Aeg-Electrolux AE6070 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

Français

Accessoires

1 Sac à poussière

2* Tube télescopique

3 Flexible complet

4 Suceur pour tapis/sols durs

5* Brosse pour parquets, sols durs

6* Turbobrosse

7* Suceur long pour fentes

8* Petit suceur pour canapés,tentures

Précautions de sécurité

Cet aspirateur ne doit être utilisé que par des adultes

pour aspirer dans un environnement domestique normal.

L’aspirateur présente une double isolation et n’a pas besoin

d’être relié à la terre.

Ne jamais aspirer :

Dans les endroits humides.•

A proximité de gaz inammables, etc.•

Sans sac à poussière (cela pourrait endommager •

l’aspirateur). L’aspirateur est doté d’un dispositif de

sécurité qui empêche de fermer le couvercle s’il n’y a

pas de sac. Ne

pas essayer de forcer pour fermer le couvercle.

Ne jamais aspirer :

Des objets pointus.•

Des liquides (cela peut provoquer de graves •

dommages à l’appareil).

Des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de •

cigarettes incandescents, etc.

De particules de poussière très nes issues entre autres •

du plâtre, du béton, de la farine ou de cendres.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves

dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce

type de dommages.

Précautions liées au câble électrique :

Si un câble est endommagé, il ne doit être remplacé •

que par un Centre Service Agréé Progress. La garantie

ne prends pas en charge les dommages portés au câble

de l’aspirateur.

Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le câble.•

Débrancher la prise avant de nettoyer ou d’entretenir •

votre aspirateur.

Vérier régulièrement que le câble n’est pas •

endommagé.

Ne jamais utiliser l’aspirateur si le câble est

endommagé.

Toutes les révisions et réparations doivent être eectuées

par un Centre Service Agréé Progress.

Toujours entreposer l’aspirateur dans un endroit sec.

Avant de commercer

9 Vérier que le sac à poussière et que le ltre moteur

sont correctement positionnés.

10 Introduire le exible jusqu’à ce que le cliquet

s’enclenche (appuyer sur le cliquet pour dégager le

exible).

11 Fixer le tube télescopique à la poignée du exible et

au suceur pour sols (pour les séparer, tourner et tirer).

12 Tirer sur le cordon et le brancher sur la prise murale.

L’aspirateur est équipé d’un enrouleur de cordon

intégré.

13 Appuyer sur la pédale pour enrouler le câble (tenir la

prise pour éviter qu’elle ne vous heurte).

14 Appuyer sur la pédale marche/arêt avec le pied pour

mettre en marche l’aspirateur.

15 Régler la puissance d’aspiration en actionnant le

variateur de puissance de l’aspirateur.

Sur le variateur, le réglage”optimum” est un bon

compromis d’aspiration (ecacité –consommation

d’énergie). La puissance peut également être réglée

sur Max (le bruit d’un ”clic” vous signale lorsque vous

dépassez la position ”Optimum”).

16 Le système ”Parking” horizontal est très pratique pour

les pauses pendant l’utilisation.

17 La fonction ”Parking” vertical facilite le transport et le

rangement.

Comment utiliser les suceurs :

Tapis :• utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier en

position (18). Il est préférable de réduire la puissance

d’aspiration pour les petits tapis.

Sols durs :• utiliser le suceur tapis/sols durs avec le

levier en position (19).

Parquets (suivant les modèles) : • utiliser la brosse

pour parquets, sols durs (5).

Mobilier recouvert de tissu :• utiliser le petit suceur (8)

Fentes, coins, etc. :• Utiliser le suceur long (7).

La turbobrosse (En option)

20 Raccorder la turbobrosse au tube.

Remarque : Ne pas utiliser la turbobrosse sur des tapis en

fourrure, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont

l’épaisseur dépasse 15 mm. Pour éviter d’abîmer le tapis, ne

pas garder la brosse immobile pendant qu’elle tourne. Ne pas

passer les brosses sur les câbles électriques et veiller à arrêter

l’aspirateur immédiatement après utilisation.

Remplacement du sac

21 Le sac à poussière doit être remplacé lorsque la

fenêtre témoin est rouge. La vérication doit toujours

se faire le suceur pour sols soulevé du sol.

22 Retirer le exible et ouvrir le couvercle.

23 Tirer sur la partie cartonnée pour retirer le sac

à poussière. Cette opération permet de fermer

automatiquement le sac à poussière et empêche la

poussière de se diuser dans l’air.

24 Insérer un sac à poussière neuf en poussant la partie

cartonnée dans ses glissières. Fermer le couvercle.

Remarque : Remplacer le sac à poussière même s’il n’est pas

plein (il peut en eet être colmaté). Le remplacer également

après avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes.

Utiliser exclusivement des sacs à poussière recommandés par

Progress.

2193250-03.indd 4 6/14/07 1:02:39 PM

5

Remplacer les ltres

Les performances d’aspiration seront meilleures si les ltres

sont changés régulièrement.

Il doivent être changés tous les cinq remplacements du sac

à poussière. Il ne peuvent pas être lavés.

Remplacement du ltre moteur

22 Appuyer sur le bouton du capot pour l’ouvrir.

26 Retirer l’ancien ltre.

Insérer un ltre neuf et fermer le couvercle.

Remplacement du ltre de sortie d’air

26 Soulever la grille de ltre et enlever le tre sale.

27 Insérer un ltre neuf et fermer le couvercle.

Nettoyer le exible et les brosses

L’aspirateur s’arrête automatiquement si le suceur, le tube,

le exible ou les ltres sont colmatés. Si l’un de ces cas

se présente, débrancher l’aspirateur et le laisser refroidir

pendant 20 à 30 minutes. Retirer ce qui bloque et/ou

remplacer les ltres et le sac à poussière, puis le redémarrer.

Nettoyage des tubes et exibles

28 Utiliser un chion pour nettoyer les tubes et le

exible.

29 Il est également possible d’éliminer ce qui obstrue le

exible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut

faire attention en cas d’obstruction par du verre ou

des aiguilles qui seraient coincés dans le exible.

Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés

aux diérents accessoires.

Nettoyer le suceur pour sols

30 Pour éviter que la puissance d’aspiration ne se

détériore, nettoyer régulièrement le suceur tapis/sols

durs. Pour cela, utiliser la poignée du exible, comme

le montre le schéma.

Nettoyer la turbobrosse (Accessoire en option)

31 Retirer la brosse du tube d’aspiration, puis retirer les

ls,etc. en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la

poignée du exible pour nettoyer la brosse.

32 Si la brosse ne tourne pas, il faut ouvrir la trappe

d’accès pour enlever ce qui pourrait l’obstruer.

Gestion des pannes

L’aspirateur ne se met pas en marche, vérier que :

1 Le câble est branché.

2 La prise et le câble ne sont pas abîmés.

3 Qu’aucun fusible n’a sauté.

L’aspirateur s’arrête, vérier que :

1 Le sac à poussière n’est pas plein. Si c’est le cas, le

remplacer par un sac neuf.

2 Le suceur, le tube ou le exible ne sont pas obstrués.

3 Les ltres sont propres.

De l’eau a été aspirée

Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d’un

Centre Service Agréé Progress. La détérioration du moteur

provoquée par la pénétration d’eau ou de liquides n’est pas

prise en charge par la garantie.

I

nformations consommateur

AEG-Electrolux décline toute responsabilité concernant tous

les dommages découlants d’une mauvaise utilisation de

l’appareil ou en cas de modication de l’appareil.

Ce produit est conçu dans le plein respect de

l’environnement. Toutes les pièces en plastique sont

marquées pour faciliter leur recyclage.

Cet appareil est conforme aux directives suivantes de la C.E. :

2006/9 5/CE relative a la “basse tension”

89/336/CEE “Directive CEM” y compris les directives de

modications 92/31/CEE et 93/68/CEE.

* Suivant les modčles

2193250-03.indd 5 6/14/07 1:02:40 PM

La page charge ...

52

Deutsch

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie

die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Français

Le symbole sur le produit ou son emballage indique

que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.

Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se

chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,

vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le

résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,

veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

Português

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este

produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez

disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a

reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir

uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar

eventuais consequências negativas para o meio ambiente

e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser

provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para

obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem

deste produto, contacte os serviços municipalizados locais,

o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o

estabelecimento onde adquiriu o produto.

Español

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que

este producto no se puede tratar como desperdicios normales

del hogar. Este producto se debe entregar al punto de

recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje.

Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente,

usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para

el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este

producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener

información más detallada sobre el reciclaje de este producto,

póngase en contacto con la administración de su ciudad,

con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde

compró el producto.

Italiano

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

il prodotto non deve essere considerato come un normale

rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta

appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo

appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni

più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il

negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Nederlands

Het symbool op het product of op de verpakking wijst

erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht

waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier

wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband

met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op

met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Dansk

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette

produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i

stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk

og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver

bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge

eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers

helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse

af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor,

affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for

yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Svenska

Symbolen på produkten eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall

i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå

om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du

köpte varan.

2193250-03.indd 52 6/14/07 1:02:52 PM

La page charge ...

Aeg-Electrolux AE6070 Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux AE6070 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents