Knex 77077 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

Education

®

(

FR

)

Français

Gardez précieusement cette notice pour vous y

référer ultérieurement

Informations Importantes pour les Parents et les Enfants

AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de

petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION : Garde les cheveux, les doigts,

la ﬁgure et les vêtements à l’écart de toutes les pièces mobiles.

ATTENTION : Faire attention de ne pas renverser le modèle. Le

modèle devrait être placé sur une surface plate et dure.

• Ne pas bloquer les rails avec des objets ou la corps.

• Partage l’expérience K’NEX avec ton enfant et fais du montage K’NEX un agréable

projet de famille.

• Prends ton temps lors du montage. Ne te presse pas.

• Essaye de situer ton modèle dans le même sens que les instructions durant le montage.

• Le produit et les couleurs peuvent varier.

How to Insert and Remove Batteries

Use a small Phillips head screwdriver to loosen the screw. Insert 2 fresh AA

batteries

§

(LR6) into the compartment with the correct polarity (+/-) as shown

here. Install batteries before building models.

§

Not included

CAUTION: To Avoid Battery Leakage

• Insert batteries with correct polarity (+/-) as shown.

• Do not mix different types of batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

• Do not mix new and used batteries. Only batteries of the same or equivalent

type recommended should be used.

• Remove exhausted batteries from the toy; do not short-circuit supply terminals.

• Remove all batteries if the toy will not be used for a long period of time.

Important Tips

• Alkaline batteries are recommended.

• Rechargeable batteries are not recommended.

• Remove rechargeable batteries before

recharging; they must be charged only under

adult supervision.

• Non-rechargeable batteries must not be recharged.

• Keep components free of dust; do not immerse or

use in water.

• Do not dispose of batteries in a re; they could leak or explode and cause injury.

(

EN

)

English

Keep this important information

for future reference

Important Stuff for Parents and Kids

WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts.

Not for children under 3 years.

CAUTION: Keep hands, face, hair and clothing

away from all moving parts.

CAUTION: Be careful not to tip the model over.

Model should be placed on a ﬂat and hard surface.

• Share the K’NEX experience with your child and make building

with K’NEX a family fun adventure.

• Take your time to enjoy the building process. Don’t rush!

• While you’re building make sure you face your model

in the same direction as the pictures show in the instructions.

• Product and colors may vary.

(

EN)

Battery Information

The wheelie bin indicates this product cannot be disposed of

with household waste due to presence of hazardous substances.

To protect human health and environment, check your local

authority for recycling advice and facilities, Europe only.

Comment mettre et retirer des piles

Utiliser un petit tournevis pour desserrer

la vis et pour enlever le couvercle des piles. Insérer 2 piles AA (LR6)

§

neuves

dans le compartiment en respectant a polarité (+/-). Installe les piles avant de

réaliser tes constructions.

§

Non fournies

ATTENTION : Pour éviter la fuite des piles

• Insérez les piles en respectant la polarité (+/-) comme indiqué.

• Ne pas mélanger différents types de piles.

• Ne pas mélanger des piles alcalines avec des piles standard (carbone-zinc),

ou des piles rechargeables (au nickel-cadmium).

• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées. Il convient d’utiliser

uniquement des piles du type recommandé ou d’un type équivalent.

• Retirer toujours les piles faibles ou mortes du produit ; ne pas faire

court-circuiter les terminaux.

• Ne pas jeter les piles dans le feu ; elles risqueraient de fuir ou d’exploser et

d’entraîner des blessures.

Conseils Importants

• Les piles alcalines sont recommandées.

• Les piles rechargeables ne sont pas recommandées.

• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger; elles doivent

être chargées exclusivement en présence d’un adulte.

• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Veiller à ce que les éléments restent à l’abri de la poussière ; ne pas les

plonger ni les utiliser dans l’eau.

• Ne pas jeter les piles dans le feu ; elles risqueraient de fuir ou d’exploser et

d’entraîner des blessures.

(

FR

)

Informations sur les Piles

Le symbole “poubelle à roulettes” indique que ce produit ne peut

pas être éliminé avec vos déchets ménagers en raison de la

présence de substances dangereuses.

Aﬁn de protéger votre santé et l’environnement, renseignez-vous

auprès de vos autorités locales aﬁn d’obtenir des conseils sur le

recyclage et la localisation des installations adaptées,

Europe uniquement.

3

Education

®

3

8

29

5

8

3

24

1

2 7 22

8 41

26 38

2

23

48

24

24 16 16

1 1

24 8 32

1

10 6 11 5

(EN) Parts List: Before you start building, be sure to compare the

parts in your set with the parts list here. If anything is missing, call

or write to us using the information on the back cover. We are here

to help you!

(FR) Liste des Pièces : Avant de commencer à construire,

assure-toi de comparer les pièces dans ta boîte à la liste de pièces

fournie ici. S’il manque quelque chose, téléphone-nous ou écris-

nous en te servant des informations gurant au verso de la notice.

Nous sommes là pour t’aider !

(ES) Lista de Piezas: Antes de

empezar con la construcción,

asegúrate de comparar las

piezas en tu conjunto con

la lista de las piezas aquí.

Si faltan algunas, llámanos

o escríbenos siguiendo las

instrucciones en la página

trasera. Estamos aquí para

ayudarte.

(DE) Teileliste: Bevor du

mit dem Bauen anfängst,

solltest du prüfen ob die

Teile in deinem Bausatz mit

denen auf dieser Teileliste

übereinstimmen. Falls etwas

fehlt, rufe uns an oder schreibe

uns (siehe Rückseite). Wir sind

für dich da!

(IT) Elenco delle Parti: Prima

di cominciare a costruire,

accertati di confrontare le

parti che sono nel tuo set con

l’elenco delle parti qui. Se ne

manca una chiamaci o scrivici

usando le informazioni che

sono nella retrocopertina. Noi

siamo qui per aiutarti!

(PT) Lista de Peças: Antes de iniciares a construção, certica-te

de que comparas as peças do teu conjunto com a lista das peças

aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos usando

as informações indicadas na contracapa. Estamos aqui para te

ajudar!

(NL) Lijst met Onderdelen: Controleer aan de hand van deze lijst

of je set alle onderdelen bevat voordat je begint te bouwen. Als

er een onderdeel ontbreekt, bel of schrijf ons dan. Je vindt onze

gegevens op de achterkant. We helpen je graag!

(

FR

)

CONTENUS

Liste des Pièces ........................................................ 3

K’NEX Bases de Construction ................................ 4

EXPLORATION STEM : SE BALANCER MONTER ... 5

Conseils et Dépannage ......................................... 18

Expérience # 1 ........................................................ 23

Modèle Alternative : Grande Roue ...................... 27

Modèles Alternatives ............................................ 40

(

EN

)

CONTENTS

Parts List................................................................... 3

K’NEX Building Basics ............................................. 4

STEM EXPLORATIONS: SWING RIDE .................... 5

Tips and Troubleshooting ..................................... 18

Experiment #1 ........................................................ 19

Alternate Model: Ferris Wheel ............................. 27

Alternate Models ................................................... 40

4

Education

®

1

Démarre ta Construction

Pour commencer le modèle, cherche l’étape

numéro et suis les numéros dans l’ordre.

Chaque pièce a sa propre forme et sa propre

couleur. Regarde les illustrations, trouve les

pièces qui y correspondent et les assemble-

les. Pour te faciliter la tâche, oriente le modèle

dans le même sens que les instructions. Les

èches indiquent où les pièces s’assemblent,

mais les points de raccorde ment n’ont pas

tous des èches. Les pièces ayant une couleur

estompée sont celles déjà assemblées.

1

Building Basics

Bases de Construction

Spacers

There are places in your model where you need to use spacers. Be sure to

use the correct color and number of spacers shown in the instructions.

Séparateurs

Il y a des endroits sur le modèle où des sèparateurs sont

nécessaires. S’assurer d’utiliser la bonne couleur et le nombre

d’espaceurs indiqué sur les instructions.

Start Building

To begin your model, nd the and follow the

numbers. Each piece has its own shape and color.

Just look at the pictures, nd the pieces in your set

that match and then connect them together. Try to face

your model in the same direction as the instructions

while you build. The arrows show you where the parts

connect, but not all connections points have arrows.

Faded colors show you this section is already built.

1

STEM EXPLORATIONS :

SWING RIDE BUILDING SET

EXPLORATION STEM :

SE BALANCER MONTER

JEU DE CONSTRUCTION

Connectors

You can slide these special connectors

together. Push tightly until you hear a “click”.

Pay close attention to the instructions and

position them horizontally or vertically

exactly as they are shown.

Connecteurs

Vous pouvez assembler ces connecteurs

tout à fait uniques en les faisant glisser

l’un dans l’autre. Pousser fort jusqu’au «

clic ». Lire les instructions attentivement

et les positionner horizontalement ou

verticalement, en suivant exactement

les illustrations.

2

“click”

« clic »

“click”

« clic »

“click”

« clic »

La page est en cours de chargement...

18

Education

®

STEM EXPLORATIONS :

SWING RIDE BUILDING SET

EXPLORATION STEM :

SE BALANCER MONTER

JEU DE CONSTRUCTION

Tips and Troubleshooting

If the motor is not working properly:

• Check to see if you have fresh batteries and that

they are installed correctly.

• If it is still not working, call our Consumer Hotline

at 1-800-KID-KNEX (USA and Canada only). See the

back cover for other ways to contact K’NEX.

Conseils et Dépannage

Si le moteur ne marche pas :

• Vérie que tu as des piles neuves et qu’elles sont

installées correctement.

• Si ça ne marche toujours pas, appelle notre ligne

d’assistance à laclientèle à 1-800-KID-KNEX (USA

et Canada uniquement). Regarde au verso pour

d’autres moyens de contacter K’NEX.

La page est en cours de chargement...

23

Education

®

Objectifs : Faites et évaluez les prévisions sur la façon

que la masse peut affecter la vitesse d’un tour.

Matériaux dont vous aurez besoin :

le modelé de la TOUR DE LA

BALANÇOIRE

16 rondelles, trombones ou autres

petits objets de même masse qui

peuvent être pesés et collé sur les

sièges

chronomètre

ruban adhésif

règle ou un ruban à mesurer

stylo ou un crayon

journal ou papier régulière

papier millimétré

PROCESSUS :

1. Construisez le modèle de TOUR DE LA BALANÇOIRE en suivant les instructions

étape-par-étape.

2. Tout d’abord, vous devez :

a. Déterminez la distance circulaire parcourue par un des sièges pendant un

tour. Rappelez-vous que la formule de la circonférence est :

C=2πr

Expérience #1

Ralentissez le Tour de la

Balançoire

77077

Pour les versions d’imprimante des expériences, aller à : www.knex.com/instructions et entrez le code 77077.

(

FR

)

Français

La meilleure façon de procéder est de tenir

l’un des sièges sur parallèle au sol et mesurer

la distance entre le siège et le centre du

connecteur blanc du haut. Cette mesure vous

donnera le rayon ou «r».

Astuce :

24

Education

®

b. Déterminez le temps qu’il faudra pour compléter cinq tours de course.

Rappelez – vous de faire plusieurs essais et faites la moyenne des résultats

pour arriver à votre valeur pour le temps.

c. Déterminez le temps qu’il faut pour 10 tours, 15 tours et 20 tours.

d. Calculez la vitesse / vitesse de la course :

v=d

t

Où : d = 5 fois la circonférence de la trajectoire des sièges prennent au cours

d’une révolution

t = le temps de 5 tours de la course

Mettez un morceau de ruban adhésif de masquage sur l’un des

sièges de sorte qu’il sera plus facile pour vous d’identiﬁer les

rotations complètes.

Astuce :

Pour les versions d’imprimante des expériences, aller à : www.knex.com/instructions et entrez le code 77077.

25

Education

®

b. Deux «riders» scotchée à chaque siège

e. Remplissez le tableau ci-dessous : (Rappelez-vous que les chiffres de la

colonne à distance augmentent de 5 fois la circonférence que vous vous

déplacez à partir de 5 tours de 10 à 15, etc.)

3. Répétez les étapes 2b à 2e avec l’ajout de :

a. Un «pilote» (rondelles, un trombone ou un autre petit objet) collé sur chaque siège

Nombre de

Révolutions

5

10

15

20

Temps

(secs)

La Distance

(m)

Vitesse

(m / sec)

Nombre de

Révolutions

5

10

15

20

Temps

(secs)

La Distance

(m)

Vitesse

(m / sec)

Nombre de

Révolutions

5

10

15

20

Temps

(secs)

La Distance

(m)

Vitesse

(m / sec)

Pour les versions d’imprimante des expériences, aller à : www.knex.com/instructions et entrez le code 77077.

26

Education

®

4. Préparez un graphique pour montrer vos données de vitesse / vitesse.

a. L’axe X - Liste «Wagon Vide», «Un siège occupe» et «Deux sièges occupes»

b. L’axe Y - Vitesse / vitesse de la course

5. Tirez des conclusions sur à la vitesse de la balançoire quand plus de masse est

ajouté.

a. Quel vitesse la balançoire se déplace quand il est vide ? Avec un pilote par

siège ? Avec deux coureurs par siège ?

b. Quelles sont les informations que votre graphique indique ?

c. Décrivez les tendances que vous remarquez quand vous lisez les données.

d. Décrivez comment votre graphique démontre la réaction de la vitesse de la

balançoire à la masse ajoutée.

Pour les versions d’imprimante des expériences, aller à : www.knex.com/instructions et entrez le code 77077.

27

Education

®

10

20

18

3

1

8 24

24

12

1

5106822

24

6 28

2 122

2

8

20

18

8

3 8

FErrIS WHEEL • PArtS LISt

GrAndE rouE • LIStE dES PIècES

ALTERNATE MODEL:

FERRIS WHEEL

ModèLE ALtErnAtIvE :

GRANDE ROUE

La page est en cours de chargement...

37

Education

®

ALTERNATE MODEL:

FERRIS WHEEL

ModèLE ALtErnAtIvE :

GRANDE ROUE

La page est en cours de chargement...

education.com

@knexbrands

facebook.com/KNEXeducation

177077 V1-3/16

(EN) K’NEX and K’NEX Education are registered trademarks of K’NEX Limited Partnership Group.

(FR) K’NEX et K’NEX Education sont des marques déposées de K’NEX Limited Partnership Group.

(ES) K’NEX y K’NEX Education son marcas registradas de K’NEX Limited Partnership Group.

1-800-KID-KNEX (USA/Canada/États-Unis/EE.UU.); [email protected]; knex.com.

K’NEX UK Ltd., P.O. Box 3083, Reading RG1 9YQ, England. For customers outside

the USA/Canada please contact your local distributor at www.knex.com/distributors.

(FR) Pour les clients en dehors du Canada et des États-Unis, veuillez contacter

votre distributeur local que vous pouvez trouver sur www.knex.com/distributors

(ES) El cliente que no vive en EE.UU./Canadá se pone en contacto con el distribuidor

local. Encuentre la información para el distribuidor local en www.knex.com/distributors

(EN) Product & colors may vary. Most models can be built one at a time.

(FR) Le produit et ses couleurs peuvent varier. Les différents modèles ne peuvent être construits qu’un par un.

(ES) El producto y los colores pueden variar. La mayoría de los modelos se pueden construir uno a la vez.

(DE) Produkte und Farben können abweichen. Die meisten Modelle können immer nur einzeln gebaut werden.

(IT) Prodotti e colori possono differire. La maggior parte dei modelli si può costruire autonomamente.

(PT) O produto e as cores podem variar. A maioria dos modelos pode ser montado um de cada vez.

(NL) Product en kleuren kunnen variëren. De meeste modellen kunnen uitsluitend een voor een worden gebouwd.

STEM EXPLORATIONS:

SWING RIDE

BUILDING SET

EXPLORATION STEM :

SE BALANCER MONTER

JEU DE CONSTRUCTION

FERRIS WHEEL AND

EXPERIMENT #2

GRANDE RouE ET

L’EXPéRIENcE # 2**

BooM RIDE AND

EXPERIMENT #3

LA RAMPE ET

L’EXPéRIENcE # 3***

(EN) ALTERNATE MODELS & EXPERIMENTS

For instructions of these models and experiements,

go to www.knex.com/instructions and enter code

77077.

(FR) ModèLES Et ExPérIEncES

ALTERNATIVES :

Pour obtenir des instructions de ces modèles et

expériences, aller à www.knex.com/instructions et

entrez le code 77077.

(ES) MODELOS ALTERNATIVOS Y

EXPERIMENTOS:

Para obtener instrucciones de estos modelos

y experimentos, vaya a www.knex.com/

instructions e introduzca el código 77077.

(DE) ALTERNATIVE MODELLE

UND EXPERIMENTE:

Für Anweisungen dieser Modelle und Experimente

gehen Sie zu www.knex.com/instructions

und geben den Code 77077 ein.

(IT) MODELLI E ESPERIMENTI ALTERNATIVI:

Per le istruzioni di questi modelli ed esperimenti, vai

a www.knex.com/instructions e inserire il

codice 77077.

(PT) MODELOS ALTERNATIVOS &

EXPERIMENTOS: Para obter instruções destes

modelos e experiências, vá para www.knex.com/

instructions e inserir o código 77077.

(NL) ALTERNATIEVE MODELLEN EN

EXPERIMENTEN:

Voor instructies van deze modellen en

experimenten, ga naar www.knex.com/

instructions en enter code 77077.

* Motore

‡

Experiments

** Rueda de la Fortuna y el Experimento #2

Riesenrad und Experiment #2

Ruota panoramica e esperimento #2

Roda Gigante e experimento #2

Reuzenrad en Experiment #2

*** Boom Ride y el Experimento #3

Hochfahrgeschäft und Experiment #3

Giostra rocket e esperimento #3

Passeio de lança e experimento #3

Boom Ride en Experiment #3

Sold separately.

Vendus séparément.

Se venden por separado.

Separat erhältlich.

Venduti separatamente.

Vendidos separadamente.

Afzonderlijk verkrijgbaar.

Knex 77077 Manuel utilisateur

Knex 77077 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents