One For All URC 7990 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant

3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

Appuyez sur « SimpleSet ». Les touches d'appareil

a

pparaissent.

Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler

(ex. : télévision).

709083 RDN-1100113

1

E.g. 6

=

Sa

msun

g tv

2

4

5

3

Français

Introduction

• Inﬁnity – URC-7990 / URC-7991

Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

• SimpleSet

• Conﬁguration directe du code

• Recherche automatique

• Copie

• www.simpleset.com

Utilisation de la télécommande

• Touches

• Saisir pour activer l'écran - Contrôle gestuel

• Agiter pour changer d'écran - Contrôle gestuel

• Retourner pour éteindre ou allumer - Contrôle gestuel dans SmartControl

• SmartControl

Manuel d'utilisation

La marque de votre appareil est-elle répertoriée ?

• OUI : Assurez-vous que votre appareil est allumé (et non en veille) et notez le CHIFFRE associé à votre

m

arque (ex. : 6 pour votre téléviseur Samsung).

•

NON : Suivez la procédure de conﬁguration directe du code.

Grundig

Hitachi

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

3

s

e

c

.

Dirigez la télécommande vers l'appareil et maintenez le CHIFFRE associé à la marque de votre appareil

(ex. : 6 pour votre téléviseur Samsung) jusqu'à ce que votre appareil s'éteigne (cette opération peut

prendre jusqu'à 60 secondes). Relâchez la touche du CHIFFRE dès que votre appareil s'éteint. Votre

télécommande Inﬁnity est désormais prête à contrôler votre appareil.

ATTENTION : si votre télécommande d'origine n'était pas dotée d'une touche marche/arrêt, c'est la fonction « pause » qui

lui sera substituée. Démarrez la lecture d'un DVD/Mp3 avant d'eﬀectuer la programmation SimpleSet.

Problèmes et solutions:

Votre appareil ne s'éteint PAS? Suivez les instructions de « Conﬁguration directe du code » ou essayez la fonction

« Recherche automatique ».

Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil? Rallumez votre appareil

manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure SimpleSet en veillant à relâcher

le chiﬀre associé à la marque de votre appareil dès que votre appareil s'éteint.

Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement?

Une meilleure conﬁguration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la procédure SimpleSet en veillant à

relâcher le chiﬀre associé à la marque de votre appareil dès que votre appareil s'éteint ou rendez-vous sur

www.simpleset.com.

m

a

x

.

6

0

s

e

c.

Panneau de commande avec des écrans

multiples

C

ette télécommande est dotée d’un panneau

capable d'afficher plusieurs écrans couvrant

p

ratiquement toutes les fonctions qui peuvent êtres

présentes sur votre télécommande d'origine.

Contrôle gestuel

Saisir pour activer l'écran

C

ette télécommande dispose d'un écran rétroéclairé.

Il vous suffit de saisir la télécommande pour activer

l'écran.

Agiter pour changer d'écran

Une fois que vous contrôlez votre appareil, il vous

suffit d'agiter rapidement la télécommande de

gauche à droite (et inversement) pour naviguer entre

les écrans disponibles.

SmartControl

Cette fonction vous permet de contrôler différents

appareils sans avoir à sélectionner la touche corre-

spondant à l'appareil. Par exemple, en appuyant sur

les touches de volume +/-, vous pouvez changer le

volume de votre télévision et en appuyant sur les

touches de chaînes +/- ou sur les chiffres (1, 2, 3, etc.),

vous pouvez changer de chaîne ou en sélectionner

une sur votre récepteur TV numérique.

Retourner pour éteindre ou allumer

Cette fonction vous permet d'éteindre ou d'allumer

vos appareils au sein de SmartControl en retournant

simplement la télécommande.

Réglage facile

SimpleSet :

SimpleSet permet de régler la télécommande Infinity

rapidement et facilement afin de contrôler la plupart

des appareils courants.

Configuration directe du code

S'il arrivait que SimpleSet ne fonctionne pas ou que

votre marque ne soit pas répertoriée dans la liste de

marques SimpleSet, recherchez la marque de votre

appareil dans notre liste de codes et suivez les étapes

de configuration directe du code.

Recherche automatique

Si votre marque n'apparaît nulle part, il vous suffit de

lancer une recherche automatique.

Copie

Cette fonctionnalité vous permet de copier

n'importe quelle fonction depuis votre

télécommande d'origine.

Contrôle jusqu'à 6 appareils

L

e modèle INFINITY est une télécommande haut de

gamme capable de contrôler jusqu'à 6 appareils (voir

présentation ci-dessous).

Panneau de commande à plusieurs écrans

C

ette télécommande est dotée d'un panneau perme-

ttant d'afficher différents écrans couvrant quasiment

t

outes les fonctions susceptibles d'être présentes sur

votre télécommande d'origine.

TV

Télévision / TVHD / LCD / Plasma / Projecteur /

Rétroprojecteur

STB

Récepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévision

numérique par Satellite ou cable / Set-Top-Box / IPTV /

DVB-S / DVB-T / SAT / HDD / Convertisseur de canaux /

Accessoires vidéo par ex. centres multimédia / Accessoires

AV / Sélecteurs AV / Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD

Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur

Audio

MP3 / iPod Docks / Audio / Divers audio / Amplificateur /

Système de haut-parleurs actifs

Syntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma

DVD

Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma /

Combi DVD / DVD/Disque dur / Console de jeux

Media

Accessoires vidéo par ex. centres multimédia / Accessoires

AV / Sélecteurs AV / Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD

Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur

Récepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévision

numérique par Satellite ou cable / Set-Top-Box / IPTV /

DVB-S / DVB-T / SAT / HDD / Convertisseur de canaux

MP3

MP3 / iPod Docks / Audio / Divers audio / Amplificateur /

Système de haut-parleurs actifs

Syntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

TV

Denon

JVC

LG

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Toshiba

Yamaha

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Audio

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

STB

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

DVD

Altec Lansing

Apple

Bose / Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo

Philips

Sony

Teufel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

MP3

A.C. Ryan

Apple

Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Media

Nécessite 4 piles AAA

www.ofa.com/urc7990

Introduction Inﬁnity (URC-7990 / URC-7991)

SimpleSet -

Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

URC-7990-7991_mathijs FR_7990 - 7991 10-01-13 11:01 Pagina 1

1) Recherchez le code correspondant à votre appareil dans

la liste de codes (inclus dans l'emballage). Les codes sont

c

lassés par type d'appareil et par nom de marque. Les codes

l

es plus utilisés apparaissent en premier. Vériﬁez que votre

appareil est allumé (et non en mode veille).

2) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant

3

secondes. L'écran de réglage apparaît.

3) Appuyez sur « Extra ». Les touches d'appareil apparaissent.

4) Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler

(ex. : télévision).

5) Saisissez le premier code donné pour votre type d'appareil

et la marque (ex. : téléviseur Hitachi = 1576). L'anneau «

Power » s'allumera deux fois.

Cette fonctionnalité vous permet de copier une ou plusieurs fonctions de votre télécommande d'origine (en état de fonction-

n

ement) vers votre télécommande Infinity. Exemple : Comment apprendre (copier) la fonction « TOP MENU » de votre télé-

c

ommande DVD d'origine à la touche « A » de votre télécommande Infinity ?

1) Placez les deux télécommandes (la télécommande Infinity et la télécommande d'origine de l'appareil) sur une

surface plane. Veillez à ce que les extrémités que vous dirigez normalement vers votre appareil soient placées l'une

e

n face de l'autre. Espacez les télécommandes de 2 à 5 cm et placez-les à la même hauteur.

6) Tout d'abord, appuyez sur la touche « A ».

L’anneau Power indiquera 3 signaux IR rentrants,

puis l’écran s’éteint.

Ensuite, appuyez sur la touche « TOP MENU » de la télécommande

d'origine. L'anneau « Power » s'allumera deux fois pour indiquer

que l'apprentissage a réussi.

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant

3

secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Search ». Les touches d'appareil apparaissent.

3) Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler

(ex. : télévision).

4) Dirigez la télécommande vers votre appareil.

La télécommande va maintenant envoyer un autre signal

d'ARRÊT (automatiquement toutes les 3 secondes) et

parcourir toutes les marques contenues dans la mémoire.

Cette opération prendra 10 minutes maximum. Appuyez

sur « la coche » (symbole de conﬁrmation) et relâchez-la

dès que votre appareil s'éteint. VOUS AVEZ TERMINÉ !

6) Dirigez maintenant la télécommande INFINITY vers votre appareil et appuyez sur POWER. Si votre appareil

s'éteint, cela signiﬁe que la télécommande Inﬁnity est prête à contrôler votre appareil. Si votre appareil ne

s'éteint PAS, veuillez recommencer les étapes 1 à 6 en utilisant le code suivant de la liste correspondant à

votre marque dans la liste.

Problèmes et solutions :

Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil? Rallumez votre appareil

manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure de conﬁguration directe du

code à l'aide du code suivant de la liste correspondant à votre marque.

Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ?

Une meilleure conﬁguration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la conﬁguration directe du code en utili-

sant le code suivant de la liste correspondant à votre marque.

Si cette solution NE fonctionne PAS ? Suivez les instructions de « Recherche automatique » ou rendez-vous sur le site

www.simpleset.com.

ATTENTION : si votre télécommande d'origine n'était pas dotée d'une touche marche/arrêt, c'est la fonction « pause » qui

lui sera substituée. Démarrez la lecture d'un DVD/Mp3 avant d'eﬀectuer la Conﬁguration directe du code.

Problèmes et solutions :

Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil ? Rallumez votre appareil

manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure de recherche automatique en

veillant à relâcher « la coche » dès que votre appareil s'éteint.

Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ?

Une meilleure configuration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la procédure de « Recherche automa-

tique ». La fonction de recherche automatique sélectionnera la configuration suivante correspondant à votre marque.

Veillez à appuyer sur « la coche » et à la relâcher dès que votre appareil s'éteint. Vous trouverez également la marque de

votre appareil sur www.simpleset.com.

L

a recherche automatique vous permet de trouver le code correspondant à votre appareil en parcourant tous les codes

contenus dans la mémoire de la télécommande INFINITY. La fonction de recherche automatique peut également

fonctionner si votre marque n'apparaît nulle part dans la liste.

2) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant

3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

3) Appuyez sur « Copy ». Les touches d'appareil apparaissent.

4) Sélectionnez la touche correspondant à l'APPAREIL

(ex. : DVD).

5) * Appuyez à nouveau sur la touche DVD pour accéder au

deuxième écran sur lequel est située la touche « A ».

(*) Passez cette étape si les fonctions correspondantes se

trouvent sur le premier écran.

7

) Félicitations ! Vous avez copié la fonction « TOP MENU » de la télécommande d'origine sur la télécommande Infinity.

DÉSORMAIS, à chaque fois que vous appuierez sur la touche « A » (en mode TV), vous accéderez à la fonction « TOP

MENU ».

8

) Pour copier d'autres touches, recommencez la procédure

à partir de l'étape 4. Une fois que vous avez terminé,

a

ppuyez sur les touches de réglage pour revenir au mode

d

'utilisation classique.

C

omment supprimer une fonction apprise pour revenir à la fonction d'origine ?

Par exemple, comment supprimer une fonction copiée sur la touche « A » ?

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Copy ». Les touches correspondant à l'appareil apparaissent.

3) Appuyez sur la touche correspondant à l'APPAREIL (ex. : DVD).

4) * Appuyez à nouveau sur DVD pour accéder au deuxième écran.

5) Maintenez la touche « A » enfoncée pendant 3 secondes. L'anneau « Power » clignotera deux fois.

(*) Passez cette étape si les fonctions correspondantes se trouvent sur le premier écran.

Chaque jour, de nouveaux modèles et même de nouvelles marques apparaissent sur le marché. Heureusement, vous

avez la possibilité de mettre à jour votre télécommande ONE FOR ALL sur Internet, pour qu'elle ne devienne jamais

obsolète. Pour accéder à plus de 6 000 marques et plus de 300 000 modèles, visitez notre outil on line SimpleSet à

l'adresse « www.simpleset.com ».

www.simpleset.com

Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

Configuration directe du code - Réglage de la télécommande

pour contrôler vos appareils

Recherche automatique - Réglage de la télécommande pour

contrôler vos appareils

Copie - Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

2,5 - 5 cm

Top

Menu

Top

Menu

3

s

e

c.

3

s

e

c.

3

s

e

c.

Top

Menu

URC-7990-7991_mathijs FR_7990 - 7991 10-01-13 11:01 Pagina 5

Fonctions principales

I

cône de réglage = permet d’affichez l'écran de réglage .

O

utre les directions haut, bas, gauche et droite, les angles de l'anneau de menu fonction-

nent comme les touches rouge, verte, jaune et bleue.

L

es touches avance et retour rapide passeront en mode chapitre suivant et précédent en

dirigeant brièvement la télécommande vers le bas.

Les touches chapitre suivant et précédent passeront en mode avance et retour rapide en

dirigeant brièvement la télécommande vers le bas.

Entrée AV / VIDEO / INT

Entrée AUDIO

Sortie

www = accès Internet

Touches supplémentaires pouvant être utilisées pour d'autres fonctions susceptibles d'être

présentes sur votre télécommande d'origine. Pour ajouter ces fonctions, utilisez la foncti-

onnalité « Copie ».

Retour

-/-- (10)

Chaîne précédente

Image dans l’image (PIP - Picture in Picture)

Macros (séquence de commandes)

Votre Infinity comporte une fonctionnalité de Macro facile à utiliser, ce qui vous permet

d'envoyer plusieurs commandes avec une seule pression sur une touche (par ex. allumer

(ou éteindre) tous les appareils de votre home cinéma) avec une seule touche).

Key Move

Comment programmer les fonctions manquantes à partir de votre (perdue ou cassée) télé-

commande d'origine. Veuillez trouver davantage d’informations sur notre site web ou con-

tactez notre Service Client - [email protected].

D

ans chacun des modes de la télécommande (TV, STB, Audio, DVD, Media et MP3), vous pouvez naviguer entre les

écrans (en agitant la télécommande ou en appuyant sur la touche correspondant à l'appareil) pour accéder à toutes les

f

onctions utiles. Il est possible que ces fonctions soient appelées diﬀéremment ou soient représentées par une autre

i

cône sur votre télécommande d'origine. Si la fonction n’apparaît pas sur votre Inﬁnity, il vous suﬃt d'utiliser la fonction-

nalité « Copie » pour obtenir la fonctionnalité désirée.

Les touches de la télécommande Infinity s'allumeront dès que vous la saisirez.

Lorsque vous êtes dans un mode d'appareil (ex. : TV),

le premier écran qui apparaîtra sera l'écran principal de la télévision.

Lorsque vous êtes dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV »),

le premier écran qui apparaîtra sera l'écran de « zapper ».

Lorsque vous êtes dans un mode d'appareil (ex. : TV), le premier

écran qui apparaîtra sera l'écran principal de la télévision.

Pour désactiver la fonctionnalité « Saisir pour activer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 8 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois désactivée appuyez sur n'importe quelle touche pour activer l'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Saisir pour activer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 8 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

Dans un mode d'appareil (ex. : TV), vous pouvez naviguer entre 2

écrans en agitant la télécommande ou en appuyant simplement

sur la touche de l'appareil correspondant (ex. : TV).

Dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV » - regarder

la télévision), vous pouvez naviguer entre 3 écrans en agitant

la télécommande ou en appuyant simplement sur la touche

SmartControl correspondante (ex. : « watch TV » - regarder

la télévision).

Lorsque vous êtes dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV » -

regarder la télévision), le premier écran qui apparaîtra sera

l'écran de « zapper ».

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche d'appareil ou SmartControl correspondante pour changer d'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

« agitez » ou « appuyez sur la touche d'appareil correspondant »

pour changer d'écran.

Les touches de la télécommande Inﬁnity s'allumeront

dès que vous la saisirez.

Les touches de la télécommande Inﬁnity s'allumeront

dès que vous la saisirez.

« agitez » ou « appuyez sur la touche

du SmartControl correspondant » pour

changer d'écran.

Touches - Utilisation de la télécommande

Contrôle gestuel - Saisir pour activer l'écran

Contrôle gestuel - Agiter pour changer d'écran

écran principal écran supplémentaire

écran principal écran zapper écran supplémentaire

écran principal écran zapper

écran zapper

écran supplémentaire

écran principal

écran supplémentaire

agitez

agitez agitez

agitez

agitez agitez

URC-7990-7991_mathijs FR_7990 - 7991 10-01-13 11:01 Pagina 9

S

martControl vous permet de contrôler jusqu'à trois appareils (ex. : télévision, boîtier numérique et système audio) sans

a

voir à sélectionner la touche d'appareil correspondante. Pour accéder à SmartControl, appuyez sur « watch tv »

(regarder la télévision), « watch movie » (regarder un ﬁlm) ou « listen to music » (écouter de la musique). SmartControl

ne nécessite aucune conﬁguration supplémentaire et s'active automatiquement dès que vous installez au moins 2

a

ppareils (par exemple, une télévision et un boîtier numérique). Dans SmartControl, vous pouvez naviguer entre 3 écrans

d

iﬀérents (voir Écrans SmartControl).

Exemple :

A

près avoir réglé votre télévision et votre boîtier numérique, vous devrez normalement sélectionner TV pour contrôler votre

t

élévision et STB pour contrôler votre boîtier/récepteur de télévision numérique. En appuyant sur « watch tv » (regarderla télé-

v

ision), la télécommande INFINITY conﬁgurera les touches de sorte à ce que les touches VOL+/-, MUTE et AV contrôlent votre

télévision et toutes les autres touches contrôlent votre boîtier/récepteur de télévision numérique. Le premier écran disponible

étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain écran pour accéder aux fonctions suivantes.

Comment accéder à SmartControl

(Ces touches ne seront pas éclairées si elles ne sont pas utilisées)

Appuyez sur « watch tv » (regarder la télévision).

La conﬁguration de touches 1 (pour regarder la télévision) s'active

et les touches sont réglées pour contrôler la télévision et le boîtier

numérique (fonctionne automatiquement dès que vous réglez une

télévision et un boîtier numérique). Le premier écran disponible

étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain

écran pour accéder aux fonctions suivantes.

Conﬁguration des touches :

• Les touches AV, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre télévision.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre boîtier numérique.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision et à votre

boîtier numérique.

Appuyez sur « watch movie » (regarder un ﬁlm).

La conﬁguration de touches 1 (pour regarder un ﬁlm) s'active et

les touches sont réglées pour contrôler la télévision et le lecteur

DVD (fonctionne automatiquement dès que vous réglez une

télévision et un lecteur de DVD). Le premier écran disponible

étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au

prochain écran pour accéder aux fonctions suivantes.

Conﬁguration des touches :

• Les touches AV, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre télévision.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre lecteur DVD.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision et à votre

lecteur DVD.

Appuyez sur « listen to music » (écouter de la musique).

La conﬁguration de touches 1 (pour écouter de la musique)

s'active et les touches sont réglées pour contrôler la télévision

e

t le lecteur MP3 (fonctionne automatiquement dès que vous

r

églez une télévision et un lecteur MP3). Le premier écran

disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez

p

asser au prochain écran pour accéder à la fonctionnalité

c

orrespondante.

C

onﬁguration des touches :

•

Les touches IN, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre système audio.

•

La touche AV : contrôle votre télévision.

•

TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre lecteur MP3.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre système audio

et à votre lecteur

En mode SmartControl, retourner la télécommande (placée sur votre table basse) enverra un signal d'ARRÊT

aux appareils contrôlés par le mode SmartControl sélectionné.

Exemple : après avoir appuyé sur la touche « watch tv » (regarder un ﬁlm) et accédé à ce mode, les touches seront

conﬁgurées pour contrôler votre télévision et votre boîtier numérique. En retournant la télécommande, vous enverrez un

SIGNAL D'ARRÊT à la fois à la télévision et au boîtier numérique. Placez la télécommande sur une surface plane (ex. : une

table basse) et retournez-la simplement. Lorsque les deux appareils (télévision et boîtier numérique) sont allumés, le fait

de retourner la télécommande les éteindra.

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

2) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

2) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

Toutes les conﬁgurations de touches SmartControl possibles

Si vous souhaitez activer une autre conﬁguration de touches SmartControl que la « Conﬁguration 1 » en appuyant sur «

w

atch tv » (regarder la télévision), « watch movie » (regarder un ﬁlm) ou « listen to music » (écouter de la musique), vous

pouvez créer une conﬁguration diﬀérente (voir les possibilités ci-dessous).

W

atch tv (regarder la télévision)

→

4

conﬁgurations possibles

C

onﬁguration de touches 1 = contrôle la télévision et le boîtier numérique (fonctionne

automatiquement dès que vous réglez une télévision et un

b

oîtier numérique)

C

onﬁguration de touches 2 = contrôle la télévision, le boîtier numérique et le système audio

Conﬁguration de touches 3 = contrôle la télévision et le système audio

C

onﬁguration de touches 4 = contrôle uniquement la télévision

Watch movie (regarder un ﬁlm)

→

4 conﬁgurations possibles

Conﬁguration de touches 1 = contrôle la télévision et le lecteur DVD (fonctionne automatique-

ment dès que vous réglez une télévision et un lecteur DVD)

Conﬁguration de touches 2 = contrôle la télévision, le lecteur DVD et le système audio

Conﬁguration de touches 3 = contrôle la télévision et le système média

Conﬁguration de touches 4 = contrôle la télévision et les systèmes média et audio

Listen to music (écouter de la musique)

→

4 conﬁgurations possibles

Conﬁguration de touches 1 = contrôle la télévision et le lecteur MP3 (fonctionne automatique-

ment dès que vous réglez une télévision et un lecteur MP3)

Conﬁguration de touches 2 = contrôle le lecteur DVD et le système audio

Conﬁguration de touches 3 = contrôle les systèmes média et audio

Conﬁguration de touches 4 = contrôle le boîtier numérique et le système audio

Comment activer une conﬁguration de touches SmartControl

Par exemple, comment activer la Conﬁguration de touches 2 pour regarder un ﬁlm (=contrôle de la télévision,

du lecteur DVD et du système audio) ?

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée

pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Watch movie » (regarder un ﬁlm).

3) Appuyez sur « 2 ».

watch tv

watch

movie

listen to

music

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche d'appareil ou SmartControl correspondante pour changer d'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

Écrans SmartControl

Il vous suﬃt d'agiter la télécommande ou d'appuyer sur la touche SmartControl correspondante (ex. : « watch tv » - regar-

der la télévision) pour naviguer entre les écrans disponibles (écran de « zapper », écran principal et écran supplémentaire).

• Le premier écran disponible dans SmartControl est l'écran de « zapper » qui aﬃche seulement les fonctions PLAY, PAUSE,

MUTE et POWER.

• Le deuxième écran disponible dans SmartControl est l'écran principal qui présente les fonctions principales.

• Le troisième écran disponible dans SmartControl aﬃche les fonctions supplémentaires.

SmartControl - Utilisation de la télécommande

SmartControl - Retourner pour éteindre ou allumer

SmartControl - Utilisation de la télécommande

3 sec.

SmartControl - Utilisation de la télécommande

Comment accéder à une conﬁguration de touches SmartControl

A

près avoir activé une « Conﬁguration de touches SmartControl », vous pouvez y accéder en appuyant sur

l

a touche SmartControl correspondante.

4) Appuyez sur « watch movie » (regarder un ﬁlm).

La conﬁguration de touches 2 (pour regarder un ﬁlm) s'active et les touches sont réglées pour contrôler

la télévision, le lecteur DVD et le système audio. Le premier écran disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous de-

vrez passer au prochain écran pour accéder à la fonctionnalité correspondante.

Conﬁguration des touches :

•

La touche AV = contrôle votre télévision.

•

Les touches MUTE, VOLUME +/- et Audio IN = contrôlent votre système audio.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles = contrôlent votre lecteur DVD.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») = enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision, à votre

lecteur DVD et à votre système audio.

Écran des touches d'appareil pour

allumer-/éteindre individuellement

En mode SmartControl, en appuyant et en relâchant la touche

POWER (Veille) un écran s’aﬃche vous permettant D’ALLUMÉR

ou D’ÉTEINTRE n'importe quel appareil individuellement.

Pour revenir au mode SmartControl appuyez sur « la coche »

(symbole de conﬁrmation).

w

atch tv

watch

movie

listen to

music

écran principal écran zapper écran supplémentaire

agitez agitez

URC-7990-7991_mathijs FR_7990 - 7991 10-01-13 11:01 Pagina 13

La page charge ...

U

RC-7990

U

RC-7991

Code List

p. 20

Direct Code Set

Direkte Codeeinrichtung

Configuration directe du code

Direkte kodeopsætning

Direkte kodekonfigurasjon

Direkt koduppsättning

Määritys koodeilla

Ajuste directo del código

Impostazione con codice diretto

Directe code-instelling

Ajuste directo del código

Bezpośrednie ustawianie kodu

Přímé nastavení kódu

Közvetlen kódbeállítás

Doğrudan Kod Ayarlama

Απευθεία καταχώρηση κωδικού

Настройка прямого кода

Setare directă a codului

Izravno postavljanje šifre

Priame nastavenie kódu

Следвайте директно набор код

English

Deutsch

Français

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Italiano

Nederlands

Português

Polski

Česky

Magyar

Türkçe

Ελληνική

Русский

Română

Hrvatski

Slovenský

Български

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 1

La page charge ...

3

s

e

c.

Bennett

0556

1

3

4

2

5

6

READY

0556

Example: Bennett TV

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 3

La page charge ...

20

I

n the UK

0901-5510010

(£ 0,50 per minute)

FAX: +31 53 432 9816

o

fahelp@uebv.com (*)

I

reland

016015986

FAX: +31 53 432 9816

ofahelp@uebv.com (*)

A

ustralia

0800 1425569

New Zealand

0508 663 4 255

FAX: 06 878 2760

South Africa

0860 100551

011 417 3074 /

011 417 3075

FAX: 011 417 3275 /

011 417 3274

support@oneforall.co.za

Deutschland

06966984962

FAX: +31 53 432 9816

ofahelp@uebv.com (*)

España

917873180

FAX: +31 53 432 9816

ofahelp@uebv.com (*)

France

0173036536

FAX: +31 53 432 9816

ofahelp@uebv.com (*)

Italia

0248296093

FAX: +31 53 432 9816

ofahelp@uebv.com (*)

Luxemburg/

Luxembourg

4066615632

FAX: +31 53 432 9816

ofahelp@uebv.com (*)

Portugal

800-831397

FAX: +31 53 432 9816

ofahelp@uebv.com (*)

Schweiz/Suisse/Svizzera

0443420449

FAX: +31 53 432 9816

ofahelp@uebv.com (*)

Österreich/Austria

01790876064

FAX: +31 53 432 9816

ofahelp@uebv.com (*)

Nederland

0205174790

FAX: +31 53 432 9816

ofahelp@uebv.com (*)

België/Belgique

022750851

FAX: +31 53 432 9816

ofahelp@uebv.com (*)

(*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply

(*) Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht, Sie erhalten direkt eine

automatische Rückantwort.

(*) Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez automatiquement un questionnaire

à remplir.

(*) Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta

automática con un formulario a rellenar.

(*) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco,porque você

receberá um e-mail de volta.

(*) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta

automatica).

(*) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een

auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen).

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 20

La page charge ...

One For All URC 7990 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

One For All URC 7990 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents