LG LAP340 Guide d'installation rapide

LAP340
LG
Marque
LG
Modèle
LAP340
Taper
Guide d'installation rapide
La page charge ...
LED 지시등 상태 정보
작동 중일 때
본 기기의의 컬러 LED를 통하여 기기의 상태를 확인할 수 있습니다. 아래 표를 참고하세요.
LED 색상
LED 상태
적색 주황색 녹색
백색
꺼짐 전원이 켜지거나 전원 코드를 뽑은 경우
점등 대기 - - -
점멸
(빠르게 2회)
CINEMA SOUND
꺼짐
CINEMA SOUND
켜짐
점멸
(초당 2회)
부팅 중
블루투스
연결 대기
-
LG 사운드 싱크
(LG TV)
연결 대기
점멸
(초당 1회)
음소거 - - -
점등 3초 후 소등 -
블루투스
연결 완료
OPTICAL
기능
LG 사운드 싱크
(LG TV)
연결 완료
컬러 LED의 색상에 따른 본 기기의 상태 정보 확인하기
본 기기의 컬러 LED를 통하여 기기의 상태를 확인할 수 있습니다.
적색
본 기기의 전원이 대기 상태일 때에는 LED 지시등이 적색으로 점등됩니다.
y
본 기기가 부팅 중일 때에는 LED 지시등이 적색으로 초당 2회 깜박입니다.
y
리모컨의 버튼을 입력할 때마다 LED 지시등이 적색으로 2회 깜박입니다. (
y
1
(전원), CINEMA
SOUND 버튼 제외)
음소거 상태에서는 LED 지시등이 적색으로 초당 1회 깜박이고 본 기기에서는 소리가 나오지 않습니다.
y
본 기기의 음량을 조절할 때 음량이 최고치 혹은 최저치에 달할 경우 LED 지시등이 적색으로
y
점등됩니다.
CINEMA SOUND 기능을 끄면 LED 지시등이 적색으로 2회 빠르게 깜박입니다.
y
녹색
OPTICAL 기능을 선택하면 LED 지시등이 녹색으로 약 3초간 점등 후 꺼집니다.
y
CINEMA SOUND 기능을 켜면 LED 지시등이 녹색으로 2회 빠르게 깜박입니다.
y
주황색
블루투스 기능을 선택하면 LED 지시등이 주황색으로 깜박이다가 블루투스 기기와의 연결이 완료되면
y
LED 지시등의 약 3초간 점등 후 꺼집니다.
백색
LG 사운드 싱크(무선)기능을 선택하면 LED 지시등이 백색으로 깜박이다가 LG TV와의 연결이
y
완료되면 LED 지시등이 약 3초간 점등 후 꺼집니다.
>
자세한 내용은 본 기기의 사용설명서를 참고하세요.
LEDインジケーターについて
各色の意味
本機のLEDインジケーターは、機器のステータスに合わせて異なる色で点滅します。詳細は、次の表をご
参照ください。
LEDカラー
ス テ ー タス
赤 オレ ンジ 緑 白
オフ 本機の無操作状態、または電源コードの未接続状態
オン スタンバイ - - -
点滅する
(2回速く)
CINEMA SOUND
オフの状態
CINEMA SOUND
オンの状態
点滅する
（1秒に2回）
起動準備中
Bluetoothを
使用できる状態
-
LGサウンドシンクを
使用できる状態
点滅する
（1秒に1回）
消音中 - - -
オン
[
オフ
（3秒後）
-
Bluetooth
ペアリング完了
光デジタル接続を
選択中
LGサウンドシンク
ペアリング完了
赤
本機が待機（スタンバイ）モードのとき、インジケーターは赤色に点灯します。
y
本機が起動するまでの準備中は、赤色のインジケーターが1秒ごとに2回点滅します。
y
リモコンのいずれかのボタンを押した場合、本体の赤LEDが2回点滅します。（
y
1
（電源）ボタン,
CINEMA SOUND ボタンを除く）
消音（ミュート）状態では、赤色のインジケーターが1秒ごとに1回ずつ継続して点滅します。
y
音量の調整中に、最大音量または最小音量に達すると、赤色のインジケーターが点滅します。
y
CINEMA SOUND 機能をオフにすると、赤色のインジケーターが2回速く点滅します。
y
緑
光デジタル接続を選択すると、緑色のインジケーターが約3秒間点灯します。
y
CINEMA SOUND 機能をオンにすると、緑色のインジケーターが2回速く点滅します。
y
オレンジ
Bluetooth接続を選択すると、オレンジ色のインジケーターが点灯し、しばらくすると点滅し始めます。
y
Bluetoothデバイスと本機のペアリングが完了すると、点滅は停止します。
白
LGサウンドシンク接続を選択すると、白色のインジケーターが点灯し、しばらくすると点滅し始めます。
y
LG製テレビと本機のペアリングが完了すると、点滅は停止します。
k
操作についてのより詳しい情報は、本機の取扱説明書をご参照ください。
 LED

. . LED

  
LED
LED
 
- - -  
-
CINEMA SOUND
.
-
CINEMA SOUND
.

()
LG
 (LG TV)
-  

()
- - - 

()
LG
 (LG TV)


 -



( 3)
 LED
. LED

. y  LED
. y  LED
y CINEMA ,() 1). LED
(SOUND
. y  LED
. y  LED
. y CINEMA SOUND LED

. y
 3 LED
. y CINEMA SOUND LED

. y  LED
.

. y  LEDLG TV
.
 LG
. >
LED-

. .LED-

  


 
- - -  
-
CINEMA SOUND

-
CINEMA SOUND


()
LG sound sync (LG TV)

-  Bluetooth 

()
- - - 

()
LG sound sync (LG TV)


Bluetooth

-


( 3)
 LED-
.LED-

. y  LED-
. y  LED- ,
( y CINEMA SOUND ,() 1) . LED- ,
. y  LED- ,
. y  LED- , –
. y  CINEMA SOUND LED-

. y  3- LED- ,
. y  CINEMA SOUND LED-

. y  LED- ,
. ,

. y  LED- ,LG TV
. , LG TV
. ,>
彩色LED資訊指示燈
運作狀態用
您可藉由上方的LED燈檢查現有的狀態。 請參照下表。
LED 色彩
LED燈狀態
紅色
橘色
綠色
白色
關閉 開啟或斷開連接的電源線。
開啟 待機 - - -
閃爍
(快速閃爍兩次)
CINEMA SOUND
關閉
-
CINEMA SOUND
開啟
-
閃爍
(每秒2次)
開機中 藍芽已就緒 -
LG聲音同步
(LG TV)已就緒
閃爍
(每秒1次)
靜音 - - -
開
[
關
(3秒鐘後)
- 藍芽已配對 已選定光學功能
LG聲音同步
(LG TV)已配對
檢查單元上的彩色LED燈
您可藉由上方的LED燈檢查現有的狀態。
紅色
當音霸系統進入待機模式時，紅色LED燈即亮起。
y
當音霸啟動時，紅色LED燈每秒閃爍兩次。
y
當您按下遙控器上的任何按鍵時，單元上的紅色LED燈即會閃爍兩次。 (排除
y
1
(電源),
CINEMA
SOUND)
在靜音模式下，紅色LED燈每秒閃爍1次，沒有發出聲音。
y
若音量達最低或最高時，當您調整單元的音量時，單元上的紅色LED燈即亮起。
y
CINEMA SOUND關閉功能時，紅色LED燈快速閃爍兩次。
y
綠色
當您選擇光學功能時，單元上的綠色LED燈即持續亮起約3秒鐘。
y
CINEMA SOUND啟動功能時，綠色LED燈快速閃爍兩次。
y
橘色
當您選擇藍芽功能時，單元上的橘色LED燈即亮起然後開始閃爍。當藍芽裝置接到單元時，閃爍即
y
停止。
白色
當您選擇LG TV功能時，單元上的白色LED燈即亮起然後開始閃爍。當您的LG TV接到單元時，閃
y
爍即會停止。
>
關於更詳細的內容，可參考音霸系統用戶手冊。
 LED

.
 . LED

  
LED
LED
 
- - -  
-
CINEMA SOUND
.
-
CINEMA SOUND
.

()
LG
 (LG TV)
-  

()
- - - 

()
LG
 (LG TV)


 -


( 3)
 LED
. LED

. y  LED
. y  LED
. y  LED
(CINEMA SOUND ,() 1)
. y  LED
 y LED
.
. y  LED CINEMA SOUND

. y  3 LED
. y  LED CINEMA SOUND

. y  LED
.

. y  LED LG TV
. LG
. >
Thông tin về đèn LED chỉ báo màu
Đối với trạng thái Hoạt động
Bạn có thể kiểm tra trạng thái hiện tại của thiết bị bằng đèn LED trên đó. Tham khảo bảng dưới đây.
Màu đèn LED
Trạng thái đèn LED
Đỏ Cam Lục Trắng
Tắt Bật nguồn hoặc dây điện bị rút ra
Bật Chờ - - -
Nhấp nháy
(Nhanh gấp đôi)
CINEMA
SOUND đã tắt.
-
CINEMA SOUND
đang bật.
-
Nhấp nháy
(Hai lần/giây)
Đang khởi động
Bluetooth sẵn
sàng
-
Đồng bộ âm
thanh LG
(LG TV) sẵn
sàng
Nhấp nháy
(Một lần/giây)
Tắt tiếng - - -
Bật
[
Tắt
(Sau 3 giây)
-
Được ghép đôi
Bluetooth
Chức năng quang
được chọn
Đồng bộ âm
thanh LG
(LG TV) được
ghép đôi
Kiểm tra đèn LED màu trên thiết bị
Bạn có thể kiểm tra trạng thái hiện tại của thiết bị bằng đèn LED trên đó.
Đỏ
Đèn LED màu đỏ bật sáng khi thiết bị ở chế độ chờ.
y
Khi thiết bị đang khởi động, đèn LED màu đỏ sẽ nháy sáng hai lần mỗi giây.
y
Khi bạn nhấn bất kỳ nút nào trên điều khiển từ xa, đèn LED màu đỏ trên thiết bị sẽ nhấp nháy hai
y
lần. (Trừ
1
(Nguồn), CINEMA SOUND)
Ở chế độ tắt tiếng, đèn LED màu đỏ sẽ nhấp nháy một lần mỗi giây và không có âm thanh nào
y
phát ra.
Nếu âm lượng đạt mức tối thiểu hoặc tối đa, đèn LED màu đỏ trên thiết bị sẽ bật sáng khi bạn
y
điều chỉnh âm lượng của thiết bị.
Đèn LED màu đỏ nháy nhanh gấp đôi khi chức năng CINEMA SOUND tắt.
y
Lục
Khi bạn chọn chức năng Quang, đèn LED màu lục trên thiết bị sẽ bật sáng khoảng 3 giây.
y
Đèn LED màu xanh nháy nhanh gấp đôi khi chức năng CINEMA SOUND bật.
y
Cam
Khi bạn chọn chức năng bluetooth, đèn LED màu cam trên thiết bị bật sáng, rồi bắt đầu nhấp
y
nháy.
Khi thiết bị bluetooth được kết nối với thiết bị này, đèn sẽ ngừng nhấp nháy.
Trắng
Khi bạn chọn chức năng LG TV, đèn LED màu trắng trên thiết bị sẽ bật sáng, rồi bắt đầu nhấp
y
nháy.
Khi TV LG của bạn được kết nối với thiết bị này, đèn sẽ ngừng nhấp nháy.
>
Để biết thêm chi tiết, bạn cần tham khảo hướng dẫn cho chủ sở hữu của thiết bị.
Informasi mengenai warna LED lampu indikator
Dalam Keadaan beroperasi
Anda dapat memeriksa status terkini dari unit dengan melihat warna LED. Lihat tabel di bawah ini.
Warna LED
Status LED
Merah Oranye Hijau Putih
O Daya menyala atau power cord terputus
On Standby - - -
Berkedip
(Dua kali secara cepat)
CINEMA SOUND
mati
-
CINEMA SOUND
menyala
-
Berkedip
(Dua kali perdetik)
Proses penyalaan Bluetooth siap -
LG sound sync
(LG TV) siap
Berkedip
(Sekali perdetik)
Mute - - -
On
[
O
(Setelah 3 detik)
- Bluetooth sesuai
Fungsi Optikal
terpilih
LG sound sync
(LG TV) sesuai
Periksa warna LED di unit
Anda dapat memeriksa status terkini dari unit melalui warna LED di unit.
Merah
LED merah menyala ketika unit dalam keadaan standby.
y
Ketika unit dalam proses penyalaan (booting), LED merah berkedip dua kali perdetik.
y
Ketika Anda menekan tombol manapun di remote control, LED merah di unit berkedip dua kali. (
y
Kecuali
tombol
1
(Power), CINEMA SOUND).
Dalam mode bisu (Mute), LED merah berkdeip sekali perdetik dan tidak ada suara.
y
Jika level suara mencapai minimum atau maksimum, LED merah di unit menyala ketika Anda mengatur
y
level suara dari unit.
LED merah berkedip dua kali dengan cepat ketika fungsi CINEMA SOUND mati.
y
Hijau
Ketika Anda memiliih fungsi Optical, LED hijau di unit akan menyala sekitar 3 detik.
y
LED hijau berkedip dua kali dengan cepat ketika fungsi CINEMA SOUND hidup.
y
Oranye
Ketika Anda memilih fungsi bluetooth, LED oranye di unit akan menyala dan mulai berkedip.
y
Ketika perangkat bluetooth terhubung ke unit, kedipan akan berhenti.
Putih
WKetika Anda memilih fungsi LG TV, LED putih di unit menyala lalu mulai berkedip.
y
Ketika LG TV Anda terhubung ke unit , kedipan akan berhenti.
>
Untuk rincian lebih lanjut, Anda dapat merujuk ke buku panduan dari unit.
ข้อมูลเกี่ยวกับไฟแสดงสถานะ LED แบบสี
สำหรับแสดงสถานะการทำงาน
ท่านสามารถตรวจสอบสถานะปัจจุบันของชุดอุปกรณ์ได้โดยสังเกตจากไฟ LED สีบนชุดอุปกรณ์ โปรดดูตารางทางด้านล่าง
สีของไฟ LED
สถานะของไฟ LED
แดง
ส้ม
เขียว
ขาว
ดับ เปิดการทำงานของชุดอุปกรณ์หรือถอดปลั๊กไฟ
สว่าง สแตนด์บาย - - -
กะพริบ
(สองครั้งอย่างรวดเร็ว)
CINEMA SOUND ปิด - CINEMA SOUND เปิด -
กะพริบ
(สองครั้งต่อวินาที)
กำลังเริ่มต้นการทำงาน บลูทูธพร้อมใช้งาน -
ระบบซิงค์เสียงของ LG
(โทรทัศน์ LG)
พร้อมใช้งาน
กะพริบ
(หนึ่งครั้งต่อวินาที)
ปิดเสียง - - -
สว่าง
[
ดับ
(หลังจากผ่านไป 3 วินาที)
- จับคู่บลูทูธแล้ว เลือกฟังก์ชันออปติคัลไว้
ระบบซิงค์เสียงของ LG
(โทรทัศน์ LG) แล้ว
การตรวจสอบไฟ LED บนชุดอุปกรณ์
ท่านสามารถตรวจสอบสถานะปัจจุบันของชุดอุปกรณ์ได้โดยสังเกตจากไฟ LED สีบนชุดอุปกรณ์
แดง
ไฟ LED สีแดงจะสว่างขึ้นเมื่อชุดอุปกรณ์อยู่ในโหมดสแตนด์บาย
y
เมื่อชุดอุปกรณ์กำลังเริ่มต้นการทำงาน ไฟ LED สีแดงจะกะพริบสองครั้งต่อวินาที
y
เมื่อท่านกดปุ่มใดก็ตามบนรีโมทคอนโทรล ไฟ LED สีแดงบนชุดอุปกรณ์จะกะพริบสองครั้ง (ยกเว้น
y
1
(เปิด/ปิด),
CINEMA SOUND
)
เมื่ออยู่ในโหมดปิดเสียง ไฟ LED สีแดงจะกะพริบหนึ่งครั้งต่อวินาที และจะไม่มีเสียงดังออกมา
y
หากระดับเสียงอยู่ที่ระดับต่ำสุดหรือสูงสุด ไฟ LED สีแดงบนชุดอุปกรณ์จะสว่างขึ้นเมื่อท่านปรับระดับเสียงของชุดอุปกรณ์
y
เมื่อฟังก์ชัน CINEMA SOUND ปิดการทำงาน ไฟ LED สีแดงจะกะพริบสองครั้งอย่างรวดเร็ว
y
เขียว
เมื่อท่านเลือกฟังก์ชันออปติคัล ไฟ LED สีเขียวบนชุดอุปกรณ์จะสว่างขึ้นประมาณ 3 วินาที
y
เมื่อฟังก์ชัน CINEMA SOUND เปิดทำงาน ไฟ LED สีเขียวจะกะพริบสองครั้งอย่างรวดเร็ว
y
ส้ม
เมื่อท่านเลือกฟังก์ชันบลูทูธ ไฟ LED สีส้มบนชุดอุปกรณ์จะสว่างขึ้น จากนั้นจะเริ่มกะพริบ เมื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์บลูทูธเข้ากับชุดอุปกรณ์ ไฟจะหยุดกะพริบ
y
ขาว
เมื่อท่านเลือกฟังก์ชันโทรทัศน์ LG ไฟ LED สีขาวบนชุดอุปกรณ์จะสว่างขึ้น จากนั้นจะเริ่มกะพริบ เมื่อเชื่อมต่อโทรทัศน์ LG เข้ากับชุดอุปกรณ์ ไฟจะหยุดกะพริบ
y
>
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่ให้มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์
BAHASA
臺灣中文
日本語 한국어
ภาษาไทย

עברית

Tiếng Việt
베트남
Signifi cation des voyants
Pour l'état de fonctionnement
Vous pouvez véri er l'état actuel de l'appareil selon la couleur du voyant en façade. Reportez-vous au tableau
ci-dessous.
Couleur du voyant
État du voyant
Rouge Orange Vert Blanc
Éteint Appareil allumé ou cordon d'alimentation débranché
Allumé Veille - - -
Clignotement
(Deux fois rapidement)
CINEMA SOUND
est désactivé.
-
CINEMA SOUND
est activé.
-
Clignotement
(Deux fois par seconde)
Démarrage Bluetooth prêt -
Synchronisation
sonore LG (LG TV)
prête
Clignotement
(Une fois par seconde)
Sourdine - - -
Allumé
[
Éteint
(Après 3 secondes)
- Bluetooth jumelé
Fonction optique
(OPTICAL)
sélectionnée
Synchronisation
sonore LG (LG TV)
jumelée
Vérifi ez la couleur du voyant de l'appareil.
Vous pouvez véri er l'état actuel de l'appareil selon la couleur du voyant en façade.
Rouge
Le voyant s'allume en rouge lorsque l'appareil est en mode veille.
y
Pendant le démarrage de l'appareil, le voyant clignote en rouge deux fois par seconde.
y
Lorsque vous appuyez sur une touche quelconque de la télécommande, le voyant de l'appareil clignote en
y
rouge à deux reprises. (Hormis
1
(Marche/Arrêt), CINEMA SOUND)
En mode sourdine, le voyant clignote en rouge une fois par seconde et aucun son ne sort de l'appareil.
y
Si le volume sonore est réglé au minimum ou au maximum, le voyant de l'appareil s'allume en rouge
y
lorsque vous ajustez le volume de l'appareil.
Le voyant clignote en rouge deux fois rapidement lorsque la fonction CINEMA SOUND est désactivée.
y
Vert
Lorsque vous sélectionnez la fonction optique, le voyant de l'appareil s'allume en vert pendant environ 3
y
secondes.
Le voyant clignote en vert deux fois rapidement lorsque la fonction CINEMA SOUND est activée.
y
Orange
Lorsque vous sélectionnez la fonction Bluetooth, le voyant de l'appareil s'allume en orange, puis se met à
y
clignoter.
Lorsque le périphérique Bluetooth est connecté à l'appareil, le clignotement cesse.
Blanc
Lorsque vous sélectionnez la fonction LG TV, le voyant de l'appareil s'allume en blanc, puis se met à clignoter.
y
Lorsque votre téléviseur LG est connecté à l'appareil, le clignotement cesse.
>
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de
l'appareil.
FRANÇAIS
LAP340-NB_LED sheet_OTHER_19L_MBM64120005.indd 2 
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LG LAP340 Guide d'installation rapide

LAP340
LG
Marque
LG
Modèle
LAP340
Taper
Guide d'installation rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents