Metabo WQ 1000 Mode d'emploi

La page charge ...

Table des matières

1 Utilisation en conformité

2 Règles de sécurité générales

3 Consignes de sécurité spéciales

4 Vue d'ensemble

5 Caractéristiques spécifiques du produit

6 Mise en service

7 Mise en marche et arrêt

8 Réglage de la vitesse (selon l'équipement)

9 Montage des outils

9.1 Mise en place des meules de

tronçonnage et d'ébarbage

9.2 Fixation/Desserrage de l’écrou de

serrage Quick (11) : à utiliser avec la

meule boisseau de type 27 uniqument

9.3 Fixation/Desserrage de l’écrou de

serrage Quick (12) : à utiliser avec la

meule de tronçonnage de type 1 OU la

meule boisseau de type 27 uniquement

10 Maintenance

11 Dépannage

12 Accessoires

12.1 Déposer le protecteur de sécurité

12.2 Mise en place du protège-main

12.3 Mise en place du plateau à poncer

et du disque abrasif

12.4 Mise en place de la brosse

métallique à fils d'acier

12.5 Mise en place de la meule boisseau

droite et du protecteur de sécurité

12.6 Fixation du protecteur à découpe

13 Réparations

14 Protection de l'environnement

15 Caractéristiques techniques

1 Utilisation en conformité

Equipées des accessoires d'origine Metabo

correspondants, les meuleuses d'angle

conviennent au tronçonnage, au meulage, au

ponçage avec plateau à poncer et au brossage

des métaux, du béton, de la pierre et matériaux

similaires, sans utilisation d'eau.

Ne jamais utiliser de lame de coupe, de chaîne

de coupe ou outil semblabe.

En cas de dommages résultant d'une utilisation

non conforme, seule la responsabilité du

propriétaire est engagée.

Il convient de respecter les prescriptions

généralement reconnues en matière de

prévention des accidents ainsi que les consignes

de sécurité jointes.

2 Règles de sécurité générales

1 AVERTISSEMENT! Vous devez lire et

comprendre toutes les instructions.

Le non-respect, même partiel, des instructions ci-

après entraîne un risque de choc électrique,

d'incendie et/ou de blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

2 Aire de travail

2.1 Veillez à ce que l’aire de travail soit propre

et bien éclairée. Le désordre et le manque de

lumière favorisent les accidents.

2.2 N'utilisez pas d’outils électriques dans

une atmosphère explosive, par exemple en

présence de liquides, de gaz ou de poussières

inflammables. Les outils électriques créent des

étincelles qui pourraient enflammer les

poussières ou les vapeurs.

2.3 Tenez à distance les curieux, les enfants

et les visiteurs pendant que vous travaillez

avec un outil électrique. Ils pourraient vous

distraire et vous faire faire une fausse manœuvre.

3 Sécurité électrique

3.1 Les outils mis à la terre doivent être

branchés dans une prise de courant

correctement installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et règlements

pertinents. Ne modifiez jamais la fiche de

quelque façon que ce soit, par exemple en

enlevant la broche de mise à terre. N'utilisez

pas d'adaptateur de fiche. Si vous n’êtes pas

certain que la prise de courant est

correctement mise à la terre, adressez-vous à

un électricien qualifié. En cas de défaillance ou

de défectuosité électrique de l'outil, une mise à la

terre offre un trajet de faible résistance à

l'électricité qui autrement risquerait de traverser

l'utilisateur.

Mode d'emploi

Cher client,

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée par l'achat de votre nouvel

appareillage électrique Metabo. Chaque outillage électrique Metabo est soigneusement testé et subit les

contrôles de qualité particulièrement sévères du programme d'assurance-qualité Metabo. Toutefois, la

longévité d'un outillage électrique dépend grandement de vous. Veuillez donc tenir compte des

informations du présent mode d'emploi ainsi que des documents joints. La longévité et la fiabilité de

votre outillage électrique Metabo seront d'autant plus élevées que vous le traiterez avec soin.

15

FRANÇAIS

03_FR_Nafta_7970_0207 18.12.2007 14:50 Uhr Seite 15

S'applique aux outils de classe I (mis à la terre)

seulement.

3.2 Les outils à double isolation sont équipés

d’une fiche polarisée (une des lames est plus

large que l’autre), qui ne peut se brancher que

d’une seule façon dans une prise polarisée. Si

la fiche n’entre pas parfaitement dans la prise,

inversez sa position ; si elle n’entre toujours

pas bien, demandez à un électricien qualifié

d’installer une prise de courant polarisée.

Ne modifiez pas la fiche de l’outil. La double

isolation élimine le besoin d’un cordon

d’alimentation à trois fils avec mise à la terre ainsi

que d’une prise de courant mise à la terre.

S’applique aux outils de classe II seulement.

3.3 Evitez tout contact corporel avec des

surfaces mises à la terre (tuyauterie,

radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc.).

Le risque de choc électrique est plus grand si

votre corps est en contact avec la terre.

3.4 N’exposez pas les outils électriques à la

pluie ou à l’eau. La présence d’eau dans un outil

électrique augmente le risque de choc électrique.

Cette consigne est facultative pour les outils

étanches à l’eau ou à l’épreuve de

l'éclaboussement.

3.5 Ne maltraitez pas le cordon. Ne

transportez pas l’outil par son cordon et ne

débranchez pas la fiche en tirant sur le

cordon. N’exposez pas le cordon à la chaleur,

à des huiles, à des arêtes vives ou à des

pièces en mouvement. Remplacez

immédiatement un cordon endommagé. Un

cordon endommagé augmente le risque de choc

électrique.

3.6 Lorsque vous utilisez un outil électrique à

l’extérieur, employez un prolongateur pour

l'extérieur marqué « W-A » ou « W ». Ces

cordons sont faits pour être utilisés à l’extérieur et

réduisent le risque de choc électrique.

4 Sécurité des personnes

4.1 Restez alerte, concentrez-vous sur votre

travail et faites preuve de jugement. N’utilisez

pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou

sous l’influence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un instant d'inattention suffit pour

entraîner des blessures graves.

4.2 Habillez-vous convenablement. Ne portez

ni vêtements flottants ni bijoux. Confinez les

cheveux longs. N’approchez jamais les

cheveux, les vêtements ou les gants des

pièces en mouvement. Des vêtements flottants,

des bijoux ou des cheveux longs risquent d’être

happés par des pièces en mouvement.

4.3 Méfiez-vous d’un démarrage accidentel.

Avant de brancher l’outil, assurez-vous que

son interrupteur est sur ARRÊT. Le fait de

transporter un outil avec le doigt sur la détente ou

de brancher un outil dont l’interrupteur est en

position MARCHE peut mener tout droit à un

accident.

4.4 Enlevez les clés de réglage ou de serrage

avant de démarrer l’outil. Une clé laissée dans

une pièce tournante de l’outil peut provoquer des

blessures.

4.5 Ne vous penchez pas trop en avant.

Maintenez un bon appui et restez en équilibre

en tout temps. Un bonne stabilité vous permet

de mieux réagir à une situation inattendue.

4.6 Utilisez des accessoires de sécurité.

Portez toujours des lunettes ou une visière.

Selon les conditions, portez aussi un masque

antipoussière, des bottes de sécurité

antidérapantes, un casque protecteur et/ou un

appareil antibruit.

5. Utilisation et entretien des outils

5.1 Immobilisez le matériau sur une surface

stable au moyen de brides ou de toute autre

façon adéquate. Le fait de tenir la pièce avec la

main ou contre votre corps offre une stabilité

insuffisante et peut amener un dérapage de l’outil.

5.2 Ne forcez pas l'outil. Utilisez l’outil

approprié à la tâche. L’outil correct fonctionne

mieux et de façon plus sécuritaire. Respectez

aussi la vitesse de travail qui lui est propre.

5.3 N’utilisez pas un outil si son interrupteur

est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas

commander par son interrupteur est dangereux et

doit être réparé.

5.4 Débranchez la fiche de l’outil avant

d’effectuer un réglage, de changer

d’accessoire ou de ranger l’outil. De telles

mesures préventives de sécurité réduisent le

risque de démarrage accidentel de l’outil.

5.5 Rangez les outils hors de la portée des

enfants et d’autres personnes

inexpérimentées. Les outils sont dangereux

dans les mains d’utilisateurs novices.

5.6 Prenez soin de bien entretenir les outils.

Les outils de coupe doivent être toujours bien

affûtés et propres. Des outils bien entretenus,

dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins

susceptibles de coincer et plus faciles à diriger.

5.7 Soyez attentif à tout désalignement ou

coincement des pièces en mouvement, à tout

bris ou à toute autre condition préjudiciable

au bon fonctionnement de l’outil. Si vous

constatez qu’un outil est endommagé, faites-

le réparer avant de vous en servir. De

nombreux accidents sont causés par des outils

en mauvais état.

5.8 N’utilisez que des accessoires que le

fabricant recommande pour votre modèle

d’outil. Certains accessoires peuvent convenir à

un outil, mais être dangereux avec un autre.

16

FRANÇAIS

03_FR_Nafta_7970_0207 18.12.2007 14:50 Uhr Seite 16

6 RÉPARATION

6.1 La réparation des outils électriques doit

être confiée à un réparateur qualifié. L’entretien

ou la réparation d’un outil électrique par un

amateur peut avoir des conséquences graves.

6.2 Pour la réparation d’un outil, n’employez

que des pièces de rechange d’origine.

Suivez les directives données à la section

« Réparation » de ce manuel. L’emploi de

pièces non autorisées ou le non-respect des

instructions d’entretien peut créer un risque de

choc électrique ou de blessures.

3 Consignes de

sécurité spéciales

Avant d'utiliser l'outillage électrique, lisez

attentivement et intégralement les consignes de

sécurité (cahier rouge) et le présent mode

d'emploi. Conservez tous les documents fournis

avec l'outillage électrique. Si vous prêtez votre

outillage électrique, veillez à toujours joindre

également cette documentation.

Pour votre propre protection et

pour celle de votre outillage

électrique, tenez compte des

passages repérés par ce

symbole !

Munissez-vous toujours de lunettes de protection

et d’une protection auditive. Utilisez également

tout autre équipement de sécurité des personnes,

comme des gants, des vêtements de protection

adéquats et un casque.

Avant l'utilisation de la meuleuse d'angle, adaptez

la poignée (5) et guidez toujours la meuleuse

d'angle avec les deux mains.

En cours de travail, et surtout

s’il s’agit de métaux, il est

possible que des poussières

conductrices s’accumulent

dans la machine. Il se peut alors qu’il y ait un

transfert d’énergie électrique sur le corps de

machine. Ainsi, par moment il pourra y avoir un

risque d’électrocution. Pour cette raison, il est

impératif de nettoyer la machine régulièrement,

fréquemment et soigneusement, en soufflant de

l’air comprimé à travers les fentes d’aération à

l’arrière pendant que la machine tourne. Veiller à

bien maintenir la machine pendant ce temps.

Il est recommandé d’installer un système

d’aspiration fixe et de prévoir un disjoncteur à

courant de défaut (FI).

Lorsque la meuleuse d’angle est arrêtée par son

interrupteur de protection FI, la meuleuse d’angle

doit être vérifiée et nettoyée. Voir nettoyage du

moteur sous maintenance.

La poussière qui se dégage pendant les travaux

est souvent nocive pour la santé (par ex. dans le

cas du chêne et du hêtre ou de couches de

peinture susceptibles de contenir du plomb ou

autres substances toxiques). Cette poussière ne

doit pas être inhalée. Utilisez un dispositif

d'aspiration et portez en supplément un masque

antipoussières approprié !

Eliminez soigneusement la poussière qui se

dépose, par ex. en l'aspirant à l'aide d'un

aspirateur approprié ! La poussière peut

provoquer des risques d'explosion.

Le meulage de matériaux produisant des

poussières ou des vapeurs nocives pour la santé

(p. ex. l'amiante) est formellement interdit.

Veillez à ce que les étincelles produites lors de

l’utilisation ne provoquent aucun risque, par ex.

celui d’atteindre l’utilisateur ou d’autres

personnes, ou d’incendie de substances

inflammables. Toute zone à risque doit être

protégée par des bâches difficilement

inflammables. Tenez un moyen d’extinction

adéquat à votre disposition pour travailler dans

une zone à risque d’incendie.

Utiliser toujours des pièces de rechange

répondant aux exigences minimales

suivantes.

Respecter le diamètre maximal

de meule (voir caractéristiques

techniques). Utiliser des

meules de type "max 80 m/s".

Le diamètre intérieur du disque

abrasif (3) doit s'ajuster sans

jeu sur le flasque d’appui (10).

Ne pas utiliser d'adaptateurs

ou de réducteurs.

La vitesse admissible n

max

doit correspondre au minimum

à la vitesse à vide de

l'outillage électrique (voir

caractéristiques techniques).

Utiliser au minimum des outils

de type "max 45 m/s".

Après chaque changement d'outil, procéder à un

essai de fonctionnement en tenant fermement la

meuleuse d'angle des deux mains.

max. 80 mm

3

10

17

FRANÇAIS

03_FR_Nafta_7970_0207 18.12.2007 14:50 Uhr Seite 17

Tenir la meuleuse d'angle éloignée du corps.

Veiller à ce que personne ne se trouve dans la

zone de danger. Faire marcher la meuleuse

d'angle pendant environ 30 secondes.

Après sa mise hors circuit, la meuleuse d'angle

continue à fonctionner pendant encore environ

5 secondes.

Tenir compte des indications du fabricant de l'outil

ou de l'accessoire !

Protéger les meules contre la graisse et les

chocs !

Ne pas utiliser d'outils endommagés, présentant

un défaut de circularité ou générant des

vibrations.

Ne jamais utiliser des meules de tronçonnage

pour des travaux de meulage ! Les meules de

tronçonnage ne doivent en aucun cas être

soumises à une pression latérale. Utiliser

systématiquement le protecteur de sécurité (4)

lors des travaux de tronçonnage ou de

meulage !

Les outils doivent toujours être secs lors de leur

utilisation !

Ne pas toucher l'outil en mouvement, risque de

blessures !

Eviter de provoquer des dommages au niveau de

conduites de gaz ou d'eau, de câbles électriques

et de murs porteurs (pour des questions de

stabilité).

En cas d'utilisation de l'outillage électrique en

plein air, monter en amont un disjoncteur

différentiel avec un courant de déclenchement de

30 mA max !

Mise en service discontinue de la meuleuse

d´angle: Pour éviter tout redémarrage

intempestif : Déverrouiller systématiquement la

gâchette lorsque la fiche est débranchée du

secteur ou en cas de coupure de courant.

Utiliser des intercalaires élastiques s'ils sont mis à

disposition avec le matériau de ponçage et s'ils

sont nécessaires.

En cas d'utilisation de disques taraudés veillez à

ce que le filet dans le disque soit assez long pour

loger la longueur de la broche.

Bien fixer l'outil.

Veuillez faire en sorte que les orifices d'aération

soient dégagés en cas de travaux créant de la

poussière. Si l'enlèvement de la poussière devait

être nécessaire, débranchez en premier l'outil

électrique du réseau d'alimentation électrique

(utiliser des objets non métalliques) et évitez

d'endommager les pièces internes.

Les disques de meuleuse doivent être conservés

et manipulés soigneusement selon les indications

du fabricant.

S’il est inévitable de faire fonctionner l’outil

électrique dans des endroits humides, utilisez un

disjoncteur de fuite à la terre. Pour plus de

sécurité, portez des chaussures et des gants en

caoutchouc d’électricien.

Lors de l’utilisation d’accessoires, le capot doit

toujours être installé et positionné de sorte à

assurer une sécurité maximum, la surface de

meule exposée devant être la plus réduite

possible du côté de l’utilisateur.

Les meules (ou tout autre accessoire) doivent

avoir une vitesse de fonctionnement maximum

(garantissant une sécurité optimale) supérieure

au nombre de tours/minute hors charge indiqué

sur la plaque signalétique.

Utilisez toujours la poignée auxiliaire pour

contrer au maximum le couple de réaction ou

l’effet de recul. Manier la meuleuse sans

poignée peut entraîner une perte de contrôle et

des blessures graves.

Avant d’utiliser la meuleuse ou d’installer une

nouvelle meule, vérifiez l’absence de brèches

et de fissures sur la meule. Changez

immédiatement toute meule défectueuse.

Faites fonctionner l’outil hors charge pendant

une minute, en prenant garde à ce que l’outil

ne soit pas orienté vers les personnes se

trouvant à proximité. Les meules défectueuses

doivent normalement se partager au cours de

cette opération.

Manipulez l’outil et les meules avec

précaution pour éviter les brèches et les

fissures. Si vous faites chuter l’outil en cours

de fonctionnement, installez une nouvelle

meule. N’utilisez jamais de meule

endommagée. Les fragments produits par une

meule se désintégrant en cours de

fonctionnement sont projetés à très grande

vitesse et risquent de vous atteindre ou

d’atteindre les personnes se trouvant à proximité.

Attention ! Les poussières générées par les

travaux de meulage, sciage, affûtage, perçage et

autres travaux de construction contiennent des

substances chimiques pouvant provoquer des

cancers, des malformations à la naissance voire

une infertilité. Voici quelques exemples de ces

substances chimiques :

– le plomb (dans les peintures à base de plomb),

– la silice cristallisée (dans les briques, le ciment

et autres matériaux de maçonnerie),

– l’arsenic et le chrome (dans le bois de

charpente traité chimiquement).

Les risques encourus dépendent de la fréquence

à laquelle vous effectuez tel ou tel type de travail.

Pour réduire votre exposition à ces substances

chimiques, travaillez dans un endroit ventilé et

portez un équipement de sécurité homologué,

comme des masques anti-poussière

spécialement conçus pour filtrer les particules

microscopiques.

18

FRANÇAIS

03_FR_Nafta_7970_0207 18.12.2007 14:50 Uhr Seite 18

Lire le mode d'emploi

Porter des lunettes de protection

En cas de déclenchement du débrayage de

sécurité, mettre immédiatement la meuleuse

d'angle hors circuit et remédier au dysfonctionne-

ment.

Ne pas utiliser de lames "à sculpter" avec cet

outil. L'utilisation de lames "à sculpter" peut

générer un effet de recul se traduisant par une

perte de contrôle et pouvant ainsi être à l'origine

de blessures graves.

Une poignée avant endommagée ou craquelée

doit être remplacée. N'utilisez pas la machine si la

poignée avant est défectueuse.

Symboles sur l'outil:

Construction de classe II

V volts

A ampères

Hz hertz

.../min révolutions par minute

~ courant alternatif

n0 vitesse à vide

Les mentions "C" et "US" ajoutées au

label CSA signifient qu'il s'agit d'un

produit conforme aux normes CSA et

ANSI/UL, applicables pour un emploi

du produit respectivement au Canada

et aux Etats-Unis.

4 Vue d'ensemble

Voir page 3 (déplier le document).

1* Curseur de commutation (verrouillable)

2 Bouton de blocage de l'arbre portemeule

3* Meule

4 Protecteur de sécurité

5* Poignée avant / poignée avant avec

amortisseur de vibrations

6* Signaux électroniques lumineux

(uniquement VTC, TC)

7* Molette de réglage de la vitesse (VC, VTC)

8 Dispositif de blocage de la gâchette

9 Gâchette

10* Flasque d'appui

11* Ecrou de serrage Quick

ou

12* Ecrou de serrage avec

13* Clé à ergots

14* Flasque d’appui

(pour les meules de type 27, diamètre 6")

*selon l'équipement

5 Caractéristiques

spécifiques du produit

Débrayage de sécurité Metabo S-automatic

Si l'outil interchangeable reste

coincé ou accroché, la

transmission de la force vers le

moteur est limitée. Comme

dans ce cas, on rencontre des

forces élevées, il faut

systématiquement saisir la

machine des deux mains aux

poignées prévues à cet effet, veiller à bien se

camper sur ses jambes et à se concentrer sur

son travail.

Moteur Marathon

Le moteur Marathon, protégé

contre la poussière, garantit

une longévité jusqu'à 50 %

plus élevée grâce à la grille

Metabo de protection du

bobinage et aux bobines

inductrices époxydées.

Protecteur de sécurité

Le réglage sans outils du protecteur de sécurité

permet une adaptation ultrarapide aux différentes

applications.

Balais autorupteurs

Lorsque les balais autorupteurs sont usés,

l'outillage s'arrête automatiquement, ce qui évite

les risques d'endommagement du collecteur.

Poignée avant supplémentaire avec

amortisseur de vibrations (suivant version) :

Assure le confort pour travaux en continu.

Système électronique VC/VTC/TC

(selon l'équipement)

Le système électronique permet un meulage

adapté au type de matériau (VC/VTC) et une

vitesse pratiquement constante, même en charge

(VC/VTC/TC).

Le système électronique Vario-Tacho-

Constamatic VTC / Tacho-Constamatic TC

dispose en outre d'une limitation du courant de

démarrage, d'un démarrage électronique

progressif, d'une surveillance de la température

du bobinage ainsi que d'une protection

électronique de redémarrage.

Pour connaître l'équipement de votre outillage

électrique, reportez-vous aux caractéristiques

techniques.

19

FRANÇAIS

03_FR_Nafta_7970_0207 18.12.2007 14:50 Uhr Seite 19

6 Mise en service

Avant la mise en service, s'assurer que

la tension secteur et la fréquence

indiquées sur la plaquette signalétique

correspondent à celles du courant que

vous utilisez.

Montage de la poignée

Pour des raisons de sécurité, il est

impératif de toujours monter la poignée

(5) du côté droit ou du côté gauche de

la meuleuse d'angle avant de

commencer à travailler.

Montage du protecteur de sécurité

(pour les travaux avec des meules)

Utiliser le protecteur correspondant au

type de meule utilisé. Voir les sections

12.4 et 12.5 pour les protecteurs

circulaires et les protecteurs à découpe.

Retirer l'écrou de serrage (12) ou l'écrou de

serrage Quick (11) et le flasque d'appui (10) de

l'arbre porte-meule.

Lors de la mise en place du protecteur de

sécurité (4) sur la meuleuse d'angle, veiller à ce

que l'encoche sur le protecteur coïncide avec le

repère sur la meuleuse d'angle.

Tourner le protecteur de sécurité de

sorte que la partie fermée soit tournée

vers l'utilisateur !

Brancher la fiche secteur.

Dans le cas du système électronique VTC, TC

(selon l'équipement) :

Le signal électronique lumineux rouge (6)

s'allume brièvement lorsque l'on branche la fiche

secteur dans la prise de courant, indiquant ainsi

que la machine est prête à fonctionner.

7 Mise en marche et arrêt

Toujours tenir la machine par les deux

mains en travaillant !

Toujours mettre sous tension avant de

positionner la machine sur la pièce !

Veiller à éviter que la machine aspire

des poussières et copeaux

supplémentaires. Lors de la mise en

route et de l’arrêt de la machine, la tenir

loin des dépôts de poussière.

Après l’avoir arrêtée, ne poser la

machine qu’une fois que le moteur a

cessé de tourner.

Dans le cas du système électronique VTC,TC :

le signal électronique lumineux rouge (6) s'allume

brièvement lors de la mise en marche.

Machines avec curseur de commutation (1) :

(Machines portant la désignation W... ou WE...)

Mise en marche : pousser le curseur de

commutation (1) vers l'avant jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

Arrêt : appuyer sur l'extrémité arrière du curseur

de commutation.

Outils munis d'une sécurité de transport

(Dispositif de sécurité, la machine ne pouvant

pas être bloquée) :

(Machines portant la désignation WEP…)

Ne pas utiliser pas la gâchette (9) pour

porter ou suspendre l'outil.

Mise en marche : Faire coulisser le dispositif de

blocage de la gâchette (8) dans le sens de la

flèche et enfoncer la gâchette (9).

Arrêt : Relâcher la gâchette (9).

Machines avec gâchette (9) :

(Machines portant la désignation WP... ou WPS...)

9 8

1

0

I

20

FRANÇAIS

03_FR_Nafta_7970_0207 18.12.2007 14:50 Uhr Seite 20

Mise en marche : Faire coulisser le dispositif de

blocage de la gâchette (8) dans le sens de la

flèche et enfoncer la gâchette (9).

Arrêt : Relâcher la gâchette (9).

Blocage en position de marche:

(Machines portant la désignation WP...)

Mettre en marche la meuleuse d'angle et faire

coulisser le dispositif de blocage de la gâchette

(8) vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Désactivation du blocage en position de

marche : Enfoncer brièvement la gâchette (9) et

la relâcher.

Protection de remise en marche (uniquement

en cas de système électronique VTC/TC) :

La meuleuse d’angle ne démarre pas lorsque l’on

branche la fiche dans la prise de courant et que la

machine est sur la position "Marche" ou lors du

rétablissement de la tension après une coupure

de courant. Le signal électronique lumineux rouge

(6) clignote. Arrêter et redémarrer la meuleuse

d'angle.

8 Réglage de la vitesse

(selon l'équipement)

Régler la vitesse recommandée à l'aide de la

molette de réglage (7).

Meules de tronçonnage, meules d'ébarbage,

meules boisseau, disques à jante diamantée :

vitesse élevée

Brosses : vitesse moyenne

Plateaux de ponçage : vitesse faible à moyenne

Lors des travaux à faible vitesse, n'exercer qu'une

légère pression sur l'outillage électrique.

9 Montage des outils

Avant chaque opération de

transformation, débrancher la fiche de

la prise et s’assurer que la meuleuse

d’angle est hors circuit.

Blocage de l'arbre porte-meule

Enfoncer le bouton de blocage de l'arbre porte-

meule (2) jusqu'à ce que le bouton s'enclenche

de manière perceptible.

9.1 Mise en place des meules de

tronçonnage et d'ébarbage

Localisez le flasque d’appui (10) pour les meules

de tronçonnage de type 1, (10) les meules de

type 27 de diamètre 5" ou moins, ou (14) pour les

meules de type 27 de diamètre 6", comme

illustré, en vous assurant que le flasque d’appui

ne peut pas tourner sur la broche.

Poser, comme indiqué sur la figure, la meule de

tronçonnage ou la meule d’ébarbage sur le

flasque d’appui. Veiller à ce que la meule repose

de manière uniforme sur le flasque d’appui. Lors

du tronçonnage, le flasque de tôle de la meule de

tronçonnage doit être appliqué sur le flasque

d’appui.

9.2 Fixation/Desserrage de l’écrou de

serrage Quick (11) : à utiliser avec la

meule boisseau de type 27 uniquement

Serrage

11

10

14

21

FRANÇAIS

03_FR_Nafta_7970_0207 18.12.2007 14:50 Uhr Seite 21

Pour les outils dont l'épaisseur est

supérieure à 8 mm dans la zone de

serrage, il convient d'utiliser l'écrou de

serrage (12) avec la clé à ergots (13) à la

place de l'écrou de serrage rapide

Quick (11).

Mettre en place l'écrou de serrage Quick (11)

dans les rainures de l'arbre, comme indiqué sur la

figure. Bloquer l'arbre. Serrer à la main l'écrou de

serrage Quick (11) en le tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre. Bloquer

l'écrou de serrage Quick en tournant fortement la

meule dans le sens des aiguilles d'une montre.

Desserrage

Après l'arrêt de la meuleuse, la meule continue à

tourner pendant environ 5 secondes. Juste avant

l'arrêt de l'outil de meulage, enfoncer le bouton de

blocage de l'arbre porte-meule (2) - l'écrou de

serrage Quick se débloque.

L'arrêt de la broche au moyen du

bouton de blocage de l'arbre porte-

meule (2) n'est autorisé qu'en cas

d'utilisation de l'écrou de serrage

Quick !

Dévisser l'écrou de serrage Quick.

9.3 Fixation/Desserrage de l’écrou de

serrage Quick (12) : à utiliser avec la

meule de tronçonnage de type 1

OU la meule boisseau de type 27

uniquement

Fixation

Pour les meules de moins de 3/16", tournez

l’écrou de serrage (12) sur la broche avec le bord

relevé opposé à la meule de manière à pouvoir

serrer la meule en toute sécurité. Serrez à fond à

l’aide d’une clé à fourche (13).

Pour les meules de 3/16" et plus, tournez l’écrou

de serrage (12) sur la broche avec le bord relevé

orienté vers la meule de sorte que le bord pénètre

dans l’ID de la meule. Serrez à fond à l’aide d’une

clé à fourche (13).

Bloquer l'arbre porte-meule. Mettre en place la clé

à ergots (13) sur l'écrou de serrage (12) et le

serrer à fond dans le sens des aiguilles d'une

montre.

Desserrage

Bloquer l'arbre porte-meule. Débloquer l'écrou de

serrage à l'aide de la clé à ergots (13) et le

dévisser.

10 Maintenance

Avant tout travail de maintenance : débrancher la

fiche de la prise de courant !

Nettoyage du moteur : nettoyer la machine

régulièrement, fréquemment et soigneusement,

en soufflant de l’air comprimé à travers les fentes

d’aération à l’arrière. Veiller à bien maintenir la

machine pendant ce temps.

Le remplacement des balais ne peut être effectué

que par l’usine de production ou par un atelier

spécialisé. Faire effectuer les inspections et les

opérations de maintenance par le service après-

vente Metabo.

11 Dépannage

Avec système électronique VTC, TC :

Le signal électronique lumineux (6) s'allume et

la vitesse en charge diminue.

Température trop élevée du bobinage. Faire

tourner à vide la meuleuse jusqu'à ce que le

signal électronique lumineux s'éteigne.

12 Accessoires

Utilisez exclusivement des accessoires Metabo

d'origine.

12

13

12

14

22

FRANÇAIS

03_FR_Nafta_7970_0207 18.12.2007 14:50 Uhr Seite 22

Pour vous procurer les accessoires voulus,

veuillez vous adresser à votre revendeur.

Afin de pouvoir choisir les accessoires

parfaitement adaptés, veuillez indiquer le type

exact de votre appareillage électrique à votre

revendeur.

Voir page 4 :

a Protecteur de sécurité avec semelle

d'appui pour le tronçonnage de la pierre

b Protège-main

c Lunette protectrice

d Protecteur de sécurité pour meules

boisseau

e Meule boisseau pour le lissage de surfaces

f Brosses métalliques à fils d'acier

g Plateau abrasif à lamelles

h Meules de tronçonnage et d'ébarbage

i Plateau souple à poncer

j Plateau à poncer à agrippage velcro

k Disques abrasifs

l Disque à jante diamantée

m Rallonge pour le travail avec des plateaux à

poncer

n Clé à ergots (coudée)

o protecteur à découpe

12.1 Déposer le protecteur de sécurité

12.2 Mise en place du protège-main

(pour les travaux avec des plateaux à

poncer et des disques abrasifs ou brosses)

Le cas échéant, déposer l'outil, le protecteur de

sécurité et la poignée.

Engager le protège-main (b) sur la partie filetée

au niveau de la poignée (5). Orienter le protège-

main et le monter sur la meuleuse d'angle avec la

poignée.

12.3 Mise en place du plateau à poncer et

du disque abrasif

Utiliser exclusivement l'écrou de serrage

fourni avec le plateau à poncer !

Poser le plateau à poncer (i) sur l'arbre porte-

meule, comme indiqué sur la figure. Visser le

disque abrasif (k) à l'aide de l'écrou de serrage

fourni. Bloquer l'arbre porte-meule. Bloquer à la

main le disque abrasif avec le plateau à poncer

en le tournant dans le sens des aiguilles d'une

montre.

Desserrage à la main ou, le cas échéant, à l'aide

de la clé à ergots (13).

12.4 Mise en place de la brosse métallique

à fils d'acier

Monter le protège-main.

Déposer le protecteur de sécurité (4). Bloquer

l'arbre porte-meule. Visser la brosse métallique à

fils d'acier (f) et la serrer à fond à l'aide d'une clé

plate de 22 mm (7/8").

b

1

2

3

23

FRANÇAIS

03_FR_Nafta_7970_0207 18.12.2007 14:50 Uhr Seite 23

12.5 Mise en place de la meule boisseau

droite et du protecteur de sécurité

Déposer le protecteur de sécurité (4). Dans le

sens de la flèche, emmancher le protecteur pour

meule boisseau (d) jusqu'en butée sur la

meuleuse d'angle. Bloquer la vis à l'aide d'un

tournevis.

Poser le flasque d'appui (10) sur la broche. Veiller

à ce que le flasque d'appui ne puisse pas se

tordre sur la broche. Poser la meule boisseau sur

le flasque d'appui.

Visser l'écrou de serrage (12) ou l'écrou de serrage

Quick (11) sur l'arbre porte-meule. Bloquer l'arbre.

Serrer la meule boisseau à l'aide de l'écrou de

serrage (12) ou de l'écrou de serrage Quick (11).

Dans le cas de l'écrou de serrage (12), utiliser la

clé coudée à ergots (n).

Selon les besoins, régler la longueur de la partie

de la meule boisseau dépassant du protecteur de

sécurité (environ 0,5-1 cm). A cet effet, dévisser

les deux vis à ailettes et faire coulisser de

manière régulière le protecteur de sécurité vers le

haut ou vers le bas. Revisser les vis à ailettes.

12.6 Fixation du protecteur à découpe

Retirez le protecteur (4). Posez le protecteur à

découpe (o) en alignant les 3 tenons de retenue

relevés sur le protecteur avec les encoches du

flasque. Enfoncez complètement le protecteur,

puis tournez le protecteur et positionnez-le entre

l’opérateur et la meule. Serrez l’écrou de

serrage pour fixer le protecteur en position.

13 Réparations

Les réparations des outillages

électriques doivent uniquement être

réalisées par des électriciens qualifiés !

Les outillages électriques Metabo à réparer

peuvent être envoyés à l'une des adresses

indiquées à l'avant-dernière page.

Lors de l'envoi à la réparation, veuillez indiquer le

défaut constaté.

14 Protection de

l'environnement

Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %.

Les outillages électriques et les accessoires

usagés contiennent d'importantes quantités de

matières premières et de plastiques qui peuvent

également être recyclées.

Etant donné que la poussière de meulage

produite peut contenir des substances polluantes,

il convient donc de ne pas la jeter dans une

poubelle normale, mais de la mettre en décharge

dans un site de collecte de déchets spéciaux.

Le présent mode d'emploi est imprimé sur du

papier blanchi sans chlore.

o

10

24

FRANÇAIS

03_FR_Nafta_7970_0207 18.12.2007 14:50 Uhr Seite 24

15 Caractéristiques techniques

Explications des indications de la page 2.

Sous réserve de modifications techniques.

D

max

= Diamètre maximal de meule

n = Vitesse à vide

M = Filetage de la broche

P

1

= Puissance nominale absorbée

P

2

= Puissance utile

I

120V

= Courant sous 120 V

a

hw

= Accélération typique pondérée au

niveau de la main et du bras

Niveau acoustique A standardisé :

L

pA

= Niveau de pression acoustique

L

WA

= Niveau de puissance acoustique

Porter une protection acoustique !

m = Poids

Valeurs de mesure calculées selon EN 50144.

Les caractéristiques indiquées sont soumises à

tolérance (selon les normes en vigueur

correspondantes).

25

FRANÇAIS

03_FR_Nafta_7970_0207 18.12.2007 14:50 Uhr Seite 25

La page charge ...

Metabo WQ 1000 Mode d'emploi

Metabo WQ 1000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents