Fhiaba FM24BWRLGS Manuel utilisateur

USER MANUAL: Wine Cellars

MODE D’EMPLOI: Cave à Vins

EN

FR

1

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

EnglishFrançais

Index

Important instructions for safety and the environment

For your safety

Respect for the environment

Installation

Connection to the electrical mains

Before starting

Getting to know the appliance

Main features

Main components

Electronic Control

Main control panel

Turning the appliance on and off

Turning on and off

How to adjust the temperature to suit various needs

Information and malfunction signals on the display

Settings and Special Functions

Customization and Language Settings

Special functions activated through the Fhiaba Access Menu

Basic settings of the Fhiaba Access Menu

Internal Layout

Internal Layout (positioning, adjustment, removal)

Lighting

Use of the TriMode compartment

TriMode compartment

Conservation of wines

General directions

Wine conservation temperature

Time of conservation

Consumption temperature

Position of bottles

Food Conservation

Recommendations for conserving fresh food

Recommendations for conserving frozen food

Recommended times for food conservation

Care and Cleaning

Condenser cleaning

Internal cleaning

Troubleshooting guide

Malfunction indications appearing on the display

Prior to calling Service

Fhiaba Access Menu Map

Functions

Settings

1

1.1

1.2

2

2.1

2.2

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

4

4.1

4.2

4.3

5

5.1

5.2

5.3

6

6.1

7

7.1

8

8.1

8.2

9

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

10

10.1

10.2

11

12

12.1

12.2

12.3

13

13.1

13.2

14

14.1

15

15.1

15.2

Page

2

3

4

8

10

15

16

17

18

21

22

23

24

26

27

2

1

1.1

B09001301

Product tested in accordante with EN62471

Risk Group 2

PRUDENZA:

NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE.

PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATING LAMP.

MAY BE HARMFUL TO THE EYES.

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

Notes

Suggestions for proper use

of the appliance

For your safety

Important

Instruction to prevent damage

to the appliance

Warning

Instructions for preventing

personal injury

Important instructions for safety and the environment

If this appliance is replacing an existing appliance which must be

removed or disposed of, make sure that it does not become a dan-

gerous trap for children by cutting its power supply cable and ren-

dering it impossible to close the door. Use the same caution at the

end of the lifespan of the new appliance.

This appliance is designed to refrigerate beverages and foods and

is destined for domestic use.

The appliance must be installed by following the instructions in the

Installation Guide, particular care should be taken not to obstruct the

vent openings of the appliance and of the built-in units.

The appliance features a concentrated lighting system with LED

lamps. Do not stare into these lamps when they are on to avoid pos-

sible eyesight damage.

This warning is also contained on the label attached to the inside of

the refrigerator door.

When the freezer is functioning do not touch the inner surfaces in

stainless steel with wet or damp hands, since skin may stick to the

very cold surfaces.

Do not use any type of electrical equipment inside of the food

conservation compartments.

When positioning the shelves, do not place fingers in the shelf slide guides.

Do not position containers of ﬂammable liquids near the appliance.

Completely switch off the appliance and unplug the power supply

cable during cleaning operations. If the plug is not easily reached, it

is a good idea to disconnect the omnipolar switch that controls the

socket that the appliance is connected to.

The packaging parts can be dangerous for children: do not allow

children to play with the plastic bags, plastic ﬁlm or Styrofoam.

Any repairs must be performed by a qualified Fhiaba Service

technician.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or lack of experience and knowledge

unless they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ﬂam-

mable propellant in this appliance.

3

2.1

2.2

2

1.2

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

EnglishFrançais

Make sure you dispose properly of all packing materials.

The appliance must not be disposed of with urban waste. Contact

local waste disposal authorities for information on the disposal of recy-

clable waste.

For disposal, cut the power supply cord and make it impossible to

close the door.

During disposal, avoid damage to the refrigeration circuit.

Neither the refrigeration circuit nor the insulation contain substances

that are hazardous to the ozone layer

Respect for the environment

Make sure that installation is performed correctly, adhering to all of

the instructions in the speciﬁc installation guide provided with the ap-

pliance.

Installation

Connection to the electrical mains

The appliance operates at 115 V AC, 60 Hz and is equipped with

a power supply cord with a 3-prong grounded plug, which must be

connected to a corresponding 3-prong (15 Amp) grounding-type

wall receptacle.

Do not use extension cords and/or multiple

adapters for the power supply connection.

Installation

If energy is supplied through an alternative ener-

gy power source (solar, geothermal, etc..) or if

home automation systems are installed, it is ne-

cessary to install the Alternative Energy Kit to in-

tegrate the unit into the power grid.

4

3

3.1

3.2

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

Before starting

Know your appliance

Main features

Exclusive design by Giugiaro

The Fhiaba triple refrigeration system and the separation of

internal compartments ensure perfect conditions for conser-

vation of various types of wines

The electronic control guarantees constant temperature

and humidity levels set by the user

The double compressor allows separate management of

the set temperature and humidity for the Wine Cellar, Can-

tina (Riserva) and TriMode compartments

The TriMode compartment may operate in three different

modes: as a freezer, as a refrigerator or as a cooler compart-

ment

Free-standing or built-in installation

An interactive menu (Fhiaba Access Menu) permits per-

sonalized management of appliance functions and the dis-

play of messages on operation

Optimization of consumption during vacation periods

Surfaces in stainless steel both inside and outside, with ﬁne

aluminium trim

Patented hinge system that permits automatic door

closing

TriMode drawers with Soft self-closing system

Localized lighting system with LEDs

Anti-tipping system with brackets for wall mounting.

Congratulations for having purchased your new Fhiaba:

from now on you can use our innovative conservation sys-

tem, which will allow you to keep all of your food in the

best way possible.

This manual will answer most of your questions about the

product’s features. Should you require further information,

please check our website

www.fhiaba.com

or write us an e-mail at

[email protected]

Before calling, write down the model type and serial

number which are available on the warranty certiﬁcate

and on the rating plate located on the bottom left-hand

corner of the appliance, behind the bottom drawer and

any messages which may have appeared on the display.

1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)

5

3

3.3

1

7

8

9

10

11

12

2

3

5

4

5

6

7

Cantina (Riserva)

TriMode

Wine Cellar

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

EnglishFrançais

Before starting

Main components

One drawer Wine Cellar

1 Structure in stainless steel

with aluminium trim

2 Cantina (Riserva) and

TriMode control panels with

Menu

3 Sliding bottle shelves,

mounted on wheels for

easy extraction

4 Cantina (Riserva) area

control panel

5 Wine Cellar

6 Frezer compartment that

can be transformed into a

refrigerator or Crisper-Fresco

compartment

(TriMode function)

7 Double refrigeration system

8 Temperature display

9 Acoustic signals

10 Vacation function

(in Menu Menu)

11 Innovative lighting

12 Automatic door and

drawer closure

1T Models

0T Models

6

3.3

1

7

6

8

9

10

2

3

4

5

3

TriMode Wine Cellar

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

Before starting

Main components

Two drawer Wine Cellar

1 Structure in stainless steel

with aluminium trim

2 Cantina (Riserva) and

TriMode control panels with

Menu

3 Sliding bottle shelves,

mounted on wheels for

easy extraction

4 TriMode drawers, may be

used as freezer, refrigerator

or cooler

5 Double refrigeration system

6 Temperature display

7 Acoustic signals

8 Vacation function

(in Menu Menu)

9 Innovative lighting

10 Automatic door and

drawer closure

0H Models

7

3

3.5

3.4

12 34 5 67 98

ALAR

M

ENTER

WI

NE

CELL

A

R

UNIT

LIGHT

1

Unit

2

Wine Cellar

3

Menu

4

Up/down

Wine Cellar

5

Display

6

Up/Down

(TriMode)

7

Enter

8

Alarm

9

Light

10 11 12 13

CANTINA

HUMIDITY

10

Display

12

13

Cantina

(Riserva)

Humidity

11

Up/Down

Cantina

(Riserva)

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

EnglishFrançais

Before starting

Electronic Control

The innovative electronic control system designed by Fhiaba maintains constant temperature on the three compartments

and visualizes it on the control panel display.

It also allows user interaction making it possible to personalize settings of the various functions and to receive sound and/

or visual messages should occur any malfunction in the appliance.

Main control panel

Allows complete shutdown and start-up of the appliance

(press for three seconds).

Allows switching on and off only the Wine Cellar compartment (press

for three seconds).

Allows access to the appliance functions menu.

Displays the temperature of the Wine Cellar and TriMode compart-

ments, the date and time, Menu functions and visual messages.

By selecting Up/Down the preset temperature can be changed ac-

cording to the selected function mode (freezer, refrigerator, Crisper-

Fresco).

Confirms activation or deactivation of the selections made in the Fhi-

aba Access Menu.

Blinks to signal possible malfunctioning, also through an acoustic sig-

nal which can be deactivated by pressing the key.

Allows illumination of the Wine Cellar and Cantina (Riserva) compart-

ments also when the door is closed. Once activated, the light of the

top compartment will automatically shut off after 6 hours.

Using the Up and Down buttons, it is possible to change the set tem-

perature of the refrigerator and scroll through the interactive menu.

Shows the temperature of the Cantina (Riserva) compartment.

Allows switching on and off only the Cantina (Riserva) compartment

(press for three seconds).

Allows adjustment of humidity in the Cantina (Riserva) and Wine Cellar

compartments to three levels: High (HI), Medium (A) and Low (LO).

Using the Up and Down keys, it is possible to change the set tempera-

ture for the Cantina (Riserva) compartment.

8

4

4.1

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

Turning the appliance on and off

To prevent accidental modiﬁcation of settings,

the keypad locks automatically after a certain

period of time and the display shows the mes-

sage “keypad locked”. To re-activate it, simul-

taneously press the keys Menu and Up/Down

(Down) for three seconds.

At the ﬁrst start-up, if the message Standby does

not appear, it means that the appliance has al-

ready started the cooling process. If this is the

case, deactivate any possible acoustic signals

by pressing the Alarm key

, close the door and

wait until the set temperature is reached.

During the ﬁrst start-up, you will not be able to use

the Menu Menu to modify factory settings until the

default temperature has been reached. It is how-

ever possible to set the time and date immedi-

ately; these parameters are required to activate

some of the special functions.

If only the Cantina (Riserva) or Cantina (Riserva)

compartment is turned off, the corresponding

fan will continue to run independently to prevent

the formation of unpleasant odours and mould.

When the appliance is connected to the electrical power supply but

has not yet been turned on, the display shows the message

This is a safety message to warn that power is supplied to the appli-

ance, while all of the keys on the panel are off.

To swutch on all the appliance compartments, press the Unit button

or three seconds.

First start-up

Once you have turned on all of the compartments of the appliance,

you can turn off only the wine cellar compartment by pressing the rel-

evant key for three seconds.

The TriMode compartment is always on and cannot be turned off ex-

cept by completely turning off the appliance.

To shut down the unit completely for cleaning or maintenance, press

the Unit key

for three seconds.

Also take the plug out of the socket and turn off the omnipolar switch

that powers it.

After you have completely shut down the appliance and unplugged it,

empty it of all its contents clean it and dry it.

Leave the doors and the drawers ajar to prevent the formation of un-

pleasant odours.

Turning off the Wine Cellar compartment

Turning the Wine Cellar compartment on again

Complete shutdown

Lengthy shutdown periods

Turning on and off

Press again for three seconds the relevant key.

9

4

4.4

4.2

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

EnglishFrançais

An integrated control system provides information through luminous

signals or text messages shown on the display.

The information signal is always displayed with a steady text message,

while a malfunction signal is shown with blinking text.

The acoustic signal that accompanies some malfunction signals can be

deactivated by pressing the Alarm key

on the main control panel.

The list of malfunction signals is located in the back of this manual.

Turning on the appliance

To adjust the temperature in the various compartments, use the up/

down key

for that compartment (see chapter 3.5).

If the “keypad locked” message appear, simultaneously press the

keys Menu

and Up/Down (Down) for 3 seconds.

Wines compartment

TriMode compartment

Each model has been carefully tested before leaving the factory and

is adjusted so as to ensure high performance and low consumption.

The ideal temperature for wine conservation does however depend

on the types of wine you want to conserve, the method of conserva-

tion (Wine Cellar for conservation and consumption, or Cantina (Ris-

erva) for the conservation and aging of prized bottles).

It also varies according to personal taste.

Please refer to the guide on wine conservation included further ahead

in this manual.

As needed, you can reset the temperatures as follows:

Cantina (Riserva) Compartment:

from +4° C to +18° C (from 50° F to 64,4° F).

The default temperature is +12° C (53.6° F).

Wine Cellar compartment:

from +4° C to +18° C (from 39.2° F to 64,4° F).

The default temperature is +10° C (50° F).

The TriMode compartment is default set to freezer mode but it can

also be set to run as a refrigerator or cooler compartment.

Instructions for conversion are provided in the paragraph on special

functions and settings.

As needed, you can reset the temperatures as follows:

Freezer compartment: from -15° C to -22° C (from 5° F to -7.6° F).

The default temperature, which is recommended, is -18° (0° F)

Refrigerator compartment: from +2° C to +8° C (from 35.6° F to 46.4° F).

The default temperature, which is recommended, is +5° C (41° F).

Cooler compartment: from -2° C to +2° C (from 28.4° F to 35.6° F),

The default temperature, which is recommended, is 0° C (32° F).

The displayed temperature may vary slightly

with respect to the set temperature if the doors

are continuously opened or insertion of room

temperature food or large quantities of food.

It takes 6 to 12 hours to reach the selected

temperature.

Information and malfunction signals on the display

How to adjust the temperature for suit various needs

If the “keypad locked” message appear, si-

multaneously press the keys Menu

and Up/

Down (Down)

for 3 seconds.

10

5

5.1

5.2

FRI

D

GE

U

NI

T

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

Settings and Special Functions

To prevent accidental modiﬁcation of settings,

the keypad locks automatically after a certain

period of time and the display shows the mes-

sage “keypad locked”.

To re-activate it, simultaneously press the keys

Menu

and Up/Down (Down) for at least

three seconds.

Customization and Language Settings

Special functions activated through the Menu

It is possible to customized the functions of your Fhiaba to adapt it to di-

verse usage needs, resetting the main parameters (Settings) or activating

special functions (Functions).

Functions are visualized on the main display by pressing the Menu button

.

The Up/Down buttons

permit scrolling the available functions, which

can be selected by pressing the Enter button . The display visualizes the

current functioning status.

Using the Up/Down buttons

, it is also possible to scroll through the select-

ed function, activating or deactivating by pressing the Enter button .

Once the function is conﬁrmed, the display will automatically visualize the

main menu to select other functions.

At any time it is possible to return to the previous selection through

the Menu button .

The language of the messages appearing on the display can be changed

by operating as follows:

Enter the Menu by pressing the Menu button select Settings via the Up/

Down buttons

and conﬁrm via Enter .

Then select the Language function and the desired language.

This function can be activated only on models featuring a wine cellar with-

out internal separator. It allows to differentiate the temperature in the up-

per part of the cellar (warmer and therefore better suited to keep red

wines) from the temperature in the lower part (colder and therefore better

suited to keep white wines).

This function must be activated at least 24 hours before inserting room

temperature items into the freezer, or several hours before placing into

the freezer previously frozen items which have been subject to a slight

temperature rise. This function is automatically deactivated when the

programmed time period expires.

It is possible o program timed activation of the function.

After a prolonged interruption of the electrical power, it is necessary to

reactivate the function.

To use special functions, select the Menu key

and use the Up/Down

key

to access the menu, conﬁrming the selection

.

How to activate

How to deactivate

How to program timed activation

Shopping TriMode

Dual Zone

11

5

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

EnglishFrançais

Settings and Special Functions

This function (recommended in case of prolonged absences since it allows

considerable energy savings) brings the Tri-Mode compartment tempera-

ture to - 18°C (46.4°F).

It is possible to program the duration, or it can be manually deactivated

upon re-entry after a period of absence.

This function remains active even if during the period of absence there is a

prolonged interruption of electrical power.

It is possible to program a period from 1 to 90 days.

This function can be activated when it is necessary to cool off beverages

quickly, by placing them inside the freezer compartment.

It is possible to select a duration of 1 to 45 minutes. A sound signal will indi-

cated when the optimal temperature has been reached.

After removing the beverages, deactivate the sound signal by pressing the

Alarm button

.

Bottle Cooler

How to activate

How to deactivate upon re-entry

How to program the duration

How to activate

How to deactivate

How to program the duration

Vacation TriMode

The function makes it possible to comply to certain religious observances

requiring that the operation of the appliance is not affected by the open-

ing or closing of the doors (the thermostatic control, the inner lighting and

the ice maker are deactivated).

Sabbath Mode (Optional)

How to activate

How to deactivate

12

5

5.3

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

Settings and Special Functions

Basic settings of the Menu

This offers the possibility to reset default factory settings and cancels

any previous changes.

Default Setting

How to reset default settings

Using this function it is possible to deactivate/activate the date visu-

alization on the display.

Show Date

How to activate the date

How to deactivate the date

The display will visualize the date in the format dd:mm:yy (day:month:year),

the day will blink. Use the Up/Down buttons

to modify the setting, con-

ﬁrm with Enter to go on to the next setting; once the year is conﬁrmed

the date will be set.

Date

Set Date

How to set the date

Select the Menu button

and used the Up/Down button

to select .

The freezer compartment can, if required, be converted to the refrig-

eration o Crisper-Fresco operating mode.

TriMode Options

How to set the Fridge function

How to set the Crisper-Fresco function

How to revert to the Freezer function

ATTENTION: If the default settings are restored, it is

necessary to reactivate the choice of operation of

the TriMode compartment in case it was previously

set as Fridge or Fresco.

13

5

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

EnglishFrançais

Settings and Special Functions

This function selects the display at 12 or 24 h.Set 12/24

How to set the display to 12 h

How to set the display to 24 h

Through this function it is possible to activate/deactivate the constant

visualization of the time.

Show Time

How to activate the permanent time

How to deactivate

The display visualizes the hours and minutes in the format hh:mm and

with hh: blinking. Use the Up/Down buttons

to modify the setting and

then conﬁrm by pressing Enter to go on to the next setting.

Once the minutes are conﬁrmed, the time will be set.

Time

Set Time

How to set the time

14

5

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

Settings and Special Functions

This function permits visualizing the temperature in Centigrade or

Fahrenheit degrees. Normally, the appliance is set for visualization in

centigrade degrees.

Set °C/°F

How to set the temperature in Centigrade

How to set the temperature in Fahrenheit

The function allows selection of the language for the display messages.Language

Italian

English

French

German

Spanish

15

6

6.1

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

EnglishFrançais

Internal Layout

The shelves can be easily removed for cleaning.

Remove the bottles, completely extract the shelf, tilt it upward

until the wheels are free of their seat and extract it.

Wine shelf

TriMode drawer

Internal Layout (positioning, adjustment, removal)

Fixed to the slide guides with two locking nuts

to remove the drawer, unscrew the locking nuts and remove the

drawer.

to remove the inner TriMode drawer unscrew the locking nuts.

16

7

7.1

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

Lighting

To provide optimum interior lighting, LED strips illuminate the refrigera-

tor compartment from the top and sets of LED lights directly illuminate

different areas of the refrigerator compartment, of the Crisper-Fresco

drawers and the freezer drawer.

In case of malfunction and/or failure of the lighting system, you should

contact an authorized Fhiaba Service Agent.

Once activated, the light of the top compartment

will automatically shut off after 6 hours.

17

8

8.1

8.2

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

EnglishFrançais

Use of the TriMode compartment

The TriMode compartment, used in conjunction with the Cantina (Ris-

erva) and Wine Cellar compartment, allows great ﬂexibility in the use

of the appliance.

Some possible uses:

Liquors, such as vodka, gin, tequila, schnapps, limoncello and the

glasses to serve them

Rapid cooling of beverages, by activating the bottle cooler func-

tion

Storage of large amounts of ice.

As expansion of the Cantina (Riserva) or of the Wine Cellar

For refrigeration of beer and soft drinks

For storage of cold dishes and snacks.

For conservation of ham, salmon

gourmet preparations.

It comes without saying that, the compartment can be used in a

traditional manner. Suggestions and instructions are provided to

offer you best conservation of your food over time in complete

safety.

Freezer mode

Refrigerator mode

Cooler mode

To fully use the capacity of the TriMode compartment:

remove the drawer

remove the top drawer

install the supports delivered with the units (on request)

TriMode compartment

18

9

9.1

9.2

Cantina (Riserva)

Wine Cellar

TriMode

www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.com

As is known, wine can be stored for long periods of time if this is done

under the following conditions:

Suitable temperature without appreciable variations over time

Controlled level of humidity

Protection from light

Absence of noise and vibrations

Absence of odours

Bottle kept horizontal.

All of these conditions are fully met in the Fhiaba Wine Cellar.

The space offered by the Cantina (Riserva) and Wine Cellar compart-

ments, which can be expanded as necessary by using the TriMode

compartment as a wine cellar, allows conservation of your best wines

at three different temperatures.

The three compartments are initially set to the following temperatures:

Cantina (Riserva) compartment

+12° C (53.6° F) - adjustable from +4° C to +18° C (from 39,2° F to 64,4° F)

Wine Cellar compartment

+10° C (50° F) - adjustable from +4° C to +18° C (from 39,2° F to 64,4° F)

TriMode drawer

-18° (0° F) - adjustable from -15° C to -22° C (from 5° F to -7.6° F)

(freezer mode)

To transform the TriMode compartment into a wine cellar space, you

must access the Menu menu, set it as a refrigerator compartment, and

adjust it to a temperature between +4° C and +8° C (from 39.2° F to

46.4° F).

All the temperatures can be modiﬁed according to the characteristics

of the wines and personal preferences. However, you should attempt

to keep the temperature as constant as possible over time.

Rapid and large-scale temperature variations can in fact cause dila-

tion of the liquid and early aging of the wine.

You should also avoid very low temperatures (below 4° C - 39.2° F )

which may lead to the formation of deposits and damage the aes-

thetic qualities of the wine.

All the compartments offer optimal conditions and take into account

all these needs. It should however be noted that the Cantina (Riserva)

compartment, in particular, is thermostatically controlled in a very pre-

cise manner and ensures the utmost care and attention over time of

your most prized bottles.

General directions

Conservation temperature

Conservation of wines

Models with Wine Cellar and Cantina (Riserva)

Models with Wine Cellar

La page charge ...

Fhiaba FM24BWRLGS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fhiaba FM24BWRLGS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents