TFA Digital Garden Thermometer with Solar Powered Display Lighting and Radio-Controlled clock AVENUE PLUS Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

32

Front Side

+/- 1Hr

MODE

+1

-A

-B

-C

1.5V, AA

Alkaline

1.5V, AA

Alkaline

1.2V,AA

Rechargable

1.2V,AA

Rechargable

MODE

+1

-A

-B

-C

+/- 1Hr

1.5V, AA

Alkaline

1.2V,AA

Rechargable

2000 mAH

A

F

H

D

Q

E

I

B

G

C

O

P

J

K

M

Fig. 1 Fig. 2

N L

TFA_No. 30.2030_Anleit_10_16 13.10.2016 11:42 Uhr Seite 2

La page est en cours de chargement...

AVENUE PLUS – Thermomètre de jardin digital à éclairage solaire



2120

• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les

rechargez pas. Risques d'explosion!

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le

plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite. Pour manipuler des piles qui ont coulé, uti-

lisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de pro-

tection !

 Conseils importants de sécurité du produit!

• Attention: Le panneau solaire est fragile. Ne laissez pas tomber l'appareil et ne l'exposez pas

à chocs, des vibrations excessives ou à des températures extrêmes.

4. Composants

Affichage (Fig. 1):

A: Symbole de pile

B: Affichage horloge/température

C: Symbole de DST (Daylight Saving Time – heure d’ètè)

D: Remise à zéro automatique (Auto Reset)

E: Mode d’écran A, B ou C

F: AM/PM au système de temps à 12 heures

G: Symbole de température maximale

H: Symbole de température minimale

I: Symbole de réception DCF

Touches (Fig. 2):

J: Touche MODE (compartiment à pile)

K: Touche +1 (compartiment à pile)

L: Commutateur A-B-C (compartiment à pile)

M: Touche

N: Commutateur ECO

Boîtier (Fig. 1+2):

O: Compartiment à pile (vissé)

P: Sonde de température

Q: Panneau solaire

AVENUE PLUS – Thermomètre de jardin digital à éclairage solaire



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil

• Lisez attentivement le mode d'emploi.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre

vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par

le non-respect du présent mode d'emploi.

• De même, nous n’assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les

conséquences qu’ils pourraient engendrer.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité!

• Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel appareil

• Design clair et fonctionnel

• Grand écran avec 3 modes différents:

1. Température actuelle

2. Température actuelle et temps réciproquement

3. Température actuelle, maximale et minimale et temps réciproquement

• Horloge radio-pilotée à haute précision

• Réactualisation automatique des valeurs maximales et minimales

• Éclairage solaire via capteur d'éclairage et minuteur automatique

• Bâton sécable en aluminium, a planter dans le sol

• Panneau solaire – rotatif 180°

• Résistant aux intempéries

3. Pour votre sécurité

• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à d'au-

tres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous même.

Attention!

 Danger de blessure:

• Gardez l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.

TFA_No. 30.2030_Anleit_10_16 13.10.2016 11:42 Uhr Seite 11

AVENUE PLUS – Thermomètre de jardin digital à éclairage solaire



2322

aucun symbole - indication « DCF enable » - réglage manuel de l'heure, réception DCF est

encore activée

aucun symbole - réglage manuel de l'heure, réception désactivée

Heure radio DCF

La transmission de l’heure radio s’effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la

Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de

Braunschweig). L’écart de précision de cette horloge est d' 1 seconde pour un million d’années.

L’heure est diffusée à partir de Mainflingen, près de Francfort-sur-le-Main, avec un signal DCF-

77 (77,5 kHz) d'une portée d’environ 1500 km. L'horloge radio-pilotée reçoit le signal, le

convertit et affiche l'heure précise. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa

s'effectue également automatiquement. Pendant l’heure d’été, le symbole DST apparaît sur

l'écran. La réception dépend de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon

de 1 500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait survenir.

Veillez noter s’il vous plait les points suivants lorsque vous mettez l'appareil en service :

• Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 - 2 m entre l'appareil et d’éven-

tuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d'ordinateurs et les postes de télévi-

sion.

• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. À

l’extérieur, le signal radio est généralement mieux capté.

• La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale et la réception DCF est possible

dans la plupart des cas. Une seule réception par jour suffit pour garantir la précision de l’af-

fichage de l’heure et pour maintenir d’éventuels écarts en dessous d'1 seconde.

5.2 Réglage manuel de l'heure

• Vous ne pouvez procéder à un paramétrage manuel que si votre horloge radio-pilotée ne

peut pas recevoir le signal DCF.

• Après la mise en place des piles, si vous appuyez pendant 3 secondes sur la touche MODE

pendant que le symbole de réception DCF clignote, vous accédez automatiquement au mode

de réglage et le symbole DST clignote sur l'écran.

Réglage du symbole de l'heure d'été

• Si l'heure d'été est en vigueur, appuyez sur la touche +1 pour confirmation pendant que le

symbole clignote. Le symbole DST reste affiché.

AVENUE PLUS – Thermomètre de jardin digital à éclairage solaire



5. Mise en service

• Ouvrir le compartiment à piles avec un tournevis.

• Introduire les batteries fournies (haut: 1 accu rechargeable 1 x 1,2 V AA pour l'éclairage, et

bas: 1 x 1,5 V AA pour le fonctionnement général) dans le compartiment à piles. Pour l'in-

sertion des batteries, faire attention à la polarisation correcte.

• ATTENTION: La batterie rechargeable de 1,2 V pour l'éclairage arrière n'est pas entière-

ment chargée dans son état de livraison. Pour lui donner sa capacité maximale de puis-

sance, il est recommandé de charger entièrement la batterie rechargeable avant son pre-

mier usage en la mettant sur le panneau solaire par une journée bien ensoleillée.

Alternativement on peut aussi recharger la batterie sur un appareil de chargement d'ac-

cus ordinaire.

• Tirer la feuille de protection de l´affichage.

• L´instrument est maintenant prêt à fonctionner.

• Tous les segments LCD s'allument.

• 0:00 et « DCF enable » apparaissent sur l'écran et le symbole DCF clignote.

• Par défaut, la réception DCF est activée et après une réception réussie du signal DCF, aucun

réglage manuel n’est nécessaire.

• Si votre horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en cas de per-

turbations, d'une distance de transmission excessive etc.), le symbole de réception DCF dis-

paraît et vous pouvez régler l'horaire manuellement.

• Dans ce cas, l’horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir Réglage

manuel de l'horloge).

5.1 Réception de l'heure radio

• L’horloge cherche le signal radio. En cas de réception correcte après 2-10 minutes, l’heure

radio et le symbole de réception DCF sont affichés en continu sur l'écran.

• La réception du signal DCF a lieu une fois par heure à 2:00 et 3:00 heures du matin. Si la

réception a échoué à 3:00 h du matin, la prochaine réception sera effectuée à 4:00 h.

• Vous pouvez également activer manuellement la réception.

• Appuyez sur la touche pendant 6 secondes. Si le symbole de réception DCF était affiché

auparavant, il disparaît et commence à clignoter après 20 secondes. La réception DCF est

activée.

• Il y a 4 symboles de réception différents :

clignote - réception en cours

allumé en continu - la réception a abouti

TFA_No. 30.2030_Anleit_10_16 13.10.2016 11:42 Uhr Seite 12

AVENUE PLUS – Thermomètre de jardin digital à éclairage solaire



2524

5.5 Températures maximales et minimales

• Les valeurs maximales et minimales sont automatiquement réinitialisées : la température

maximale à 8 heures du matin et la température minimale à 8 le du soir. Pour effectuer une

réinitialisation, l'heure actuelle doit déjà être reçue par le signal DCF ou réglée manuellement.

• Auto Reset clignote sur l’écran.

5.6 Sonde de température

• La sonde de température est le crayon argenté. Il faut traiter la sonde avec précaution et ne

pas l’endommager. La sonde de température ne possède aucune fonction de réglage, elle

sert uniquement à mesurer la température.

5.7 Éclairage et fixation

• Le chargement écologique de la pile accu rechargeable fournie par panneau solaire.

• Lors du choix de l'emplacement, assurez-vous que le panneau photovoltaïque soit exposé au

moins 8-10 heures par jour à la lumière, afin de garantir une alimentation électrique suffi-

sante à long terme. Attention: Le rayonnement solaire direct fausse les mesures.

• Le thermomètre est équipé d’un capteur de lumière et enclenche automatiquement l’éclaira-

ge dès qu’il fait sombre de 5 à 9 heures et de 18 à 23 heures.

• Avec le commutateur ECO vous pouvez activer (à gauche) et désactiver (à droite) l'éclairage

à commande de temps.

• Si le mode ECO n'est pas activé, l'éclairage s'allume en permanence, lorsque le capteur de

lumière détecte le degré d'obscurité correspondant.

• Si le symbole de pile apparaît sur le display, le chargement à pile accu est petit et il est pos-

sible que la lumière se déclenche jusqu'au retour à une alimentation suffisante.

• Presser la plate dans le sol.

• Assembler le bâton et le planter dans le sol en passant le trou. Mettre le thermomètre sur le

bâton et tournez le panneau solaire (rotatif 180°) dans la direction vers laquelle la lumière

est la plus forte.

6. Entretien et maintenance

• Afin d’assurer un fonctionnement optimal, veillez à ce que le panneau solaire reste toujours

propre. Nettoyez les cellules solaires avec un chiffon doux en ajoutant éventuellement un

peu de produit à vitres ou de produit de nettoyage pour moteur. N’utilisez aucun dissolvant

ou agent abrasif!

• Enlevez la pile, si vous n’utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.

AVENUE PLUS – Thermomètre de jardin digital à éclairage solaire



• Pendant l'heure d'hiver, appuyez une nouvelle fois sur la touche +1 et le symbole DST dispa-

raît de l'écran.

Réglage de l'heure et activer/désactiver la réception du signal DCF

a. Appuyez sur la touche MODE.

b. L'affichage de l'heure clignote.

c. Réglez l'heure désirée avec la touche +1. Si vous maintenez la touche appuyée, la valeur

augmentera plus vite.

d. Appuyez encore une fois sur la touche MODE et procédez de la même manière pour le

paramétrage des minutes.

e. Appuyez encore une fois sur la touche MODE. Si vous voulez désactiver la réception DCF,

appuyez sur la touche +1. « DCF enable » disparaît sur l'écran.

f. Pour retourner au mode normal, appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE.

• Si le symbole DCF n’est pas affiché, vous pouvez à tout moment régler l’heure manuelle-

ment. Lorsque l’heure est affichée à l’écran (bouton poussoir sur position B ou C), suivez les

étapes a. à f.

• L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune touche n’est pressée pen-

dant 15 minutes.

• Lorsque la réception du signal DCF a abouti et quand la réception du signal radio est activée

(« DCF enable »), l'heure ajustée manuellement sera remplacée par l’heure radio.

5.3 Commutation °C/°F

• Lorsque la température actuelle est indiquée, l´affichage de la température peut être renversé

de °C en °F en pressant le bouton +1. Si l'unité de mesure est réglée sur Fahrenheit, le for-

mat de l'heure sera automatiquement indiqué sous la forme 12 heures.

• En format 12 heures, AM (avant 12 h) ou PM (après 12 h) est affiché sur l'écran.

5.4 Mode d’écran

• Interrupteur position A : Température actuelle (affichage : >)

• Interrupteur position B : Température actuelle et heure alternante (affichage : >>)

• Interrupteur position C : Température actuelle, maximale, minimale et heure alternante (affi-

chage : >>>)

TFA_No. 30.2030_Anleit_10_16 13.10.2016 11:42 Uhr Seite 13

AVENUE PLUS – Thermomètre de jardin digital à éclairage solaire



2726

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets

électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur

s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un

centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

9. Caractéristiques techniques

Plage de mesure température: -25 °C…+70 °C (+13 °F…+158 °F)

Précision: ±1°C

0°C...+45°C (+32°F...+113°F)

±1.5°C

-25°C...0°C (-13°F…+32°F) et

+45°C...+70°C (+113°F...+158°F)

Résolution: 0,1 °C

Alimentation: Accu rechargeable 1 x 1,2 V AA et

pile 1 x 1,5 V AA

Mesure de boîtier: 175 x 38 x 1145 mm

Poids: 592 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord

explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment

de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.

Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être trouvées

en entrant le numéro de l'article sur notre site.

Déclaration UE de conformité

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 30.2030 est conforme

à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adres-

se internet suivante:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

10/16

AVENUE PLUS – Thermomètre de jardin digital à éclairage solaire



6.1 Remplacement de la pile

• Veuillez échanger la pile 1 x 1,5 V AA si l’affichage devient faible.

• Utiliser des batteries alcalines. S'assurer que la batterie soit introduite avec la bonne polarisa-

tion.

7. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage ➜ Contrôlez la bonne polarité de la pile

Indication incorrecte ➜ Changez la pile

Aucun éclairage de fond ➜ Assurez-vous qu’aucun objet ne couvre le panneau solaire

(voir point 5.7)

Pas de réception DCF ➜ Appuyez sur la touche pendant 6 secondes pour activer

manuellement la réception

➜ Activez la réception DCF (voir point 5.2e)

➜ Attendez la réception du signal de nuit

➜ Sélectionnez une autre position pour votre appareil

➜ Réglage de l'heure manuellement

➜ Éliminez les sources de parasitage

➜ Effectuez une remise en service, conformément aux in-

structions

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez

qui vous l'avez acheté.

8. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui peuvent être

recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures

ménagères !

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus

usagés à votre revendeur ou de les déposez dans une déchetterie proche de votre

domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit:

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

TFA_No. 30.2030_Anleit_10_16 13.10.2016 11:42 Uhr Seite 14

La page est en cours de chargement...

TFA Digital Garden Thermometer with Solar Powered Display Lighting and Radio-Controlled clock AVENUE PLUS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TFA Digital Garden Thermometer with Solar Powered Display Lighting and Radio-Controlled clock AVENUE PLUS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents