Sterling Plumbing Finesse™ Guide d'installation

Installation Guide

Hinge Shower Door

Français, page “Français-1”

Español, página ″Español-1”

6500 Series

1034028-2-H

La page charge ...

Guide d’installation

Porte de douche à charnière

Outils et matériaux

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’installation peuvent

entraîner des éclatements de verre. Inspecter le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages avant l’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Une installation incorrecte peut entraîner des

éclatements de verre. Suivre toutes les instructions d’installation.

AVIS: Ne pas toucher les bords du verre trempé avec des outils ou d’autres objets durs. Ne pas poser le

verre trempé non encadré directement sur le plancher ou sur une surface dure.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Ne pas couper le verre trempé. Le verre trempé

éclate lorsqu’il est coupé.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. La porte de la douche et les panneaux latéraux

peuvent éclater. Inspecter régulièrement le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages, ou des pièces manquantes ou desserrées.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant

la découpe et le perçage.

IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l’utilisateur ﬁnal. Lire ces instructions avant d’installer ou d’utiliser

ce produit.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Ne pas découper le verre trempé. Si le verre est coupé, il

se fragmente et ceci pourrait causer des blessures.

IMPORTANT! Cette porte est conçue pour s’adapter à des murs qui ont un faux aplomb de moins de

3/8″ (1 cm). Vériﬁer que la zone sur laquelle la porte sera ﬁxée est comprise dans 3/8″ (1 cm) ou moins de

l’aplomb. La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le faux aplomb du mur est supérieur à

3/8″ (1 cm).

Lunettes de protection

Niveau à bulle

Pistolet à mastic

Lime

Couteau

Boîte à onglets

Plus:

Toile de protection

Crayon à

papier et feutre

Mètre

ruban

Ruban-

cache

Mastic à

la silicone

Poinçon

Perceuse

et mèches

assorties

Marteau de

charpentier

Scie à onglets ou à métaux avec

une lame de 32 dents par pouce

Tournevis

assortis

Sterling Français-1 1034028-2-H

Avant de commencer (cont.)

La porte Sterling neuve peut être installée avec une ouverture de la porte vers la droite ou vers la

gauche. Installer la porte avec le côté pivot éloigné de la pomme de douche pour obtenir les

meilleurs résultats possibles.

Avant de commencer l’installation, étaler et identiﬁer toutes les pièces. Vériﬁer qu’elles sont en bon

état.

Pendant l’installation, protéger le sol de la douche avec une toile de protection aﬁn d’éviter des

dommages.

Le collecteur de la douche doit être installé et préparé à ce point, y compris les matériaux de ﬁnition

murale.

Suivre de près les instructions relatives à l’application de mastic sur la porte. Le scellage de zones

qui ne sont pas indiquées pourrait créer des fuites.

Deux personnes doivent effectuer cette installation.

Déterminer la conﬁguration de la porte

IMPORTANT! Installer le côté pivot de la porte sur le côté opposé de la pomme de douche.

Déterminer si la porte pivote sur la droite ou la gauche.

S’assurer que la porte peut pivoter librement dans la conﬁguration choisie.

Sterling Français-2 1034028-2-H

Identiﬁcation des pièces

Montant

intercalaire

Montant du mur

Capuchon de montant à charnière

Charnière

Ensemble de panneau de porte

Montant de fermeture

Montant du mur, côté fermeture

Porte-serviettes

Joint inférieur

Rail inférieur

Montant charnière

Capuchon de butée

Capuchon du montant du mur

Montant du mur

1034028-2-H Français-3 Sterling

1. Mesurer et couper le rail inférieur

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Si la douche comprend une courbe dans les coins

à l’emplacement où ils entrent en contact avec les parois latérales, s’assurer de mesurer d’une paroi à

l’autre au-dessus des courbes. Si les mesures ne sont pas effectuées au-dessus de la courbe ou de l’angle, le

rail inférieur pourrait être découpé à une taille trop courte.

Mesurer avec précaution la largeur (distance D) de l’ouverture ﬁnie.

Consulter le tableau ci-dessous pour déterminer si l’installation en question a besoin d’un montant

de remplissage.

N° de modèle Dimension D Montant de remplissage requis?

65**-30 27-1/2″ (69,9 cm) - 29-1/2″ (74,9 cm) Non nécessaire

65**-30 29-1/2″ (74,9 cm) - 30-1/2″ (76,2 cm) Nécessaire

65**-33 30-1/2″ (76,2 cm) - 32-1/2″ (82,6 cm) Non nécessaire

65**-33 32-1/2″ (82,6 cm) - 33-1/2″ (85,1 cm) Nécessaire

65**-36 33″ (83,8 cm) - 35″ (88,9 cm) Non nécessaire

65**-36 35″ (88,9 cm) - 36″ (91,4 cm) Nécessaire

65**-39 36-1/2″ (92,7 cm) - 38-1/2″ (97,8 cm) Non nécessaire

65**-39 38-1/2″ (97,8 cm) - 39-1/2″ (100,3 cm) Nécessaire

REMARQUE: Si la dimension ″D″ est comprise dans une plage qui pourrait avoir un montant de

remplissage ou non, utiliser la jambe de remplissage dans l’installation en question.

Si l’installation en question ne nécessite pas de jambe de remplissage, soustraire 2-3/4″ (7 cm) de la

dimension ″D″ et couper le rail inférieur à cette dimension. Pour obtenir les meilleurs résultats

possibles, utiliser une scie à métaux de 32 dents et une boîte à onglets.

Important: Mesurer avec soin. Si les coins sont

arrondis ou biseautés, mesurer au-dessus de la

courbe ou du biseau, sous peine de couper le

rail inférieur à la longueur incorrecte.

Mesurer

ici.

Mesurer

ici.

Mesurer la distance

"D" au-dessus des

courbes dans les

coins.

Base

biseautée

Base

incurvée

D

Rail inférieur

Rebord de douche

Rebord avant

Intérieur de

la douche

Sterling Français-4 1034028-2-H

Mesurer et couper le rail inférieur (cont.)

Si l’installation en question nécessite une jambe de remplissage, soustraire 3-3/4″ (9,5 cm) de la

dimension ″D″ et couper le rail inférieur à cette dimension. Pour obtenir les meilleurs résultats

possibles, utiliser une scie à métaux de 32 dents et une boîte à onglets.

Limer les bords rugueux pour les adoucir, à l’emplacement où le rail inférieur a été coupé, et

procéder avec soin aﬁn d’éviter d’endommager les surfaces ﬁnies.

REMARQUE: Si les parois latérales ont des courbes à l’emplacement où les parois latérales entrent en

contact avec le seuil, proﬁler les bords du montant de mur pour les faire correspondre aux courbes.

Positionner le rail inférieur sur le rebord de la douche. Il doit être positionné sur la partie la plus

plate du rebord.

Positionner le rail inférieur de manière à ce que les écarts entre le rail et le mur soient identiques

sur les deux extrémités.

S’assurer que le rail inférieur est placé de manière à ce qu’il soit à égale distance du bord avant du

rebord de la douche, à tous les points.

1034028-2-H Français-5 Sterling

2. Installer les brides de réglage

Insérer quatre brides de réglage dans chaque montant de mur, comme sur l’illustration (huit au

total).

Enﬁler partiellement les vis à tête cylindrique #8-18 x 1/2″ fournies dans les trous prépercés des

montants de mur et dans chaque bride de réglage en utilisant un tournevis cruciforme. Ne pas

serrer les vis pour l’instant.

Remarque :

Ne pas serrer

les vis à fond.

Vis #8-18 x 1/2"

Pince de réglage

Montant du mur

Montant

du mur

Vue de dessus

Montant

du mur

Vis #8-18 x 1/2"

Sterling Français-6 1034028-2-H

3. Installer les montants de mur et le montant de remplissage optionnel

Percer les trous d’installation

Utiliser un crayon pour marquer l’emplacement du montant de mur sur la paroi de douche.

Mesurer de manière égale sur les deux côtés.

Placer le montant de mur contre le mur et vériﬁer l’aplomb avec un niveau à bulle. Le côté du

montant de mur muni des brides de réglage doit être placé sur l’intérieur de la douche.

Poser un repère au crayon sur chacun des quatre trous prépercés dans le montant de mur et retirer

ce dernier.

REMARQUE: Pour une pose sur du carrelage céramique, utiliser un pointeau pour entamer la surface

émaillée. Tapoter le pointeau légèrement au marteau pour éviter de fendre le carreau.

Percer chaque trou avec une mèche de 5/16″ (utiliser une mèche à maçonnerie pour le carrelage

céramique).

Installer les dispositifs d’ancrage

Enfoncer (1) le milieu de la cheville d’ancrage et replier (2) les bords extérieurs.

Insérer (3) un dispositif d’ancrage dans chaque trou.

Répéter cette procédure pour toutes les chevilles d’ancrage.

Installer les montants de mur

Si l’installation en question nécessite un montant de remplissage, positionner celui-ci par-dessus les

trous.

Fixer un montant de mur en place (par-dessus le montant de remplissage si nécessaire) en utilisant

les quatre vis à tête cylindrique fournies.

Avec montant intercalaire

Sans montant intercalaire

Montant du mur

Percer des trous.

Ancrage

Vue de dessus

Montant du mur

Vis à tête ronde

#8-18 x 2"

Montant intercalaire

Montant

du mur

Pince de réglage

1

2

3

1034028-2-H Français-7 Sterling

Installer les montants de mur et le montant de remplissage optionnel (cont.)

Répéter pour l’autre montant de mur, en sautant les procédures ayant trait au montant de

remplissage.

Retirer le rail inférieur et bien nettoyer le rebord de la douche.

Sterling Français-8 1034028-2-H

4. Calfeutrer et installer le rail inférieur

Insérer le rail inférieur et vériﬁer qu’il est bien adapté. La lèvre du rail inférieur doit être tournée

vers l’extérieur de la douche. Les extrémités du rail inférieur doivent être adaptées à ras des saillies

avant dans les montants de murs.

Retirer le rail inférieur et appliquer du mastic à la silicone dans la rainure se trouvant dans le bord

inférieur avant du rail inférieur.

Installer le rail inférieur.

5. Assembler le montant avec charnière

Poser le montant avec charnière sur le sol ou sur un établi. Utiliser une toile de protection pour

protéger la ﬁnition du produit.

Insérer le côté avant de la charnière dans la fente se trouvant sur le montant avec charnière.

Fixer la charnière en place sur le montant avec charnière en utilisant les quatre vis à tête plate

fournies. S’assurer que le bord de la charnière est à ras du rebord du montant avec charnière avant

de serrer les vis.

Appliquer l'agent

d'étanchéité.

Remarque:

Utiliser un agent

d'étanchéité à la silicone

pour baignoire et

carrelage.

Rail inférieur

Montant

du mur

Vis à tête

plate

Charnière

Montant

à charnière

Montant à

charnière

Montant à

charnière

Introduire la

charnière dans

la glissière en

s'assurant que les

bords supérieurs

soient affleurés.

1034028-2-H Français-9 Sterling

6. Installer la charnière sur le panneau de porte

REMARQUE: Laisser un petit écartement sur le côté poignée de la porte pour assurer un dégagement

avec le montant avec gâche. La porte ne se ferme pas correctement si cet écartement est absent.

Aligner les trous avec fentes sur la charnière, sur le canal se trouvant dans le panneau de porte.

S’assurer que le bord supérieur de l’ensemble de charnière est à ras du haut du canal.

Fixer la charnière en place sur le panneau de porte en utilisant quatre des vis à tête bombée #10-16

x 3/8″ fournies.

Installer le capuchon du montant avec charnière sur le dessus du montant avec charnière à

l’emplacement où il s’aligne avec le rebord de la porte.

Capuchon de montant à

charnière

Joint inférieur

Vue de dessous

Capuchon de montant à charnière

Panneau de porte

Ensemble de

charnière

Capuchon de montant

à charnière

Assembler en s'assurant que les rebords

supérieurs soient affleurés.

Vis à tête bombée

#10-16 x 3/8"

Sterling Français-10 1034028-2-H

7. Installer le joint d’étanchéité plat

Faire glisser le joint d’étanchéité dans le support du joint d’étanchéité du panneau de porte, avec le

bord en tissu dirigé vers l’extérieur.

Installer le canal du joint d’étanchéité sur la base du panneau de porte avec les quatre vis à tête

cylindrique #6-20 x 1/4″ fournies.

Couper toute quantité excessive de joint d’étanchéité à l’aide d’un couteau tout usage.

Tirer les ﬁls de tissu qui s’effilochent horizontalement pour les retirer du joint d’étanchéité.

Joint textile

Canal de joint

Joint textile

Canal de joint

Retirer les filetages

horizontaux.

Vis à tête ronde

#6-20 x 1/4"

Remarque:

Couper l'excédant

de joint textile.

1034028-2-H Français-11 Sterling

8. Installer le montant de mur latéral avec gâche et l’aimant

Enfoncer le montant avec gâche dans le montant de mur approprié avec la lèvre plus large tournée

vers l’intérieur de la douche. Chaque fente du montant avec gâche glisse par-dessus le corps de la

vis et s’adapte entre la bride et le montant de mur.

Fixer le montant avec gâche sur le montant de mur en serrant les vis à tête cylindrique #8-18 x 1/2″

dans les brides de réglage jusqu’à obtenir un ajustement serré.

Installer un capuchon de montant avec gâche sur l’ouverture supérieure du montant avec gâche.

IMPORTANT! L’aimant du montant avec gâche est le plus long des deux aimants fournis.

Installer l’aimant du montant avec gâche sur la surface de contact du montant avec gâche. Le côté

rainuré de l’aimant doit être tourné vers l’intérieur.

Capuchon de butée

Montant

du mur

Butée

de porte

Pince de

réglage

Butée de porte

Côté glissière

de l'aimant

Côté glissière

aimantée le plus

long à l'intérieur

Butée de porte

Aimant

Sterling Français-12 1034028-2-H

9. Installer le panneau de porte et l’aimant

REMARQUE: Il sera peut-être nécessaire de desserrer légèrement les vis de la bride pour permettre au

montant de mur de s’adapter à l’arrière de celles-ci.

Faire glisser le montant avec charnière dans l’autre montant de mur. Chaque fente du montant avec

charnière glisse par-dessus le corps de la vis et s’adapte entre la bride et le montant de mur.

Serrer les quatre vis de réglage jusqu’à ce qu’elles soient bien serrées.

IMPORTANT! L’aimant du panneau de porte est le plus court des deux aimants fournis.

Installer la rainure de l’aimant fourni tournée vers l’extérieur.

Utiliser une pince pour sertir l’extrémité inférieure de la rainure du panneau de porte pour ﬁxer

l’aimant en place.

Inversion pour charnière droite.

Montant à charnière

Montant du mur

Côté inverse

Ensemble de

panneau

de porte

Si nécessaire, desserrer

un peu les vis de retenue

pour ajuster le montant

du mur derrière les pinces.

Côté glissière aimantée le

plus court à l'extérieur

1034028-2-H Français-13 Sterling

10. Ajuster et sécuriser la porte

Ajuster la porte en desserrant les vis du montant et en basculant l’ensemble (l’ajustement maximum

est de 3/4″ (2 cm) sur chaque côté), selon les besoins.

Lorsque chaque côté de porte est aligné de manière uniforme et que l’écartement est espacé de

manière égale entre les montants de mur, serrer entièrement les vis.

11. Installer le porte-serviettes

Faire glisser le porte-serviettes sur ses supports.

Positionner le joint d’étanchéité du porte-serviettes sur le bas de celui-ci.

Fixer le porte-serviettes avec les deux vis fournies.

Ensemble de

Porte-Serviettes

Joint porte-serviettes

Vis à tête plate

#8-18 x 1-1/8"

Porte-serviettes

Support

porte-

serviettes

Vis à tête plate

#8-18 x 1-1/8"

Vue de dessus

Sterling Français-14 1034028-2-H

12. Calfeutrer la porte de la douche

REMARQUE: Suivre les instructions de séchage du fabricant du mastic à la silicone avant d’utiliser la

douche.

Installer les capuchons des montants de mur sur les dessus de montants de mur. Les bords plats

sont dirigés vers les murs.

Appliquer du mastic à la silicone sur les joints, à l’emplacement où les montants de mur et le mur

entrent en contact, sur l’extérieur et sur l’intérieur de la douche.

Appliquer du mastic sur l’extérieur de la douche, à l’emplacement où le rail inférieur entre en

contact avec le sol.

Appliquer du mastic sur le joint, entre le rail inférieur et le montant de mur.

Capuchon du montant

du mur

Capuchon

du montant

du mur

Capuchon

du montant

du mur

Aplique sellador de silicona donde hacen contacto las

jambas murales y la pared tanto en el interior como en

el exterior de la ducha.

1034028-2-H Français-15 Sterling

La page charge ...

Sterling Plumbing Finesse™ Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sterling Plumbing Finesse™ Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents