Chicco ENJOY FUN Le manuel du propriétaire

La page charge ...

12

13

ENJOY FUN

AVIS IMPoRTAnT

IMPORTANT: LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT

UTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS FUTURS.

SI VOUS NE RESPECTIEZ PAS CES INSTRUCTIONS, LA SÉCURITÉ

DE VOTRE ENFANT POURRAINT EN ÊTRE AFFECTÉE.

AVERTISSEMENT: AVANT L’EMPLOI, ENLEVER ET ELIMINER TOUS

LES SACS EN PLASTIQUE ET ELEMENTS EVENTUELS QUI FONT

PARTIE DE L’EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES PLACER HORS DE

PORTEE DES ENFANTS.

AVERTISSEMEnTS

• AVERTISSEMENT: IL EST AUSSI DE VOTRE RES-

PONSABILITE DE VEILLER A LA SECURITE DE

VOTRE ENFANT!

• AVERTISSEMENT: toujours attacher les enfants

avec le harnais de sécurité et ne jamais les lais-

ser seuls sans surveillance.

• AVERTISSEMENT: pendant les opérations de

réglage, tenir l’enfant éloignées des parties mo-

biles de la poussette. Cette poussette nécessite

d’un entretien régulier.

Surcharger la poussette, ne pas la fermer cor-

rectement et utiliser avec des accessoires non

approuvés par le fabricant risque de l’endom-

mager ou de la casser.

• AVERTISSEMENT: il peut être dangereux de lais-

ser votre enfant sans surveillance.

• AVERTISSEMENT: avant assemblage, vérier

l’état du produit et de tous ses composants

pour s’assurer qu’ils n’ont pas été endommagés

dans le transport. Dans le cas contraire, ne pas

utiliser le produit et le tenir hors de portée des

enfants.

• Ce véhicule est conçu pour des enfants de 0

mois jusqu’à trois et jusqu’à 15 kg.

• Pour les enfants de la naissance à 6 mois envi-

ron, utiliser le dossier de la poussette en posi-

tion complètement inclinée.

• AVERTISSEMENT: s’assurer que tous les dispo-

sitifs de verrouillage sont correctement enclen-

chés avant utilisation. S’assurer en particulier du

blocage de la poussette en position ouverte en

vériant que le croisillon arrière est effective-

ment bloqué.

• Ne pas mettre dans le panier de poids supérieur

à 5 kg.

• Ne pas transporter plus d’un enfant à la fois.

• Ne pas monter sur la poussette d’accessoires,

pièces de rechange ou composants non fournis

ou non approuvés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT: le fait d’accrocher au poussoir

une charge inue sur la stabilité de la pousette.

• AVERTISSEMENT: utiliser l’entrejambe et le

harnais de sécurité pour garantir la sécurité de

l’enfant. Ne jamais utiliser l’entrejambe sans la

ceinture de maintien.

• S’assurer que les utilisateurs de la poussette

connaissent le fonctionnement exact de celle-

ci.

• AVERTISSEMENT: pendant l’ouverture ou la fer-

meture de la poussette, s’assurer que l’enfant se

trouve à bonne distance : ne pas fermer et ouvrir

la poussette avec l’enfant dedans. Pendant les

manipulations, s’assurer que les parties mobiles

de la poussette n’entrent pas en contact avec le

corps de l’enfant.

• Utiliser le système de freinage à chaque arrêt.

• AVERTISSEMENT: ne jamais laisser la poussette

sur un plan incliné avec l’enfant dedans, même

avec les freins serrés.

• Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans sur-

veillance près de la poussette ou grimper des-

sus.

• Pour éviter tout risque d’étranglement ne pas

placer près de l’enfant ou lui donner d’objets

munis de cordes.

• AVERTISSEMENT: ne pas utiliser la poussette

sur les escaliers ou sur les escalators : il est pos-

sible d’en perdre le contrôle à tout moment.

Faire avertissement, lorsque vous montez ou

descendez une marche ou un trottoir.

• En cas d’exposition prolongée au soleil, atten-

dre que la poussette refroidisse avant d’y met-

tre l’enfant. Une exposition prolongée au soleil

peut provoquer des variations de couleurs des

matériaux et des tissus.

• Ne pas utiliser le produit si des parties sont cas-

sées, arrachées ou manquantes.

• AVERTISSEMENT: lorsque la poussette n’est pas

utilisée, la ranger hors de portée des enfants.

• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser ce produit en

faisant du jogging ou des promenades en rollers.

• Éviter tout contact de la poussette avec de l’eau

salée pour empêcher la formation de rouille.

• Ne pas utiliser la poussette sur la plage.

• AVERTISSEMENT: ce produit doit être utilisé

uniquement par un adulte.

• AVERTISSEMENT Vérier que les dispositifs de

xation de la nacelle ou du siège soient correc-

tement enclenchés avant usage.

ConSEILS PoUR LE nETToyAGE ET L’EnTRETIEn

Ce produit a besoin d’un entretien régulier.

Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être réalisées

uniquement par un adulte.

nETToyAGE

La poussette est déhoussable (consulter le chapitre « DÉHOUS-

SAGE »)

Pour nettoyer les parties en tissu, consulter les étiquettes de

lavage.

Nous indiquons ci-dessous les symboles de lavage et leur signi-

cation:

F

12

13

Laver à la main et à l’eau froide

Ne pas utiliser d’eau de javel ou

autres agents oxydants

Ne pas utiliser de sèche-linge

Ne pas repasser

Ne pas laver à sec

Nettoyer régulièrement les parties en plastique avec un chiffon

humide. Sécher les parties métalliques, après tout contact éventuel

avec l’eau, pour éviter la formation de rouille.

EnTRETIEn

En cas de besoin, lubrier les parties mobiles à l’huile sèche de

silicone. Contrôler régulièrement l’état d’usure des roues et en

nettoyer la poussière et le sable. S’assurer que toutes les parties en

plastique qui coulissent le long des tubes métalliques ne soient pas

couvertes de poussière, de saleté ou de sable pour empêcher que

d’éventuels frottements ne compromettent le bon fonctionnement

de la poussette.

Ranger la poussette dans un endroit sec.

InSTRUCTIonS GEnERALES

oUVERTURE

AVERTISSEMENT: pendant cette opération, placer la poussette hors

de portée des enfants.

Durant ces phases, s’assurer que les parties mobiles de la poussette

n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant.

1. Tirer simultanément les gâchettes situées sous les poignées de la

poussette; la poussette commence à s’ouvrir (g. 1).

2. Soulever la poussette pour en faciliter l’ouverture (g. 2).

3. Appuyer avec la pointe du pied sur le croisillon arrière pour terminer

l’ouverture et bloquer la poussette en position ouverte (g. 3).

AVERTISSEMENT: assurez-vous que la poussette est bien bloquée

en position ouverte, en vériant que le croisillon arrière est effec-

tivement bloqué.

MonTAGE DU DoSSIER

CoMPoSAnTS

A. Crémaillère de réglage du dossier

B. Levier de réglage du dossier

C. Rotule avant

D. Logement de xation de la rotule avant

E. Bouton de décrochage

F. Rotule arrière

G. Goupille de blocage

4. Pour monter le dossier, xer tout d’abord la rotule arrière (F) en la

faisant pivoter et en alignant les deux pivots présents sur le châssis

avec les trous présents sur la rotule (g. 4).

5. Après avoir introduit les tiges dans les trous, pousser la rotule jusqu’à

entendre le clic de blocage de la goupille (G) (g. 5).

Répéter les opérations 4 et 5 pour l’autre côté du dossier.

6. Fixer ensuite la rotule avant (C) en la poussant dans son logement

(D) et en exerçant une légère pression sur le tube du dossier (g. 6)

jusqu’à entendre le clic de xation. Répéter la même opération pour

l’autre côté du dossier.

7. AVERTISSEMENT: veiller à ce que les leviers de réglage d’inclinaison

du dossier, (B) se trouvent sous les crémaillères de réglage, une fois le

montage effectué (g. 7A). Dans le cas contraire, (g. 7B), décrocher

les rotules avant du dossier (point 8 des instructions) et les remonter

(point 6 des instructions), en veillant à placer correctement les leviers

sous les crémaillères.

Remettre le textile sur l’assise, en suivant à l’envers les instructions

de la poussette au paragraphe “DÉHOUSSAGE”.

AVERTISSEMENT: avant d’utiliser le produit en conguration poussette,

vérier toujours que le montage du dossier est correct.

DÉMonTAGE DU DoSSIER

Retirer le textile de l’assise en respectant les instructions de la poussette

du paragraphe “DÉHOUSSAGE”.

8. Décrocher tout d’abord la rotule avant en appuyant sur le bouton

latéral de décrochage (E). Puis tirer le tube du dossier vers le haut (g. 8).

Répéter ensuite cette même opération sur l’autre côté du dossier.

9. Décrocher la rotule arrière en appuyant sur la goupille de xation

(G) et tirer en même temps la rotule vers l’intérieur (g. 9). Effectuer

ensuite cette même opération de l’autre côté du dossier.

DÉHoUSSAGE

La poussette est entièrement déhoussable.

Cette opération doit être effectuée avec la poussette à moitié repliée

et le harnais de sécurité ouvert.

10. Soulever le repose-jambes et enlever la housse en prêtant attention

au passage du harnais de sécurité (g. 10).

11. Détacher les boutons à pression aux points indiqués dans la

gure 11A-11B.

12. Décrocher les boutons à pression présents sur les accoudoirs

(g. 12).

13. Retirer enn la housse du dossier en la tirant vers le haut (g.

13).

MonTAGE DE L’ASSISE

Pour monter la poussette, effectuer les opérations décrites ci-

dessous.

14. Enler la housse en tissu sur le dossier de la poussette (g. 14).

15. Fixer le tissu à l’assise en accrochant les boutons à pression (g.

15A–15B).

16. Fixer le textile sur les accoudoirs en accrochant les 2 boutons à

pression (g. 16).

17. Installer ensuite la housse sur le repose-jambes (g. 17).

UTILISATIon DU HARnAIS DE SÉCURITÉ

La poussette est munie d’un dispositif de retenue à cinq points

constitué de deux bretelles, d’une ceinture abdominale et d’un

entrejambe avec boucle.

AVERTISSEMENT: pour une utilisation avec des enfants de la naissance

à environ 6 mois, il est nécessaire d’utiliser les bretelles en les faisant

auparavant passer à travers les deux fentes de réglage.

18. Introduire les boucles de sécurité dans les fentes de l’assise (g.

18A) et vérier que les bretelles sont à la hauteur idéale pour l’enfant.

Dans le cas contraire, régler la hauteur des bretelles (g. 18B).

19. Après avoir placer l’enfant dans la poussette, enler les 2 fourches

dans la boucle et régler au besoin la largeur de la ceinture abdominale

en réglant les boucles (g. 19).

20. Pour plus de sécurité, la poussette est équipée d’anneaux en

forme de “D” an de pouvoir accrocher un harnais de sécurité

additionnel conformément à la norme BS 6684. Les anneaux sont

positionnés à l’intérieur de l’assise de la poussette, sur les côtés droit

et gauche (g. 20).

21. Pour décrocher la ceinture abdominale, appuyer simultanément

sur les deux fourches latérales (g. 21).

AVERTISSEMENT: pour la sécurité de votre enfant, attacher toujours

le harnais de sécurité.

AVERTISSEMENT: pour la sécurité de votre enfant, utiliser simulta-

nément l’entrejambe et le harnais de sécurité.

RÉGLAGE DU DoSSIER

22. Appuyer sur le bouton à l’arrière du dossier de la poussette pour

régler le degré d’inclinaison ; il suft de relâcher le bouton pour que

le dossier se bloque dans la position la plus proche. Pour soulever le

dossier, il suft de le pousser vers le haut (g. 22).

AVERTISSEMENT : le poids de l’enfant est susceptible de rendre ces

opérations plus délicates.

RÉGLAGE DU REPoSE-jAMBES

23. Appuyer sur les deux languettes an de régler le repose-jambes

dans la position désirée (g. 23).

ARCEAU DE SÉCURITÉ AMoVIBLE

24. Pour enlever l’arceau de sécurité, appuyer sur les deux boutons

placés sous les accoudoirs (g. 24) et tirer l’arceau vers vous.

Il est possible d’ouvrir l’arceau de sécurité d’un seul côté pour faciliter

la mise en place de l’enfant dans la poussette.

AVERTISSEMENT: attacher toujours l’enfant avec le harnais de sécurité.

L’arceau de sécurité N’EST PAS un dispositif de retenue de l’enfant.

AVERTISSEMENT: n’utiliser jamais l’arceau de sécurité pour soulever

la poussette avec l’enfant dedans.

PoIGnÉE ERGonoMIQUE A oRIEnTATIon RÉGLABLE

25. Appuyer sur le bouton situé sur la poignée pour pouvoir la

14

15

tourner dans la position désirée an de l’adapter à la hauteur et à

la position la plus commode pour l’utilisateur. Il existe 8 positions

différentes (g. 25).

FREInS ARRIÈRE

Les roues arrière sont munies d’une barre de freins uniés qui inter-

viennent simultanément sur les deux roues arrière en appuyant sur

une simple pédale.

26. Pour freiner la poussette, appuyer vers le bas l’un des deux leviers

situés au milieu des roues arrière (g. 26).

27. Pour déverrouiller le système de freinage, lever l’un des deux leviers

présents au milieu des roues arrière (g. 27).

AVERTISSEMENT: utiliser le dispositif de freinage chaque fois que la

poussette est à l’arrêt.

AVERTISSEMENT: ne jamais laisser la poussette sur un plan incliné

avec l’enfant à l’intérieur, même avec le frein actionné.

AVERTISSEMENT: après avoir actionné le levier du dispositif de

freinage, vérier que les freins sont correctement enclenchés sur les

deux roues arrière.

RoUES PIVoTAnTES

Les roues avant de la poussette peuvent être pivotantes ou xes.

28. Pour que les roues tournent librement, baisser le levier situé

entre les deux roues. Utiliser les roues libres sur les surfaces lisses.

Pour bloquer les roues, ramener le levier en position haute (g. 28).

AVERTISSEMENT: les roues pivotantes assurent une meilleure

manoeuvrabilité de la poussette; sur les terrains meubles (gravier,

chemins en terre battue, etc.) il est recommandé de bloquer les roues

an de pouvoir mieux se déplacer avec la poussette.

AVERTISSEMENT: toutes les roues doivent être simultanément

bloquées ou débloquées.

FERMETURE DE LA PoUSSETTE

AVERTISSEMENT : effectuer cette opération en veillant à ce que

tout enfant présent se trouve sufsamment éloigné pour assurer sa

sécurité. Assurez-vous qu’aucune partie mobile de la poussette ne

puisse entrer en contact avec le corps des enfants présents.

29. Soulever les compas latéraux et rabattre la capote (g. 29).

30. Tirer vers le haut les deux gâchettes situées sur les poignées (g.

30A) ; tout en les tenant tirées, décrocher le croisillon arrière en le

poussant vers le haut avec la pointe du pied (g. 30B).

31. Saisir la poignée de fermeture et tirer vers le haut jusqu’à la fer-

meture et au blocage complets de la poussette (g. 31).

La poussette fermée et bloquée tient debout toute seule.

UTILISATIon DU SIÈGE-AUTo ET DE LA nACELLE

Cette poussette Chicco est munie du système CLIK CLAK sur les ac-

coudoirs. Ce système permet de xer une nacelle et/ou un siège-auto

sur le châssis de la poussette sans utiliser aucun autre accessoire.

Pour accrocher et décrocher la nacelle ou le siège-auto du châssis,

voir le livret d’instructions correspondant.

AVERTISSEMENT: seuls les sièges-auto et les nacelles CHICCO

équipés du dispositif CLIK CLAK ad hoc peuvent être xés sur la

poussette. Avant d’utiliser la poussette avec une nacelle ou un siège-

auto, toujours vérier que le système de retenue est correctement

attaché. UTILISEZ UNIQUEMENT DES ACCESSOIRES ÉQUIPÉS DU

DISPOSITIF CLIK CLAK.

32. AVERTISSEMENT : une mauvaise procédure de xation de l’acces-

soire au châssis peut produire un mauvais fonctionnement du système

d’accrochage et rendre ainsi impossible le décrochage. Dans ce cas, il

sera possible de débloquer manuellement les crochets en agissant à

l’aide d’un tournevis sur les leviers placés sous les accoudoirs (g. 32).

Pour l’utilisation de la nacelle ou du siège-auto, consulter toujours le

livret d’instructions correspondant.

AVERTISSEMENT: les images et les instructions présentes dans ce

livret d’instructions se réfèrent à une version donnée de la poussette

; certains composants et certaines fonctionnalités qui y sont décrites

peuvent changer en fonction de la version que vous avez achetée.

ACCESSoIRES :

AVERTISSEMENT: les accessoires décrits ci-après peuvent ne pas être

présents sur certaines versions du produit. Lire attentivement les

instructions concernant les accessoires présents sur la conguration

que vous avez achetée.

CAPoTE ÉTÉ/HIVER

La poussette est équipée de deux dispositifs d’ancrage situés sur les

côtés qui permettent de xer la capote.

33. Pour xer la capote au châssis, faire coulisser les crochets le long

des dispositifs d’ancrage présents sur la poussette (g. 33).

34. Pour ouvrir la capote, pousser vers l’avant l’arceau avant et bloquer

la xation en actionnant les deux compas latéraux (g. 34).

35. Pour enlever la partie textile arrière et la transformer en capote

pare-soleil, ouvrir la fermeture éclair centrale (g. 35).

36. Pour enlever la capote, il suft de faire coulisser les crochets vers

le haut (g. 36).

AVERTISSEMENT: l’opération de xation de la capote doit être effectuée

de chaque côté de la poussette.

Vérier ensuite la bonne xation de celle-ci.

HABILLAGE PLUIE

La poussette peut être équipée d’un habillage pluie.

37. Fixer l’habillage pluie comme indiqué à la gure 37. Après utilisation

et s’il est mouillé, faire sécher l’habillage pluie à l’air libre avant de

le replier de le ranger.

AVERTISSEMENT: faites très attention lors de l’utilisation de l’ha-

billage pluie.

AVERTISSEMENT: l’habillage pluie ne peut pas être utilisé sur une pous-

sette dépourvue de capote ou de pare-soleil car il pourrait provoquer

la suffocation de l’enfant. Lorsque l’habillage pluie est installé sur la

poussette, ne jamais laisser celle-ci exposée au soleil avec l’enfant à

l’intérieur an d’éviter tout risque de surchauffe.

CoUVRE-jAMBES

La poussette peut être équipée d’un couvre-jambes pendant les

mois d’hiver.

38. Pour installer le couvre-jambes, xer les crochets en forme de

“U” au châssis (g. 38A). Faites ensuite passer la partie supérieure du

couvre-jambes sous l’arceau et le xer dans la position la plus haute

en insérant les boutons dans les fentes présentes sur les accoudoirs

(g. 38B). Pour les climats moins froids, le couvre-jambes peut être

retourné au-dessus de l’arceau et xé aux fentes (g. 38C).

PAnIER PoRTE-oBjETS

La poussette est équipée d’un panier porte-objets pratique.

39 – Le panier est doté, à ses extrémités, de 4 bandes avec boutons

à pression. Pour xer le panier à sur la poussette, faire passer les

bandes situées à l’arrière du panier autour des tubes arrière du châssis,

au-dessus du tube de l’assise (gure 39 A). Puis, fermer les boutons

situés à l’avant du panier, en faisant passer les bandes autour des

tubes avant de la poussette (gure 39 B).

ATTENTION: Ne pas mette plus de 5 kg dans le panier porte-objets.

Retirer le contenu du panier avant de plier la poussette.

SAC À LAnGER

40 – Certaines versions possèdent un sac à langer pratique, que l’on

peut porter en bandoulière, ou à sur l’épaule (gure 40) en décrochant

la bandoulière des crochets.

41 – Fixer le sac à langer à la poussette avec la bandoulière, comme

indiqué à la gure 41 A. Pour la xer sans bandoulière, faire passer

les deux crochets situés sur le sac à langer sur les crochets situés sur

la poussette, comme indiqué à la gure 41 B.

ATTENTION : Ne pas mette plus de 2 kg dans le panier dans le sac

à langer.

ATTENTION : Dépasser la limite de poids indiquée ci-dessus pourrait

compromettre la stabilité de la poussette et la renverser.

PoUR PLUS D’InFoRMATIonS :

Chicco - Service Consommateurs

CHICCO PUÉRICULTURE DE FRANCE

Chicco Puériculture de France - 17-19 rue de la Métallurgie

93 200 SAINT DENIS - France - Tél. N° indigo 08 20 87 00 41 (0.12euros

ttc/min) - www.chicco.com

La page charge ...

Chicco ENJOY FUN Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Chicco ENJOY FUN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents