Ceci autorise une compensation

de température du signal de conductivité.

3. Symboles dans les avertissements

Symbole Mot d'avertissement Explication

DANGER

Situations entraînant la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Situations pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE

Situations pouvant entraîner des blessures légères à modérées.

–

REMARQUE

Dommages matériels.

36 / 52

www.baumer.com

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

4. Transport et stockage

f

Contrôler l'état de l'emballage et du capteur.

f

En cas de dommage : Ne pas utiliser le capteur.

f

Toujours conserver le capteur dans un lieu

à l'abri des chocs.

Température de stockage : – 30 à 80 °C

Humidité relative : < 98 %

5. Montage

5.1 Conditions de montage

Fig. 3. Emplacements de montage

Le capteur peut être installé sur n'importe quel

point du récipient ou de la tuyauterie.

Fig. 4. Immersion complète dans le média

Pour le bon fonctionnement du capteur, celui-ci

doit être intégralement immergé dans le média.

1

Fig. 5. Montage dans le sens de l'écoulement

Pour garantir un auto-nettoyage sufsant, l'alésage

qui traverse le capteur doit être orienté dans le sens

de l'écoulement. Les èches (1) sur le capteur

au-dessus du raccord indiquent le sens de l'alésage.

≥1 m

Fig. 6. Distance recommandée avec la courbure

Pour éviter les problèmes de turbulence dans le

sens d'écoulement, Baumer conseille d'installer les

capteurs à au moins 1 m de la courbure.

www.baumer.com

37 / 52

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

Quelques manchons à souder (p. ex. ZPW2-626) doivent être montés avec le bon angle pour garantir

un drainage automatique.

Exemple de montage avec manchon à souder ZPW2-626

170°

5°5°

190°

5.2 Modication de l'orientation de l'écran

En fonction de l'emplacement de montage et de l'orientation du capteur, l'habillage et l'orientation de l'écran

peuvent être ajustés.

f

Ouvrir le boîtier en dévissant le cache.

0…345

°

1

f

Soulever l'écran du boîtier.

f

Tourner éventuellement la tête du capteur :



Desserrer les deux vis (1) à l'intérieur au moyen

d'une clé Allen de 2 mm.



Tourner la tête du capteur vers la gauche

(max. 345°).



Serrer les deux vis (1) de l'intérieur au moyen

d'une clé Allen de 2 mm.

f

Lors du raccordement, veiller à ne pas

endommager le câble plat, puis remonter l'écran

dans le boîtier et l'orienter comme souhaité.

f

Refermer le boîtier en vissant le cache.

38 / 52

www.baumer.com

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

5.3 Montage et démontage du câble de l'AFI5

Montage du câble de l'AFI5

f

Pour brancher le câble, aligner les 2 points

rouges.

Un mécanisme de verrouillage empêche la

sortie accidentelle du câble.

Démontage du câble de l'AFI5

f

Comprimer les deux extrémités du mécanisme

de verrouillage.

f

Tirer sur le câble.

5.4 Montage de l'AFIx

AVERTISSEMENT

Risque sanitaire par du média pollué

f

Utiliser exclusivement des manchons à souder ou adaptateurs Baumer.

f

Ne pas étanchéier les raccords process avec du ruban Téon (PTFE) ou de l'élastomère.

f

Ne faire effectuer les travaux de soudure que par des soudeurs formés au secteur de l'hygiène.

9 L'ouverture de montage du capteur est facilement accessible et sèche.

9 Laisser le liquide s'écouler du récipient.

9 L'emplacement de montage et l'orientation du capteur sont conformes aux conditions exposées

au chapitre « 5.1 Conditions de montage », page 37.

f

Monter le manchon à souder ou l'adaptateur

comme suit :



Le repère 3-A ou la èche est orienté(e) vers

le haut



Alésage de fuite orienté vers le bas



Orientation intérieure afeurante

f

Cordon de soudure jusqu'à Ra ≤ 0,8.

f

Visser le capteur.

Couple de serrage : 20 … 25 Nm

f

Contrôler l'étanchéité du manchon.

f

Contrôler l'étanchéité du raccord vissé de câble ou de la che M12.

f

Vérier si le couvercle de l'appareil est vissé de manière étanche.

www.baumer.com

39 / 52

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

Exemple de montage avec manchon à souder ZPW2-521

1

2

1 ZPW2-521

2 Alésage de fuite

6. Approbation

Le certicat EHEDG est valable uniquement en combinaison avec les composants

correspondants. Ceux-ci sont repérés avec le logo "EHEDG Certied".

Les exigences de la norme "3-A Sanitary Standard" sont remplies uniquement avec les

composants correspondants. Ceux-ci sont repérés avec le logo 3-A.

Autorisé par Underwriter Laboratories (UL) pour l'utilisation aux USA et au Canada comme

appareil de contrôle industriel.

Pour de plus amples informations sur les homologations et certications, consulter la page du produit sur

www.baumer.com.

7. Branchement électrique

7.1 Raccords externes

9 Garantie d'une alimentation en tension de 15 à 35 V CC.

f

Couper la tension de service.

f

Raccorder le capteur conformément à l'affectation des broches.

REMARQUE

Dommages sur le joint ou le connecteur !

Le serrage trop fort de la vis moletée peut endommager le raccord ou le joint torique dans le raccord

vissédu câble.

f

Visser à la main la vis moletée avec un couple de serrage maximum de 0,6 N.

f

Ne pas utiliser d'outils pour serrer la vis moletée.

40 / 52

www.baumer.com

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

M12-A, 4 broches

1

2

1 Raccordement côté gauche

2 Raccordement côté droit

M12-A, 4 broches

4

3

1

2

4

3

1

2

M12-A, 5 broches M12-A, 8 broches

4

3

5

1

2

6

4

1

2

8

37

5

Raccordement côté gauche (vue de l'avant) Raccordement côté droit (vue de l'avant)

M12-A, 4 broches

Fonction-

nement

Broche

+Vs Alimentation

électrique +

15 … 35 V DC 1

GND (0 V) Alimentation

électrique –

15 … 35 V DC 3

Iout1 + Conductivité + 4 … 20 mA 4

Iout – Conductivité – 4 … 20 mA 2

M12-A, 4 broches

Fonction-

nement

Broche

Iout2 + Température + 4 … 20 mA 4

Iout – Température – 4 … 20 mA 2

S1 Entrée externe n. c. / 24 V DC 1

S2 Entrée externe n. c. / 24 V DC 3

M12-A, 5 broches

Fonction-

nement

Broche

+Vs Alimentation

électrique +

15 … 35 V DC 1

GND (0 V) Alimentation

électrique –

15 … 35 V DC 3

Iout1 + Conductivité + 4 … 20 mA 5

Iout – Conductivité – 4 … 20 mA 2

IO-Link IO-Link / SW 4

M12-A, 8 broches

Fonction-

nement

Broche

Iout2 + Température + 4 … 20 mA 2

Iout – Température – 4 … 20 mA 7

S1 Entrée externe n. c. / 24 V DC 1

S2 Entrée externe n. c. / 24 V DC 8

R11 Relais 1 5

R12 Relais 1 6

R21 Relais 2 3

R22 Relais 2 4

Iout– est relié en interne en tant que raccord négatif commun pour les sorties de conductivité/

concentration et température (4 à 20 mA).

www.baumer.com

41 / 52

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

Branchement électrique avec raccord vissé de câble

Version de connecteur Diamètre du câble

M16 plastique 5 … 10 mm

M16 acier inoxydable 5 … 9 mm

M20 plastique 8 … 13 mm

M20 acier inoxydable 11 à 13 mm

7.2 Raccords internes

Raccord électrique sur le convertisseur de mesure AFIx

1

7

2

3

4

8

9

10

11

12

5

6

DFON

1 Écran (UnitCom)

2 IO-Link

3 Température +

4 – commun

5 Conductivité/Concentration +

6 Com 2

7 Mise à la terre

8 Com 1

9 S2

10 S1

11 Alimentation électrique –

12 Alimentation électrique +

En cas d'utilisation d'un raccord vissé de câble et

d'un câble blindé, le raccord de mise à la terre (7)

doit être relié au blindage du câble.

Raccords électriques sur l'écran avec sortie de relais

1 24

5

3

6

87 9

1 Non relié

2 Non relié

3 Relais 21

4 Relais 22

5 Relais 11

6 Relais 12

7 Com 1

8 UnitCom

9 Com 2

42 / 52

www.baumer.com

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

7.3 Raccordement du FlexProgrammer 9701

Raccordement au convertisseur de mesure

1

2

DFON

1 Com 1

2 Com 2

f

Dévisser le couvercle du boîtier.

f

Raccorder la borne rouge sur Com 1.

f

Raccorder la borne noire sur Com 2.

Raccordement à l'écran DFON

1

2

1 Com 1

2 Com 2

f

Dévisser le couvercle du boîtier.

f

Raccorder la borne rouge sur Com 1.

f

Raccorder la borne noire sur Com 2.

8. Conguration

8.1 Conguration via l'écran tactile

f

Congurer la compensation de température.

Temp. compensation

Menu

Conguration entrée

AFIx menu

Echelle 1 (%/K)

Echelle 2 (%/K)

Echelle 3 (%/K)

Echelle 4 (%/K)

Compensation avancée

Valeur de compensation

Dénir la comp. avancée

f

Établir la plage de conductivité.

Menu

Conguration entrée

Echelle de conductivité

AFIx menu

Conductivité échelle 1

Conductivité échelle 2

Conductivité échelle 3

Conductivité échelle 4

Sélectionner échelle

www.baumer.com

43 / 52

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

f

Si souhaité, sélectionner ou dénir d'autres réglages :



Concentration sortie



Couleurs d'afchage



Messages d'avertissement



Relais

8.2 Conguration via le FlexProgram

9 Raccorder le FlexProgrammer 9701.

Options de conguration avec le transmetteur de mesure AFIx:



Sélectionner le mode HART ou IO-Link.



Congurer la sortie de commutation.



Congurer la compensation de température.



Sélectionner la source de température pour la compensation.



Établir la plage de conductivité.



Régler les valeurs limites d'intensité.



Sélectionner la concentration en sortie.



Congurer l'écran des médias.



Procéder à la saisie des données.



Étalonner le capteur et les médias.

Options de conguration avec l'écran DFON:



Sélectionner la mise en page de l'écran.



Sélectionner le rétroéclairage.



Dénir les relais.



Dénir l'afchage des avertissements et des erreurs.

Étalonnage du capteur (conductivité/température)

9 L'AFIx est allumé.

9 Le média utilisé a une conductivité/température connue.

f

Régler un décalage de conductivité/température pour le capteur.

f

En cas de besoin, le décalage du capteur peut être réinitialisé dans le FlexProgram.

Étalonnage d'un média

Le média peut être étalonné pour les diverses plages en calculant la compensation de la température après

3 mesures.

9 L'étalonnage a lieu dans un environnement contrôlé.

9 L'AFIx est allumé.

f

Avant la mesure de la conductivité, immerger la pointe du capteur pendant 1 minute dans le média.

f

Mesurer la conductivité avec le même média sur 3 températures différentes.

f

Calculer la compensation de la température pour le média.

D'autres informations sont disponibles dans la section AIDE du FlexProgram.

44 / 52

www.baumer.com

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

8.3 Conguration via le maître IO-Link

La commutation, les plages de conductivité, le mode de sortie, etc., peuvent être congurés via IO-Link

avec un maître IO-Link.

Important: Le capteur ne doit pas être relié directement avec un maître de classe B.

f

Raccorder le maître IO-Link au capteur.

f

Raccorder IO-Link au PC.

f

Établir les paramètres.

Une description détaillée des paramètres et des données de processus pour l'IODD est disponible sur la

page spécique au produit AFI4/AFI5, sur le site www.baumer.com.

9. Fonctionnement

9.1 Vues d'écran

Vues d'écran sélectionnables

Conductivité/

Concentration et point

de mesure

Conductivité et détails Média et point de

mesure

Média et détails

Diagramme en barre

avec des valeurs

Diagramme en barre

avec la température

Conductivité,

concentration et détails

Concentration et détails

Alarmes visuelles et couleurs

Arrière-plan blanc Arrière-plan vert Arrière-plan rouge Arrière-plan rouge et

message d'erreur

www.baumer.com

45 / 52

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

10. Dépannage

Panne Cause Mesure

L'écran est éteint et les signaux du

convertisseur de mesure ne sont

pas transmis.

Capteur mal relié

f

Contrôler la che et l'alimentation

électrique.

Défaut de l'appareil

f

Démonter et renvoyer le capteur.

L'écran est allumé, mais les

signaux du convertisseur de

mesure ne sont pas transmis.

Court-circuit

f

Eliminer le court-circuit.

L'écran est éteint, mais des signaux

du convertisseur de mesure sont

transmis.

Le câble UnitCom n'est

pas relié

f

Relier le câble UnitCom entre l'écran

et le convertisseur de mesure.

L'écran n'afche pas les mêmes

données.

Propriétés inadaptées du

média

f

Contrôler la qualité du signal avec

le FlexProgrammer 9701.

11. Nettoyage, maintenance et réparation

Nettoyage

f

Nettoyer, désinfecter ou stériliser le capteur

si nécessaire (CIP/SIP).

Maintenance

Une maintenance régulière n'est pas nécessaire.

Réparation

Ne pas réparer soi-même le capteur.

f

Envoyer le capteur endommagé à Baumer.

12. Elimination

f

Ne pas jeter avec les ordures

ménagères.

f

Trier les matériaux et les éliminer

en fonction de la réglementation

en vigueur.

13. Accessoires

Adaptateurs et autres accessoires, visiter le site www.baumer.com.

14. Caractéristiques techniques

Caractéristiques de performance de conductivité

Conductivité 14 plages sélection-

nables

Écart de mesure

max.



± 1,0 % FS,

0 à 1 mS/cm

jusque 0 à 500 mS/cm



± 1,5 % FS, 0 à 1000 mS/cm,



± 1,5 % FS, 0 à 500 µS/cm

Conductivité min. mesu-

rable

50 µS/cm

Fourchette de mesure

max.

1000 mS/cm

Fourchette de mesure

min.

500 µS/cm Conditions

références pour

l'écart de me-

sure max.

Capteur incl. transmetteur de

mesure à une température am-

biante de 25 °C

46 / 52

www.baumer.com

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

Caractéristiques de performance de conductivité

Température référence 25 °C, coulissant Temps d'échantillonnage ≤ 0,3 s

Répétabilité < 0,5 % FS, > 1 mS/cm Coefcient de température (facteur

de modication de la température

de process de 25 °C)

< 0,1 % FS/K

Plage de température

compensée

-20 ... 150 °C

Compensation de tem-

pérature

0,0 ... 5,0 % FS/K, ré-

glable

Coefcient de température (facteur

de modication de la température

de process de 25 °C)

(0 à 500 µS/cm)

≤ 0,3 % FS/K

Temps de réponse à

l'étape, T90

≤ 2,0 s

Caractéristiques de performance de tempéra-

ture

Conditions environnementales

Température Plage programmable

librement

Température de

service

-30 ... 80 °C, avec l'écran

tactile DFON

–40 à 85 °C, sans l'écran

tactile DFON

Plage de sortie -20 ... 150 °C

Temps de réponse à

l'étape, T90

≤ 15 s

Indice de protection

(EN 60529)

IP67

IP69K, avec un câble adap-

té

Écart de mesure max. ± 0,4 K

Conditions références

pour l'écart de mesure

max.

Capteur incl. transmetteur

de mesure à une tempé-

rature ambiante de 25 °C

Humidité Humidité relative < 98 %,

avec condensation

Tension d'isolation 500 V AC

Coefcient de tem-

pérature (facteur de

modication de la tem-

pérature de process

de 25 °C)



≤ 0,5 % FS/K, AFI4



≤ 0,5125 % FS/K,

AFI5 avec un câble de

capteur de 2,5 m



≤ 0,525 % FS/K, AFI5

avec un câble de

capteur de 5 m



≤ 0,55 % FS/K, AFI5

avec un câble de

capteur de 10 m

Ondulations

(sinusoïdales)

(EN 60068-2-6)

1,0 mm p-p (2 à 13,2 Hz),

0,7 g (13,2 à 100 Hz),

1 octave / min.

Signal de sortie

Conductivité/

Concentration

4 … 20 mA

4 à 20 mA + HART®

Température 4 … 20 mA

Relais L'écran contient 2 relais

Conditions de process

Température de

process

–20 à 140 °C,

constante

140 à 150 °C,

max. t < 1 h

Courant nominal 100 mA max.

Interface IO -Link 1.1

Avec modem HART®

Avec FlexProgrammer 9701Pression du process ≤ 25 bar

Alimentation

NEP/SEP-compatibilité < 60 min, avec une

température du uide de

150 °C max.

Tension de service 15 à 35 V DC

18 à 30 V DC, avec IO-Link

Temps de démar-

rage

≤ 10 s, sans l'écran tactile

DFON

≤ 16 s, avec l'écran tactile

DFON

www.baumer.com

47 / 52

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

Réglages d'usine

Mode de sortie Conductivité Sortie de température 0 ... 150 °C

Plage de conductivité 1 0 ... 200 mS/cm Amortissement de sortie 0,0 s

Plage de conductivité 2 0 ... 20 mS/cm Plage de compensation de

température 1–4

2,0 % FS/K

Plage de conductivité 3 0 ... 2 mS/cm Limite inférieure du courant de

sortie

3,7 mA

Plage de conductivité 4 0 ... 500 µS/cm Limite supérieure du courant

de sortie

21,0 mA

15. Vue d'ensemble de la conguration

15.1 Plages de mesure et bases

Dépendance à la température

Média % / K Réglage du capteur % / K

Acide 1,0 à 1,6 Réglage d'usine 2,0

Base 1,8 à 2,2 Plage sélectionnable 0,0 à 5,0

Solution saline 2,2 … 3,0

Eau neutre 2,0

Plages de conductivité sélectionnables

0 à 500 µS/cm 0 à 5 mS/cm 0 à 50 mS/cm 0 à 500 mS/cm

0 à 1 mS/cm 0 à 10 mS/cm 0 à 100 mS/cm 0 à 1 S/cm

0 à 2 mS/cm 0 à 20 mS/cm 0 à 200 mS/cm

0 à 3 mS/cm 0 à 30 mS/cm 0 à 300 mS/cm

Plages de concentration sélectionnables



NaOH (soude caustique)



0 à 12 % selon le poids (0 à 90 °C)



20 à 50 % selon le poids (0 à 90 °C)



HNO

3

(acide nitrique)



0 à 25 % selon le poids (0 à 80 °C)



36 à 82 % selon le poids (0 à 80 °C)



Média déni par le client (tableau de linéarisation à 30 points)

Réglages pour l'entrée externe en vue du choix de la plage

Plage S1 S2

1 N.C. N.C.

2 24 V DC N.C.

3 N.C. 24 V DC

4 24 V DC 24 V DC

48 / 52

www.baumer.com

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

15.2 Structure de menu DFON

Identication Type, S/N, Prod. date, FW Données produit

Identication produit Tag, User date

Communication donnée

Adr. app., Desc., Message

Adresse app.

Mode boucle courant

Actif / Inactif

Achage Menu

AFIx menu

Menu

Conguration entrée

Conguration sortie

Echelle de conductivité

Temp. compensation

Conductivité échelle 1

Conductivité échelle 2

Conductivité échelle 3

Conductivité échelle 4

Echelle 1 (%/K)

Echelle 2 (%/K)

Echelle 3 (%/K)

Echelle 4 (%/K)

Compensation avancée

Sortie mode

Mode conductivité

Mode concentration

Sortie température

Limites sortie courant

Erreur sortie

Sortie d'amortissement

Mode cond. / Mode conc.

Utiliser un PC

Temperature á 4 mA

Temperature á 20 mA

Unité température

Limites courant bas

Limites courant haut

Limites courant temp. bas

Limites courant temp. haut

Erreur sortie courant

Erreur sortie canal

Valeur d'amortissement

Donnée mode d’achage

Diagnostiquer Réglages usine

Calibrer conductivité

Calibrer température

Calibrage remis á zéro

Oui / Non

Valeur de calibration

Ecrire le numéro d'adresse

Sélectionner échelle

Valeur de compensation

Dénir la comp. avancée

Echelle 1

Echelle 2

Echelle 3

Echelle 4

Cond. á 4 mA

Voir échelle 1

Cond. á 20 mA

Valeur de la température

Celsius / Fahrenheit

Valeur courante

Sélectionner le canal

www.baumer.com

49 / 52

Décimales max.

Valeur décimale

Mesure de la conductivité

CombiLyz AFI4/AFI5

Conductimètre à principe de mesure inductif

Manuel d'utilisation

Achage installation

Diagnostiques

Erreur / alarme cong.

Conguration relais

Valeur courante

Valeur d'amortissement

Activer / Désactiver

Valeur d'achage

Sélectionnez dans la liste

Seulement pour la pression

Erreur haute Limite erreur haute

Alerte haute

Alerte basse

Erreur basse

Voir Erreur haute

Indication erreur haute

Rétroéclairage erreur haute

Mode relais 1

Relais 1 set point

Relais 1 reset point

AO / AC / NO / NC

Valeur set point

Mode relais 2

Relais 2 set point

Relais 2 reset point

AO / AC / NO / NC

Valeur set point

Présentation de l’écran

Rétroéclairage

Mot de passe

Statistiques

Couleur

Blanc / Vert / Rouge

Intensité

10%- 140%

Mot de passe activé

Activer / Désactiver

Nouveau mot de passe

Créer un mot de passe

Min/Max / Erreurs / Dispo.

Démo conguration

Sélectionner mode démo

Désactiver / Statice / Cycl.

Courant de démo statique

Réglages d’usine

Service menu

Valeur courante

OK / Annuler

Pour le personnel de service

Ecrans standards

Sélectionner design

AFIx achage spéciale

Sélectionner design

Achage Menu

AFIx menu

Donnée mode d’achage

Menu

Conguration

Identication

Entrée

Achage sortie

Tag, S/N, Date, Prod. date

Entrée á 0%

Entrée á 100 %

Amortissement

Lin. correction

Achage á 0%

Achage á 100%

Décimales

Unité

Abs. / Rel.

Arrêt menu

Valeur arrêt

Valeur transmetteur

Conversion achage

Language

EN / DK / DE / FR

50 / 52

www.baumer.com

La page est en cours de chargement...

Baumer AFI4 Installation and Operating Instructions

Ce manuel convient également à

Baumer AFI4 Installation and Operating Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents