Panasonic SHFX82E Le manuel du propriétaire

VQT5J38

E

GA

until

2014/06/14

Svenska

Magyar

Polski

Italiano

Français

Deutsch

Español

Dansk

Suomi

Česky

Nederlands

English

中文

(

简体

)

Model No. SH-FX82

Owner’s Manual

Wireless System

Bedienungsanleitung

Wireless-System

Mode d’emploi

Système sans fil

Istruzioni per l’uso

Sistema wireless

Instrucciones de funcionamiento

Sistema inalámbrico

Gebruiksaanwijzing

Draadloos systeem

Bruksanvisning

Trådlöst system

Betjeningsvejledning

Trådløst system

Käyttöohjeet

Langaton järjestelmä

Instrukcja obsługi

System bezprzewodowy

Návod k obsluze

Bezdrátový systém

Felhasználói kézikönyv

Vezeték nélküli rendszer

使用说明书

无线系统

SH-FX82-VQT5J38_mst.book 1 ページ２０１４年３月１１日　火曜日　午前１０時３０分

La page charge ...

10

VQT5J38

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant

d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation

ultérieure.

Précautions

Appareil

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement

ou l’éclaboussement.

≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur

l’appareil.

≥ Utiliser exclusivement les accessoires préconises.

≥ Ne retirez pas les caches.

≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un

personnel qualifié.

≥ Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.

≥ Ne pas placer d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond

au voltage inscrit sur l’appareil.

≥ Branchez la prise secteur dans la prise électrique.

≥ Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon.

≥ Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

≥ Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.

≥ N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant

endommagée.

La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être

débranchée immédiatement de la prise de courant.

Appareil

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies

allumées sur cet appareil.

≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées

par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence

de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet

appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Emplacement

Placez cet appareil sur une surface plane.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une

bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit.

Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

≥ Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil avec

des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

≥ N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, à

des températures élevées, à une humidité élevée ni à des

vibrations excessives.

Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec.

≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peintures ni de

benzène pour nettoyer cette unité.

≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez

soigneusement les instructions fournies avec le chiffon.

Accessoires

Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser cet

appareil.

∏ 2 Cordons d’alimentation secteur

≥ Utilisez le cordon d’alimentation secteur adapté à

l’endroit dans lequel vous habitez.



≥ Les références des produits fournies dans ce mode

d’emploi sont correctes à compter de février 2014. Des

modifications peuvent être effectuées.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres

appareils.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Entretien de l’appareil

SH-FX82-VQT5J38_mst.book 10 ページ２０１４年３月１１日　火曜日　午前１０時３０分

11

VQT5J38

Français

Guide de référence de la commande

Schéma d’installation sans fil

≥ Pour éviter les interférences, éloignez le système sans fil des autres dispositifs électroniques qui utilisent la même fréquence

radio (bande de 2,4 GHz).

≥ Placez le système sans fil à environ 10 m du système de cinéma maison.

≥ Pour permettre une bonne ventilation et un maintien correct de la circulation de l'air autour du système sans fil, placez-le

avec au moins 5 cm d'espace de chaque coté.

≥ N'utilisez pas le système sans fil dans un placard métallique.

≥ N’essayez pas de connecter des enceintes ambiophoniques supplémentaire au système de cinéma maison.

Connexions

Eteignez tous les appareils avant le branchement.

Ne connectez pas le fil d’alimentation CA tant que toutes les autres connexions n’ont pas été effectuées.

1 Indicateur de liaison sans fil

Vert fixe : La liaison sans fil est activée.

clignotant

(lentement) : Mode recherche

clignotant

(rapidement) : Mode appairage

Rouge fixe : Mode sommeil

2 Active l’appairage

3 Prises de l’enceinte

4Prise AC IN

A Système de cinéma maison

B Position d’assise

C Système sans fil

D Câbles de l’enceinte ambiophonique

(non fourni)

WIRELESS LINK

12

3

4

Haut

Arrière









SURROUND

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND

Rch

SURROUND

Rch

ex.







A brancher au secteur

Cordon d’alimentation

secteur (fourni)

Câble d’enceinte

r: Ligne rouge

SH-FX82-VQT5J38_mst.book 11 ページ２０１４年３月１１日　火曜日　午前１０時３０分

12

VQT5J38

Appairage du système de

cinéma maison

Voir également le mode d’emploi de votre système de

cinéma maison.

A l'aide de la télécommande du système de cinéma

maison, effectuez les étapes suivantes :

1 Allumez votre système de cinéma maison.

≥ Si le menu ACCUEIL ne s’affiche pas, appuyez

sur [HOME].

2 Appuyez sur [OK] pour sélectionner

“Configuration”.

3 Sélectionnez “Réglages” pour afficher le menu

de configuration.

4 Sélectionnez “Audio” puis appuyez sur [OK].

5 Sélectionnez “Haut-parleurs” puis appuyez sur

[OK].

6 Sélectionnez “Appairage du système sans fil”

puis appuyez sur [OK].

Suivez les instructions à l’écran pour coupler le

système sans fil et le système de cinéma maison.

≥ L’indicateur de la liaison sans fil est vert lorsque le

système sans fil et le système de cinéma maison

sont connectés à distance.



≥ Vous pouvez également effectuer ce paramétrage en

sélectionnant “Réglage facile” dans le menu de

configuration.

Guide de résolution des

pannes

Avant de demander une réparation, veuillez effectuer les

vérifications suivantes.

Si le problème n’est pas résolu, consultez votre

revendeur pour avoir des instructions.

L’indicateur de la liaison sans fil ne s’allume pas.

¾ Assurez-vous que le fil d’alimentation CA est

correctement connecté.

L’appairage ne peut pas être effectué.

¾ Débranchez et rebranchez le cordon d’alimentation

secteur AC du système sans fil et du système de

cinéma maison, puis refaites l’appairage.

Aucun son ne sort de l’enceinte ambiophonique.

≥ Vérifier la configuration du son surround sur système

de cinéma maison.

SH-FX82-VQT5J38_mst.book 12 ページ２０１４年３月１１日　火曜日　午前１０時３０分

13

VQT5J38

Français

Caractéristiques techniques

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Ce produit est destiné aux particuliers. (Catégorie 3)

L’élimination des équipements usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union

européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage,

ou figurant dans la documentation qui l’accompagne,

ce pictogramme indique que appareils électriques et

électroniques usagés, doivent être séparées des

ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le

recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez

les porter à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation

en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de

ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé

humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte

et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des

collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à

l’élimination des déchets est passible d’une peine

d’amende.

SORTIE

ALIMENTATION

RMS TTL

400 W

1 kHz, 10% de distorsion

harmonique totale

SURROUND: 200 W par ca. (3 ≠)

Module sans fil Plage des fréquences:

Bande 2,4 GHz

Alimentation AC 220 V à 240 V, 50 Hz

Consommation

électrique

36 W

Consommation

d’énergie en mode

désactivé

0,5 W

Dimensions

(LkHkP)

123 mmk176 mmk146 mm

Poids Environ0,83kg

Plage de

température de

fonctionnement

0 oC à 40 oC

Plage d’humidité de

fonctionnement

35% à 80% RH

(pas de condensation)

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce

produit est conformes aux critères essentiels et autres

dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC

originale concernant nos produits relevant de la Directive

R&TTE sur notre serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

SH-FX82-VQT5J38_mst.book 13 ページ２０１４年３月１１日　火曜日　午前１０時３０分

La page charge ...

Panasonic SHFX82E Le manuel du propriétaire

Panasonic SHFX82E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes