dji Station de batteries DJI Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

1

©

2018

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

User Guide

2

使用说明

8

使用說明

14

ユーザーガイド

20

사용자가이드

26

Bedienungsanleitung

32

Guía del usuario

38

Guide de l’utilisateur

44

Guida dell’utente

50

Gebruikershandleiding

56

Manual do utilizador

62

Руководство пользователя

68

Contents

Compliance Information 74

La page est en cours de chargement...

FR

©

2018

44

Clause d'exclusion de responsabilité

Nous vous remercions d'avoir acheté la station pour batteries (pour le modèle TO50). Lisez attentivement

la présente clause d'exclusion de responsabilité avant d'utiliser ce produit. En utilisant ce produit, vous

acceptez la présente clause d'exclusion de responsabilité et confirmez l'avoir lue dans son intégralité.

Veuillez utiliser ce produit conformément au document et respecter les avertissements. SZ DJI

TECHNOLOGY CO., LTD. et ses sociétés afliées déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou

de blessure causé(e) directement ou indirectement par l'utilisation incorrecte de ce produit. Le mauvais

usage inclut, sans toutefois s'y limiter, l'utilisation de chargeurs non agréés, le chargement de batteries non

autorisées, le court-circuitage, la surchauffe, la modication du produit, ou tout contact des bornes avec

la peau ou le métal. Reportez-vous aux consignes de sécurité et à la clause d'exclusion de responsabilité,

aux consignes de sécurité relatives à la Batterie de Vol Intelligente et au guide de l'utilisateur pour toute

information applicable non contenue dans le présent guide.

DJI

TM

est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés

afliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques

commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Ce produit et le présent document

reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation ou le consentement écrit préalable de DJI.

La présente clause d'exclusion de responsabilité est traduite dans plusieurs langues. En cas de divergence

entre les différentes versions, la version chinoise prévaudra si le produit concerné a été acheté en Chine et

la version anglaise prévaudra si le produit concerné a été acheté dans toute autre région.

Avertissements

1. Éloignez tout liquide (huile, eau, etc.) de l'intérieur de la station pour batteries.

2. Ne fermez PAS la station pour batteries pendant leur chargement ou leur déchargement, et assurez-

vous qu'elle est bien ventilée et en mesure de dissiper la chaleur.

3. La station pour batteries est compatible uniquement avec les batteries intelligentes TB50, les

radiocommandes GL6D10A/GL800A et les batteries intelligentes WB37 - 4 920 mAh - 7,6 V (connexion

nécessaire avec une station de recharge WCH2). N'essayez PAS d'utiliser la station pour batteries avec

d'autres modèles de batterie.

4. Placez la station pour batteries sur une surface plane et stable pour l'utiliser. Vériez que l'appareil est

correctement isolé pour prévenir tout risque d'incendie.

5. Ne touchez PAS les bornes métalliques de la station pour batteries. Si vous voyez apparaître des

dépôts, essuyez les bornes métalliques à l'aide d'un chiffon sec et propre.

6. Évitez de vous pincer les doigts en ouvrant ou en fermant la station pour batteries, ou en utilisant la

poignée rétractable.

7. Placez les batteries dans le sens indiqué.

8. La pression atmosphérique peut changer dans la station pour batteries pendant un transport aérien ou

après des changements de pression atmosphérique extrêmes. La vanne de pression sur le côté de la

station pour batteries ajuste automatiquement la pression atmosphérique.

Introduction

Dotée de plusieurs ports de batterie, la station pour batteries permet de charger/décharger jusqu'à quatre

paires de batteries intelligentes TB50 (soit 8 batteries). La station pour batteries offre des modes de

chargement normal et rapide : le mode normal charge simultanément toutes les batteries insérées tandis

que le mode rapide charge en priorité la paire de batteries cumulant le plus de puissance. Les batteries

peuvent être déchargées jusqu'à un niveau de puissance d'environ 25 % ou 50 % à des ns de transport

ou de stockage. Grâce au port de radiocommande ou au port USB, la station pour batteries peut également

alimenter la radiocommande INSPIRE

TM

2 / RONIN

TM

2 / MATRICE

TM

200 ou des appareils mobiles tels que

des smartphones ou des tablettes.

La station pour batteries peut contenir jusqu'à 12 batteries intelligentes TB50, deux batteries intelligentes

WB37 - 4 920 mAh - 7,6 V et une station de recharge WCH2. Les roulettes intégrées facilitent la maniabilité

de la station pour batteries.

FR

45

©

2018

Station pour batteries ×1 Câble d'alimentation secteur ×1 Câble de recharge pour la

radiocommande ×2

Vue d'ensemble

15

16

23

25

26 26

27 27

17

18

19

20

21

22

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

14 14 14 14

Contenu de l'emballage

1. Poignée rétractable

2. Orices pour cadenas

3. Verrous

4. Poignée

5. Vanne de pression

6. Port d'alimentation

7. Port de la radiocommande

8. Voyant d'état du port de la

radiocommande

9. Voyant d'état du port USB

10. Port USB

11. Port de mise à jour du rmware

(Micro USB)

12. Aération

13. Emplacement pour câble d'alimentation

secteur

14. Port de batterie

15. Voyant d'état de la batterie

16. Écran d'afchage

17. Commutateur d'état (chargement/

déchargement)

18. Commutateur d'option

19. Bouton de menu

20. Bouton Haut

21. Bouton Bas

22. Bouton de conrmation

23. Bouton d'alimentation

24. Admission d'air

25. Emplacement pour station de recharge WCH2

26. Emplacement pour batterie intelligente WB37 -

4 920 mAh - 7,6 V

27. Emplacement pour batterie intelligente TB50

FR

©

2018

46

Utilisation de la station pour batteries

Charge

1. Branchez le port d'alimentation de la station pour batteries à une prise de courant (100-240 V,

50-60 Hz) à l'aide du câble d'alimentation secteur.

2. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour allumer la station pour batteries.

3. Faites basculer le commutateur d'état vers la gauche pour activer l'état de chargement.

4. Faites basculer le commutateur d'option pour sélectionner le mode normal ou le

mode rapide, puis appuyez sur le bouton de conrmation.

5. Insérez les batteries intelligentes TB50 dans le port de batterie pour commencer

le chargement. Consultez la section « Description des voyants d'état de batterie

» pour en savoir plus sur les différentes indications des voyants d'état.

Les huit ports de batterie sont répartis en quatre paires : A, B, C et D.

Prise de courant

Station pour batteries

OPTION

Normal

Quick

Mode normal:

Deux Batteries de Vol Intelligentes situées dans la même colonne (par exemple, A1 et B1)

chargeront simultanément si leur niveau de puissance est similaire. Si ce n'est pas le cas, la station pour

batterie chargera en priorité la batterie cumulant le moins de puissance, puis chargera les deux batteries

lorsque leurs niveaux de puissance seront similaires. Jusqu'à huit batteries peuvent être chargées

simultanément.

Mode rapide:

Lorsque deux paires de batteries sont situées dans la même colonne (par exemple, les

paires A et B), la paire cumulant le plus de puissance sera chargée en priorité. Lorsque la paire est

chargée à 90 %, la station cessera le chargement de cette paire et chargera l'autre paire. Lorsque les

deux paires atteignent 90 %, la station continuera le chargement jusqu'à ce que toutes les batteries soient

entièrement chargées.

• L'insertion de batteries déjà appairées dans la même paire de ports de batterie est recommandée

pour les charger.

FR

47

©

2018

• Vous pouvez appuyer sur le bouton de menu et sélectionner le mode silencieux en chargement

normal pour que la station de charge fonctionne sans bruit. Dans ce mode, le courant de charge

et la vitesse du ventilateur sont réduits. Notez qu'aucune alerte sonore ne sera émise, car le signal

sonore est désactivé.

• Si la puissance est insuffisante au cours de la charge, la station pour batterie cessera

temporairement d'alimenter la radiocommande an de garantir la charge des batteries.

Déchargement

1. Branchez le port d'alimentation de la station pour batteries à une prise de courant (100-240 V,

50-60 Hz) à l'aide du câble d'alimentation secteur.

2. Insérez la batterie intelligente TB50 dans le port de la batterie.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la station pour batteries.

4. Faites basculer le commutateur d'état vers la droite pour activer l'état de déchargement.

5. Faites basculer le commutateur d'option pour décharger la batterie jusqu'à un niveau d'environ 25 %

ou 50 %, puis appuyez sur le bouton de conrmation pour commencer le déchargement.

• Sélectionnez le niveau de déchargement adapté à vos besoins.

25 % : ce niveau de puissance est adapté pour un transport sans danger.

50 % : ce niveau de puissance est adapté pour un stockage à long terme.

• Toutes les batteries peuvent se décharger en même temps

dès qu'elles sont insérées dans le port de batterie.

• Le processus de déchargement pouvant produire un excès de chaleur, restez à l'écart de l'aération

pour éviter les brûlures.

• Ne fermez PAS la station pour batteries pendant le déchargement et assurez-vous qu'elle est bien

aérée et en mesure de dissiper la chaleur, an d'éviter toute surchauffe dans la station pour batteries.

Écran d'afchage

L'écran d'affichage indique le niveau de puissance actuel de chaque batterie, ainsi que la tension de

charge, le courant, la température, le temps de charge restant et les messages d'erreur lors du chargement/

déchargement. Si la température n'est pas appropriée pour le chargement, la batterie sera chauffée ou

refroidie automatiquement jusqu'à atteindre une température appropriée pour commencer le chargement.

OPTION

25%

50%

Cooling

CHARGING

25.7V

2.9A

94%

34.2

15min

22.9V

0.0A

39%

49

Heating

23.0V

0.0A

40%

3

25.1V

0.0A

80%

28.9

25.9V

2.5A

95%

33.8

21.2V

6.6A

30%

29.9

21.2V

6.6A

31%

29.7

C2

13min 47min 43min

47min

C C C

C

C C

: échec de communication avec les batteries, impossible de charger une batterie, ou problème

permanent de batterie.

: court-circuit sur le port de charge de la radiocommande.

: blocage du ventilateur.

FR

©

2018

48

Description du voyant d'état de la batterie

Voyant d'état Description

Charge

—

Jaune xe Prêt à charger

Clignote lentement en jaune

La température de la batterie est trop élevée/faible. La

température doit respecter la plage recommandée

Vert clignotant Charge

—

Vert xe Entièrement chargé

—

Rouge xe Erreur liée à la batterie intelligente

Déchargement

Jaune clignotant Déchargement

—

Jaune xe Le niveau de la batterie est à 25 % ou 50 %

—

Rouge xe Erreur liée à la batterie intelligente

Description des signaux sonores

Description Signaux sonores

La ou les batteries intelligentes dans une paire

de ports de batterie sont entièrement chargées

Bip rapide

Toutes les batteries intelligentes sont

entièrement chargées

Deux bips rapides, suivis d'un bip long, pendant environ

1 heure

Battery Status

SN

Cell Voltage

Normal

BATTERY INFORMATION

09UADBU03100YL

Version 1.0.0.35

4.32V4.31V

4.31V4.31V4.32V

4.31V

A1

27� 25.4V 32

Appuyez sur le bouton de menu, sélectionnez Battery Information (Informations sur les batteries),

puis choisissez une batterie à l'aide des boutons Haut/Bas. Vous pouvez voir le statut de la batterie

correspondante, sa température, le nombre de cycles, la tension totale, la tension des cellules, etc. Appuyez

sur les boutons Haut/Bas sur cette page pour voir d'autres informations sur les batteries sans revenir au

menu précédent en appuyant sur le bouton de menu.

FR

49

©

2018

Mise à jour du rmware

Utilisez DJI ASSISTANT

TM

2 et suivez les instructions ci-dessous pour mettre à jour la station pour batteries.

1. Branchez la station pour batteries à une prise de courant et appuyez sur le bouton d'alimentation pour

l'allumer. Connectez la station pour batteries à un ordinateur à l'aide d'un câble Micro USB.

2. Lancez l'application DJI Assistant 2 et connectez-vous à l'aide d'un compte DJI.

3. Sélectionnez « Battery Station » (Station pour batteries), puis cliquez sur « Firmware Upgrade » (Mise à

jour du rmware) à gauche de l'écran.

4. Sélectionnez la version du rmware pertinente.

5. L'application DJI Assistant 2 télécharge la nouvelle version et met à niveau le rmware automatiquement.

6. La station pour batteries redémarrera automatiquement lorsque la mise à jour aura été effectuée

correctement.

7. Répétez ce processus si la mise à jour du rmware échoue pour une raison quelconque.

Caractéristiques techniques

Modèle IN2BS

Dimensions 484 mm × 226,5 mm × 220 mm

Poids net 7,7 kg

Charge interne maximale 12 kg

Articles compatibles

Batterie intelligente TB50 ×12

Batterie intelligente WB37 - 4 920 mAh - 7,6 V × 2

Station de recharge WCH2 ×1

Câble d'alimentation secteur × 1

Entrée 100-240 V, 50-60 Hz

Sortie

Port de la batterie : 26,1 V max., 6,75 A max. × 8

Port de la radiocommande : 26,1 V max., 4 A max. × 2

Port USB : 5 V, 2 A × 2

Température de fonctionnement 5° à 40 °C (41° à 104 °F)

Temps de charge*

Batterie intelligente TB50 :

90 minutes (mode normal) ; 35 minutes (mode rapide) ;

4 heures et 20 minutes (mode silencieux)

Radiocommande :

2 heures et 24 minutes (GL6D10A) ; 3 heures (GL800A)

* Les durées de charge sont testées en laboratoire à température ambiante. Ces valeurs sont fournies à titre

indicatif uniquement.

La page est en cours de chargement...

dji Station de batteries DJI Mode d'emploi

dji Station de batteries DJI Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents