American Standard BW002L-OV.011 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
C
B
ASSEMBLAGE
DU DRAIN
Grillage
Corps
du drain
Base de
douche
Mastic en
silicone
Joint en
caoutchouc
Joint en fibre
Contre-écrou
Joint de
calfeutrage
en caoutchouc
Cloison sèche imperméable
d'au moins 1/2 po (13 mm)
4-1/4 po
(108 mm)
2 po
51 mm
Tuyau en PVC
Montant 2 x 4 po
(51 x 102 mm)
5 po
(127 mm)
1/8 po
(3 mm)
Matériel
de litière
Aucun matériel de
litière sous
le panneau
Vérifiez que le plancher et les montants sont bien droits et solides. Créez
une ouverture de 5 po x 5 po (127 mm x 127 mm) dans le plancher pour
le drain (voir Fig. A). Le drain est compatible avec un tuyau d'évacuation
en PVC de 2 po (51 mm). Le tuyau d'évacuation ne doit pas dépasser la
surface du sous-plancher de plus de 3/8 po ± 1/16 po.
Remarque : La hauteur du tuyau d'évacuation peut nécessiter un certain
ajustement, selon le niveau du sous-plancher. Consultez les illustrations
figurant sur cette page pour connaître les endroits précisés pour le drain.
Avant d'installer le drain dans la
base de douche, enlevez le
grillage (voir Fig. B). Vous
pourrez l'installer lorsque la
base sera à la position finale.
Installez le drain dans la base
de douche comme illustré à la
Fig. C. Utilisez un mastic de
silicone pour boucher l'interstice
entre le drain et la base.
A
90°
90°
51 mm (2)
tuyau d'évacuation en PVC
127 mm x 127 mm
(5 x 5) Ouverture
C/L
Consultez les illustrations ci-dessus pour connaître l'emplacement du drain
2
1
754943-100FR Rev. A
Les noms des produits indiqués dans ce document sont des marques de commerce de AS America Inc.
© AS America Inc. 2013
Installation en alcôve seulement : les dimensions d'ouverture doivent être 1/8 po (3 mm) de plus que
les dimensions inscrites ici.
REMARQUE : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION.
Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation adéquate,
veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (L'installation peut nécessiter l'aide d'un professionnel dans certains cas.)
De plus, assurez-vous d'installer le produit conformément aux codes locaux.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Bases de douche en acrylique au devant arrondi
MODÈLES série 2698 et série 2602
CONSERVEZ POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE
Certification de la conformité avec la norme CSA B-45.5-11/IAPMO Z124-2011
Modèles : 2698 drain pour droitier et
2698 drain pour gaucher
Modèle : 2602
Zone de matériel de litière
Illustration du modèle 2698 drain pour droitier
(Illustration du modèle 2698 drain pour droitier à l'opposé)
60 ± 3/16 po
(1524 mm ± 5)
52 po
(1321 mm)
48 ± 3/16 po
(1219 mm ± 5)
24 po
(610 mm)
5/16 po NOM
(8 mm NOM)
ÉPAISSEUR DE
LA BRIDE
POUR CARREAU
5/16 po NOM
(8 mm NOM)
ÉPAISSEUR DE
LA BRIDE POUR CARREAU
ø3-1/4 po
(ø83 mm)
ø3-1/4 po
(ø83 mm)
34 ± 3/16 po
(864 mm ± 5)
13-15/16 po
(354 mm)
33-1/2 ± 3/16 po
(851 mm ± 5)
14 po
(356 mm)
F
G
Base
de douche
Adhésif pour
carreau
Cloison sèche
imperméable
Carreau
Montant
Mastic
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Votre base de douche American Standard est conçue pour durée indéfiniment,
à condition d'un entretien raisonnable.
La surface en acrylique ultrabrillante résiste aux chocs et un entretien adéquat lui
permet de conserver son brillant. Une surface antidérapante intégrale est incorporée
pour améliorer la sécurité des utilisateurs.
Nettoyage courant : n'utilisez pas de nettoyants abrasifs; un mélange d'eau tiède et d'un
détergent liquide doux suffit normalement. Évitez d'utiliser des détergents puissants
conçus pour nettoyer les carreaux, la porcelaine ou les surfaces émaillés.
Avertissement : ne laissez pas de contenant de détergent liquide sur la surface de
la base de douche pendant plus que quelques minutes. N'utilisez pas les produits
Lestoil, Windex, M. Net, les désinfectants Dow (en aérosol ou concentré), ou le
nettoyant pour baignoire et carreau Lysol. Évitez que la surface en acrylique n'entre
en contact avec un dissolvant à ongles, des liquides de nettoyage à sec, de l'acétone
ou tout autre solvant.
Remarque : Attendez que le matériel de litière soit entièrement solidifié
avant d'appliquer un poids au fond de la base de douche.
Couvrez le grillage avec du ruban adhésif afin de protéger la finition
et empêcher les débris de construction de tomber dans le drain.
Terminez l'installation comme illustré à la Fig. G.
E
Placez la base en alignant le trou du
drain avec le tuyau d'évacuation.
Après avoir mis au niveau le sous-plancher, utilisez la base et marquez les
montants. Ceci correspond à la hauteur d'installation de la base de douche.
Mélangez le matériel de litière à faible retrait (coulis, mortier, plâtre, etc.). Nous
ne recommandons pas l'utilisation de béton. Versez suffisamment de matériel
de litière pour supporter toute la partie inférieure de la base de douche. Le
matériel de litière ne doit pas être utilisé sous le panneau (le rebord avant).
3
4
5
Aux États-Unis :
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey, 08855
Att. : Directeur ou directrice de la consommation
Pour les résidents des États-Unis,
il est également possible d’obtenir les renseignements relatifs à
la garantie en téléphonant au numéro sans frais suivant : (800) 442-1902
www.americanstandard.com
Au Canada :
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : 800.387.0369
www .americanstandard.ca
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 01.800.839.1200
www.americanstandard.com.mx
Après avoir versé le matériel de litière, mais avant qu'il se solidifie, mettez
la base de douche en place en glissant l'assemblage du drain par-dessus le
tuyau d'évacuation, comme illustré à la Fig. E. Vous aurez à « basculer » la
base de douche jusqu'à ce que la bride soit alignée avec les lignes tracées sur
les montants à l'étape 3. Assurez-vous que le panneau, ou rebord avant, entre
en contact avec le sous-parquet sur toute la longueur de la base de douche.
Assurez-vous que la base de douche soit au niveau dans les deux directions
(voir Fig. F). Installez le grillage à sa place et vérifiez l'état du drain.
Garantie limitée à vie d'AS America, Inc. pour ses bases de douche
L'entreprise AS America, Inc. (« American Standard ») garantit à l'acheteur consommateur original qu'elle
réparera ou remplacera, à sa convenance, cette base de douche American Standard, à son entière
discrétion, si elle est défectueuse, dans un contexte d'utilisation et d'entretien résidentiel ou commercial
normal, tant et aussi longtemps que le produit appartient au consommateur/acheteur original.
Pour valider cette garantie limitée, l'acheteur doit visiter notre site Web au www.americanstandard-us.com/
warranty (anglais seulement) et enregistrer sa base de douche dans les trente (30) jours suivant l'achat.
American Standard ne sera en aucun cas tenue responsable des coûts de réparation ou de
remplacement de quelque matériel d’installation qui soit, ceci incluant, mais sans s’y limiter, les tuiles,
le marbre, etc.
Cette garantie limitée ne s’applique pas aux installations commerciales. La garantie couvrant les
installations commerciales est de trois (3) ans.
Cette garantie limitée NE S’APPLIQUE PAS dans les situations suivantes :
1. Toute défectuosité ou tout dommage provenant de l’expédition, de l’installation, de modifications,
d’accidents, d’abus, d’un mauvais usage, d’un manque d’entretien et de nettoyage adéquat
conformément au manuel d'instruction d'installation, l’utilisation de pièces de rechange autres que les
pièces d’origine American Standard, dans tous les cas causés par un entrepreneur en plomberie, une
entreprise de service, le propriétaire ou toute autre personne.
2. La détérioration causée par l'utilisation et l’usure normale, et les frais d’entretien normaux.
3. Toute application commerciale.
4. Les articles en option et les accessoires. La garantie limitée d’American Standard sur ces articles est
pour une durée d'un an sur les pièces seulement, et ne couvre pas la main-d'œuvre. Cette garantie
limitée d'un an couvre les accessoires fabriqués par American Standard (p. ex. les panneaux, les
drains, les barres d'appui, les systèmes de chauffage, et les anneaux décoratifs) en ce qui a trait à
toute défectuosité de matériel ou de fabrication. La couverture de la garantie commence à compter de
la date où les accessoires ont été achetés à l’origine par le propriétaire.
5. Les frais de poste ou de livraison engagés pour le retour du produit pour réparation ou remplacement
en vertu des conditions de cette garantie limitée et de main-d’oeuvre ou autres frais engagés pour
l’installation ou l’enlèvement du produit en vertu de la présente garantie limitée.
6. TOUTE RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS,
LAQUELLE EST EXPRESSÉMENT NIÉE POUR TOUS CES DOMMAGES, OU LA PROLONGATION,
AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DE TOUTES GARANTIES
LIMITÉES IMPLICITES, INCLUANT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE DANS UN
BUT PARTICULIER. (Certaines juridictions ne permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie
implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs; ces limitations peuvent
donc ne pas s’appliquer à vous.)
7. La responsabilité de se conformer aux spécifications locales. (Puisque les spécifications locales
varient largement, les distributeurs, les marchands, les entrepreneurs en installation et les utilisateurs
des produits de plomberie devraient déterminer si des restrictions du code s’appliquent à l’installation
ou à l’utilisation d’un produit spécifique.)
La présente garantie limitée vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pouvez vous prévaloir
d’autres droits prévus par la loi, variables d’un état à l’autre ou d’une province à l'autre, auquel cas
cette garantie n’affecte pas cesdits droits.
Pour obtenir un service en vertu de ces garanties, il est suggéré de soumettre une réclamation par
l’entremise de l’entrepreneur ou du détaillant auprès duquel le produit a été acheté, ou une demande
de service (incluant une description du modèle du produit et de la défectuosité), à l’adresse suivante :
754943-100FR Rev. A
NIVELLER
N
I
V
E
L
L
E
R
Égalisez la base dans
les deux directions
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
American Standard BW002L-OV.011 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
American Standard P2712RHO.372 Mode d'emploi
-
American Standard 2573202.011 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-