BoConcept Soft close Assembly Instruction

La page charge ...

K

OBS:

1/ Den ny soft close kan kun bruges p yderste hjre dr og yderste venstre dr, ikke p evt. dre i midten.

2/ Den ny soft close kan ikke bruges sammen med 60cm dre, idet den strke mekanisme kan trkke dren ud af sporet.

3/ Den ny soft close griber, som sidder bag p skydedren, forhindrer skydedrene i at komme helt fri af mellemsiden, dvs.

drene str ca. 4,8cm inde i grundmodulet, og forhindrer evt. skuffer og bukseudtrk i fuld bredde i at komme ud af skabet.

Lsning:

BRUG ALTID ET EKSTRA SKILLERUM OP MOD MELLEMSIDEN I ET 90CM ELLER ET 120CM GRUNDMODUL.

(Rummet mellem mellemsiden og det ekstra skillerum kan udfyldes med hylder (se tegning B) eller bjlestnger.

BRUG DERFETER KUN 90CM BRED UDTRKS INDRETNING I ET 12 CM BREDT GRUNDMODUL

BRUG DEREFTER KUN 60CM BRED UDTRKSINDRETNING I ET 9 CM BREDT GRUNDMODUL

Se eksempel p nste side.

NB: BRUGES DER IKKE UDTRKSDELE I ET GRUNDMODUL, S ER PROBLEMSTILLINGEN IKKE AKTUEL.

UK

ATTENTION:

1/ The new soft close can only be used on the outer right door and on the outer left door, not on any doors in the middle.

2/ The new soft close cannot be used together with 60cm doors as the strong mechanism can pull the door out of the track.

3/ The catcher on the new soft close, that is placed on the back of the sliding door, prevents the sliding doors from getting

entirely free from the middle side (See A), i.e. the doors will be placed approx. 4.8cm inside the basis module and prevents

any drawers and trouser extensions in full width to be pulled out.

Solution:

ALWAYS USE AN EXTRA PARTITION AGAINST THE MIDDLE SIDE IN A 90CM OR A 120CM BASIS MODULE.

(The space between the middle side and the extra partition can be filled with shelves (see drawing B) or hanging rods.

USE THEN ONLY KUN 90CM WIDE EXTENSION PARTS IN A 120CM WIDE BASIS MODULE

USE THEN ONLY 60CM WIDE EXTENSION PARTS IN A 90CM WIDE BASIS MODULE

See example on the next page.

NB: IF THERE ARE NO EXTENSION PARTS IN A BASIS MODULE, THE PROBLEM DOES NOT OCCUR.

DE

NB!:

1/ Die neue Soft Close kann nur auf die auere rechte Tr und auf die auere linke Tr verwendet werden, nicht auf eventuellen

mittleren Tren.

2/ Die neue Soft Close kann nicht zusammen mit den 60cm Tren verwendet werden, da der starke Mechanismus die Tr

auf dem Spur ziehen kann.

3/ Der Greifer der neue Soft Close, der auf die Rckseite der Schiebetr montiert ist, hindert die Tren ganz von der Mittelseite

frei zu kommen, d.h. die Tren ca. 4,8cm im Basismodul stehen, und hindert eventuelle Schubladen und Hosenauszge in voller

Breite ausgezogen zu werden.

Lsung:

VERWENDEN SIE IMMER EINE EXTRA TRENNWAND GEGEN DIE MITTELSEITE IN EINEM 90CM ODER 120CM BASISMODUL.

(Der Raum zwischen die Mittelseite und die extra Trennwand kann mit Einlegebden (siehe Zeichnung B) oder Kleiderstangen

ausgefllt werden).

VERWENDEN SIE DANACH NUR 90CM BREITE AUSZUGSTEILE IN EINEM 120CM BREITEN BASISMODUL

VERWENDEN SIE DANACH NUR 60CM BREITE AUSZUGSTEILE IN EINEM 90CM BREITEN BASISMODUL

Siehe Beispiel auf der nchsten Seite.

NB! VERWENDEN SIE KEINE AUSZUGSTEILE IN EINEM BASISMODUL GIBT'S KEIN PROBLEM.

FR

ATTENTION:

1/ Ce nouveau soft close peut uniquement tre utilis sur la porte extrieure droite et sur la porte extrieure gauche, et pas sur les portes

au milieu ventuelles.

2/ Ce nouveau soft close ne peut pas tre utilis avec les portes 60cm, tant donn que le mcanisme fort peut retirer la porte du rail.

3/ L'arrt du nouveau soft close, qui est mont sur l'arrire de la porte coulissante, prvient la porte coulissante de se dgager entirement

du ct intermdiaire,  savoir les portes sont places environ 4,8cm dans le module de base et previennent des tiroirs et portes-pantalons

ventuelles en pleine largeur d'tre extendus.

Solution:

UTILISEZ TOUJOURS UNE SPARATION ADDITIONNELLE VERS LE CT INTERMDIAIRE DANS UN MODULE DE BASE 90CM

OU 120CM.

(Vous pouvez monter des tagres (vous dessin B) ou des tringles dans l'espace entre le ct intermdiaire et la sparation additionnelle).

ENSUITE, UTILISEZ UNIQUEMENT L'INTRIEUR AVEC EXTENTION EN LARGEUR 90CM DANS UN MODULE DE BASE 120CM

ENSUITE, UTILISEZ UNIQUEMENT L'INTRIEUR AVEC EXTENTION EN LARGEUR 60CM DANS UN MODULE DE BASE 90CM

Voir l'exemple sur la page suivante.

NB: SI VOUS N'UTILISEZ PAS DE L'INTRIEUR AVEC EXTENTION DANS UN MODULE DE BASE, IL N'Y A PAS DE PROBLME.

Product information:

NY/NEW SOFT CLOSE (Art. 339784)

#677107 - P2/8

La page charge ...

5A

5B

5A

5B

1

2

T1

3

1

2

1

339780_F5

339780_F4

339780_F3

339780_F5







2

1



Step 2

(tape, Etapa, Schrit)

#677107 P6/8

SOFT CLOSE

Installation of doors

VIGTIGT! Alle soft close skal vre monteret fr montering af dre

IMPORTANT! All soft close must be installed before installation of the doors

WICHTIG! Alle soft close mssen vor der Installation der Tren montiert werden

IMPORTANT! Tous les soft close doivent tre monts avant l'installation des portes

30.05.2011

La page charge ...

BoConcept Soft close Assembly Instruction

BoConcept Soft close Assembly Instruction

dans d''autres langues

Autres documents